Finally, the white whale that was hit is only left over the one breath that by the Megumin rupturing magic, was repaired by the storehouse arc of contact of halo with her elder strikes to kill jointly, this hunting also eventually was completely ended. 最终,被惠惠的爆裂魔法打的只剩下一口气的白鲸,被库珥修和她身边的老人联手击杀,这场狩猎也终于算是彻底结束了。 „Many thanks assistance.” “多谢各位的协助。” After striking to kill the white whale, the storehouse arc of contact of halo cultivates is also arrives at female priest and the others the front, the earnest expression of gratitude, she is very clear, without the help of these young girls, if especially does not have that named Megumin big magician finally strikes, perhaps wants to kill the white whale radically is fantasy story. 在击杀白鲸之后,库珥修也是走到女神官等人的面前,认认真真的道谢,她很清楚,如果没有这些少女的帮忙,特别是如果没有那个名为惠惠的大魔法师的最后一击的话,恐怕想要杀死白鲸根本就是天方夜谭。 „You're welcome, we are also want to help.” “不用客气,我们也是自己想要帮忙的。” Female priest also respectful lowers the head to return a courtesy, as clergy of temple, how to deal with aristocrat, some of her many experiences. 女神官也是恭敬的低下头去回礼,作为神殿的圣职者,在如何应对贵族方面,她多少还是有些经验的。 „Perhaps without assistance, today's fight will not fly back without any results purely is so simple.” “但是如果没有各位的协助,今天的战斗恐怕就不会单纯只是无功而返那么简单了。” Said till here, the storehouse arc of contact of halo cultivated/repaired to stop. 说道这里,库珥修停顿了一下。 „Right, big magician of that release rupturing magic where? I want to express gratitude to her personally.” “对了,请问那位释放爆裂魔法的大魔法师在什么地方？我想要亲自向她道谢。” „Megumin ...............” “惠惠啊……………” Inquiry that cultivates facing the storehouse arc of contact of halo, the female priest expression becomes somewhat subtle, then she has turned the head. Following the female priest vision, the storehouse arc of contact of halo cultivates the blonde female swordsman who sees that named silently carried a petite girl. 面对库珥修的询问,女神官的表情变得有些微妙,接着她不由的转过头去。顺着女神官的目光,库珥修就看见那个名为艾丝的金发女剑士正默默的将一个身材娇小的女孩背了起来。 „That is Miss Megumin? Does she have an accident?” “那位就是惠惠小姐吗？她出了什么事？” „This ............ is only because used the rupturing magic therefore to take off/escape the strength, was not the important matter, so long as rested to be good slightly.” “这个…………只是因为使用了爆裂魔法所以脱力了而已,不是什么大事,只要稍微休息一下就好了。” „This is good.” “这就好。” The storehouse arc of contact of halo cultivates to relax, looks again to female priest. 库珥修松了口气,再次望向女神官。 „Has not really thought that can obtain like everyone the help of powerful adventurer, if everyone wants, but also invited the hotel that Carl leapt, I will treat as the honored guest to greet everyone .........” “真没想到能够获得像各位这样强大的冒险者的帮助,如果各位愿意的话,还请来卡尔斯腾的宅邸,我会将各位当做贵客迎接的………” „, This does not use, our also almost this/should chapter of Knight dono that side ......... also has, about punitive expedition white whale aspect, if possible, but also please explain to the adventurer association.” “啊,这个还是不用了,我们也差不多该回骑士阁下那边………还有,关于讨伐白鲸这方面,如果可以的话,还请向冒险者公会进行说明。” „This naturally does not have the issue, I will explain to the adventurer association personally.” “这当然没有问题,我会亲自向冒险者公会进行说明的。” Regarding the request of female priest, the storehouse arc of contact of halo cultivates has not rejected, after all the adventurer will need these merits by the approval and promotion rank. Although others are voluntary to help, but oneself , if not give anything to return a courtesy, cannot definitely be justified. 