Finally, the police section has not resigned. 最终,中森警部还是没有辞职。 This he held Kaitou Kid actually not, because ............ that night Kaitou Kid has not come. 这倒不是他抓住了怪盗基德,而是因为…………当天晚上怪盗基德根本就没来。 Right, they wasted evening's time in vain, finally Kaitou Kid actually goes into hiding, is missing completely. 没错,他们白白浪费了一晚上时间,结果怪盗基德却销声匿迹,完全不见了踪影。 This makes dense/woods and the others be puzzling, thinks does not understand strange robber this time that always arrives on time did not see the shadow, is it possible that he also learned abuse that put the pigeon? 这让中森等人百思不得其解,怎么也想不明白那个向来准时登场的怪盗怎么这次就不见影子了,莫非他也学会了放鸽子的恶习？ Only then Fang Zheng knows that Kaitou Kid has, he came not to have the means to arrive, after all that leather whip fried the meat he to hit a life Kaitou Kid unable to take care of oneself, minimum 35 days of being able to get down beds. Only if Kaitou Kid planned that appears in way lamely before the people, good that otherwise he does not present simply, so long as said that is the police section and Mouri Kogoro they explains cipher wrong was enough. 只有方正知道怪盗基德不是没来,他是来了也没办法登场,毕竟那顿皮鞭炒肉他是把怪盗基德打了个生活不能自理,起码三五天下不来床。除非怪盗基德打算以一瘸一拐的方式出现在众人面前,否则他还是干脆别出现的好,只要说是中森警部和毛利小五郎他们解读暗号错误就行了。 Thinks carefully, perhaps this is the reason why Kaitou Kid always sends this type of biting off two announcement letters? After all you must write plainly that the time place does not present when the time comes puts the pigeon, but you, if writes the cipher not to appear when the time comes can also blame others being stupid in turn enough, does not explain correctly ......... 仔细想想,或许这就是为什么怪盗基德总是寄这种神经兮兮的中二预告函的原因？毕竟你要写明时间地点到时候不出现那就是放鸽子,但是你要是写暗号到时候不出现还能够反过来怪别人够蠢,解读不正确……… The cipher is you writes in any case, how you want to say that how to say. 反正暗号是你写的,你想怎么说就怎么说咯。 Therefore when Fang Zheng boards the airplane, when arrives on the seat, happen to hears Conan to infer the Kid announcement letter to Ai-chan in high spirits the true meaning, said that he has seen through the Kaitou Kid acrobatics, in fact Kaitou Kid must commit a crime on this airplane! 于是当方正走上飞机,来到座位上时,正好听见柯南正在兴冲冲的给小哀推理基德预告函的真正含义,说他已经看穿了怪盗基德的把戏,事实上怪盗基德是要在这架飞机上作案！ However ............... 不过…………… „Pitifully, his this time cannot come very much.” “很可惜,他这次是来不了了。” Fang Zheng silently sits on the seat, then takes away the seat belt, simultaneously said one freely spoken. But hears Fang Zheng’s reply, Conan and Ai-chan looks to him. 方正默默的在座位上坐好,接着扣好安全带,同时顺口说了一句。而听到方正的回答,柯南和小哀都望向他。 „Why?” “为什么？” „Very simple.” “很简单。” Said till here, Fang Zheng coldly smiles. 说道这里,方正冷冷一笑。 „I asked him to eat a leather belt to stir fry the meat, minimum 35 days he did not have the means to walk well. Only if he wants to cover the buttocks lamely comes out to reveal shortcomings, otherwise only then goes home to sleep this road to walk.” “我请他吃了一顿皮带炒肉,起码三五天他是没办法好好走路了。除非他想要捂着屁股一瘸一拐的出来献丑,否则就只有回家睡觉这一条路可走。” Is saying, Fang Zheng coldly snorted. 一面说着,方正一面冷哼一声。 „I and he said that later this young bastard dares to appear by the Kudo Shinichi status again, he who I hit lives cannot take care of oneself, cannot recognize fucking!” “我和他说了,以后这小王八蛋再敢以工藤新一的身份出现,我就打的他生活不能自理,连他妈都认不出来！” „eh ...............” “呃……………” hearing this, Conan also shrank the head silently, he is certain now, after Fang Zheng tidied up this, Kaitou Kid is absolutely does not dare with own large size status to arrive. But ............... he always thought that Fang Zheng this saying also half was to oneself said probably, he did not listen to the Fang Zheng words after all time also many. 