A week later, female priest they came back. 一个星期之后,女神官她们回来了。 But the expression of this people appears is very gloomy and ugly. 只不过这一次众人的表情显得都很阴郁和难看。 „What's wrong? one by one draws the face is so long?” “怎么了？一个个把脸拉的那么长？” Sits behind the desk, looks that rouses young girls who the cheek is angry, Fang Zheng chuckled. 坐在书桌后面,看着鼓着面颊生气的少女们,方正呵呵一笑。 „Should not be the mission failure?” “该不会是任务失败了吧？” „No, Knight-sama, that ......... mission succeeded, but .........” “不,骑士大人,那个………任务是成功了,可………” Female priest starts to speak but hesitates, stops the word to want, she looked at loving Millie of not far away, at this moment likes Millie lowering the head standard, saying a word looks at the tread. But Parker is also rare side loving Millie, did not say a word. 女神官欲言又止,止言又欲,她看了看不远处的爱蜜莉雅,此刻的爱蜜莉雅正低下头去,一言不发的看着地面。而帕克也是难得的在爱蜜莉雅身边,一言不发。 „You reported.” “你来报告吧。” Fang Zheng selected female priest, but female priest also quickly stood, conducted the explanation to Fang Zheng the entire situation. 方正点了点女神官,而女神官也急忙站了起来,将整个情况对方正进行了说明。 According to female priest said that elimination goblin mission that their this time received and Spirit/elf the intersection point of agglomeration situated in Nika kingdom border, because there presented goblin to harass the situation of Spirit/elf tribe, therefore the Spirit/elf tribe requested the help, because Nika favored antiforeign seriously, in addition Nika does not have the king now, therefore decided finally to look for the adventurer to solve situation ——— this is also the reason that Spirit/elf archer they will seek, moreover after following mission, the opposite party also one and was involved. 按照女神官所说,她们这次接下的清除哥布林的任务是在位于露格尼卡王国边境与精灵的聚集地的交界处,因为那里出现了哥布林骚扰精灵部落的情况,因此精灵部落请求帮助,但是由于露格尼卡排外倾向严重,再加上现在露格尼卡也没有国王,所以最终决定以寻找冒险者来解决事态———这也是精灵弓手她们会找上来的原因,而且在接下来任务之后,对方也一并加入其中。 From the beginning is very smooth, and loves Millie regarding Felt, after witnessing the goblin atrocity, they also experienced from shocking to a series of baptism of angry. Then group thorough vestige deep places, not only eliminated these to occupy goblin in vestige, rescued by the captive who goblin oppressed, but also found goblin ruler ——— a great demon that came from the demon king army! 一开始还是很顺利的,对于菲鲁特和爱蜜莉雅而言,在亲眼目睹了哥布林的暴行之后,她们也是经历了从震惊到愤怒的一系列洗礼。接着一行人深入遗迹深处,不但消灭了那些盘踞在遗迹中的哥布林,救出了被哥布林凌虐的俘虏,而且还找到了哥布林的统治者———一只来自魔王军的巨魔！ Facing the great demon, the people fell into struggle from the beginning, but this idiot great demon made a mistake afterward. 面对巨魔,众人一开始陷入了苦战,但是后来这个白痴巨魔犯了一个错误。 It starts to chant Fireball Spell unexpectedly ......... 它居然开始咏唱火球术……… Then was liked turning to a Megumin rupturing magic racket of wave by the two explosive tables. 然后就被中二爆表喜欢对波的惠惠一个爆裂魔法拍翻了。 It can be said that finally entire encircles the plan of goblin is very complete success, however the issue leaves after this. 可以说最终整个围剿哥布林的计划算是非常圆满成功,然而问题就出在这之后。 After eliminating great demon, female priest one group of seek for the small goblin lair on the routine start, and cleans up these bad children thoroughly. However what makes them not think, when planned kills small goblin liked Millie seeing, then likes Millie intending to prevent unexpectedly. 在消灭了巨魔后,女神官一行人就习惯性的开始寻找小哥布林的巢穴,并且彻底清理掉这些孽种。但是让她们没想到的是,在艾丝打算杀死一只小哥布林的时候被爱蜜莉雅看见,然后爱蜜莉雅居然出手阻止。 She wants to rescue this small goblin! 她想要救这个小哥布林！ Regarding this female priest and naturally are 100 does not want, they encircled so many goblin lairs, naturally knows that makes these small goblin live dangerously, but likes Millie actually thinking that goblin is not inborn is so bad, you do this slaughter radically! 对此女神官和艾丝自然是一百个不愿意,她们围剿了那么多哥布林巢穴,自然知道让这些小哥布林活下来有多危险,但是爱蜜莉雅却认为哥布林不是天生就那么坏的,你们这样做根本就是屠杀！ Therefore both sides quarrelled, but at this time, that small goblin that liked Millie sheltering takes up the stone to try to loving Millie unexpectedly launches the attack, died by quick of eye and hand sword thrust. Originally everyone thought that likes Millie should clearly recognize these goblin natural dispositions, the result has not thought that likes Millie expressing was we want first to kill it, that small goblin counter-attack was also natural ......... 双方因此吵了起来,而就在这个时候,被爱蜜莉雅庇护的那个小哥布林居然拿起石头试图对爱蜜莉雅发动袭击,被眼疾手快的艾丝一剑刺死。本来大家觉得爱蜜莉雅应该认清楚那些哥布林的本性了,结果没想到爱蜜莉雅表示是我们想要先杀了它的,那个小哥布林反击也是理所当然……… Then even Felt thought that liked Millie being impervious. 这下连菲鲁特都觉得爱蜜莉雅不可理喻了。 Therefore after that both sides loudly quarrelled, female priest they insisted that goblin was evil existence, remains only to leave a legacy of trouble for ten thousand years. But likes Millie expressing infers the good scoundrel itself/Ben from the race is utterly unjustified, this matter should not be done! 于是在那之后,双方大吵一架,女神官她们坚持哥布林是邪恶的存在,留下来只会遗祸万年。而爱蜜莉雅则表示从种族来推断好坏根本就是毫无道理的,这种事情根本就不该做！ Also because of this, on the road, the atmosphere in team is also quite tight, everyone has not thought of one simply time mission, will turn into this appearance finally unexpectedly ......... 也正因为如此,在回来的路上,团队里的气氛也是相当紧张,所有人都没想到一次简简单单的出任务,最后居然会变成这个样子……… However Fang Zheng has the expectation actually early. 不过方正倒是早有预料。 Why otherwise he must arrange to like Millie killing goblin. 不然他为什么要安排爱蜜莉雅去杀哥布林啊。 „Ok, the general situation I understood.” “好了,大致情况我了解了。” Listens to the report of female priest, Fang Zheng to nod, later looks to loving Millie. 听完女神官的报告,方正点了点头,随后望向爱蜜莉雅。 „Then loves Millie, what did you have to say?” “那么爱蜜莉雅,你有什么想说的？” „I ......... my idea has not changed, I think that should not kill these small goblin ......... because merely they are goblin, must kill them, this did not have the truth!” “我………我的想法没变,我认为不应该杀死那些小哥布林………仅仅因为它们是哥布林,就要杀死它们,这太没有道理了！” „But I did not mean that if not kill them, these goblin will attack other villages and person!” “但是我不是说了,如果不杀死它们的话,这些哥布林就会去袭击其他村庄和人啊！” hearing this, Megumin cannot bear refute, however likes Millie clearly also having own insistence. 听到这里,惠惠忍不住反驳起来,然而爱蜜莉雅显然也有自己的坚持。 „If were not you killed so many goblin, then they will not reduce to attack the village!” “如果不是你们杀死了那么多哥布林的话,那么它们也不会沦落到去袭击村庄啊！” „Did this also turn into our wrong? If not these goblin attack villages, why we must eliminate them!” “这还变成我们的错了？如果不是这些哥布林袭击村庄的话,我们干嘛要去消灭它们啊！” Looks that Megumin and likes the Millie argument, always felt that the matter „first had the chicken first to have egg on to develop ......... them toward the world in” not to quarrel no wonder a result, this must be able to quarrel a result yes damn. 看着惠惠和爱蜜莉雅的争论,总感觉事情是往“世界上是先有鸡还是先有蛋”上发展了………难怪一路她们都没有吵出个结果来,这要能够吵出个结果才是见鬼了。 „Ok, do not quarrel.” “好了,别吵了。” Fang Zheng is also disinclined to listen to such low-water accurate quarrelling, beckons with the hand to hint two people to stop directly. 方正也懒得听这么低水准的吵架,直接摆了摆手示意两人停了下来。 „Reason of your both sides I had heard, moreover I also understand your ideas. Then now, me says my idea.” “你们双方的理由我都已经听到了,而且我也明白你们的想法。那么现在,我来说说我的想法吧。” hearing this, the people look at Fang Zheng in abundance, but Fang Zheng swept people. 听到这里,众人都纷纷把目光投向方正,而方正则是扫了一圈众人。 „Here, I do not tell anyone of you to be wrong to whom immediately, what we must first do is the science pondered, the rationality views the issue, then can solve the problem.” “在这里,我不会立刻告诉你们谁对谁错,我们首先要做的是科学思考,理性看待问题,然后才能够去解决问题。” „...............???” “……………？？？” „What I must first say to you, the good and bad definition, what is good, what is bad? You think that this is decides by what?” “我首先要对你们说的是,好与坏的定义,什么是好的,什么是坏的？你们认为这是由什么来决定的？” „This ...............” “这……………” Facing Fang Zheng’s inquiry, the group could not speak. 面对方正的询问,一行人都说不出话来。 „To the race, to the ethnic group, develops advantageously to us, is the good deed. In turn, is the misdemeanor. For example, why can't kill people casually? Because kills people able to cause the confusion of society casually, will make a country ruined, but as the matter stands, the national in this country is unable to live safely, thus reduced their quality of life. But in order to makes the national live and work safely, therefore had law that refuses the optional murder.” “对种族,对族群,对我们发展有利的,就是好事。反过来,就是坏事。比如说,为什么不能随便杀人呢？因为随便杀人会造成社会的混乱,会让一个国家变得破败,而这样一来,这个国家中的国民也无法安心生活,从而降低了他们的生活质量。而为了能够让国民更加安心的生活和劳动,所以才有了严禁随意杀人的法律。” Fang Zheng stretches out the finger, selected the table. 方正伸出手指,点了点桌子。 „Why everyone advocates the help to be small and weak , helping the cooperation mutually? Because only then unites like this, can grow strong. Human is very frail, in the open country, the physical quality of human is inferior to the wild animal, will not spit the venom, will fall ill will die. They not like pack of wolves, cannot compare the vitality of Yalong and big dragon, if not unite, human has perished. Therefore, we advocate the unity, the opposition isolate.” “为什么大家提倡帮助弱小,互帮互助？因为只有这样团结起来,才能够发展壮大。人类是很脆弱的,在野外,人类的身体素质不如野兽,也不会吐毒液,生病了会死。他们不像狼群,也比不上亚龙和巨龙的生命力,如果不团结起来,人类早就灭亡了。所以,我们提倡团结,反对孤立。” Facing Fang Zheng’s words, young girls vacant nod , the words that although Fang Zheng spoke they cannot understand specially, inside approximate meaning they understood actually. 面对方正的说话,少女们茫然的点了点头,虽然方正说的话她们不是能够特别听懂,不过里面的大致意思她们倒是理解了。 „Therefore, is good and just, good and badly forever is a subjective definition, in ethnic group suitable values, does not represent in another ethnic group is also suitable.” “所以,善良和正义,好与坏永远是一个主观的定义,在一个族群适用的价值观,并不代表在另外一个族群也适用。” Said till here, Fang Zheng looks to loving Millie. 说道这里,方正望向爱蜜莉雅。 „Loves Millie, your idea is good, what a pity lacks a premise.” “爱蜜莉雅,你的想法是好的,可惜缺少一个前提。” „Premise?” “前提？” „Right, that is you must reach the agreement with goblin, thinks all that they make are incorrect.” “没错,那就是你必须和哥布林达成共识,认为它们所做的一切是不对的。” „This ......... this also with asking?” “这………这还用问吗？” Loving Millie is dumbfounded, does not know that should say what good, the attack village, the oppressing young girl, this is definitely incorrect! 爱蜜莉雅目瞪口呆,不知道该说什么好,袭击村落,凌虐少女,这肯定是不对的啊！ „Naturally, is to you natural, perhaps is not such to other races, for example ......... you think that eats the person is the good deed or the misdemeanor?” “当然,对你来说是理所当然的,对其他种族而言或许并非如此,比如说………你认为吃人是好事还是坏事？” „Naturally was the misdemeanor!” “当然是坏事了！” „But on the south island, named eats the human race race, they being defeated the heart of enemy digs, how swallows down ......... you to see while still alive?” “但是在南边的小岛上,有一个名为食人族的种族,他们会把打败的敌人的心脏挖出来,活活吞下去………你怎么看？” „Wuah ......... real false?” “呜哇………真的假的？” „I do not want to go to that island ......... I not to want absolutely to bump into eat human race .........” “我绝对不想去那个岛………我也不想碰到食人族………” Hears Fang Zheng’s words, the young girls shows the expression that did not endure to look straight ahead, but likes Millie frowning, pondered. 听到方正的说话,少女们纷纷露出了不忍直视的表情,而爱蜜莉雅则皱起眉头,思考了起来。 However at this time Felt opens the mouth. 不过这时候菲鲁特开口了。 „This also with consideration? These fellows definitely are the avid followers! Lunatics!” “这还用考虑吗？那些家伙肯定是狂徒！疯子！” „Right? Then I, if must tell you, in their cultures, eats the heart of enemy, means that obtained the enemy powerful strength of ......... in other words, they approved this powerful enemy, will eat his heart. Regarding eating human race, this is not the misdemeanor, is far from the evil, instead is a glory ............... faces these to eat human race, how do you want to convince them to eat the person is a misdemeanor?” “是吗？那么我如果要告诉你,在他们的文化里,吃掉敌人的心脏,就意味着获得了敌人强大的力量………也就是说,他们认可了这个强大的敌人,才会吃掉他的心脏。对于食人族而言,这不是什么坏事,更谈不上罪恶,反而是一种荣耀……………那么面对这些食人族,你要如何说服他们吃人是件坏事呢？” „This ...............” “这……………” This time, likes Millie not knowing how should reply. 这一次,爱蜜莉雅也不知道该如何回答了。 „goblin is also same, perhaps you thought that goblin is very evil, crazed, you must uphold justice, but decorates with the language in any event, will hunt and kill the goblin essence not to change ——— that is existence of goblin, threatened the safety of human, therefore we will eliminate goblin.” “哥布林也是一样,你们或许觉得哥布林很邪恶,丧心病狂,你们要伸张正义,但无论如何用语言去修饰,猎杀哥布林的本质不会改变———那就是哥布林的存在,威胁到了人类的生命安全,所以我们才会去消灭哥布林。” Said till here, Fang Zheng spreads out both hands. 说道这里,方正摊开双手。 „Look, is such simple. Intertwining and bad is meaningless, we must look at the essence by the phenomenon, the goblin life style is to rob and plunders, moreover goblin does not have the female, therefore they can only through plundering other races females the forced reproduction multiplication descendant, this is the objective reality, is not the subjective will can change.” “看,就是这么简单。纠结好与坏是毫无意义的,我们要透过现象看本质,哥布林的生活方式就是抢劫和掠夺,而且哥布林没有雌性,所以它们只能够通过掠夺其他种族的女性来强迫生育繁衍后代,这是客观现实,不是主观意志可以改变的。” At the same time saying, Fang Zheng chuckled. 一面说着,方正呵呵一笑。 „Demon clan is also so, you thought the demon clan destroys everywhere, is the destruction, very evil? However they want to destroy this world, is in one with their mothers again, how? Sounds very pitiful, is very sorrowful? All that they make to see own mother, then, to pity these demon clans, we can make their world destruction consider as finished simply?” “魔族也是如此,你们是不是觉得魔族到处破坏,毁灭,很邪恶？但是它们只是希望毁灭这个世界,然后重新与它们的母亲合为一体,如何？是不是听起来很可怜,很悲哀？它们所做的一切只是为了见到自己的母亲,那么,为了怜悯这些魔族,我们要不要干脆让它们毁灭世界算了？” „........................” “……………………” „If which day, the mysterious races appear suddenly, launches the attack to human, its reason is ‚your human kills by mistreatment other lives unexpectedly recklessly, swallows their flesh to maintain own existence, this was too evil! Must be eliminated!’, You what to do? Is listens to their words no longer to eat meal, starves to death while still alive? Rises spiritedly to revolt?” “如果哪一天,有一个神秘种族忽然出现,对人类发起进攻,其理由是‘你们人类居然肆意虐杀其他生命,吞噬它们的血肉来维持自己的存在,这实在太邪恶了！