Hears Fang Zheng’s reply, the people is a face are speechless. 听到方正的回答,众人都是一脸无语。 „How in this world to possibly have the magic.” “这个世界上怎么可能会有魔法啊。” Misaka Mikoto first complaining, however facing complaining of Misaka Mikoto, Fang Zheng actually shakes the head. 御坂美琴第一个吐槽,然而面对御坂美琴的吐槽,方正却是摇了摇头。 „Your this, if joked also even, you must really think, then this is unscientific.” “你这如果是开玩笑说说也就算了,你要真这么想的话,那么这就不科学了。” „Huh?” “哎？” Facing Fang Zheng’s reply, Misaka Mikoto thorough compelled ignorant. 面对方正的回答,御坂美琴彻底懵逼了。 „Why?” “为什么啊？” „Because the magic is only one type describes and describes the glossary that some phenomenon has, but is not the essence of thing.” “因为魔法只是一种形容和描述某种现象存在的词汇,而并非事物的本质。” Fang Zheng drank iced tea, continued to turn toward the people to say. 方正喝了一口冰红茶,继续向着众人讲了下去。 „For example the modern people will use the cigarette lighter, can conduct the video call through the cell phone, but if before you passed through 1000, you used the cell phone to conduct the person telephone conversation outside video and thousand li (500 km), then that era person will also regard as the magic it. Why? Because in their eyes, the magic is they are unable to understand, matter that at present the general knowledge is unable to achieve. You looked, then person can only give the information through the correspondence back and forth, they are impossible to think that can be widely separated by the technology that the thousand li (500 km) meets mutually can also talk over the telephone.” “比如说现代人都会使用打火机,也可以通过手机进行视频通话,但是如果你穿越回一千年前,你用手机进行视频和千里之外的人通话的话,那么那个时代的人也会将其视为魔法。为什么？因为在他们眼里,魔法就是他们无法理解,目前常识也无法做到的事情。你看,当时的人只能够通过书信来回传递信息,他们根本不可能想到能够远隔千里相互见面还能够通话的技术。” Said till here, Fang Zheng spreads out both hands. 说道这里,方正摊开双手。 „Therefore they will think this are the magics, but you should be very clear, this is not the magic. Even if you do not understand principle specially, but roughly will still know about the electric wave, contacts mechanics of communication and other level the knowledge, to you, this is the modern civilization can achieve right.” “所以他们会将这认为是魔法,但是你们应该很明白,这并不是什么魔法。就算你们不是特别了解其中的原理,但是大体也应该知道关于电波,联络通讯技术等层面的知识,对你们来说,这是现代的文明可以做到的对吧。” hearing this, others nod, has saying that this view they are first time hear, the feeling is quite interesting. 听到这里,其他人都点了点头,不得不说,这种说法她们还是第一次听到,感觉颇有意思。 „Simply speaking, what actually the magic described was people are unable to understand, existing civilized rank not possible phenomenon. Therefore, the magic did not have this actually do not say was so absolute. The magic and science are not the natural oppositions, for example .........” “简单来说,其实魔法本身形容的是人们无法理解,现有文明等级不可能出现的现象而已。所以,魔法并不存在这一点儿其实不要说的那么绝对。魔法与科学并不是天然对立,比如说………” Is saying, Fang Zheng referred to Misaka Mikoto. 一面说着,方正一面指了指御坂美琴。 „Like the thunder and lightning that this Schoolmate Misaka released a moment ago, if places for several hundred years ago, will then definitely be praised by then person for the female of god of thunder, perhaps will also write similar myth epic the thing to record ‚god of thunder operation lightning, the burn land .........’ you can say what they write is the mistake?” “像这位御坂同学刚才释放的雷电,如果放在几百年前,那么肯定会被当时的人传颂为雷神之女,说不定还会写下类似神话史诗的东西来记载‘雷神操纵闪电,烧焦大地………’你能够说他们写的是错的吗？” „No, this naturally is not, but ......... my is not the magic, is the superpower!” “不,这当然不是,可是………我这不是魔法,是超能力啊！” „oh? Really? Then please explain, how do you operate the thunder and lightning? How do you use the body guidance of human, the control and operation electric current?” “哦？真的？那么请说明一下,你是怎么操纵雷电的？你是如何用人类的身体引导,控制并且操纵电流的？” „This ...............” “这个……………” Facing Fang Zheng this simple inquiry, Misaka Mikoto jammed unexpectedly for a while, she is not the academic record is not outstanding, in fact, related to the knowledge of electric current level, Misaka Mikoto is very clear its principle, the formula and function. 面对方正这个朴素的询问,御坂美琴居然一时卡壳了,她并不是学习成绩不优秀,事实上,涉及到电流层面的知识,御坂美琴都很清楚其原理,公式和作用。 How however this issue ......... does she use the human body to operate the electric current? 但是这个问题………她是怎么用人类身体操纵电流的？ „This ......... because of superpower .........” “这………是因为超能力………” „Then the superpower does come from where? How does it affect?” “那么超能力从何而来呢？它又是如何作用的？” „This ...............” “这个……………” Misaka Mikoto thorough was then scared, is not only she, Kuroko and early spring are frown tightly, this issue they have not thought. Regarding their these ability, the release ability looks like eats meal to drink water the equally ordinary matter, but must ask where this ability comes how ......... to play the role, they did not have the words to say immediately. 这下御坂美琴彻底傻眼了,不仅仅是她,就连黑子和初春都是紧皱眉头,这个问题她们从来都没有想过。对于她们这些能力者来说,释放能力本身就像是吃饭喝水一样平常的事情,可是要问这能力从哪儿来的………如何发挥作用的,她们顿时就没话说了。 „Therefore you looked, the superpower has not distinguished with the magic essentially, their is the same.” “所以你看,超能力和魔法本质上没有区别,它们的根本都是一样的。” Fang Zheng grinning spreading out both hands, say, but tears curious blinking, looks to Misaka Mikoto. 方正笑嘻嘻的摊开双手,开口说道,而泪子则好奇的眨了眨眼睛,望向御坂美琴。 „Doesn't Schoolmate Misaka, you know? I also think that ability everyone knows how the ability comes!” “御坂同学,你也不知道吗？我还以为能力者每个人都知道能力是怎么来的呢！” „This is very normal, no quite strange.” “这很正常,没什么好奇怪的。” „Right?” “是吗？” „Yes, in the science will often have such matter, that first discovered some phenomenon, then inquired into how this phenomenon produces, the lots are so. unable to explain is not strange, perhaps because is only your current civilized ranks and productive forces has not followed, with the example of that cell phone telematics, why several hundred over a thousand years ago human is unable to understand a moment ago, the general knowledge is also unacceptable? Because at that time the productive forces in their not this aspect, without the theory in this aspect, without the foundation in this aspect.” “是啊,科学上经常会有这样的事情,那就是先发现了某种现象,然后再去探究这个现象是如何产生的,很多东西都是如此。无法解释并不奇怪,因为说不定只是你们目前的文明等级和生产力没有跟上而已,就拿刚才那个手机远程通讯的例子来说,为什么数百上千年前的人类无法理解,常识也不能接受？因为当时他们并没有这方面的生产力,也没有这方面的理论,更没有这方面的基础。” Said till here, Fang Zheng chuckled. 说道这里,方正呵呵一笑。 „Therefore, how the superpower or the magic produce perhaps so far is a fan who and affects, but one day, along with the development of human civilization, we can untie this riddle topic, this is also so many scientists for this reason the reason of work and research.” “所以,超能力或者魔法是如何产生和作用的或许到目前为止还是个迷,但是总有一天,伴随着人类文明的发展,我们是可以解开这个谜题的,这也是这么多科学家都在为此工作和研究的原因。” „Fang Zheng-san you said may be really interesting.” “方正先生你说的可真有意思。” hearing this, tears was also excited. 听到这里,泪子也是兴奋了起来。 „These that you said may these that in Sensei compared with school said be more interesting, they will only say that lets the thing that the person cannot understand, what quantum theory anything ......... yeah, if Fang Zheng-san you were our Sensei good .........” “你说的这些可比学校里的老师说的那些有趣多了,他们只会说一些让人听不懂的东西,什么量子理论什么的………哎,如果方正先生你是我们的老师就好了………” Is saying, tears child lying of being bored to death on table, compared to others, attending class to tears is most painful, after all others have the ability, even if the early spring is also the same, instead only has oneself alone simply not to have. This is equal to watching one crowd of person's happy playing games simply, how oneself actually play opens the activation not to know same ......... 一面说着,泪子一面百无聊赖的趴在桌子上,相对于其他人来说,上课对泪子而言是最痛苦的,毕竟其他人都拥有能力,哪怕是初春也一样,反而只有自己一个人根本没有。这简直就等于是看一群人高高兴兴的玩游戏,自己却连游戏怎么打开激活都不知道一样……… „Even if I am your Sensei, may not make you superpower, realistic is also very important.” “就算我是你的老师,也不一定能够让你成为超能力者,实事求是也是很重要的。” Fang Zheng beckons with the hand. 方正摆了摆手。 „Actually in my opinion, the superpower is a bit like the talent, you look, always some people of inborn good throats, some people inborn are the sound are crazy. Some people thought that the how much is very simple, some people are actually not able to understand in any event. Why will have such change? Because of their body level reason? For example good person who the rap sang, perhaps the average person long difference of vocal cord and? Does the voice process have the difference? Their brains regarding the analysis degree of sound has the different views?” “其实在我看来,超能力有点儿像是天赋,你看,总有人天生一副好嗓子,有人天生就是音痴。有人觉得几何很简单,有人却无论如何都无法理解。为什么会产生这样的变化呢？是因为他们身体层面的原因吗？比如说唱歌唱的好的人,也许声带和普通人长的不一样？或者发声过程有区别？还是他们的大脑内部对于声音的分析程度有不同的看法？” „wū......... sounds like very complex appearance ............” “呜………听起来似乎很复杂的样子…………” „Naturally, if simple, had untied, is insufficient the present also to accomplish nothing.” “当然,如果简单的话,早就被人解开了,不至于到现在还一事无成。” Said till here, the Fang Zheng looked at time, then patted principle, stands up. 说道这里,方正看了一眼时间,然后拍了拍身边的理子,站起身来。 „Ok, time not early, then we said goodbye, you should also go home to rest.” “好了,时间不早了,那么我们就此告辞,你们也该回家休息了吧。” „, Right, curfew!” “啊,对了,门禁！” hearing this, Misaka Mikoto and Shirai Kuroko tremble immediately, quickly turned on the cell phone to look that time ——— then relaxes. 听到这里,御坂美琴和白井黑子顿时打了个颤,急忙打开了手机看时间———然后才松了口气。 Fortunately fortunately, time also enough. 还好还好,时间还够。 „, Right.” “啊,对了。” Before departure, Fang Zheng as if thought of anything, turns around to look to Kuroko. 就在离开之前,方正似乎想到了什么,转身望向黑子。 „This ......... Schoolmate Shiroi, will should better to change an underwear next time, I think that you put on now ......... the influence is not good.” “这位………白井同学,下次最好换一件内衣,我认为你现在穿的那个………影响不好。” Spoke these words, Fang Zheng brings principle to turn around to go out of the restaurant, on the contrary was Kuroko after hearing Fang Zheng’s words, immediately the complexion was red, body stiff ——— she then thought that oneself before attacked the opposite party time, Fang Zheng as if held own leg, then took a look at a glance toward above ......... 说完这句话,方正就带着理子转身走出了餐厅,反倒是黑子在听到方正的说话之后,顿时面色通红,身体僵硬———她这才想起来,自己之前攻击对方的时候,方正似乎抓住了自己的腿,然后朝着上面瞅了一眼……… „Not...... not ...............” “不……不……………” „Schoolmate Shiroi?” “白井同学？” „Does not want ya ya ya ya ya —————!!!” “不要呀呀呀呀呀—————！！！” Instantaneously, the grating squeal resounds, Fang Zheng at this moment had left the restaurant. 