对于女神官的请求,库珥修并没有拒绝,毕竟冒险者就是需要这些功绩才会被认可和提升等级的。虽然人家是自愿来帮忙,但是自己这边如果不给点儿什么回礼的话,肯定是说不过去的。 „But, Miss Megumin young, can utilize rupturing magic powerful spell in this age freely, conceivable Miss Megumin Mirai/future was limitless ......... has heard the Red Devils clan to have the powerful magic strength, today sees really lives up to reputation.” “不过,惠惠小姐的年龄还不大吧,能够在这种年龄就可以自如的运用爆裂魔法这种强大的法术,可以想象惠惠小姐的未来不可限量啊………早就听闻红魔族拥有强大的魔法力量,今日一见果然名不虚传。” The storehouse arc of contact of halo cultivates to feel oneself gave very sincere praise, but made her feel what doubts was, after hearing her speech, peripheral people female priest , was they, showed very complex expression ......... to speak incorrectly what? 库珥修觉得自己是给予了很真挚的赞美,但是让她觉得疑惑的是,听到她的说话之后,周边的众人无论是女神官,艾丝,还是麦露她们,都纷纷露出了非常复杂的表情………难道自己说错了什么？ „Th-then we said goodbye, Carl leaps the Sir.” “那，那么我们就此告辞了,卡尔斯腾大人。” Finally, female priest decided the skeleton in closet cannot spread, this matter person on one's own side knows was enough, does not need to take to give others saying that therefore she was also in a hurry good a ritual, later leads others to leave immediately. But the storehouse arc of contact of halo cultivates, although some doubts, but has not thought, quick spunks up , to continue own work. 最终,女神官还是决定家丑不可外扬,这种事自己人知道就行了,没必要拿出去给别人说,于是她也是匆匆行了一礼,随后带着其他人立刻离开。而库珥修虽然有些疑惑,不过也没有多想,很快就打起精神,继续自己的工作。 Although successfully crusaded against the white whale, but unlike the ordinary demon beast, this does not fire off walks directly is so simple. As the spoils of war, the people also need to cut the head of white whale, on the one hand shows off own score, on the other hand is also the evidence, after all the verbal statements are no guarantee, goes back the head harness of white whale is the best evidence. 虽然成功讨伐了白鲸,但是与普通的魔兽不同,这可不是打完直接就走这么简单。作为战利品,众人还需要割下白鲸的头,一方面的夸耀自己的战绩,另外一方面也算是证据,毕竟空口无凭,把白鲸的头带回去才是最好的证据。 But the white whale is so big, wants to cut its head also to need to spend a lot of time, in fact the people cut the head plan of white whale moves away, is the next day morning ——— Fang Zheng female priest they have sent back, then had the breakfast to run over to watch the fun. 而白鲸那么大,想要割下它的头也需要花费不少时间,事实上等到众人们割下白鲸的头颅打算运走的时候,已经是第二天的早上———连方正都已经把女神官她们送回去,然后吃过早饭又跑过来看热闹了。 „How to spend for a long time?” “怎么花了这么长时间？” „Fang Zheng-dono.” “方正阁下。” Sees Fang Zheng to appear again, the storehouse arc of contact of halo cultivates is also respectful to him good a ritual. 看见方正再次出现,库珥修也是恭敬的向他行了一礼。 „Many thanks your assistance.” “多谢您的协助。” „I have not made anything, after all informs the appearance place and time of white whale is part of transaction, behind these little girl help voluntarily, are not related with me.” “我可没做什么,毕竟告知白鲸的出现地点和时间是交易的一部分,后面那些小丫头是自愿去帮忙的,和我又没关系。” „Then was regarded as such good.” “那么就当做是这样好了。” Facing Fang Zheng’s reply, the storehouse arc of contact of halo cultivates to show a faint smile, she really does not certainly think. In fact, reason that yesterday evening the storehouse arc of contact of halo cultivated/repaired invites these young girls to go to own hotel, to confirm relations between them and Fang Zheng, but the storehouse arc of contact of halo cultivated/repaired also determined, although in the surface between these young girls and Fang Zheng indeed did not have the nominal master and servant relations, but also merely so, actually they already instinct will regard as is the Fang Zheng’s subordinate. 