pūchī ......... ” 噗嗤………” The gate of warehouse opens again, Ren Ji raised the head, sees only a young girl of wear black formal clothes, walked. 仓库的门再次打开,蕾姬抬起头来,只见一个穿着黑色礼服的少女,就这么走了进来。 She is with smile on the face, gradually walks toward Ren Ji. Although goes superficially, the present young girl seems graceful the person, however by the instance that her bright red eye pupil looks steadily, Ren Ji is felt oneself as if stared by a fearful beast of prey generally, hurried “shuā” one stands up, then puts out a hand to want with own spear/gun ——— however actually to get nothing for one's effort. 她面带微笑,缓步向着蕾姬走来。虽然从表面上看去,眼前的少女似乎非常优雅可人,但是在被她那鲜红的眼眸盯视的瞬间,蕾姬就感觉自己仿佛被一头可怕的猛兽盯上了一般,急忙“唰”的一下站起身来,接着伸出手去想要拿过自己的枪———然而却抓了个空。 At this time Ren Ji remembered, own spear/gun had been taken care by Fang Zheng. 这时蕾姬才想起,自己的枪早就被方正保管起来了。 „You are Ren Miss Ji, right.” “你就是蕾姬小姐,对吧。” Looks at present Ren Ji, the young girl showed the smile, then opens the cherry lips lightly. 看着眼前的蕾姬,少女露出了笑容,接着轻启樱唇。 „First meeting, hello/you good, I am .........” “初次见面,你好,我是………” However, the words of young girl have not said, saw Ren Ji to put out a hand from the skirt the thigh place to fish out a bayonet suddenly, is puncturing suddenly to the young girl. 然而,少女的话还没有说完,就看见蕾姬猛然伸手从裙下大腿处摸出了一把刺刀,猛然对着少女刺去。 But facing the Ren Ji's attack, the young girl is actually unhurriedly, Ren Ji only felt that at present a flower, the next moment her bayonet stretches out two fingers to grip by the opposite party firmly. 可是面对蕾姬的攻击,少女却是不慌不忙,蕾姬只感觉眼前一花,下一刻她的刺刀就被对方伸出两根手指给牢牢夹住。 „......... I am the Fang Zheng-san fiancee, Tokisaki Kurumi.” “………我是方正先生的未婚妻,时崎狂三。” The young girls said unhurriedly self introduction, is with smile on the face to look at Ren Ji. But Ren Ji as before is unemotional, grasps to stop stubbornly the bayonet. 少女不慌不忙的说完了自我介绍,面带微笑着看蕾姬。而蕾姬则依旧是面无表情,死死握住手中的刺刀。 „Heard that you do come to propose to Fang Zheng-san? Un, this but is actually not, however? As the fiancee, I so will not be simple make other women be close to Fang Zheng-san, was inferior how we do come a showdown?” “听说你来向方正先生求婚？嗯,这倒也不是不可以,但是呢？作为未婚妻,我也不会这么简单就让其他女人接近方正先生,不如,我们来一场对决如何？” hearing this, Ren Ji stopped the movement finally, is looking steadily at Kurumi, but Kurumi as before be with smile on the face, continued. 听到这里,蕾姬终于停下了动作,盯视着狂三,而狂三则依旧面带笑容,继续说了下去。 „Very simple, if you won, then I agreed that you and Fang Zheng-san marry, moreover I will also help you convince Fang Zheng-san. But if you lost ........., the marriage do not think, stayed here, first was a young maid, how?” “很简单,如果你赢了,那么我就同意你和方正先生结婚,而且我还会帮你说服方正先生。但是如果你输了的话………嗯,结婚是别想了,就留在这里,先做个小女仆吧,如何？” „What ............... compares?” “……………比什么？” This time, Ren Ji opened the mouth finally. 这一次,蕾姬终于开口了。 „Is decided by you, after all is you must propose to Fang Zheng-san is not? Such being the case, then makes you decide how should compete with, otherwise, the aspect that if not excel in you have won you, will not make you be resigned, right.” “由你来定,毕竟是你要向方正先生求婚不是？既然如此,那么就让你来决定该怎么比试吧,不然的话,如果在你不擅长的方面赢过你,也不会让你甘心的,对吧。” „.....................” “…………………” Facing the response of Kurumi, Ren Ji pondered the moment, then nods. 