Although Fang Zheng is nothing interest, but he decided how finally follows Hattori Heiji and Conan goes to the merpeople island to have a look at them to handle this matter. 虽然方正本来是没什么兴趣的,但是最终他还是决定跟着服部平次和柯南去人鱼岛看看他们怎么处理这件事。 However to be honest, although Fang Zheng knows that the Kadowaki gauze weaves instigated very much, but he has not thought that this woman instigated, according to the view of Hattori Heiji, this letter/believes is three days ago mails to his family/home. Infers from the time, is Fang Zheng knew the day before this matter, in other words the Kadowaki gauze weaves to discover after the arrow of merpeople oneself pull out disappears, looks for Shimabukuro Makie from exploding, then on the same day wrote a letter to Hattori Heiji seeks help ............... 不过说实话,虽然方正知道门胁纱织很怂,但是他也没想到这个女人这么怂,按照服部平次的说法,这封信是三天前寄到他家里的。从时间来推断,也就是方正得知这件事的前一天,也就是说门胁纱织发现自己抽到的人鱼之箭不见了之后,就去找岛袋君惠自爆,然后当天就写了一封信给服部平次求助…………… This mother sought livehood to want. 这尼玛求生欲过强了吧。 However the next day was sunk by Fang Zheng, thus it can be seen seeks livehood to want is not too the good deed. 不过第二天就被方正沉到海里了,由此可见求生欲太强也不是什么好事。 After arriving at merpeople island, the people first went to a townhouse, as expected knew that the Kadowaki gauze wove to be missing several days. Regarding this people are also doubtful, naturally, the doubts turn over to the doubts, since came to investigate. 在来到人鱼岛之后,众人先去了一趟镇公所,不出所料的得知门胁纱织已经失踪好几天了。对此众人也是充满疑惑,当然,疑惑归疑惑,既然来了还是要进行调查的。 However this and Fang Zheng had nothing to relate, compared the inference of Hattori and Conan, he cares to the present merpeople island actually. 不过这和方正就没什么关系了,相比起服部和柯南的推理,他倒是对眼前的人鱼岛更在意。 So that's how it is. 原来如此。 Looks at the present merpeople shop, Fang Zheng also nods secretly. Must know in the murder, to avoid being discovered, he has not arrived here. Therefore did not understand the situation in small town actually very much, therefore time from the beginning, post of Fang Zheng to Shimabukuro Makie actually has suspect. 看着眼前的人鱼店铺,方正也是暗自点了点头。要知道在杀人的时候,为了避免被人发现,他根本就没有来到这里。所以对于小镇的情况其实不是很了解,因此一开始的时候,方正对岛袋君惠的帖子其实是有所怀疑的。 After all even camouflages longevity elder, doesn't need to spend for a long time is not? 毕竟就算是伪装一个长寿老人,也不需要花费这么长时间不是？ However after now sees here shop, Fang Zheng understands finally why Shimabukuro Makie has to continue to camouflage. Looking into the distance, here shop almost merpeople -themed, the sold local product is also good, the ornament is also good, anything is also good, is the merpeople is related, but the tourists on island are also continuous. 但是现在看到了这里的店铺之后,方正终于明白为什么岛袋君惠一家不得不继续伪装下去了。放眼望去,这里的店铺几乎都是以人鱼为主题的,卖的土特产也好,装饰品也好,什么也好,都是和人鱼有关的,而小岛上的游客也是络绎不绝。 Simply speaking, this merpeople island actually with the merpeople and longevity as selling point the scenic site , the livelihoods of here most residents depends upon this to maintain. 简单来说,这个人鱼岛其实就是拿人鱼和长寿作为卖点的旅游景点,这里大部分住民的生计都是依靠这个来维持的。 Once that longevity elder were pierced is only a lie, is not only only a Shimabukuro Makie issue, but is relates to the island everyone's livelihood ——— Shimabukuro Makie to continue to act the longevity woman no wonder, this pure and anything believed and legend had nothing to do, but is completely the core key point of sightseeing. 