瞬间,刺耳的尖叫声响起,此刻的方正早已经离开了餐厅。 Regarding Fang Zheng, in protagonists with animation meets is also unexpected surprise, but also has not a very good place, that is he after Misaka Mikoto starts visits and discussions, helpless discovery oneself about her felt a little did not have ——— also saying that this lv5 superpower, has not had the thing of similar Coordinate core data. 对于方正来说,和动画里的主角们见面也算是个意外之喜,但是也有个非常不好的地方,那就是他在和御坂美琴进行接触之后,无奈的发现自己对她一点儿感觉都没有———也就说,这位lv5的超能力者,并没有具备类似坐标核心数据的东西。 Also thinks that she and Louise are the same, finally now seemed like hopeless. 还以为她和露易丝一样呢,结果现在看来是没戏了。 Since the beautiful zither | Jean does not have, then other how many superpower estimates are also the same, but Fang Zheng must turn circle to look that one said again isn't? 既然美琴没有,那么其他几个超能力者估计也一样,不过方正也得转着圈看一遍再说不是？ The words saying , if not these, then should be that fantasy assassin? 话说如果不是这些的话,那么应该就是那个幻想杀手了？ In brief, first looked that the situation said again. 总而言之,先看情况再说吧。 Then, regarding Fang Zheng also calculates steady a day passes by, the next day very early in the morning, he also sent to Butei to be high principle, then had the yawn to return the research institute. 就这样,对于方正来说还算平稳的一天过去,第二天一大早,他也是把理子送去了武侦高,然后这才打着哈欠重新回到研究所这边。 What makes Fang Zheng not think, after returning to the research institute shortly, Fang Zheng saw an unexpected character through the monitoring device. 只不过让方正没想到的是,在回到研究所之后没多久,方正就通过监视器看到了一个意料之外的人物。 „Saten Ruiko? Does she come to here to do?” “佐天泪子？她来这里干嘛？” Looks that on the screen roves outside research institute gate, does not know that is looking for anything's tears, Fang Zheng is also somewhat curious, therefore he also went out of the research institute decisively, shoves open gate to greet to tears that saunters outside. 看着屏幕上在研究所大门外转来转去,不知道在找什么的泪子,方正也是有些好奇,于是他也是果断走出了研究所,推开大门对在外面转悠的泪子打了声招呼。 „Yo, do you do here?” “哟,你在这里干嘛呢？” „, Fang Zheng-san!” “啊,方正先生！” Sees Fang Zheng to come out, tears as if then relaxes. 看见方正出来,泪子似乎这才松了口气。 „That ......... here was your research institute ......... I also was a little really worried a moment ago oneself found fault the place .........” “那个………这里真的是你的研究所啊………我刚才还有点儿担心自己是不是找错地方了呢………” „oh? Are you look my?” “哦？你是来找我的？” Can find here regarding Saten Ruiko, Fang Zheng is not accidental/surprised, after all yesterday he also gave several little fellows to keep the name card. 对于佐天泪子能够找到这里来,方正倒不意外,毕竟昨天他也给几个小家伙都留了名片嘛。 „Yes, but has not thought that this research institute seems like such .........” “是的,只不过没想到这个研究所看起来这么………” Said till here, tears somewhat embarrassed raising the head, also she will halt no wonder, at present this quantum nerve research institute underwent a Fang Zheng evening's comprehensive re-equipping, the big change, the outer wall has seemed like the solid geometry shape of unified whole, inside can also see several -meter glass vaults and various types looks on the arrangement of high end, elegant, and classy, this makes tears somewhat shrink back at the sight. 说道这里,泪子有些不好意思的抬起头来,也难怪她会止步不前,眼下这个量子神经研究所经过了方正一晚上的全面改装,早已经鸟枪换炮,外墙看起来就是浑然一体的立体几何形,里面还能够看见高达十几米的玻璃穹顶和各种一看就高大上的布置,这让泪子着实有些望而却步。 