面对狂三的回应,蕾姬思考了片刻,接着点了点头。 „I understood.” “我明白了。” Looks that Kurumi comes back, Fang Zheng also relaxes. 看着狂三重新回来,方正也是松了口气。 „Really, must go into action by you, Kurumi.” “果然,还是要靠你出马啊,狂三。” „hū hū hū, please feel relieved gives me, Fang Zheng-san.” “呼呼呼,请放心的交给我吧,方正先生。” Facing Fang Zheng’s words, Kurumi was also with smile on the face to depend. 面对方正的说话,狂三也是面带微笑着靠了过来。 „I can guarantee, definitely will not have the issue.” “我可以保证,绝对不会有问题的。” „This best, but ........., I hope that you show mercy to Ren Ji.” “这样最好,不过………嗯,我希望你还是对蕾姬手下留情一下。” „oh?” “哦？” hearing this, Kurumi curious blinking, looks to Fang Zheng. 听到这里,狂三好奇的眨了眨眼睛,望向方正。 „Fang Zheng-san said that this words are very rare, can I very be rare you to ask favor ......... you to like her for some girl?” “方正先生说这种话可是很罕见呢,我可很少见你为某个女孩子求情………难道说你喜欢她？” „Currently speaking is still far from likes, after all has not exchanged, but ......... is a little origin.” “目前来说还谈不上喜欢不喜欢吧,毕竟都没有交流过,不过………算是有点儿渊源吧。” Is saying, Fang Zheng sighed. This matter makes him have a headache, biggest reason after closes Ren Ji, Fang Zheng used «nie To consider zhi» investigated the life experience about Ren Ji, finally discovered that she was a descendant of Genghis Khan clan, accurate, was the descendant in Genghis Khan second son Chagatai Khan. 一面说着,方正一面叹了口气。这件事之所以让他头疼,最大的原因就是在把蕾姬关起来之后,方正利用《嗫告篇帙》调查了一下关于蕾姬的身世,结果发现她是成吉思汗一族的后裔,确切来说,是成吉思汗次子察合台的后裔。 Un, this , the issue lies in ............ the Chagatai Khan high-rising Luse's fiefdom north and south Tianshan, but the capital is Almaliq ——— is also the present Xinjiang province Huocheng County...... 嗯,这也就罢了,问题在于…………察合台兀鲁思的封地是在天山南北,而首都则是阿力麻里———也就是现在新疆省霍城县…… In other words, Ren Ji, although has the Mongolian bloodline, but how she was born ......... says in Xinjiang ......... 也就是说,蕾姬虽然拥有蒙古血统,但是她出生却是在新疆………怎么说呢……… Sees a fellow villager rarely. 难得见到一个老乡啊。 Although is not the fellow villager sees the fellow villager, two tearfuls, but how to say that the good and evil is also a fellow villager, Fang Zheng is naturally impossible to expel casually, thought a little has a headache. Therefore Kurumi helps Fang Zheng solve this problem, Fang Zheng wishes certainly for earnestly. However he also hopes the Kurumi point, Ren Ji not tossing about was too miserable. 虽然不是老乡见老乡,两眼泪汪汪,但是怎么说好歹也是老乡,方正自然不可能随便赶走,也是觉得有点儿头疼。因此狂三来帮方正解决这个问题,方正当然是求之不得。不过他也希望狂三点到为止,别把蕾姬给折腾的太惨了。 Must know, although present this Kurumi clone, but besides has not carved a quarter emperor, her other aspects and main bodies have almost not distinguished. But main body Kurumi is not human, but is Spirit/elf. The speed, strength and Physique and other aspects, are far with human, even if the Ren Ji sincerity wants with the Kurumi showdown, feared that will not have any good fruit to eat. 要知道虽然眼下这个狂三是分身,但是除了没有刻刻帝之外,她的其他方面和本体几乎没有区别。而本体的狂三也不是人类,而是精灵。速度,力量和体质等方面,都和人类相差甚远,即便蕾姬真心想要和狂三对决,怕也不会有什么好果子吃。 However ......... 不过话说回来……… „Is the showdown request that she puts forward what?” “她提的对决要求是什么？” „hū hū hū .........” “呼呼呼………” Hears Fang Zheng’s inquiry, Kurumi covers the mouth chuckle. 