听到这里,柯南也是默默的缩了缩脑袋,他现在可以肯定,被方正收拾了这一顿之后,怪盗基德是绝对再也不敢用自己的大号身份登场了。只不过……………他总觉得方正这话好像也有一半是对自己说的,毕竟他不听方正话的时候也不少呢。 Which day of Fang Zheng refers to being uncertain also to enjoy his leather belt to stir fry the meat, that is really fearful ......... 指不定哪天方正也赏他一顿皮带炒肉,那才真叫可怕……… „Since this time Kaitou Kid will not appear, then we were also all right to do.” “既然这次怪盗基德不会出现,那么我们也就是没事可干了吧。” Ai-chan actually seems very calm. 小哀倒是显得很淡定。 „Should better so, actually want me saying that you should not board the airplane.” “最好如此,其实要我说,你们就不该上飞机的。” „Has what means.” “有什么办法。” Ai-chan knows certainly that Fang Zheng refers to his wrap/sets „studying strange theory”, to be honest, the Ai-chan present also a little believed the Fang Zheng’s view. The previous being implicated public car(riage) can run into the kidnapper, the this time airplane falls from the space is not the impossible matter. Under so-called gentleman not vertical danger wall, although Ai-chan is not a gentleman, but she does not want to court death. 小哀当然知道方正指的是他那套“柯学怪论”,说实话,小哀自己现在也有点儿相信方正的说法了。上次连坐公共车都会遇到绑匪,这次飞机从天上掉下来也不是不可能的事情。所谓君子不立危墙之下,虽然小哀不是君子,但是她也不愿意自己找死啊。 „Agasa Hiroshi and that several children were invited, I do not follow is not good.” “阿笠博士和那几个孩子都被邀请了,我不跟着来也不行啊。” „Yeah ...............” “哎……………” Hears the reply of Ai-chan, Fang Zheng is also helpless sighing, only then Conan also vacant looks that two portraits hit the cipher same dialogue, takes a look at this, visits that. 听到小哀的回答,方正也是无奈的叹了口气,只有柯南还茫然的看着两人像是打暗号一样的对话,瞧瞧这,望望那的。 „What are you saying?” “你们在说什么？” „Hehe, you guess.” “呵呵,你猜吧。” Looks at the present chief criminal, Fang Zheng was a few words does not want to say. 看着眼前的罪魁祸首,方正是一句话都不想多说了。 At this time, sat in the front two female's dialogue brought to the Fang Zheng’s attention. 就在这个时候,坐在前面的两个女子的对话引起了方正的注意。 „What's wrong? In tree?” “怎么了？树里？” „wū......... feels too comfortably a little not......” “呜………感觉有点儿不太舒服……” hearing this, Fang Zheng looks up forward, sees only a middle-aged female who has the red short hair is sitting on the chair at this moment, the complexion seems somewhat ugly, this person is not others, in object herd tree that before Kaitou Kid sent the announcement letter, is a quite famous drama player. 听到这里,方正抬起头向前望去,只见一个有着红色短发的中年女子此刻正坐在椅子上,面色显得有些难看,这个人不是别人,正是之前怪盗基德寄去预告函的对象牧树里,也是一个相当有名气的话剧演员。 Naturally, she is also conceited, is quite arrogant to others, is that type exactly one volume in Conan .........? 当然了,她本人也是自视甚高,对其他人相当傲慢,属于那种在柯南里活不过一集的………嗯？ Cannot. 不会吧。 „Sorry.” “抱歉。” Thinks till here, the Fang Zheng thoughts moved, stand up to arrive at the side in herd tree. 想到这里,方正心思一动,站起身来走到了牧树里的身边。 „In tree the young lady, please let me look, I slightly understand some medical skill.” “树里小姐,请让我看一看,我略懂一些医术。” „, Is Fang Zheng-san, troubled you.” “啊,是方正先生啊,麻烦你了。” Sees Fang Zheng to appear, in the herd tree also showed a smile reluctantly, after all Fang Zheng is the person who the police department sends, moreover he is a president in big company, although in the herd tree is a well-known drama player, eventually is also only an actor. Does not dare to look to the complexion to Fang Zheng such character. 看到方正出现,牧树里也是勉强露出了一个笑容,毕竟方正是警视厅派来的人,而且他本身还是一家大公司的社长,牧树里虽然是一个知名的话剧演员,终究也只是演员而已。怎么也不敢给方正这样的人物给脸色看的。 „Now your what felt?” “现在你什么感觉？” „Feels some dizziness, wants to spit .........” “感觉有些头晕,想吐………” „Rapid breathing, does the heartbeat accelerate?” “呼吸急促,心跳加速？” „Un ...............” “嗯……………” „Was too tired?” “是不是太累了？” In this moment tree another actor of side looks to her, simultaneously put out the Vitamin from the package. 