She also wanted to look for the security guard anything's asking situation, result here even/including half individual does not have ......... 原本她还想要找个警卫什么的问问情况,结果这里连半个人都没有……… „All right, had the words to come to say.” “没事,有话进来说吧。” Fang Zheng does not care, pushes the door to make tears come in directly, then led her to arrive at the reception room. But tears this all the way curious looks at all around arrangement, obviously a little cannot move the meaning of eye. 方正倒也不在意,直接推门让泪子进来,然后带她到了会客室。而泪子这一路上则是好奇的看着四周的布置,显然有点儿挪不开眼睛的意思。 „Fang Zheng-san, your here is simply same as the science fiction movie in .........” “方正先生,你这里简直就和科幻电影里一样啊………” „After all can scary be most important isn't?” “毕竟能唬人才是最重要的不是？” Facing the feeling of tears, Fang Zheng chuckled, took two bottles of drink to sit on the sofa later, placed the tears front the drink. 面对泪子的感慨,方正也是呵呵一笑,随后拿了两瓶饮料坐在了沙发上,将饮料放在了泪子的面前。 „, Assists a day of schoolmate .........” “那么,佐天同学………” „, Calling me tears to be good.” “啊,叫我泪子就好。” „Good, then tears, what matter you do ask me to have?” “好吧,那么泪子,你来找我有什么事？” „This .........” “这个………” Facing Fang Zheng’s inquiry, tears somewhat embarrassed shy a while, this clenches teeth fiercely, the opens the mouth that probably is determined to resemble asked. 面对方正的询问,泪子有些不好意思的扭捏了一会儿,这才猛一咬牙,像是下定了决心似的开口问道。 „That ......... Fang Zheng-san, you had said before, how you are studying let not have ability to have the ability is right.” “那个………方正先生,您之前说过,您是在研究如何让无能力者拥有能力对吧。” „Un, right.” “嗯,没错。” „That ......... that I want to join your experiment, Ok?” “那………那我想加入您的实验,可以吗？” Said till here, tears also aroused the imposing manner, looks up Fang Zheng, but Fang Zheng is chuckled. 说道这里,泪子也是鼓足了气势,抬起头来望着方正,而方正则是呵呵一笑。 „Actually you my experiment is what appearance has not seen, wants to join my experiment? You did not fear that I in these Frankenstein like movie, your body to the incision, then does install what instrument in inside and so on thing?” “你连我的实验究竟是什么样子的都没见过,就想要加入我的实验？难道你就不怕我像电影里那些科学怪人一样,把你的身体给切开,然后在里面装上一些什么仪器之类的东西吗？” „Yeah? This ......... is really not .........” “哎？这个………不会真的是………” „Cracks a joke, although I indeed am the biological research that conducts, but is the basic research, is the gene level, what does not involve the concrete body organ ........., therefore you also do want to join the experiment? Pouring is not good, after all I also indeed need to contrast.” “开玩笑的,我虽然的确是搞的生物研究,不过是基础研究啦,也就是基因层面,并不涉及具体的身体器官什么的………嗯,所以你也想要加入实验？倒也不是不行,毕竟我也的确需要对比。” Said till here, Fang Zheng looked at tears. 说道这里,方正看了一眼泪子。 „Don't you have ability?” “你是无能力者？” „Is .........” “是的………” Said that this topic, tears many are somewhat depressed. 说道这个话题,泪子多少有些沮丧。 „Can I join?” “我可以加入吗？” „Naturally does not have the issue, if you plan to join, then I must first explain, the goal of this experiment you are to know, but we need to adjust, draw blood and analyze ......... in other words, will conduct the inspection and drawing blood to your body, without issue.” “当然没问题,如果你打算加入的话,那么我要先进行说明,这个实验的目的你是知道的,而我们需要进行调整,抽血和化验………也就是说,会对你的身体进行检查和抽血,没问题吧。” „This ......... does not have the issue!” “这个………没问题！” Hearing to draw blood, some Saten Ruiko many fears, but nods immediately. 听到要抽血,佐天泪子多少有些害怕,不过还是立刻点了点头。 „Very good.” “很好。” After having been replied, Fang Zheng also shows a faint smile. 在得到回答之后,方正也是微微一笑。 „, We sign the contract.” “那么,我们就来签合同吧。”