Rainstorm pouring under. 暴雨倾盆而下。 In jet black curtain of night, present city dim. 漆黑的夜幕之中,眼前的城市一片昏暗。 Wears the yarn hat, has the man of kelp hair to put down the cell phone, looks to blonde female. 一个戴着毛线帽子,有着海带头发的男子放下手机,望向身边的金发女子。 „Handled, the opposite party has complied to provide the necessary facility after three hours to me.” “搞定了,对方已经答应在三小时后给我提供必要设施。” „Do you really want to go? Show?” “你真的要去吗？秀？” The blonde female looks anxiously the present sea takes the lead. 金发女子不安的看着眼前的海带头。 „Comes back from that place with great difficulty, moreover can this time also want dangerous oh compared with before?” “好不容易才从那个地方回来,而且这一次可比之前还要危险哦？” „I know, but I must go. This does not seem like the style of that organization .........” “我知道,但是我必须要去。这不像是那个组织的风格………” Said till here, the sea takes the lead in looking at the cell phone in hand, makes an effort to get hold. 说道这里,海带头望着手中的手机,用力握紧。 „Moreover, who regardless of these fellows are, holds true by, does not allow them to destroy the happiness and lives of others, this is the chief confessed personally mission that I must complete.” “而且,无论这些家伙是什么人,有什么理由,都不允许他们破坏其他人的幸福和生命,这是局长亲自交代下来的任务,我必须完成。” „But if .........” “但是万一………” „Don't worry, what I use is the false status, moreover you also know, my zone is fierce, so long as I can relate through that telephone and opposite party, the subordinate who can sneak the opposite party, makes clear the real status of opposite party.” “不用担心,我用的是假身份,而且你也知道,我的变装非常厉害,只要我能够通过那个电话与对方联系上,就可以潜入对方的手下,搞清楚对方的真实身份。” „But this is very dangerous .........” “但是这很危险啊………” „Therefore wants me to do . Moreover, I will not be easy dead.” “所以才要我去做,而且,我也不会那么容易死掉。” Looks at blonde female, the sea takes the lead to show a faint smile. 看着身边的金发女子,海带头微微一笑。 „Do not show such expression, relax, I will be safe.” “不要露出这样的表情,放心吧,我会平安回来的。” Spoke these words, the sea takes the lead then to board to leave, only leaves behind the blonde female to stand there, looks that car(riage) vanished during the rainy night. 说完这句话,海带头便上车离开,只留下金发女子站在那里,看着那辆车消失在了雨夜之中。 Why does not know, at this moment, deep down of blonde female is hiding the anxious premonition. 不知道为什么,这一刻,金发女子的内心深处隐藏着不安的预感。 „Show ...............” “秀……………” After three hours, the sea took the lead to drive to arrive at the warehouse in harbor area, he stopped the vehicles cautiously, then around vigilant looked toward, then entered the warehouse of nobody left. Quick, the sea took the lead in seeing to be laid aside a black leather suitcase in warehouse middle ground, above also had to hold in the mouth olive branch the symbol of peace dove. 三个小时之后,海带头开着车来到了港口区的仓库,他小心翼翼的停好车辆,然后警惕的望了一眼四周,接着走进了空无一人的仓库。很快,海带头就看见了被放置在仓库中间地面上的一个黑色皮箱,上面还有叼着橄榄枝的和平鸽的标志。 „Snort, peace envoy .........” “哼,和平使者………” Sees this sign, the sea takes the lead is also the complexion sinks. Says the peace envoy, made so many innocent people encounter the injury, what peace envoy was this? Although the higher authority suspected that this matter and black clothes organization have the relations, but as once in the black clothes organized has ambushed the member, he actually knows that this was not the consistent style of organization. If organizes is so high-profile, nervously to not processing anyone who might divulge the organization information. 看到这个标志,海带头也是面色一沉。