„wū......... this place really quite gloomy .........” “呜………这个地方真的好阴森啊………” Walks on the corridor of lights flickering, world talked to oneself in a low voice. 走在灯光闪烁的走廊上,世界不由的低声自语道。 „Does not know where ......... is injured instantly .........” “也不知道刹那在哪里………有没有受伤………” „Qingpu schoolmate's words, should be all right .........” “清浦同学的话,应该没事吧………” Hears whispering of the world, walks is also opening the mouth replies in her Guangxi Kotonoha. But hears the speech of Guangxi Kotonoha, the world looked at present young girl a glance, nods. 听到世界的低语,走在她身边的桂言叶也是开口回答道。而听到了桂言叶的说话,世界看了眼前的少女一眼,点了点头。 „Un, is always very instantly intelligent, she will certainly not have the matter ......... I also relax, has not really thought can unexpectedly with Schoolmate Gui you in together .........” “嗯,刹那向来都很聪明,她一定不会有事的………不过我也是松了口气,真没想到居然会和桂同学你在一起………” Has to acknowledge, although had heard in the school the hearsay about Guangxi Kotonoha, however the present world and she in thought together felt at ease much. On the one hand is because also has a companion in this strange place many, then on the other hand is the wooden blade that on Guangxi carries. 不得不承认,虽然在学校里听说过关于桂言叶的传闻,但是眼下的世界和她在一起却觉得安心了不少。一方面是因为在这个诡异的地方自己多少还有个同伴,另外一方面则是桂身上背着的木刀。 Right, since that matter, Guangxi Kotonoha basically is the blade does not leave the body, even if comes to the Fang Zheng home, she is also the custom to bring. In fact, before watched the movie time, Guangxi Kotonoha was also one holds own blade to look at the same time, therefore when arrived at this world, in her hand also takes own weapon as before. 没错,自从那件事之后,桂言叶基本上就是刀不离身,哪怕是来方正家,她也出于习惯带着。事实上,之前看电影的时候,桂言叶也是一面抱着自己的刀一面看,因此在来到这个世界的时候,她手中也依旧拿着自己的武器。 After former that matter, the school knew Guangxi Kotonoha, but the sword technique expert, had existence of such battle efficiency explosive table in the side, the world is not naturally tense. 经过之前那件事,全校都知道桂言叶可是剑术达人,有这么一个战斗力爆表的存在在身边,世界自然也没有那么紧张了。 However ......... here outcome what's the matter. 不过………这里究竟是怎么回事啊。 Although from spirit there had learned oneself and the others were delivered to a multiple space, but the world feels somewhat unbelievable. Although here, they also met two living before young girl, but sees them to start running away at once directly, another was only dull standing was also saying in corner of wall lets words that the person could not understand ......... 虽然已经从幽灵那里得知自己等人被送到了一个多重空间,但是世界还是觉得有些难以置信。虽然在这里,她们之前也遇到了两个活着的少女,但是其中一个看见她们直接拔腿就跑,另外一个也只是呆呆的站在墙壁的角落里说着让人听不懂的话……… How also did not know others. 也不知道其他人怎么样了。 Thinks till here, the world is also is somewhat anxious. 想到这里,世界也是不由的有些不安起来。 „pātā, pātā .........” “啪嗒,啪嗒………” However at this time, suddenly, heard the sound of footsteps in the corridor of two people side not far away. Hears the sound of footsteps, two people are anxious immediately, but Guangxi Kotonoha is also puts out a hand, gripped the sword hilt of waist wooden blade. In a while, sees only in the dim corridor deep place, a big small two people shadow appeared in two people front. 然而就在这个时候,忽然,在两人身边不远处的走廊里传来了脚步声。听到脚步声,两人顿时紧张起来,而桂言叶也是伸出手去,握住了腰间木刀的剑柄。紧接着,没过多久,只见在昏暗的走廊深处,一大一小两个人影出现在了两人的面前。 That seems like pair of brother and sister, the one who is quite big is the Elder Brother, seem to should be the high-school student. But follows in his behind short hair young girl obviously is imouto, looking from the outside, should be the appearance of junior high pupil. 那看起来像是一对兄妹,比较大的是哥哥,看起来应该是高中生。而跟在他身后的短发少女显然是妹妹,从外表来看,应该是初中生的模样。 „Th-that ............” “那，那个…………” Sees Guangxi Kotonoha and world, opposite two people also a little seem tense. Afterward sees the quite old Elder Brother to raise the hand, greets to them. 看见桂言叶和世界,对面的两人似乎也有点儿紧张。随后就看见比较年长的哥哥举起手,冲着她们打了声招呼。 „Hello, we go study the student in such as moon/month academy, in played after the schoolmate chanted incantations to play, lost the consciousness. When wakes up was delivered to here, you also?” “你们好,我们是就读于如月学园的学生,在和同学玩了念咒游戏之后,就失去了意识。