Although Fang Zheng’s is really thinks that but ............ 虽然方正的确是这么想的,但是………… „I have never thought that has wanted the valentine day unexpectedly .........” “真没想到,居然都要过情人节了啊………” Is driving to roll by piles up with the snow the mountain road, Fang Zheng’s expression is exceptionally calm, un, right, before is not yesterday slept , the summer night, this morning got up to discover that cladded in silvery white a school of winter character and style? He has been used. Time type of thing does not have the significance, existence of season is also same, basically has wanted today, forgot yesterday, leave alone tomorrow ........., otherwise ate the jujube pill. 开着车驶过堆满积雪的山道,方正的表情异常淡定,嗯,没错,不就是昨天睡觉前还是夏夜,今天一早起来就发现银装素裹一派冬日风情吗？他早就习惯了。时间这种东西毫无意义,季节的存在也是一样,基本上要过好今天,忘记昨天,别管明天………不然吃枣药丸。 „Sorry, Fang Zheng-san.” “真是抱歉,方正先生。” Sits also holds their palms together in Ran-chan of back seat, salutes to Fang Zheng. 坐在后座的小兰也是双手合十,对方正行礼。 „Also must trouble your driving to lead us to go .........” “还要麻烦你驾车带我们去………” „Doesn't matter, Mira must go in any case.” “没关系,反正米拉也要去嘛。” Fang Zheng shrugs the shoulders, sits through rear view mirror looked at in back row Mira, Sonoko and Conan. When this is yesterday they went the market comes across „event that” garden midnight hour triggered, at that time Sonoko said that must bring Ran-chan to climb mountains to study the manufacture chocolate together, but at that time the Fang Zheng curious this valentine day had also had the day was indefinite ......... 方正耸耸肩膀,通过后视镜看了一眼坐在后排的米拉,园子和柯南。这还是昨天他们去商场时遇到园子时触发的“事件”,那个时候园子就说要带小兰一起上山学习制作巧克力,而当时方正还好奇这情人节有没有过的日子都不确定呢……… Good, a result sleep/felt wakes up is directly before the valentine day. 好吧,结果一觉醒来就是直接到情人节前了。 This compared with game in „a night of past” returned awesome. 这比游戏里的“一夜过去”还牛逼。 Since knew after oneself, Mouri Kogoro was also the liberation. Basically if needs to run about by car, he will push to Fang Zheng directly, then oneself alone drinks the beer to watch the horse racing to pass the day of merry as deity at home ......... 而且自从认识自己之后,毛利小五郎也算是解放了。基本上如果需要用车跑腿的话,他都会直接推给方正,然后自己一个人在家喝着啤酒看着赛马过着快活似神仙的日子……… However ......... 不过话说回来……… „I have not thought of you unexpectedly also to making the chocolate interested.” “我可没想到你居然也对做巧克力有兴趣。” Co-Pilot looked at Ai-chan on place, Fang Zheng curiously asked, but Ai-chan white his a glance. 看了一眼副驾驶座上的小哀,方正好奇的开口询问道,而小哀则白了他一眼。 „Not? I am also a girl, will want to make the chocolate is very normal.” “不可以吗？我也是女孩子,会想要做巧克力也很正常啊。” „Whom then you do plan to give to?” “那么你打算送给谁呢？” „Secret.” “秘密。” Spoke these words, Ai-chan has then turned the head, looks again to the snowscape of out of the window, but Fang Zheng also takes back the vision , to continue to look to the front. In his behind, the noise of young girls is still continuous. Especially the appearance of Mira was let here lively increased several times, front had said that the Mira character and Sonoko looked like very much, after result these two met, a meeting of minds, quick becomes the good friend. 说完这句话,小哀便转过头去,再次望向眼前窗外的雪景,而方正也收回目光,继续望向前方。在他的后面,少女们的吵闹声依旧络绎不绝。特别是米拉的出现更是让这里的热闹又增添了几倍,前面就曾经说过,米拉的性格和园子很像,结果这两个碰面之后也是臭味相投,很快就成为了好朋友。 „this time I obtained the significant information, heard the chocolate that blowing mountain village there is making most can successfully reconcile pair of lover oh.” “这次我可是得到了重大情报,听说在吹度山庄那里制作出来的巧克力最能够成功撮合一对情侣哦。” „Ah!” “啊！” Hears the Sonoko complacent report, Ran-chan is also suddenly enlighted. 听到园子得意洋洋的报告,小兰也是恍然大悟。 „Therefore you planned gives Capital the chocolate that makes personally extremely the mister, while convenient to his confession?” “所以你是打算把亲手做的巧克力送给京极先生,顺便向他告白是吗？” „Capital extremely mister?” “京极先生？” Sat looked in nearby Mira curiously, but Ran-chan also introduced to Mira. 坐在旁边的米拉好奇的望了过来,而小兰也对米拉介绍起来。 „Capital extremely really mister, is the commanding general of cup household high school Karate section, is the entire Japanese empty-handed Daoist monk's cap khaki cloth. Before he once rescued Sonoko in an event .........” “京极真先生,是杯户高中空手道部的主将,还是全日本空手道冠军呢。之前他曾经在一次事件之中救了园子………” „, Therefore is the Sonoko boyfriend?” “啊,所以说是园子的男朋友？” „, Un, has not been in that situation .........” “啊,嗯,还没到那个地步啦………” Facing the inquiry of Mira, the Sonoko expression somewhat is complex. 面对米拉的询问,园子的表情则有些复杂。 „What's wrong? Does Sonoko, what matter have?” “怎么了？园子,有什么事吗？” Saw that own good friend shows this expression, Ran-chan is also the inquiry of worry, but Sonoko smiles bitterly to look wear a look to her and Mira. 看到自己的好友露出这种表情,小兰也是担心的询问起来,而园子则面带苦笑望向她和米拉。 „Actually, flatter he had not really called me recently, even if I hit still am the telephone message that hears ............” “其实啊,最近阿真他都没有打电话给我,就算我打过去听到的也都是电话留言…………” Said till here, Sonoko long sighing. 说道这里,园子长长的叹了口气。 „Before actually this is must blame me ........., I in the telephone to him said that I must carry out the LOVELOVE big combat at the valentine day, gives the person who I most like ......... the one had only known the chocolate, I this/should told him directly the chocolate am give to him to be good, but this did not have the pleasant surprise!” “其实这都还是要怪我………之前我在电话里对他说我要在情人节执行LOVELOVE大作战,把巧克力交给我最喜欢的人………早知如此,我就该直接告诉他巧克力是送给他的就好了,但是这样就没有惊喜了啊！” „You do with all one's might.” “你就可劲作吧。” hearing this, Fang Zheng could not bear interrupt. 听到这里,方正也是忍不住插嘴了。 „You either let alone, spoke the words either entire, such cloud-covered mountains that you said that the ghost knows that you are want to express what meaning. Bumps into one to like your man rarely, you wanted to do to trample him, that was really from behaving badly cannot live.” “你要么就别说,要么就把话说全呗,你说的这么云山雾罩的,鬼知道你是想要表达什么意思啊。难得碰到一个喜欢你的男人,你要自己作死把他踹走了,那真是自作孽不可活了。” „ahhhhh!!!” “啊啊啊啊啊！！！” Hears Fang Zheng’s words, Sonoko is also painful grasps the head, but Ran-chan is also quickly comes up the comfort. 听到方正的说话,园子也是痛苦的抱住脑袋,而小兰也是急忙上来安慰。 „Don't worry, so long as you give him the chocolate, then Capital gentlemen will certainly understand your meaning extremely.” “不用担心啦,只要你把巧克力送给他的话,那么京极先生就一定会明白你的意思了。” „Thank you, Ran-chan.” “谢谢你,小兰。” Hears the comfort of Ran-chan, Sonoko is also smiles to her. 听到小兰的安慰,园子也是对她笑了笑。 „Ran-chan you also are really strong.” “不过小兰你还真是坚强呢。” „Yeah? How to say[ this solitary one city studies www.guchengdushu.com]?” “哎？怎么说[孤城读书www.guchengdushu.com]？” „I am about a week have not really contacted with flatter, was so painful. You and are Shinichi longer?” “我和阿真不过一个星期没联络,就这么痛苦了。你和新一还更久吧？” „...............” “啊……………” Hears the inquiry of Sonoko, Ran-chan slightly awkward looked toward sits on own leg Conan of motionless attire klutz. 听到园子的询问,小兰略显尴尬的望了一眼坐在自己腿上一动不动装木头人的柯南。 „Un, yes ......... I was also used. Also, that fellow in the side, I did not cross even very well, because I have Conan.” “嗯,是啊………不过我也习惯了。再说了,就算那个家伙不在身边,我也过得很好啊,因为我还有柯南嘛。” Is saying, Ran-chan lowers the head, grinning looks is sitting Conan on own leg. 一面说着,小兰一面低下头去,笑嘻嘻的望着坐在自己腿上的柯南。 „Right? Conan?” “对吗？柯南？” „.........!” “啊………嗯！” Conan quickly nods, simultaneously wiped cold sweat secretly. 