自称和平使者,却让这么多无辜的人遭到了伤害,这算是什么和平使者？虽然上级怀疑这件事和黑衣组织有关系,可是作为曾经在黑衣组织里潜伏过的成员,他却知道这并不是组织的一贯风格。要是组织有这么高调的话,也不会神经质到处理掉任何有可能泄露组织情报的人了。 Thinks till here, the sea takes the lead again the looked at present cell phone, above is the message that before sent. 想到这里,海带头再次看了一眼眼前的手机,上面是之前发来的短信。 „2 : 00 am goes to harbor area No. 3 warehouse, has a leather suitcase there, inputs password 514 to open the leather suitcase, can obtain the prospectus, the use fund and weapon, above will indicate the goal and time, the place and course of action, good luck.” “凌晨2点前往港口区三号仓库,在那里有一个皮箱,输入密码514打开皮箱,便可得到计划书,使用资金以及武器,上面会注明目标和时间,地点以及行动方式,祝你好运。” It seems like I really need the good luck. 看来我是真的需要好运。 The sea takes the lead in receiving the cell phone, puts in the bosom, later before he arrives at the leather suitcase, the silent moment, then puts out a hand, inputs the password, along with Houhai took the lead to open the leather suitcase. 海带头将手机收起,放入怀中,随后他走到皮箱前,沉默片刻,接着伸出手去,输入密码,随后海带头打开了皮箱。 However ......... 然而……… „This is ...............” “这是……………” While the sea takes the lead to open the leather suitcase, what he sees was not in the message says the prospectus that the fund and weapon. But is one continuously to glitter the luminous black box case, but is also putting a card on the box case, above prints one line of English. 就在海带头打开皮箱的同时,他所看见的并不是短信上所说的计划书,资金和武器。而是一个不住闪烁着光亮的黑色匣子,而在匣子上面还放着一张卡片,上面打印着一行英文。 „The FBI idiot, was swindled!” “FBI的蠢货,上当了吧！” the next moment, ray suddenly presently. 下一刻,光芒骤现。 „—————!!!” “—————！！！” With the flame of shooting up to the sky, the entire warehouse was covered in a flaming sea of fire immediately. 伴随着冲天而起的火焰,整个仓库顿时被笼罩在一片熊熊火海之中。 „oh, another.” “哦,又一个啊。” Looks the information that in individual terminal shoots, Fang Zheng shrugs the shoulders. 看着个人终端里弹出来的信息,方正耸耸肩膀。 Since he made public the telephone after the world, this telephone had several tens of thousands people to force one's way into every day, including part really longs for taking revenge, but also had the intelligence agency members in various countries, obviously they also want to mix in this means that investigated own real status. 自从他在全球公布电话之后,这个电话每天都有数万人打进来,其中有一部分是真的渴望复仇的,但是也有各国的情报机构成员,显然他们也是想用这种办法来混入其中,调查自己的真实身份。 However the Fang Zheng’s individual terminal is not being a vegetarian good, the person who even if telephones will use the voice change camouflage sound, it can clear extraction primitive voice print, then search the communications network of the world as before, and seeks the person who conforms to the voice print characteristics to conduct the ratio to investigate the status. 然而方正的个人终端也不是吃素的好吧,即便打电话的人会用变声器伪装声音,它依旧可以清晰的提取其中的原始声纹,然后对全球的通讯网络进行搜索,并且寻找符合声纹特征的人进行比对来调查身份。 If the intelligence personnel in China , Russia, Fang Zheng delivers them a letter/believes, expressed that your matter has not gone home to sleep. But if five alliances, Fang Zheng delivers them a box of bomb, making them return to one's old home to get married. 如果是中俄的情报人员,方正就送他们一封信,表示没你们事还是回家睡觉去。但如果是五眼联盟的嘛,方正就送他们一箱炸弹,让他们回老家结婚去。 The fish that over the two days swallowed the bait were really many, what MI6 anything CIA anything FBI death several, this group of people also are really an iron, but also delivered toward here ......... delivers delivers, he did not care about this. 