听到方正的询问,狂三掩嘴轻笑。 „When the time comes you knew, Fang Zheng-san.” “到时候你就知道了,方正先生。” Quick, a day passes by. 很快,一天过去。 After this, Kurumi also and Misaka Mikoto they meet, between both sides each other exchanged well. Simply speaking, little girl are also very good regarding the Kurumi feeling view, but Kurumi has not made fun of the opposite party regarding these little girl specially, first meeting of both sides is also very harmonious. But in sees Kurumi with own eyes, after the opposite party has chatted, the Misaka Mikoto and other girl of the curiosity are also satisfied, well satisfied went home to sleep. 在这之后,狂三也和御坂美琴她们见了面,双方之间彼此好好交流了一番。简单来说,小丫头们对于狂三的感观也都很不错,而狂三对于这些小丫头也没有特别捉弄对方,双方的初次见面还算是非常和谐的。而在亲眼见到狂三,和对方聊过天之后,御坂美琴等丫头的好奇心也被满足了,心满意足的回家睡觉去了。 The night falls. 夜幕降临。 „clunk, clunk, clunk.” “咔哒,咔哒,咔哒。” Kurumi peaceful standing in the hall, is looking at the pocket watch in hand, the above indicator is pointing at this moment 11:59. 狂三安静的站在大厅,看着手中的怀表,上面的指针此刻正指向11点59分。 Then, second hand, minute hand, hand superposition in one. 接着,秒针,分针,时针重合在了一起。 12 points. 十二点到。 „, I urge to go faster return.” “那么,我去去就回。” Kurumi raised the skirt swayed, to Fang Zheng good a ritual, but Fang Zheng also nods. 狂三提起裙摆,对着方正行了一礼,而方正也点了点头。 „Goes morning to return early ......... makes cup of tea to you.” “早去早回………给你泡杯茶。” Is saying, Fang Zheng raised the canteen, to Kurumi but actually. tea, but Kurumi was the chuckle one, then turned the head to go out of the hall cup 一面说着,方正一面提起水壶,给狂三倒了杯茶,而狂三则是轻笑了一声,接着转头走出了大厅。 At this moment, her body changed that red black spirit attire again. 这一刻,她的身上再次换上了那身红黑色的灵装。 In midnight Gakuentoshi a silence, Kurumi strolling in, as if takes a walk to be the same in own back garden. But at this time, suddenly, the sound of gunfire resounded. 午夜的学园都市里一片寂静,狂三漫步其中,仿佛在自家后花园里散步一样。而就在这个时候,忽然,枪声响起。 „Bang!!” “砰！！” Almost while the sound of gunfire resounds, the body of Kurumi as if dances revolving, sees only the floor of her side under foot immediately by the smashing that the bullet hits, but Kurumi is the direction that the looked toward bullet shoots, a leap rushes over toward that side. 几乎就在枪声响起的同时,狂三的身体仿佛跳舞般一个旋转,只见她身边脚下的地板顿时被子弹打的粉碎,而狂三则是望了一眼子弹射来的方向,一个飞跃朝着那边冲了过去。 At this moment in the hall, Fang Zheng is sitting there, watches the picture on screen with Ram as well as Ren. 此刻在大厅之中,方正正坐在那里,和拉姆以及蕾姆一起观看屏幕上的画面。 „Fang Zheng-san, doesn't Miss Kurumi really have the issue?” “方正先生,狂三小姐真的没问题吗？” Ram somewhat anxious asked, she is worried about the Kurumi security actually not, but Kurumi lost by some chance, Fang Zheng must marry ......... this to make Ram very uncomfortable that being unsolicited woman. 拉姆有些不安的开口询问道,她倒不是担心狂三的安全,而是万一狂三输了,方正就要和那个不请自来的女人结婚………这就让拉姆很不爽了。 „Relax, although hard bargain a point, but regarding Kurumi is not anything.” “放心吧,虽然条件苛刻了一点,但是对于狂三来说根本就不算什么。” Fang Zheng beckons with the hand, hints Ram not to need to be that worried, but he also understands why Ram will be worried. Because of the this time showdown, the condition regarding Kurumi is quite harsh. 方正摆了摆手,示意拉姆不需要那么担心,不过他也明白,为什么拉姆会担心。