柯南急忙点了点头,同时暗暗抹了一把冷汗。 Actually, oneself can return to the original condition!!! 究竟什么时候,自己才能够恢复原状啊！！！ After this, the group arrived at the blowing mountain village finally. But has not entered gate, was responsible for managing the old woman in mountain village to come demonstration of authority to them, spoke one in the story that this nearby spread. Time deceased person who the hearsay here one arrives at the snowstorm, moreover by each corpse will put one box of chocolate, some people said this is the snow female behavior ......... Ran-chan and Sonoko frightening heavy. 在这之后,一行人终于到达了吹度山庄。而还没有进大门,负责管理山庄的老太太就给他们来了个下马威,讲了一个在这附近流传的故事。传闻这里一到暴风雪的时候就会死人,而且每个尸体旁边都会放一盒巧克力,有人说这都是雪女所为………把小兰和园子给吓的不轻。 Just ......... 只不过……… „You said, should really not have the snow female.” “你们说,该不会真的有雪女吧。” Returns to the room, Ran-chan immediately anxious asked, but Fang Zheng chuckled. 回到房间,小兰顿时不安的开口询问道,而方正则呵呵一笑。 „Where has what snow female, that is only the mountains and plains discusses strangely.” “哪里有什么雪女,那都只是山野怪谈啦。” „But that photographer does not pat the snow female?” “但是那个摄影师不是就来拍雪女的吗？” Sonoko also grabs the hand of Ran-chan at this moment, several residents of entire blowing mountain village also besides them, including photographer comes to here to look for and photography snow female specially. 园子此刻也是抓着小兰的手,整个吹度山庄除了他们之外还有几个住民,其中有一个摄影师就是专门来这里寻找和拍摄雪女的。 „Because these heat degree of ancient legend were very recently high, is not something new.” “因为最近这些古代传说的热度很高嘛,又不是什么新鲜事。” Regarding this Fang Zheng actually seems very calm, since the big dragon appears, the all over the world started the Shinichi round of archaeological research and exploration to legend. After all in most people opinion, the big dragon that since originally can only present in the Knight novel and myth exists, perhaps then other monsters in myth also exist. Therefore at present the all over the world starts an exploration upsurge everywhere, many people seek for what Vampire spontaneously, mermaid, unicorn ......... 对此方正倒是显得很淡定,自从巨龙出现之后,世界各地都掀起了对神话传说的新一轮考古研究和探索。毕竟在大多数人看来,既然原本只会在骑士小说和神话里才会出现的巨龙是真实存在的话,那么说不定神话里的其他怪物也同样存在。于是眼下世界各地到处都掀起了一阵探索热潮,不少人都纷纷自发去寻找什么吸血鬼啊,美人鱼啊,独角兽啊……… It looks like in Fang Zheng, that photographer is also only one of them. 在方正看来,那个摄影师也不过只是其中之一罢了。 „Therefore doesn't have the snow female? I also to snow female interested.” “所以没有雪女吗？我还对雪女蛮有兴趣的呢。” On the contrary is Mira seems very regrettable, she knows certainly the Fang Zheng’s real status, regarding the snow female hearsay, Mira is actually very therefore interested, after all the snow female is fierce possibly is not Fang Zheng’s opponent, if can see the snow female in hearsay, isn't white to come one is not? 反倒是米拉显得很遗憾,她当然知道方正的真实身份,也因此对于雪女的传闻,米拉其实很有兴趣的,毕竟雪女再厉害也不可能是方正的对手,要是能够见到传闻中的雪女的话,也不算白来一趟不是？ However what pitifully is looks like the snow female really not to exist. 不过可惜的是看来雪女是真的不存在。 After this, the girls went to the kitchen learn/study to make the chocolate, sitting that only then Fang Zheng and Conan were bored to death watched the television in the room, therefore ......... 在这之后,女孩子们都去厨房学习做巧克力了,只有方正和柯南百无聊赖的坐在房间里看电视,于是……… „Makes a bet.” “打个赌吧。” Fang Zheng puts down the remote control in hand, looks to Conan. 方正放下手中的遥控器,望向柯南。 „Makes a bet? What bets?” “打赌？赌什么？” Hears Fang Zheng’s words, Conan also stares. 听到方正的说话,柯南也是一愣。 „Whom bets dead.” “赌谁会死。” „Is this .........” “又是这个啊………” Facing Fang Zheng’s words, the Conan small face breaks down. 面对方正的说话,柯南小脸一垮。 „Similar, why you thought that each time I go out to want the deceased person.” “差不多了啊,凭什么你每次都觉得我出去要死人啊。” „Yo? Do you also dare to talk back? Good, you, since said that then produces the evidence, my which did you come out not to have the deceased person together?” “哟呵？你还敢顶嘴？好吧,你既然这么说的话,那么就拿出证据啊,我哪次和你一起出来没死人了？” „eh ...............” “呃……………” hearing this, Conan was speechless immediately, but later, he opens the mouth to refute immediately. 听到这里,柯南顿时无语了,但是随后,他立刻开口反驳。 „Even this, cannot blame to me on, perhaps is your each time going out metropolis/can deceased people.” “就算是这样,也不能够怪到我身上啊,说不定是你每次出去都会死人呢。” „I, so long as does not go out with you, will never come across the matter.” “我只要不和你一起出门,就从来不会遇到事情。” Fang Zheng swept his a glance. 方正扫了他一眼。 „Then this, since you are so self-confident, then we make a bet, if the this time inside the mountain villa died the person to have an accident, the Ran-chan chocolate turned over to me, was the meaning you do not have the chocolate to eat ......... understands?” “那么这样吧,既然你这么自信,那么我们就打个赌,如果这次山庄里死了人出了事的话,小兰的巧克力就归我了,意思就是你没巧克力吃………懂？” „If I did win?” “那如果我赢了呢？” „If you won, I help you manufacture the APTX4869 antidote.” “如果你赢了,我就帮你制作APTX4869的解药。” „Really?” “真的？” hearing this, Conan eyes one bright, but Fang Zheng nods. 听到这里,柯南双眼一亮,而方正则点了点头。 „Right, before I had obtained APTX4869 medicament, so long as analyzes it, can obtain its pharmacology ingredient and characteristics, thus manufactures the antidote. What's wrong? Since you are so self-confident, can bet?” “没错,之前我已经获得了一份APTX4869的药剂,只要对其进行分析,就能够获得其药理成分和特性,从而制作解药。如何？既然你这么自信,要不要赌一把？” „Bets ...............” “赌就……………” Hears the antidote, Conan is also excited immediately, but is quick, he as if thought of anything, stops suddenly. 一听到解药,柯南也是顿时兴奋起来,但是很快,他似乎想到了什么,猛然一停。 „Wait, Fang Zheng-san, you should not discover that who had the idea of murder!” “等等,方正先生,你该不会已经发现谁有杀人的想法了吧！” „I, if really looked, already with the past, but also here rubbish with you.” “我要是真看出来了,早就跟过去了,还和你在这里废话。” Fang Zheng chuckled. 方正呵呵一笑。 „What's wrong? Bets?” “如何？赌不赌？” „Un ...............” “嗯……………” Hears Fang Zheng’s inquiry, Conan endures Holmes's big head to infer immediately with his. 听到方正的询问,柯南立刻用他那堪比福尔摩斯的大脑袋推理起来。 Indeed, knew about Fang Zheng’s by him, supposed whom Fang Zheng really sees to have the murder idea from the expression, then his then it will be alright moved early. Before were this several times, from the Sayuri Sensei wedding, was shot to Officer Satou, basically each time Fang Zheng was quick murderer one step. This also indicated, this Fang Zheng must make a bet with, is not because he saw through somebody's murder plan, but is pure, because ‚each time with you goes out to want deceased person’ the fallacies and absurdities ......... 的确,以他对方正的认识,假设方正真的从表情上看出谁有杀人想法的话,那么他早就行动了。之前好几次都是这样,从小百合老师的婚礼,到佐藤警官被枪击,基本上每次方正都是快凶手一步。这也就表示,这一次方正要和自己打赌,并不是因为他看穿了某个人的杀人计划,而是单纯因为‘每次和你出去都要死人’的歪理邪说……… This a little cannot endure probably! 这好像就有点儿不能忍啊！ Conan expressed I do not go out each time the deceased person! 柯南表示我也不是每次出去都死人的啊！ Good, although camped before time can run into the robber who dumps the corpse is enough a back, but that is accidental/surprised! Accidental/Surprised! 好吧,虽然之前野营的时候都能够遇到抛尸的劫匪是够点儿背的,但是那只是意外！意外！ Right, the truth only has one! 没错,真相只有一个！ These will not have problems time absolutely again! 这一次绝对不会再出问题了！ „Good, I and you bet!” “好吧,我和你赌了！” Thinks till here, Conan immediately self-confident giving reply. 想到这里,柯南顿时自信满满的给出回答。 This antidote, his Kudo Shinichi must decide! 这解药,他工藤新一要定了！