一旦那个长寿老人被戳穿只是一个谎言的话,不仅仅只是岛袋君惠一家的问题,而是关系到岛上所有人的生计———难怪岛袋君惠不得不继续扮演长寿婆,这已经单纯的和什么信仰以及传说无关了,而完全就是旅游观光的核心重点。 This also no wonder, the person, always wants to live forever after all, or prolongs the life. Takes the selling point by this, longevity elder’s words, no matter is really false, people would here trying one's luck. 这也难怪,毕竟人嘛,总是想要长生不老,或者延年益寿。以此作为卖点,又有一个长寿老人的话,不管是真是假,人们总会来这里碰碰运气。 Burns joss sticks and worship buddha like the temple, no matter is useful, you burn the column always not to owe fragrant. 就像去寺庙烧香拜佛一样,不管有没有用,你烧柱香总是不亏的。 But the people go to the island on this day is just annual dugong festival, will issue the arrows of three dugong in the dugong festival longevity woman, obtained the person of arrow of dugong to live not old on Association President ......... was natural, this was pure is only the legend. Must really have this meddlesome words, If nothing else, in this small town was minimum every. 而众人前往小岛的这一天刚好就是一年一度的儒艮祭典,在儒艮祭典长寿婆会颁发三支儒艮之箭,获得儒艮之箭的人就会长生不老………当然了,这就单纯只是传说。要真有这种好事的话,别的不说,这个小镇上起码得人手一支吧。 As for missing that the gauze weaves, the people in small town think was she lost last year in that arrow that on festival obtained, because the reason of fear merpeople retaliation therefore escaped from the island. 至于纱织的失踪,小镇上的人则认为是她弄丢了去年在祭典上获得的那支箭,因为害怕人鱼报复的缘故所以才逃出了小岛。 The words saying the island that this matter you make unexpectedly is well-known, the Kadowaki gauze weaves this really to instigate that to a boundary, you should not meet with everybody to spill the beans all says equally. 话说这种事情你居然弄的全岛人尽皆知,门胁纱织这真是怂到一个境界了,你该不会见谁都会竹筒倒豆子一样全说了吧。 Ran-chan as well as Kazuha that although this story listens to are trembling, but Mouri Ojisan, Conan and Hattori Heiji naturally by this view not frightening, but they also think missing that the Kadowaki gauze weaves may be related with this merpeople legend very much, therefore they then the shrine that goes to festival to be, but there, Fang Zheng also saw own „trustee” Shimabukuro Makie. 虽然这个故事听的小兰以及和叶战战兢兢,不过毛利大叔,柯南和服部平次当然不会被这种说法给吓到,但是他们也一致认为门胁纱织的失踪很有可能与这个人鱼传说有关,于是他们便前往了祭典所在的神社,而在那里,方正也见到了自己的“委托人”岛袋君惠。 Before although has heard the sound, but has not seen oneself, but currently speaking, Shimabukuro Makie is attractiveness is also very high, was as good as the Kousaka Natsumi beautiful young girl. If Kousaka Natsumi has similar royal graceful makings princess type, Shimabukuro Makie feels is actually very kind lively, very open type, her sound also is very cheerfully delightful, sounds makes one have the favorable impression. 之前虽然听过声音,但是并没有见过本人,而就目前来看,岛袋君惠也是一个颜值很高,不亚于香阪夏美的美丽少女。如果说香阪夏美是拥有类似皇族优雅气质的公主类型的话,岛袋君惠给人的感觉却是很亲切活泼,非常开朗的类型,她的声音也很甜美欢快,听起来就让人心生好感。 However thinks with the people what opposite is ......... 然而和众人所想的相反的是……… „Where has what merpeople, that is everyone talks nonsense.” “哪里有什么人鱼啊,那都是大家胡说的。” As miko of shrine, Shimabukuro Makie instead most explicit denied existence of merpeople. 作为神社的巫女,岛袋君惠反而最明确的否认了人鱼的存在。 „My paternal grandmother is just slightly live was longer than others, spread many bewildered rumors, we did not have the means.” “我奶奶只不过是稍微活的比别人长一些,就传出了很多莫名其妙的谣言,我们也没有办法。” hearing this, people speechless, the beginning of this horror film, everyone prepared probably obviously, finally had a person the play to pass to you from the start is false was the same. But Mouri Kogoro returns unwilling , to continue to pursue asks. 