必须被消灭！’,你们怎么办？是听它们的话不再吃饭,活活饿死？还是奋起反抗？” „This ...............” “这个……………” „Lion King will kill and eat the child who predecessor Lion King leaves behind, then gives birth to own child with lioness. The wolf of disability will be dismembered to kill by the pack of wolves. By the benchmark of human, these are evil cannot the evil act, but regarding them, this is only the survival must action, what Lion King needs leaves behind own descendant, rather than raises the child of predecessor Lion King. The pack of wolves needs to maintain the vigor to face the next hunting, a wolf of injury disability will not bring any income to the pack of wolves, instead will hold back.” “狮王会杀死和吃掉前任狮王留下的孩子,然后和母狮子生下自己的孩子。残疾的狼会被狼群分尸杀死。以人类的基准来看,这些都是邪恶的不能再邪恶的行为,但是对于它们来说,这只是生存必须的行动,狮王需要的是留下自己的后代,而不是养前任狮王的孩子。狼群需要保持活力才能够面对下一次的狩猎,一只受伤残疾的狼不会给狼群带来任何收益,反而会拖后腿。” Fang Zheng interlocks both hands, by the chairback, the corners of the mouth turned upwards slightly, looks at the young girls who are lost in thought. 方正交错双手,靠在了椅背上,嘴角微微翘起,看着陷入了沉思的少女们。 „Look, this is the basic value differences, to us the natural matter, is perhaps inconceivable regarding other races. Natural matter regarding other races, perhaps to us is not unacceptable.” “看,这就是基本价值观的差异,对于我们来说理所当然的事情,对于其他种族来说或许是不可思议的。对于其他种族来说理所当然的事情,或许对于我们而言是无法接受的。” „......... Isn't able to coexist?” “难道………就无法共处吗？” „Certain aspects can seek common ground while maintaining difference, for example Spirit/elf does not eat the meat, but it will not prevent human to eat the meat, perhaps although cannot get used to seeing, but can accept, this is seeks common ground while maintaining difference. However in turn, you cannot convince Wolf Chief to graze, because the wolf is the carnivore, the grazing words it will die, this is the price of critical life, the wolf will be will not listen decisively your.” “某些方面可以求同存异,比如说精灵不吃肉,但是它也不会阻止人类吃肉,虽然或许看不惯,但是可以接受,这就是求同存异点。但是反过来,你不能够说服一头狼去吃草,因为狼是食肉动物,吃草的话它会死,这是危急生命的代价,狼是断然不会听你的。” „Has not really thought that little brother you will say unexpectedly so many strange things, listen to be reasonable.” “真没想到小哥你居然会说这么多奇奇怪怪的事情,听着还蛮有道理的。” „Objective reality exists with the subjective will simultaneously, you are also same.” “客观现实和主观意志是同时存在的,你也是一样。” Looks at Felt, Fang Zheng chuckled. 看着菲鲁特,方正呵呵一笑。 „This is also the content that you must learn/study.” “这也是你要学习的内容。” „Yeah? Do I study this doing?” “哎？我学这个干什么？” „In order to gave your hatred to find a rationale, you before these that said in the meeting hall, although was very reasonable, but the rationale was very weak, you must look at the essence by the phenomenon, sought for all these Root, then found the problem, solved the problem ......... if especially you really wanted thoroughly to overthrow the Nika's system are so.” “为了能够给你的仇恨找到一个理论基础,你之前在议事厅上说的那些,虽然很有道理,但是理论基础很薄弱,你必须要透过现象看本质,寻找这一切的根源,然后发现问题,解决问题………特别是如果你真的想要彻底推翻露格尼卡的制度的话就更是如此了。” „wū......... sounds the troublesome appearance .........” “呜………听起来好麻烦的样子啊………” „You did not work as the words of king not to use the trouble.” “你不当国王的话就不用麻烦了。” The resentment Felt, Fang Zheng looked again to silent loving Millie. 怼了菲鲁特一句,方正再次望向沉默不语的爱蜜莉雅。 „You are also same, loves Millie.” “你也是一样,爱蜜莉雅。”