面对方正的回答,库珥修微微一笑,她当然不会真的这么认为。事实上,昨天晚上库珥修之所以邀请那些少女前往自己的宅邸,就是为了确认她们和方正之间的关系,而库珥修也确定了,虽然表面上这些少女与方正之间的确没有名义上的主仆关系,但也仅仅只是如此,其实她们早已经本能的将自己看成是方正的部下了。 Otherwise, at that time female priest not immediately the invitation that refuses the storehouse arc of contact of halo to cultivate/repair, then led others to leave together. 不然的话,那个时候女神官也不会立刻拒绝库珥修的邀请,然后带着其他人一起离开了。 „We are planning to leave, Fang Zheng-dono you .........” “我们正打算离开,方正阁下您………” „oh, on the way.” “哦,顺路。” „On the way?” “顺路？” „Un, just my a little matter wants to go to the kings, walks together is not quite lively?” “嗯,刚好我有点儿事想去王都,一起走不是比较热闹吗？” Does not need the divine protection storehouse arc of contact of halo to cultivate/repair knows that Fang Zheng this is talking nonsense completely, since the opposite party does not want to say that oneself will not naturally ask anything again, but nods. 不用加护库珥修就知道方正这完全是在胡说八道,不过既然对方不想说,自己自然也不会再多问什么,只是点了点头。 „Naturally, without issue.” “当然,没有问题。” Quick, the motorcade starts again, goes forward toward the kings. 很快,车队再次启程,向着王都前进。 All the way, uneventful. 一路上,风平浪静。 „It seems like our lovable pets were killed.” “看来我们可爱的宠物被干掉了呢。” Stands on the hillside, man indifferent saying. 站在山坡上,男子淡然的说道。 That is does not have any characteristics, seemingly moderate not high is not short, does not have steadily not the short natural white hair, puts on white is not luxurious not the poor clothes, seemingly ordinary not wonderful man. 那是个没有任何特征,看起来不胖不瘦不高不矮,有着不长不短的天然白发,穿着白色的不豪华也不寒酸的衣服,看起来平凡无奇的男人。 „, Killed the fellow of white whale, will be very certainly delicious!” “啊,杀死了白鲸的家伙,一定会很美味吧！” Stands in the body side of this ordinary not wonderful man, is a hair long to the knee, puts on as if the youngster of beggar dirty clothes, his hands and feet by the soil, the dirt and blood pollutes, but the youngster opens the mouth, stretches out the tongue. 站在这个平凡无奇的男人的身侧,是一个头发长至膝盖,穿着仿佛乞丐般脏兮兮衣服的少年,他的手脚被泥土,污垢和鲜血所污染,而少年则张开嘴巴,伸出舌头。 „ahhh ........., no matter eats many to be insufficient! Because of so, us must go on living!! Continuously this! Eat! Drink! Worry! Guzzling!” “啊啊啊………不管吃多少都不够！就因为如此,我们才要活下去！！一直这样！吃！喝！撕咬！暴食！” „Really is unable to understand.” “真是无法理解。” Facing angry roaring of youngster, the ordinary not wonderful man shakes the head. 面对少年的怒吼,平凡无奇的男人摇了摇头。 „Person, so long as satisfies itself to have were OK, why can be insatiably greedy?” “人啊,只要满足自己能够拥有的就可以了,为什么要这么贪得无厌呢？” „We do not care, how you liked saying how saying that to us, the sense of hunger was most important.” “我们不在乎,你爱怎么说就怎么说,对于我们来说,只有饥饿感才是最重要的。” „, Starts.” “那么,开始吧。” The ordinary not wonderful man shakes the head, gives up continuing, he at the back of both hands, looks at the motorcade that under is approaching slowly, went out one step. 平凡无奇的男人摇了摇头,放弃了继续说下去,他背着双手,望着下方缓缓靠近的车队,走出了一步。 Then ......... 然后……… „pūchī.” “噗嗤。” „...............?” “……………？” The ordinary not wonderful man lowers the head, looks to pass through the jet black big sword of oneself chest, blinks, does not seem to know that what happened. He has turned the head, this discovered that stood in own side the head of youngster a moment ago has fallen on the ground, ......... is then being stepped in gurgle gurgle trundle forward. 平凡无奇的男人低下头去,看着贯穿了自己胸口的漆黑大剑,眨了眨眼睛,似乎不知道发生了什么事情。他转过头去,这才发现刚才站在自己身侧的少年的脑袋已经掉在地上,正在咕嘟咕嘟的向前滚动………然后被人一脚踩住。 „Was sorry that disturbs your happy to discuss, un ......... I discovered I have the potential of very much being the assassin.” “抱歉打搅你们的欢谈,嗯………我才发现我还是很有做刺客的潜质的嘛。” The ordinary not wonderful man has turned the head, sees only in him behind, is have not seen stranger, in his hand is grasping a jet black big sword, this moment blood is following the sword blade to flow, dropping ground. But in stranger behind, hundreds of Witch Cult people have lain down place. 平凡无奇的男子转过头去,只见在他身后的,是一个自己从来没有见过的陌生人,他手中握着一把漆黑的大剑,此刻鲜血正在顺着剑刃流淌而下,滴落地面。而在陌生人的身后,数以百计的魔女教徒已经躺倒了一地。 „...............” “……………” The men open the mouth, but has not waited for him to say anything again with enough time, the flame has flown to flee, scorched his vocal cord, later thoroughly wraps in which the man and youngster, the suddenly time is reduced to ashes. 男子张开嘴巴,可是还没有等他再来得及多说什么,火焰已经飞窜而出,烧焦了他的声带,随后彻底将男子与少年包裹其中,眨眼的功夫就化为了灰烬。 „Un, handled two big crime Si teach.” “嗯,又搞定了两个大罪司教。” Fang Zheng brandished a big sword, had a yawn. 方正挥舞了一下大剑,打了个哈欠。 „The highest boundary that , sneaks all saw that own person massacres, then no one.” “果然,潜行的最高境界就是把所有看到自己的人都杀掉,然后就没有人了。” Is saying, Fang Zheng has turned the head, this moment flame has dissipated, including the Witch Cult disciple who that two big crime departments teach, had been swallowed by the flame, is missing. 一面说着,方正一面转过头去,此刻火焰已经消散,包括那两个大罪司教在内的魔女教徒,也早已经被火焰所吞噬,不见了踪影。 „Fang Zheng-dono.” “方正阁下。” Saw to return Fang Zheng of motorcade, the storehouse arc of contact of halo cultivates. 看见重新回到车队的方正,库珥修愣了一下。 „What happened?” “发生了什么事？” „It‘s nothing, but went out to facilitate slightly, was more comfortable.” “没什么,只不过是稍微出去方便了一下,舒服多了。” Hears Fang Zheng’s reply, the storehouse arc of contact of halo cultivates to frown, but finally, her anything had not said. 听到方正的回答,库珥修皱了下眉头,不过最终,她还是什么都没有说。 After the motorcade arrives at the city gate, Fang Zheng cultivated/repaired to say goodbye with the storehouse arc of contact of halo, then he was the plan casual revolutions revolutions, but ......... 在车队到达城门之后,方正就和库珥修告辞了,接着他原本是打算随便转转的,但是……… „Lets loose me! How you want! Lets loose me a bit faster!” “放开我！你想怎样啦！快点儿放开我啊！” Saw that in the city gate kicking up a fuss form, Fang Zheng walked, later he gawked. 看到那个在城门口大吵大闹的身影,方正不由的走了过去,随后他不由一愣。 „I said that ......... Seine Ha Luti, I have never thought that you also do have the interest of kidnapping?” “我说………莱茵哈鲁特,真没想到,你还有绑票的兴致？” „ Stands in Fang Zheng front not far away, is not others, Seine Ha Luti that before and Fang Zheng has fought, this moment this Knight grabs a girl's hand, but that girl makes an effort to struggle is trying to get rid of Seine Ha Luti, in fact, from that golden hair and bright red double pupil, Fang Zheng had known the real status of opposite party. “站在方正面前不远处的,不是别人,正是之前和方正交过手的莱茵哈鲁特,此刻这位骑士则抓着一个女孩的手,而那个女孩则用力挣扎着试图摆脱莱茵哈鲁特,事实上,从那金色的头发和鲜红的双眸,方正就已经知道了对方的真实身份。 „Isn't this Felt? What situation?” “这不是菲鲁特吗？什么情况？” „Fang Zheng-dono.” “方正阁下。” Sees Fang Zheng to appear, Seine Ha Luti smiled bitterly, helpless let loose the hand, but Felt sees the liberator to be the same probably, ran up to behind Fang Zheng speedily. 看见方正出现,莱茵哈鲁特苦笑了一下,无奈的放开了手,而菲鲁特则好像看见救星一样,一溜烟的跑到了方正的身后。 „little brother, saves me quickly! He must catch me!” “小哥,快救救我！他要抓我！” „Catches you to do? Is it possible that did you steal others thing to be inadequate?” “抓你干嘛？