听到这里,众人一阵无语,这就好像明明恐怖片的开场,大家都准备好了,结果有个人给你剧透压根都是假的一样。而毛利小五郎则还不死心,继续追问道。 „Then arrow about that dugong .........” “那么关于那支儒艮之箭………” „That is shrine the arrow of magic prohibition, is used to cut off the disaster, shelters others. Afterward does not know how to pass on the arrow of dugong ........., right.” “那原本是神社的禁魔之箭,用来断绝灾祸,庇护他人的。后来不知道怎么就传成儒艮之箭………啊,对了。” Said till here, Shimabukuro Makie as if thought of anything, puts out a hand to put out two numberplates from the sleeve, gave Ran-chan as well as Kazuha. 说道这里,岛袋君惠似乎想到了什么,伸出手去从袖子里拿出两个号码牌,递给了小兰以及和叶。 „You can also try, this morning just the pair of elderly couple drew back the numberplate, naturally, okay is the luck, perhaps you also really can say the lasting youthfulness to live forever like everyone.” “你们也可以来试试,今天早上刚好有一对老夫妇来退了号码牌,当然,中不中都是运气,说不定你们还真能够像大家说的那样青春永驻长生不老呢。” No, without this gadget they also lived forever? 不,哪怕没这玩意儿她们也长生不老了好吗？ Hears the speech of Shimabukuro Makie, Fang Zheng complains in the innermost feelings secretly. He goes to the elementary school time looks at Conan or Ran-chan Onee-san, when his university graduation worked, Ran-chan Onee-san turned into Ran-chan imouto ......... more than 20 years to pass their one year old is not long, this was true immortality! 听到岛袋君惠的说话,方正则是在内心暗暗吐槽。他上小学的时候看柯南还是小兰姐姐,等他大学毕业工作了,小兰姐姐都变成小兰妹妹了………二十多年过去了她们连一岁都没长,这是真正的长生不老啊！ „, Weaves about the Kadowaki gauze .........” “那么,关于门胁纱织………” „Yes, I was also actually worried very much.” “是的,其实我也很担心。” Said till here, on the face of Shimabukuro Makie appeared wiped to worry. 说道这里,岛袋君惠的脸上浮现了一抹担忧。 „Although everyone on island think that she is just after the father quarrelled leaves home, but I know that was not such matter.” “虽然岛上的大家都认为她只不过是又和父亲吵架之后离家出走,但是我知道并不是这么回事。” „oh? How did this say?” “哦？这怎么说的？” hearing this, Conan and Hattori curiosity was pulled up immediately. 听到这里,柯南和服部的好奇心顿时被撩起来了。 „Because the gauze weaves leaves home each time, actually whole time live that side me, moreover are open about the facts everyone, actually my also two friends also wove same as the gauze missing.” “因为纱织每次离家出走,其实大部分时间都是住在我那边,而且不瞒各位,其实我还有两个朋友也和纱织一样失踪了。” ...............? ……………嗯？ hearing this, Fang Zheng swept Shimabukuro Makie a glance silently. 听到这里,方正默默的扫了岛袋君惠一眼。 Big imouto, can it be that do you want to sell me? 大妹子,你莫不是想要卖我？ This year does good such difficultly? 这年头做好事都这么难的吗？ Yeah, where the trust among people? 哎,人与人之间的信任都哪儿去了？ „This matter?” “还有这种事？” Sure enough, at this time Conan and Hattori immediately anxious, but Ran-chan they are also looking at Shimabukuro Makie anxiously. 果不其然,这时候柯南和服部立刻都紧张了起来,而小兰她们也不安的望着岛袋君惠。 „Yes, they have been missing several days, I also think from the beginning outside they accompanied to leave the island to go to play, but telephoned they not to return, moreover asked nearby person does not know where they went to ......... me a little to be really worried .........” “是的,她们已经失踪好几天了,我一开始也以为她们只是结伴离开岛去外面玩了,但是打电话她们也不回,而且问了附近的人也不知道她们去了什么地方………我真的有点儿担心………” At this moment, discovery that Fang Zheng can be clear about, what appears on the face of Shimabukuro Makie is the frightened expression. 