因为这次的对决,条件对于狂三来说可是相当苛刻的。 According to the Ren Ji's request, two people will launch the showdown in the seventh school district, in ten minutes after start, Kurumi must find Ren Ji, and defeats it. If Kurumi cannot achieve, is Ren Ji wins. In turn, if Kurumi beat Ren Ji, is Kurumi wins. 按照蕾姬的要求,两人将会在第七学区内展开对决,在开始之后的十分钟内,狂三必须找到蕾姬,并且将其击败。如果狂三做不到的话,那么就是蕾姬获胜。反过来,如果狂三击败了蕾姬,那么就是狂三获胜。 Ten minutes seem like steadily are not short, but the issue lies in the ——— Ren Ji's absolute ambush radius is two kilometers. 十分钟看起来不长不短,但是问题在于———蕾姬的绝对狙击半径可是有两公里。 In other words, Kurumi must in ten minutes, find Ren Ji in two kilometers region. But the Ren Ji completely all means will prevent nearness of Kurumi. 也就是说,狂三要在十分钟内,在两公里的区域之中找到蕾姬。而蕾姬则会尽一切手段来阻止狂三的靠近。 This can say that displayed the limit the Ren Ji's advantage, but the ability of Kurumi long-distance range ambush, the disadvantage is not obviously obvious. 这可以说把蕾姬的优势发挥到了极限,而狂三明显并没有远距离狙击的能力,劣势是显而易见的。 However Kurumi is very confident. 但是狂三对此很有信心。 In fact, Fang Zheng is also confident. 事实上,方正也同样有信心。 Traded the words of normal person, wants to win facing such condition is almost impossible. 换了正常人的话,面对这样的条件想要获胜几乎是不可能的。 However, Kurumi is not considered as the normal person. 然而,狂三可不算是正常人。 She is Spirit/elf. 她是精灵。 „clunk.” “咔哒。” Kurumi falls on the street light, as if lithe bird steps on above gently, then leaps again. However while Kurumi sets out, the sound of gunfire resounds again. 狂三落在路灯上,仿佛轻盈的鸟儿般在上面轻轻一踩,接着再次飞跃而起。然而就在狂三起身的同时,枪声再次响起。 „Bang!!” “砰！！” As a sniper, Ren Ji will certainly not misread the time of opening fire. She held Kurumi in in the air definitely unable to change the direction keenly, is unable to borrow the strength that flash, launched the attack. However, Kurumi is also not affable, at the same time, her right hand quietly one revolution, a long tube flintlock as if sword generally by Kurumi horizontally before the body. Dodges along with the spark, Ren Ji's ambush such easy kept off by Kurumi. 作为一个狙击手,蕾姬当然不会看错开枪的时机。她敏锐的抓住了狂三在空中完全无法改变方向,也无法借力的那一瞬间,发起了攻击。然而,狂三也同样不是好惹的,就在与此同时,她的右手悄然一转,一把长筒火枪仿佛剑一般被狂三横在身前。伴随着火花一闪,蕾姬的狙击就这么轻而易举的被狂三挡了下来。 But Kurumi as if do not have the spirit of weight to be common, after blocking this spear/gun the whole person deflects suddenly, then vanished in the dark shadow. 而狂三自己则仿佛是没有重量的幽灵一般,在挡住这一枪后整个人猛然偏转,然后消失在了黑暗的阴影里。 Sees here, Ren Ji was shocked. 看到这里,蕾姬不由的愣住了。 Right, although said that present Kurumi is not the main body, cannot use to carve a quarter emperor, but she also has the ability of free shuttle in the shadow. Only is this ability, makes Ren Ji drink a pot sufficiently! 没错,虽然说眼下的狂三不是本体,不能使用刻刻帝,但是她同样拥有在阴影里自由穿梭的能力。光是这个能力,就足以让蕾姬喝一壶的了！ „...............” “……………” However Ren Ji also gawked, then she aimed at the present region again. In any event, since Kurumi vanishes from here, then she as in Ren Ji's ambush radius, so long as in the range, Ren Ji has not needed to be worried that can lose the goal! 不过蕾姬也只是愣了一下,接着她再次瞄准了眼前的区域。无论如何,狂三既然是从这里消失的,那么她依旧在蕾姬的狙击半径之内,只要还在范围之内,蕾姬就不用担心会丢失目标！ „We see now, the Ren Ji player had lost the goal, but where the Kurumi player also had not found the opposite party ........., the time must arrive immediately, the poisonous circle ......... does not have, eating the chicken ......... cannot eat, now looks that who their both sides first discovered the opposite party .........” “我们现在看到,蕾姬选手已经丢失了目标,但是狂三选手同样没有找到对方在哪儿………嗯,时间马上就要到了,毒圈………是没有的,吃鸡………也是吃不到的,现在就看她们双方谁首先发现对方了………” Looks at the screen, Fang Zheng is a guest performer the understanding of say the work again on own initiative. 看着屏幕,方正再次主动客串起了解说工作。 Right, although the shadow shuttle of Kurumi is very useful, but the issue is, Kurumi in shadow is unable to discover Ren Ji in the position. If this is puts together the will, two people can live in idleness, consumes for ten days is not a problem for half a month, but the issue is to only have ten minutes. 没错,狂三的阴影穿梭虽然很有用,但是问题在于,在阴影里的狂三是无法发现蕾姬所在位置的。如果这是拼毅力的话,两人大可以就这么干耗着,耗上十天半个月都不成问题,但是问题在于只有十分钟。 If in ten minutes, Kurumi could not find Ren Ji, even if that she loses! 如果十分钟内,狂三找不到蕾姬的话,那么就算她输！ Therefore, at present Kurumi must initiate an attack! 所以,眼下狂三必须主动出击！ „shuā!!” “唰！！” Kurumi is not a fool, naturally knows that consumes is impossible, therefore quick sees her figure to flash, drilled from the shadow of another side tall building wall, however at this time ......... 狂三也不是笨蛋,自然知道耗下去是不可能的,于是很快就见她身形一闪,从另外一侧高楼墙壁的阴影里钻了出来,然而就在这个时候……… „Bang!!” “砰！！” With the sound of gunfire, Kurumi below trash can flashes through suddenly cremates together, then also has spark together to flash through from the Kurumi right side lamp post, later Kurumi turns around suddenly, the long spear/gun in hand flings again! 伴随着枪声,狂三下方的垃圾桶猛然闪过一道火化,接着又有一道火花从狂三右侧的灯柱上闪过,随后狂三猛然转身,手中的长枪再次一甩！ „Clang!!” “铛！！” Flies the bullet that shoots to come to be wasted once again, but this time, Kurumi actually frowns slightly. 飞射而来的子弹又一次被打飞,不过这一次,狂三却是微微皱起了眉头。 „Un, we look at the Ren Ji player, worthily is the professional sniper, this playing is quite indeed good.” “嗯,我们看蕾姬选手,不愧是职业狙击手,这一手玩的的确相当不错。” Fang Zheng looked certainly what's the matter, clearly, Ren Ji also discovered that the response of Kurumi was quick, can block own bullet. If she is pure the silly fire, will only revise the direction to seize own opportunity to the opposite party. Therefore Ren Ji also thought of the means ——— counter- projectile! 方正当然看出来是怎么回事了,很明显,蕾姬也发现狂三的反应很快,可以挡住自己的子弹。如果她只是单纯傻愣愣的射击的话,只会给对方修正方向抓住自己的机会。因此蕾姬也想到了办法———反射弹！ The bullet that Ren Ji fired a moment ago, continuously reflected through the trash can the lamp post shot at Kurumi twice, on the one hand can disrupt the Kurumi attention, on the other hand can also hide own opening fire direction and angle. Although sound of gunfire similar exposition direction, but if not through ballistic correction, was a different matter! 刚才蕾姬发射的子弹,连续通过垃圾桶和灯柱反射了两次才射向狂三,一方面可以扰乱狂三的注意力,另外一方面也可以隐藏自己的开枪方向和角度。虽然枪声同样暴露方向,但是如果不通过弹道修正的话,那么就是另外一回事了！ But Kurumi also has the idea early, the figure flashes again, vanishes in the shadow. 而狂三也是早有想法,再次身形一闪,消失在阴影之中。 „Un, we looked that the Kurumi player also has the idea very much, the Ren Ji player is very fierce, but she is a sniper, the sniper needs to look carefully in all directions to be vigilant, therefore she inevitably in one very broad is, but in Gakuentoshi such broad place only has the roof, therefore .........” “嗯,我们看狂三选手也很有想法,蕾姬选手是很厉害,但是她是狙击手,狙击手需要眼观六路耳听八方,因此她必然是在一个非常宽阔的所在,而学园都市里这么宽阔的地方只有楼顶,所以………” „shuā ———!” “唰———！” Fang Zheng’s voice has not fallen, sees Kurumi to leap from a shadow of roof suddenly, high jumping to in the air, then she has turned the head, such a sweeps toward all around! the next moment, Kurumi narrows the eye immediately, locked on the goal! 方正的话音还没有落下,就看见狂三猛然从一个楼顶的阴影之中飞跃而起,高高的跳向空中,接着她转过头去,向着四周这么一扫！下一刻,狂三立刻就眯起眼睛,锁定了目标！ „Bang!” “砰！” Sound of gunfire again loud! 枪声再响！ The Ren Ji's ambush is very fierce, however the shadow shuttle of Kurumi is heavy in virtually impossible to guard against, she can shuttle back and forth in the dark shadow everywhere, but Ren Ji can only seek passively, therefore she wanted to find Kurumi even if, must wait for Kurumi first to come out from the shadow to be good. 蕾姬的狙击很厉害,但是狂三的阴影穿梭重在一个防不胜防,她可以在黑暗阴影之中随处穿梭,而蕾姬只能够被动寻找,因此哪怕她想要找到狂三,也必须要等狂三自己先从阴影里出来才行。 Therefore at this time, the initiative grasped in the Kurumi hand, then the competition, was the reaction capacity. 因此这个时候,主动权是掌握在狂三手中的,接下来比拼的,就是反应能力了。 But Ren Ji is fierce, she is also only a mortal. 而蕾姬再厉害,她也只是凡人。 Kurumi is Spirit/elf! 狂三则是精灵！ „Bang bang!!” “砰砰！！” A spear/gun hits spatially, Ren Ji is two spears/guns projects continuously, but easily was actually blocked ——— by Kurumi in fact does not keep off even if also indifferently, the Spirit/elf spirit attire is invincible in front of the common weapon. Wants in the Spirit/elf world, Yoshino to be is besieged and pursued to block off various wanton bombing initially, finally clothes even/including Genxian have not broken, has spoken for itself. 一枪打空,蕾姬又是两枪连续射出,但是却都被狂三轻易挡住———事实上哪怕不挡也无所谓,精灵的灵装在一般的武器面前根本就是无敌的。想当初在精灵世界里,四糸乃被人围追堵截各种狂轰滥炸,结果衣服连根线都没断,就已经足以说明问题了。 Connects three spears/guns not, Kurumi has fallen in the ground, but she has not stayed, but is the whole person as if sinks to the water to vanish in the shadow of under foot generally. 连接三枪不中,狂三已经落在了地面上,但是她并没有停留,而是整个人仿佛沉入水中一般消失在脚下的阴影里。 Sees this, the Ren Ji suddenly innermost feelings one startled, then her taking up spear/gun without hesitation, sets out to leave! 看见这一幕,蕾姬猛然内心一惊,接着她毫不犹豫的拿起枪,起身就要离开！ However ............... 然而…………… „Caught you.” “抓到你了。” The Kurumi sound conveys from Ren Ji behind, Ren Ji takes up to think of the svd sniper's rifle of bayonet then to turn around on the thorn without hesitation, however she just lifted the hand, sees the Kurumi right hand at one fell swoop, the long spear/gun in hand has then aimed at Ren Ji. 狂三的声音从蕾姬身后传来,蕾姬毫不犹豫拿起装着刺刀的svd狙击枪便转身就刺,然而她刚刚抬手,就看见狂三右手一举,手中的长枪便已经对准了蕾姬。 „General.” “将军。” „...............” “……………” Looks at present the pitch-dark muzzle, the Ren Ji silent moment, finally discarded the sniper's rifle in hand. 看着眼前黑洞洞的枪口,蕾姬沉默片刻,最终还是扔掉了手中的狙击枪。 When Kurumi brings Ren Ji is returning to the research institute again, its tea still heated. 当狂三带着蕾姬再次回到研究所时,其茶尚温。