你莫非偷了人家的东西不成？” „Naturally no, haven't you seen my appearance? I do not do thief!” “当然没有,你没看见我的打扮吗？我早就不干盗贼啦！” „oh?” “哦？” hearing this, Fang Zheng careful looked at Felt, this discovered the present blonde young girl puts on before is not, that revealing extremely high clothes, but is a very ordinary white one-piece dress, looks is a bit like the child of wealthy family but actually, thief that rather than on the street strolls. 听到这里,方正仔细看了一眼菲鲁特,这才发现眼下的金发少女穿的已经不是之前那件露出度极高的衣服,而是一件很普通的白色连衣裙,看起来倒有点儿像是好人家的孩子,而不是街上闲逛的盗贼了。 „What's the matter?” “到底怎么回事？” Facing Fang Zheng’s inquiry, mentioned account to him who Felt also talks at once immediately. 面对方正的询问,菲鲁特也是立刻七嘴八舌的对他说起了事情的经过。 Originally after that day, Felt also started the attempt according to Fang Zheng’s words is „tour guide” the work, naturally, the use took the thief look, she can also look that which people were quite good to communicate, which people were quite difficult to speak. Time from the beginning, Felt a little frustrates, after all this world not such occupation. However after she successfully completed several requests, had the increasing number of people willing to ask her to guide. 原来在那天之后,菲鲁特也开始了尝试按照方正的话做“导游”的工作,当然了,利用作为盗贼的眼神,她也能够看出来哪些人比较好沟通,哪些人比较难说话。一开始的时候,菲鲁特还是有点儿挫败,毕竟这个世界并没有这样的职业。不过在她成功完成了几次委托之后,也就有越来越多的人愿意请她带路了。 Regarding Felt, this new work is also very good, not only can make money, but also the reputation is also very good, at least city gate, everyone, once met anything to trouble, will want to look for the Felt help to solve, she also liked this feeling. 对于菲鲁特来说,这份新工作也很不错,不但能够赚钱,而且名声也很好,至少在城门这边,大家一旦遇到了什么麻烦,都会想要找菲鲁特帮忙解决,她也蛮喜欢这种感觉的。 But today Felt gathers the guest in city gate, finally sees Seine Ha Luti to pass through from here, then he seemed like anything, after Felt picked, wanted to give back to him, the result has not thought that Seine Ha Luti saw the thing that in the Felt hand took, holds her immediately. 而今天菲鲁特本来是在城门口招揽客人的,结果就看见莱茵哈鲁特从这里经过,然后他好像掉了什么东西,菲鲁特捡到之后就想要还给他,结果没想到莱茵哈鲁特一看见菲鲁特手中拿的东西,就立刻把她抓住了。 „I may not have to make the any mistake!” “我可没做错什么啊！” Said till here, Felt is also a lot of grievance, before stole the thing to be caught her also to recognize, now also others thing is also grasped, made her very uncomfortable. 说道这里,菲鲁特也是一肚子委屈,以前偷东西被人抓她也就认了,现在还别人东西还被抓,就让她很不爽了。 „Is this.” “就是这样咯。” Listens to Felt indignant complaining, Fang Zheng also to shrug the shoulders, looks to Seine Ha Luti. 听完菲鲁特愤愤不平的告状,方正也是耸耸肩膀,望向莱茵哈鲁特。 „Ok, you looked at this are not the important matter, others have not stolen your thing, why to grab others not to put? Your like this, does not know saw also to think that you kidnap and sell the child.” “好了,你看这也不是什么大事,人家又没偷你东西,干嘛抓着人家不放？你这样子,不认识的看见了还以为你是拐卖儿童呢。” „This does not steal the thing the matter, Fang Zheng-dono .........” “这不是偷东西的事情,方正阁下………” Facing Fang Zheng’s words, Seine Ha Luti is also knowing whether to laugh or cry of face. 面对方正的说话,莱茵哈鲁特也是一脸的哭笑不得。 „This is very important matter ...............” “这是很重要的事情……………” „Any important matter, to be honest, you now the value in my mind fast to tempting the kidnapper approach.” “什么重要的事情,说实话,你现在在我心目中的价值正在飞快向诱拐犯靠近啊。” „This ............... good.” “这……………好吧。” But, Seine Ha Luti can only nod. 无奈之下,莱茵哈鲁特只能够点了点头。 „Also please come with me, two, I the matter will say that listens from beginning to end to you.” “还请跟我来,两位,我会把事情原原本本的说给你们听的。”