这一刻,方正能够明确的发现,在岛袋君惠的脸上浮现出的是恐惧的表情。 oh ......... so that's how it is. 哦………原来如此。 Pondered slightly, Fang Zheng understands immediately why Shimabukuro Makie they will say these to Hattori Heiji. 略微思考了一下,方正顿时明白为什么岛袋君惠会对服部平次他们说这些了。 From the Shimabukuro Makie beforehand speech, she as if not believe that these fairies things, this is also very normal, after all in the island the longevity woman of hearsay is their one disguises as, you want Shimabukuro Makie to believe that in this situation what mysterious thing naturally is impossible. 从岛袋君惠之前的说话来看,她似乎并不太相信那些神神鬼鬼的东西,这也很正常,毕竟岛上传闻的长命婆就是她们一家假扮的,你要岛袋君惠在这种情况相信什么神秘之物当然是不可能的。 As for her in „hell communication” on message, likely is only one vents. After all that website is the secret nature, others cannot see others 's messages, but Shimabukuro Makie will not think of some people able obviously through the web search own real status, she obviously after knowing oneself mother was killed the truth that dies, on the anger, then thought of this hearsay suddenly, therefore held the mood of trying to write down these things. 至于她在“地狱通信”上的留言,很可能只是一个发泄。毕竟那个网站是隐秘性质的,别人看不到其他人的留言,而岛袋君惠显然也不会想到有人能够通过网络搜索到自己的真实身份,她显然是在得知了自己母亲被害死的真相之后,怒火上头,然后忽然想到了这个传闻,于是抱着试一试的心情写下了那些东西。 However what makes Shimabukuro Makie not think, this hearsay unexpectedly came true. And because of Fang Zheng to be cautious, ties up the stone to throw to feed the fish three people directly, this also causes three people of dead or alive. 但是让岛袋君惠没想到的是,这个传闻居然成真了。而且因为方正为了谨慎起见,直接把三人绑着石头扔到海里喂鱼,这也导致三人活不见人死不见尸。 This may scare Shimabukuro Makie. 这可就把岛袋君惠吓坏了。 Stands in Fang Zheng’s point of view, this is just ordinary mission, he saw requirement, investigated the goal, killed to throw to finish up. 站在方正的角度,这只不过是一个普通的任务,他看到了委托,调查到了目标,杀死扔到海里完事。 You looked, entire process simple cannot be simple, slightly no suspense. 你看,整个过程简单的不能再简单了,丝毫没有什么悬念。 However regarding Shimabukuro Makie, this was the horror film a ——— young girl, because believed the hearsay to open the death website in hearsay, then in the next day is missing by the person who she input the name mystically, disappearing, this proper metropolis discusses the opening ready strangely!!! 但是对于岛袋君惠来说,这就是恐怖片了———一个少女因为听信传闻打开了传闻里的死亡网站,然后被她输入名字的人在第二天都神秘失踪,不见踪影,这是妥妥的都市怪谈开局啊！！！ Therefore Ye of present Shimabukuro Makie on Kazuha Duke good dragon that story is the same, frightened being at a loss, does not know completely should be what to do good. But at this time, she bumped into famous spy one line that came to here to investigate, naturally met wish of instinct to seek help. 所以现在的岛袋君惠就和叶公好龙那个故事里的叶公一样,吓的六神无主,完全不知道该怎么办才好。而就在这个时候,她碰到了来这里调查的名侦探一行,自然会本能的想要求助了。 At least if they can find the body of that three person is also good. 起码他们要是能够找到那三个人的尸体也好啊。 That when such dead or alive, in addition Fang Zheng calls to say her „they have followed this hate to flow to hell” the ————— person scary really to be therefore scary finally! 这样活不见人死不见尸,再加上最后方正给她打电话时说的那句“她们已经伴随着这份怨恨流向地狱”—————所以说人吓人是真的会吓死人的！ Finally, Conan they decided, goes to the gauze to weave in the family/home that to have a look at the situation, but Shimabukuro Makie expressed oneself will go with them after festival, therefore finally was so definite the following traveling schedule. 