这两天上钩的鱼还真不少,什么MI6什么CIA什么FBI的死了好几个了,这群人也真是头铁,还往这里送………送就送呗,他又不在乎这个。 However over the two days Tokyo was not peaceful, does not know that was stimulated, recently connected to present the police killed case, moreover firearms that the opposite party uses, this nature may probably be more serious than the gadget that the ordinary what secret room kills people and so on. According to news that Fang Zheng obtains, because before two police die, takes the document of police, because it is very likely the criminal is the insider of police department, matter that in addition that side the US makes, now the police department is everybody feels insecure, many people suspected the criminal who creates US attack perhaps organizes also some people to hide the status ambush in the police department ......... 不过这两天东京也不太平,也不知道是不是被刺激的,最近连接出现警察被杀的案件,而且对方用的还是枪械,这性质可比普通的什么密室杀人之类的玩意儿要严重多了。根据方正得到的消息,因为两个警察死前都拿着警察的证件,因为很有可能犯人是警视厅的内部人士,再加上美国那边闹出来的事情,现在警视厅可谓是人人自危,不少人都怀疑制造美国袭击事件的犯人组织说不定也有人隐藏身份潜伏在警视厅里……… Oh, you let alone, they also really guessed right. 唉哟,你别说,他们还真猜对了。 Although the sky net system also seized the right moment to take a picture criminal, but the opposite party has masqueraded obviously, could not look. 虽然天网系统也捕捉到了犯人的镜头,但是对方明显乔装打扮过,根本看不出来。 Although the police department was still guessing that actually the criminal is, but Fang Zheng knows the answer, this is «the Assassin plot in famous theater version Pupil»! But the criminal is a heart science subjects doctor, naturally, he killed the reason of police well ........., the reason of actually in the Conan world killing people how was really good. 虽然警视厅内部还在猜测犯人究竟是谁,不过方正可是知道答案的,这可是鼎鼎大名的剧场版《瞳孔中的暗杀者》的情节啊！而犯人则是一个心理科医生,当然了,他杀死警察的理由………好吧,其实柯南世界里杀人的理由真的怎样都行。 However Fang Zheng does not have the means reporting criminal, because he does not have the evidence, in fact later period of this theater version is completely criminal exposes is grasped the scene, otherwise light/only depends on the inference not to have the real diagnosis words, is very difficult to catch present. 不过方正也没办法举报犯人,因为他没有证据,事实上这个剧场版后期完全是犯人自己暴露被抓现场,不然光靠推理没有实证的话,是很难抓到现行的。 Therefore even if Fang Zheng telephones „the criminal who told them to kill the police is”, without the evidence did not have the significance. 因此即便方正打电话告诉他们“杀死警察的犯人是XXXX”,没有证据的话也是毫无意义。 However, pours absolutely does not have the means. 不过,倒也不是完全没有办法。 Thinks till here, Fang Zheng raised the head, this time, the elevator is also opening at the right moment. 想到这里,方正抬起头来,就在这个时候,电梯也适时的打开了。 „Here is the banquet field.” “这里就是宴会场啊。” Arrives at Ai-chan of banquet field to have a look at all around with Fang Zheng together, frowns. 跟着方正一起来到宴会场的小哀看看四周,皱起了眉头。 „Feels like the atmosphere very depressed appearance.” “感觉好像气氛很沉闷的样子嘛。” „This did not have the means that the banquet to subscribe half a month ago, who knows that will have this matter.” “这也没办法,宴席是半个月之前订下的,谁知道会发生这种事啊。” Fang Zheng reorganized a tie, then entered the banquet hall, what today he must participate is white-feathered bird police officer the engagement banquet of imouto. Originally, according to the truth, had that important matter that shocks the world , the connection runs into two policemen to be gunned down, now the police of police department absolutely are not in no mood to attend the banquet to be right. 