此刻树里身边的另外一个演员望向她,同时从包里拿出了维他命。 „Can come to select the Vitamin?” “要不要来点儿维他命？” „Please wait.” “请等一下。” Fang Zheng beckons with the hand, then narrows the eye, in the careful observation present herd tree, he is working as emperor that time period, studied an observation time to then palace court physician, at this moment Fang Zheng builds, the eye looked, quick discovered the issue is, then he gathered the front in herd tree, first smells her arm, then smells her nape of the neck. 方正摆了摆手,接着眯起眼睛,仔细观察眼前的牧树里,他在当皇帝那阵子,也向当时的宫廷御医学了一手望闻问切的工夫,这会儿方正手一搭,眼一看,很快就发现了问题所在,接着他凑到了牧树里的面前,先是闻了闻她的手臂,然后又闻了闻她的脖颈。 „Fa-Fang Zheng-san?” “方，方正先生？” Sees this, all around people somewhat surprised, was really Fang Zheng this action among the men and women extremely in intimate some ........., however Fang Zheng actually completely disregarded, he was hearing is hearing, then in young lady's cheek before tree stopped, later the complexion sank. 看到这一幕,四周的众人都有些诧异,实在是方正这个举动对于男女之间来说太过于亲密了一些………然而方正却完全无视,他只是闻着闻着,然后到树里小姐的面颊前才停了下来,随后面色一沉。 „In tree the young lady was poisoned.” “树里小姐中毒了。” „Yeah? Poison?!” “哎？中毒？！” hearing this, everyone on the scene was shocked. 听到这里,在场的所有人都惊呆了。 „Fortunately isn't the poisoning capacity also very deep ......... anyone of you can help her take off one's jewelry?” “幸运的是中毒程度还不是很深………你们谁能帮她卸妆？” „, That I come .........” “啊,那个我来………” hearing this, sat in the tree before that actress of side is also quickly stood, but Fang Zheng looked at her a glance, nods. 听到这里,之前坐在树里身边的那个女演员也是急忙站了起来,而方正看了她一眼,点了点头。 „Then was troublesome you, careful a little, on her the makeup possibly mixed the poison.” “那么麻烦你了,小心一点儿,她上的妆可能混有毒物。” „Yeah?!” “哎？！” Facing Fang Zheng’s reminder, that actress also has a scare. 面对方正的提醒,那个女演员也是吓了一跳。 „Won't have the matter?” “不会有事吧？” „So long as cleaned to be all right thoroughly.” “只要彻底清洗掉就没事了。” „Good.” “好的。” Although some fears, but that actress nods, then looks to nearby stewardess. 虽然有些害怕,不过那个女演员还是点了点头,然后望向旁边的空姐。 „Then please be troublesome you to lead us to go to the washroom.” “那么请麻烦你带我们去洗手间吧。” „, Is .........” “啊,是………” The at this moment stewardess also by heavy that the situation of this three waves to a single stroke frightens, seeing the situation was also quickly leads in the murky herd tree and that actress moved toward the washroom, but Fang Zheng turned the head, looks to the people. 这会儿空姐也被这一波三折的情况吓的不轻,见情况也是急忙带着昏昏沉沉的牧树里和那个女演员走向了洗手间,而方正则转过头来,望向众人。 „Although to be honest, should be the reasoning time of famous spy at this time, but I am not good at inferring, moreover I think that ............... was not needed to infer present this situation can also guess correctly who the criminal was.” “虽然说实话,这时候应该是名侦探的推理时间,但是我可不擅长推理,而且我觉得到了现在这个地步……………不用推理也能够猜到犯人是谁了吧。” Just like Fang Zheng said that in fact when he said in the tree on young lady's makeup poisonous, everyone looks at the exclusive make-up artist young lady in herd tree immediately, moreover as we all know, before the boarding, the opposite party just helped in the herd tree the making amends makeup...... 正如方正所说,事实上在他说出树里小姐的妆上有毒的时候,所有人都立刻把目光投向了牧树里的专属化妆师小姐,而且所有人都知道,就在登机前,对方才刚刚帮牧树里补过妆…… „You, is your meaning I am a murderer?” “你,你的意思是我是凶手？” This moment that make-up artist is a face is also pale. 此刻那个化妆师也是一脸苍白。 „Do you have the evidence?” “你有证据吗？” „haah ............... this young lady I thinks that you made a mistake.” “哈啊……………这位小姐我想你搞错了。” Facing make-up artist's inquiry, Fang Zheng helpless sighing. 面对化妆师的询问,方正无奈的叹了口气。 „We are the police, was not the spying ............ was good, extended the hand, now I suspected that you had in the herd tree the young lady to the significant suspicion that poisoned, but also please coordinate us to investigate, if you did not coordinate to investigate ......... me to think that you knew the consequence.” “我们是警察,不是侦探…………好了,把手伸出来吧,现在我怀疑你有向牧树里小姐投毒的重大嫌疑,还请你配合我们调查,你如果不配合调查………那么我想你知道后果的。” „.....................” “…………………” After this, the airplane flew back to Tokyo quickly, on the one hand to arrest suspect, on the other hand is also because in the herd tree the young lady needs to rush to the hospital as soon as possible the treatment. As for that make-up artist, without insisting for several minutes directly from exposing, she kills the reason in herd tree had an opportunity that goes to Hollywood to develop, because in the herd tree wants her to keep oneself side, but destroyed this opportunity, therefore she wants the reason of how killing the opposite party ......... is really becomes, Fang Zheng indicated that does not have the significance. 在这之后,飞机很快就飞回了东京,一方面是为了逮捕嫌疑人,另外一方面也是因为牧树里小姐需要尽快送医治疗。至于那个化妆师,也没坚持几分钟就直接自曝了,她杀死牧树里的原因就是自己原本有个去好莱坞发展的机会,然而因为牧树里想要她留在自己身边而把这个机会毁了,于是她就想要杀死对方………真是怎么样都成的理由,方正表示毫无意义。 You resigned uncomfortable cannot, here did not keep the master to keep the master place, how your did and maidservant, what is it possible that in you and herd tree bamboo slip was the indenture of sale of person into servitude is inadequate? 你不爽辞职不就得了,此处不留爷自有留爷处,你这怎么搞得自己和丫鬟似的,莫非你和牧树里签的是卖身契不成？ Told that after Agasa Hiroshi they delivers Conan and Ai-chan goes home, Fang Zheng detains the criminal to go to the police department, then passed through a series of handing-over procedures, gave the eye of evening police officer that dejected make-up artist, then plans to go home to sleep. However at this time, Officer Satou stopped by calling out him actually. 吩咐阿笠博士把柯南和小哀她们送回家之后,方正就押着犯人来到了警视厅,然后经过了一连串的交接手续,把那个心灰意冷的化妆师交给了目暮警官,然后便打算回家睡觉。然而就在这个时候,佐藤警官倒是叫住了他。 „Just right that Fang Zheng-san, you come.” “啊,方正先生,你来的正好。” „Un? What matter? Officer Satou?” “嗯？什么事？佐藤警官？” „Is such .........” “是这样的………” Said till here, Officer Satou showed somewhat awkward expression. 说道这里,佐藤警官露出了有些为难的表情。 „Actually in a moment ago, had a girl to come the police department to look for you ...............” “其实就在刚才,有个女孩子来警视厅找你……………” „Who?” “谁啊？” Facing the view of Officer Satou, Fang Zheng also stares, Ran-chan and Sonoko and on an airplane, if Shimabukuro Makie, Kousaka Natsumi or Okino Yoko they can also make the phone call directly, remaining ......... also who is the understanding? 面对佐藤警官的说法,方正也是一愣,小兰和园子都和自己在一架飞机上,如果是岛袋君惠,香阪夏美或者冲野洋子她们也可以直接打自己电话,剩下的………自己还有谁是认识的吗？ „That, is actually ...............” “那个,其实是……………” When Officer Satou some does not know how should say, saw only a girl to clash. 就在佐藤警官有些不知道该怎么说的时候,只见一个女孩子就这么冲了进来。 „Lets loose me, that called Fang Zheng fellow not in police department? I must ask him to talk clearly!” “放开我,那个叫方正的家伙不是在警视厅吗？我要找他说个清楚！” „Who is this?” “这是谁啊？” The Fang Zheng looked at that wear sailor uniform girl, expressed decisively ........., oneself did not know. 方正看了一眼那个穿着水手服的女孩子,果断表示………嗯,自己不认识。 Moreover looks at her combative appearance, it is estimated that does not come the confession. 而且看她杀气腾腾的样子,估计也不是来告白的。 „, Fang Zheng-san, actually she is.........” “啊,方正先生,其实她是………” „You are Fang Zheng is right!” “你就是方正对吧！” At this moment sees Fang Zheng, seeing only the girl was also quickly works loose held her police, rushed to front of Fang Zheng, put out a hand to point at him. 此刻看见方正,只见女孩子也是急忙挣脱了抓住她的警察,冲到方正面前,伸出手去指着他。 „I am Nakamori Aoko, is the daughter of police section!” “我叫中森青子,是中森警部的女儿！”