最终,柯南他们决定之后去纱织的家里看看情况,而岛袋君惠则表示自己会在祭典之后和他们一起前往,于是最终就这么确定了接下来的行程。 At dusk, festival started eventually. 到了傍晚时分,祭典终究是开始了。 „Here person are really many .........” “这里的人还真多呢………” All around looks at the bustling crowd, Ran-chan also sighs with emotion one, Fang Zheng nodded. Looking into the distance, can see many people from the outside tourist, it can be imagined, they come for this longevity woman's ceremony mostly. 看着四周熙熙攘攘的人群,小兰也是不由感慨了一句,方正则点了点头。放眼望去,可以看到不少人都是来自外地的游客,可想而知,他们多半都是为了这个长寿婆的仪式而来的。 „After all lives forever, no matter is useful, has a look always not to have the fault.” “毕竟长生不老嘛,不管有没有用,看看总没坏处。” At this time, the longevity woman also appeared in the front of people, that was one has a white hair, seemed like figure thin and small elder. 就在这个时候,长寿婆也出现在了众人的面前,那是一个有着一头白发,看起来身形瘦小的老人。 „Is really small .........” “真小啊………” Sees here, Mouri Kogoro also sighed with emotion one, but Hattori Heiji complained. 看到这里,毛利小五郎也是感慨了一句,而服部平次则不由的吐槽起来。 „Just is an old woman who spent the heavy powder.” “只不过是一个花了浓妆的老太太嘛。” However following, makes the people be startled. Saw only that longevity woman to take up a wooden rod to light the flame, then ignited her behind paper gate. 然而接下来的一幕,却让众人大吃一惊。只见那个长寿婆拿起一根木杆点燃了火焰,然后点着了她身后的纸门。 The flame spreads from the paper gate, in the blink of an eye turned into the one by one digit! 紧接着火焰从纸门上扩散开来,眨眼的工夫就变成了一个个数字！ „So that's how it is.” “原来如此。” Sees here, Conan also understood. 看到这里,柯南也明白了。 „These numbers that burns are the winning number .........” “烧出来的这些数字就是中奖号码啊………” „Ran-chan, Ran-chan, Ran-chan!” “小兰,小兰,小兰！” At this time, Kazuha was actually going all out is pulling the Ran-chan clothes. 就在这时候,和叶却是拼命的拉扯着小兰的衣服。 „I, I, I ............ in me!” “我,我,我…………我中了！” „Huh?” “哎？” Hears the speech of Kazuha, Ran-chan quickly looks to her, but Fang Zheng has also turned the head, sees only Kazuha joyful and excited takes the numberplate, one of digit before the above digital, longevity woman burns! 听到和叶的说话,小兰急忙望向她,而方正也转过头去,只见和叶正欣喜而激动的拿着号码牌,上面的数字正是之前长命婆所烧出来的数字之一！ „Quite fierce, Kazuha, you unexpectedly!” “好厉害,和叶,你居然中了！” Compared to the excitement of Ran-chan, Fang Zheng actually appears somewhat surprised. 相对于小兰的激动,方正却显得有些诧异。 Deceived people, didn't Ran-chan have unexpectedly? 骗人吧,小兰居然没中？ Must know in the Conan world, but Ran-chan European lords, pulls out in anything anything. However this time, she has not drawn a prize-winning ticket unexpectedly, instead was in Kazuha? 要知道在柯南世界里,小兰可是欧皇啊,抽啥中啥。然而这一次,她居然没有中奖,反而是和叶中了？ This not studies ............ 这不柯学啊………… At this moment in the crowd, others also discusses spiritedly, does not have the person naturally is dejected, but the person who draws a prize-winning ticket is in high spirits. 此刻在人群里,其他人也是议论纷纷,没有中的人自然是垂头丧气,而中奖的人则是兴高采烈。 The staff in this moment shrine also quickly went forward to extinguish the flame in paper gate, at the same time Shimabukuro Makie appeared again. 此刻神社的工作人员也急忙上前熄灭了纸门上的火焰,与此同时岛袋君惠再次出现。 „Asked everyone to pay attention, we will issue the arrow of dugong after one hour officially, before asking everyone to prepare the merpeople waterfall, immediately gathered!” “请大家注意,我们将在一个小时之后正式颁发儒艮之箭,请大家立刻准备到人鱼瀑布前集合！”