方正整理了一下领带,接着走进了宴会厅,今天他要参加的是白鸟警官的妹妹的订婚宴会。本来,按照道理来说,发生了那种震撼世界的大事,又连接遇到两名警察被枪杀,现在警视厅的警察根本就没心情参加宴会才对。 However the banquet agrees after all beforehand . Moreover the many people on the scene had vacated the day and time for this reason attend the banquet, cannot cancel temporarily, although therefore the atmosphere is not so a little warm, but the banquet was held as usual. 不过宴会毕竟是事先约定好的,而且在场的不少人都是早就为此空出了日子和时间来参加宴会,又不能够临时取消,因此虽然气氛有点儿不那么热烈,但是宴会还是照常举行了。 But another side of Ai-chan looked at conference site, shows a faint smile later. 而小哀则看了一眼会场的另外一侧,随后微微一笑。 „You look at that side.” “你看那边。” „I do not want to look, should say does not need to look knows who there, lets my idle one.” “我不想看,应该说不用看都知道谁在那里,就让我清闲一下吧。” Fang Zheng does not need to look that knows stands in that side Mouri Kogoro one, naturally, that Death God Conan. 方正不用看就知道站在那边的正是毛利小五郎一家,当然了,还有那个死神柯南。 „Should not in this situation also meeting deceased person.” “该不会在这种场合也会死人吧。” „Should better not, but who Death God assumes an awe-inspiring pose to guess?” “最好不要,但是死神发威谁能猜的到呢？” „hahahaha ———!” “哈哈哈哈———！” However Fang Zheng finishes speaking, heard not far away to hear the Conan laughing wildly sound, Fang Zheng and Ai-chan turns the head to look, saw only a Mouri Kogoro fist to pound in the head of Conan. 然而方正话音刚落,就听到不远处传来了柯南的狂笑声,方正和小哀转头望去,只见毛利小五郎一拳砸在了柯南的头上。 „Has not been one's turn you to laugh at me!” “还轮不到你来笑我！” „it hurts!” “好痛！” „Really is, the father, you why so earnest to Conan.” “真是的,爸爸,你干嘛对柯南这么较真嘛。” Ran-chan feels the head of Conan at the same time, at the same time complained. But Mouri Kogoro coldly snorted, the turning the head whereabouts the eye of evening police officer that side direction is then walking. 小兰则是一边摸着柯南的脑袋,一面抱怨起来。而毛利小五郎则是冷哼一声,然后转过头去向着目暮警官那边的方向走去。 Meanwhile, Ran-chan also saw Fang Zheng and Ai-chan. 与此同时,小兰也看见了方正和小哀。 „, Fang Zheng-san, Ai-chan, you also come.” “啊,方正先生,小哀,你们也来啦。” „Right, hello/you good, Ran-chan, mile woman, first meeting.” “没错,你好,小兰,还有英里女士,初次见面。” Fang Zheng walks up, is nodding to two people, then looks to the white-feathered bird police officer. 方正走上前去,对着两人点了点头,然后望向白鸟警官。 „White-feathered bird police officer, congratulates your younger sister wedding, wish them to grow old together, early birth of sons.” “白鸟警官,恭喜令妹大婚,祝他们白头偕老,早生贵子。” „Many thanks Fang Zheng-san.” “多谢方正先生。” Facing the Fang Zheng’s congratulation, the white-feathered bird police officer is also hurried nods with a smile, a young man who then shifts to the side. 面对方正的祝贺,白鸟警官也是急忙笑着点了点头,然后转向自己身边的一个年轻男子。 „I said that this was my psychological medicine creates an incident household of Capital, the wind household doctor, this was special adviser Fang Zheng-san of our police department, he very famous slightly expression expert, was lucky him, we cracked several difficult cases.” “我来介绍一下,这位是我的心理医生风户京介,风户医生,这位就是我们警视厅的特别顾问方正先生,他可是非常有名的微表情专家,多亏了他,我们破获了好几起疑难案件呢。” „Yes, that also is really fierce.” “是嘛,那还真是厉害。” Heard the introduction named wind household Capital man expression of white-feathered bird police officer slightly stiff, later immediately returns to the original condition, then he smiled is looking to Fang Zheng, put out a hand. 听到白鸟警官的介绍名为风户京介的男子表情微微僵硬了一下,随后立刻恢复了原状,接着他微笑着望向方正,伸出手去。 „Hello, I am wind household Capital.” “你好,我是风户京介。” „Hello, the wind household mister, first meeting, please advise.” “你好,风户先生,初次见面,请多指教。” Fang Zheng puts out a hand, the gentle breeze household gentlemen shake hand. 方正伸出手去,和风户先生握了握手。 „Right, Fang Zheng-san.” “对了,方正先生。” At this time, Conan wanted to remain in limelight collected. 在这个时候,柯南又不甘寂寞的凑了过来。 „That case about police department, what inside story you know?” “关于警视厅的那个案子,你知不知道什么内情啊？” „I am only the special adviser of police department, is not criminal class criminal police, how possibly to know the inside story.” “我只是警视厅的特别顾问,又不是刑事一课的刑警,怎么可能知道内情。” Fang Zheng shrugs the shoulders. 方正耸耸肩膀。 „You to this case interested?” “你对这个案子有兴趣？” „Yes.” “是的。” At this time Ran-chan also walked. 这时候小兰也走了过来。 „Actually new ......... Conan he once when murderer first time committed a crime has met with the opposite party, but cannot pursue the murderer.” “其实新………柯南他曾经在凶手第一次犯案的时候和对方见过面,但是没有能够追到凶手。” „The opposite party has the spear/gun, do you pursue are plan to deliver the head/number of people?” “对方可是有枪的,你追上去是打算送人头？” Fang Zheng swept Conan a glance. 方正扫了柯南一眼。 „This case I urged good that do not involve, dares to attack the police with the spear/gun, moreover killed continually two people inevitably is the savage desperado. You also delivered the vegetable/dish in the past. Naturally, if you have the Ran-chan skill, when that my anything has not reached an agreement.” “这个案件我劝你们还是别牵扯进来的好,敢用枪袭击警察,而且还连杀两人的必然是凶残的亡命之徒。你们过去也只是给人送菜的。当然,你要是有小兰的身手,那就当我什么都没说好了。” „Yes, I also said that new ......... Conan.” “是啊,我也是这么说的,新………柯南。” Hearing Fang Zheng is own allied force, Ran-chan also nods immediately. 听到方正是自己的友军,小兰顿时也点了点头。 „Although I know that you meet the case to like worming one's way into, but this was also too dangerous, moreover you now or child .........” “虽然我知道你一遇到案子就喜欢钻进去,但是这也太危险了,而且你现在还是小孩子………” „wū...............” “呜……………” hearing this, Conan is a face is also depressed, although said that after confessing status, he does not need to conceal itself again. However Ran-chan therefore special is also tight, rarely lets his go it alone that he looks. Moreover others have own reason ——— to have a look at you now this appearance, you also dare saying that you by yourself does move runs western does not have the issue? You told me, how did you change are young? 听到这里,柯南也是一脸郁闷,虽然说在坦白了身份之后,他不需要再隐瞒自己了。但是小兰也因此把他看的特别紧,很少让他单独行动。而且人家也有自己的理由———看看你现在这个样子,你还敢说你一个人跑动跑西的没问题？那你告诉我,你是怎么变小的？ hearing this, Conan was also speechless. 听到这里,柯南也是无话可说了。 At this moment, another side of banquet hall as if had anything to dispute, everyone looked toward that side. But in a moment later, Fang Zheng had seen to put on Officer Satou of splendid attire to leave the banquet hall, but is quick, before that psychological medicine created an incident household of Capital also to leave. 就在这时,宴会厅的另外一侧似乎起了什么争执,大家都朝着那边望去。而在过了片刻之后,方正就看见穿着盛装的佐藤警官离开了宴会厅,而很快,之前那个心理医生风户京介也离开了。 „.....................” “…………………” Fang Zheng puts out a hand, patted the head of Ai-chan, selected in her top of the head with the finger, Ai-chan looked to him. 方正伸出手去,拍了拍小哀的脑袋,用手指在她的头顶点了点,小哀则望向他。 „What's wrong?” “怎么了？” „It‘s nothing, I think to eat today well, you are first treating here.” “没什么,我只是想今天吃顿好的,你先在这里待着。” Fang Zheng said later, then turns around to leave. 方正随后说了一句,然后转身离开。 Right, the criminal of entire theater version, is the psychological medicine of this white-feathered bird police officer creates an incident household of Capital. He kills the reasons of two police officers is they plans to investigate thoroughly before for several years a suicide, but in fact, that case is a wind household Capital behavior, later camouflages the suicide. 没错,整个剧场版的犯人,就是这个白鸟警官的心理医生风户京介。他之所以杀死两个警官的理由是他们打算彻查数年前的一桩自杀案,而事实上,那件案子是风户京介所为,随后伪装成自杀的。 Also because of this, wind household Capital lies between learns of the news after white-feathered bird police officer there, thinks these police officers who restarted the investigation in the past the case silenced a witness of crime ——— to say, the criminal courage of theater version was big, the average person knows that this matter definitely was the thirty six strategies walks for on counts, where looked like this also to think instead killed? 也正因为如此,风户京介在从白鸟警官那里得知消息之后,才想到了把这几个重新开始调查当年案件的警官杀人灭口———不得不说,剧场版的犯人胆子就是大,一般人知道这种事肯定是三十六计走为上计啊,哪儿像这位还想着反杀呢？ Also does not know that what brain circuit this is, he does not think, killed the average person also even, you killed the police also to kill are three, can the police let off you? 也不知道这是个什么脑回路,他难道就不想想,杀普通人也就算了,你杀警察还一杀就是三个,警察能放过你？ Is this psychiatrist the psychology has the problem. 这心理医生是不是心理有毛病啊。 Ok, to be how good. 算了,怎么样都好。 When Fang Zheng gets to the banquet hall entrance, suddenly, the entire floor becomes jet black one piece immediately. But Fang Zheng also in this moment, caught one to move toward the shadow of corridor end bathroom. 就在方正走到宴会大厅门口的时候,忽然,整个楼层顿时变得漆黑一片。而方正也在这一刻,捕捉到了一个正走向走廊尽头卫生间的黑影。 But at this moment in the bathroom, Ran-chan and Officer Satou is also feeling the surprise for the power cut that such as it comes suddenly, but Ran-chan discovered is putting in the washing the hands pond cabinet, opened flashlight. 而此刻在卫生间里,小兰和佐藤警官也在为忽如其来的停电感到诧异,而紧接着小兰发现了在洗手池下面的柜子里放着的,打开的手电筒。 „Officer Satou, you looks here to have a flashlight.” “佐藤警官,你看这里有个手电筒。” Is saying, Ran-chan holds up the flashlight. But at this time, with the aid of the brilliance of flashlight, Officer Satou saw a shadow to appear from the entrance of bathroom, in his hand is gripping tightly a spear/gun, is holding up slowly. 一面说着,小兰一面举起手电筒。而就在这个时候,借助手电筒的光辉,佐藤警官看见一个黑影从卫生间的门口出现,他手中紧握着一把枪,正在缓缓举起。 „Ran-chan! Puts down the flashlight quickly!” “小兰！快放下手电！” At this moment, Officer Satou was also quickly turns around to throw toward Ran-chan. But at the same time, that shadow also raised the spear/gun, then ............... 这一刻,佐藤警官也是急忙转身朝着小兰扑了过去。而与此同时,那个黑影也举起了枪,然后…………… Suddenly, a hand gripped the wrist/skill of shadow. 忽然,一只手握住了黑影的手腕。 „Hey, does you?” “喂,干嘛呢你？” „?!” “？！” Hears the sound that broadcasts from the side, the shadow is startled immediately, he quickly wants to turn around, however the next moment saw only a Fang Zheng fist to hit directly on his face, later grabbed the wrist/skill of shadow to fold twists, along with cracking sound, the left hand of shadow immediately weak dangling, but the spear/gun in his hand also therefore to Fang Zheng’s hand, along with a pitiful yell, saw only the shadow then to fall down, did not have the sound. 听到从身边传来的声音,黑影顿时大吃一惊,他急忙想要转身,然而下一刻只见方正一拳直接打在了他的脸上,随后抓着黑影的手腕一折一拧,伴随着“咔嚓”一声,黑影的左手顿时无力的垂下,而他手中的枪也因此到了方正的手里,伴随着一声惨叫,只见黑影便倒在了地上,没了声息。 At this time, the light shone again. 就在这个时候,灯光再次亮起。 „Officer Satou, you are all right.” “佐藤警官,你没事吧。” „I am all right, words saying ...............” “我没事,话说……………” Officer Satou at this moment also quickly stands up, vigilant looks toward outside, later she then sees Fang Zheng to take a spear/gun, withstood/top on the head of wind household Capital doctor. The latter brings a pair of glove, painful lying rolled up one group on the ground. 此刻的佐藤警官也急忙站起身来,警惕的向着外面望去,随后她便看见方正正拿着一把枪,顶在了风户京介医生的脑袋上。后者则带着一双手套,痛苦的趴在地上蜷缩成了一团。 „Is this ......... what's the matter?” “这是………怎么回事？” In a while, other police also rushed to the scene in abundance, later arrests directly wind household Capital. After all this is the direct scene arrests, moreover at that time Officer Satou also saw wind household Capital to take the appearance of spear/gun, continuously murderer who in addition the Fang Zheng’s testimony, it is almost certain, wind household Capital kills two policemen. 没过多久,其他警察也纷纷赶到了现场,随后将风户京介直接逮捕归案。毕竟这可是直接现场逮捕,而且当时佐藤警官也看见了风户京介正拿着枪的样子,再加上方正的证词,几乎可以肯定,风户京介就是连续杀害两名警察的凶手。 Then so long as analyzes that the trajectory of spear/gun, determined that consistent, can settle a lawsuit. 接下来只要分析那把枪的弹道,确定一致的话,就可以结案了。 As for motive? We returned to the police station to eat the pig to set the table to listen to you to say again slowly. 至于作案动机？咱们回局子里吃了猪排饭再慢慢听你道来呗。 Angry police immediately helter-skelter acted as lookout household of Capital beating honest directly, then carried off directly. As for Fang Zheng, then naturally gave the police the spear/gun that oneself go back to eat meal ......... deferred to the plot, at this time should be Officer Satou is seriously injured, Ran-chan receives the stimulation to remain unconscious, the banquet naturally also ends without any result. 怒气冲冲的警察们立刻七手八脚的直接把风户京介给拷了个老老实实,然后直接带走。至于方正嘛,则自然是把那把枪交给了警察,自己回去吃饭………本来按照剧情,这时候应该是佐藤警官身受重伤,小兰受了刺激昏迷不醒,宴会自然也就无果而终。 However now the criminals catch, ought to eat sates the appetite! 但是现在犯人都抓到了,总该让人吃顿饱饭了吧！ „Really is thank you, Fang Zheng-san.” “真是谢谢你,方正先生。” at this moment Officer Satou is also quickly arrives at at Fang Zheng’s side to express gratitude, but Fang Zheng beckons with the hand. 这会儿佐藤警官也是急忙来到方正身边道谢,而方正则摆了摆手。 „You're welcome, slight effort.” “不用客气,举手之劳。” „How Fang Zheng-san you discovered the wind household doctors aren't right?” “不过方正先生你是怎么发现风户医生不对劲的？” The at this moment Ran-chan also curious opens the mouth inquired, but Fang Zheng shrugged the shoulders. 这会儿小兰也好奇的开口询问起来,而方正则耸耸肩膀。 „In the conference site, I discovered the look that wind household Capital is staring at Officer Satou is not quite right, has obvious killing intent and evil intention, therefore to provide against contingencies, I follow he to have a look, and .........” “在会场里,我就发现风户京介盯着佐藤警官的眼神不太对劲,带着明显的杀意与恶意,所以为了以防万一,我才跟着他出去看看,而且………” „And?” “而且？” „Stealthy man of outside female bathroom, you thought how to see thinks he is a good person?” “一个在女卫生间外鬼鬼祟祟的男人,你觉得怎么看才会认为他是好人？” „.....................” “…………………” Then, probably is also this truth ......... 这么说来,好像也是这个道理啊……… Looks at dumbfounded Ran-chan, Fang Zheng chuckled, then put out a hand to take up the wine glass to drink champagne. 看着目瞪口呆的小兰,方正呵呵一笑,接着伸出手去拿起酒杯喝了一口香槟。 This theater version, it seems like did not need to perform. 这部剧场版,看来是不用上演了。