醒来时就被送到了这里,请问你也是吗？” „......... Hū .........” “………呼………” Hears opposite party's the speech of rich orderliness, Guangxi Kotonoha and world are also simultaneous/uniform simultaneous/uniform relax, Guangxi Kotonoha let loose the hilt of waist, but the world showed a smile. 听到对方的富有条理的说话,桂言叶和世界也是齐齐松了口气,桂言叶重新放开了腰间的刀柄,而世界则是露出了一丝微笑。 „, Hello, we are the Sakakino Academy students, after we also lost the consciousness , arrived here, but we have not played anything ......... to chant incantations to play.” “啊,你们好,我们是榊野学园的学生,我们也是失去了意识之后来到这里的,不过我们可没有玩什么………念咒游戏。” „Is this?” “是这样吗？” Hears the reply of the world, opposite two people many were also more relieved, quickly walked. 听到世界的回答,对面的两个人也多少安心了一些,急忙走了过来。 „Hello, I am Mochida Satoshi, this is my imouto by fragrant.” “你们好,我是持田哲志,这是我的妹妹由香。” „I am Saionji Sekai, this is Guangxi Kotonoha.” “我叫西园寺世界,这是桂言叶。” Guangxi Kotonoha has not spoken, the world takes on the work that and others exchanged immediately. After all she is always good at being together with others very much, but Guangxi Kotonoha does not like with the appearance that the stranger spoke obviously, therefore this matter, naturally wanted the world to be done. 桂言叶没有说话,世界则是立刻担当起了和别人交流的工作。毕竟她一直以来都很擅长和别人相处,而桂言叶明显不怎么喜欢和陌生人说话的样子,因此这种事情,自然是要世界来做的。 „We are looking for our friends, do you have to see others?” “我们正在寻找我们的朋友,请问你们有看见其他人吗？” „Before we indeed had to see a girl who stands in art room, a short hair wearing glasses young girl ........., but they .........” “之前我们的确是有看见一个站在美术室里的女孩子,还有一个短发戴眼镜的少女………但是她们………” „......... Definitely is unable to exchange .........” “啊………完全无法交流啊………” Said till here, two people simultaneous/uniform simultaneous/uniform sighing, but is quick, the world buoyed up. 说道这里,两人齐齐的叹了口气,不过很快,世界就振作了起来。 „But, since we here, explained that other person certainly also is well, we must find them to be good.” “不过,既然我们在这里,就说明其他人一定也平安无事,我们一定要找到他们才行。” „Said right.” “说的没错。” Hears the speech of the world, Mochida Satoshi also makes an effort to nod. 听到世界的说话,持田哲志也用力点了点头。 „We look to look again.” “我们再找找看吧。” Then, four people are starting to search the present school building together again, but on the way, the world and Kotonoha also learned from Mochida Satoshi here, what they currently are is only the guest house in school, but is not a main building. But before Mochida Satoshi and his imouto had searched in the school main building, has not discovered the traces of others. 就这样,四个人在一起开始再次对眼前的校舍进行搜查,而在途中,世界和言叶也从持田哲志这里得知,她们目前所在的只是学校的别馆,而并非是主楼。只不过之前持田哲志和他的妹妹曾经在学校主楼里搜索过一遍,并没有发现其他人的踪影。 Then likely seems like such that the spirit said that everyone was stranded in the different spaces respectively. 那么就很可能像是幽灵说的那样,大家分别被困在了不同的空间吧。 „Elder Brother ......... Elder Brother .........” “哥………哥哥………” In the people have achieved nothing, by fragrant is actually passes is blushing, tugged elder brother's lower hem corner. 就在众人一无所获之际,由香却是通红着脸,拉了拉自己哥哥的衣角。 „I, I was about unable to bear .........” “我,我快忍不住了………” „What's wrong?” “怎么了？” Is seen by the fragrant somewhat painful expressions, the world curious inquiry saying that but by fragrant somewhat embarrassed lowers the head. 看见由香有些痛苦的表情,世界好奇的询问道,而由香则有些不好意思的低下头去。 „I, I want to go to bathroom .........” “我,我想上厕所………” „...............” “啊……………” hearing this, the world and Kotonoha showed the understanding clearly expression. 听到这里,世界和言叶都露出了了然的表情。 „Doesn't here have in the means?” “这里没办法上吗？” „No.” “没有。” Mochida Satoshi somewhat awkward shaking the head. 持田哲志有些为难的摇了摇头。 „We walked to look for many restrooms, but is unable to use ........., otherwise by fragrant, you arrived in outside grove to solve simply.” “我们一路走来找了很多厕所,但是都无法使用………不然由香,你干脆到外面的林子里去解决吧。” „This ......... good.” “这………好吧。” Although somewhat would rather not, but by fragrant also can only nod at present. But the world is also the opens the mouth of volunteering said. 虽然有些不太情愿,但是眼下由香也只能够点了点头。而世界也是自告奋勇的开口说道。 „, Lets me and Schoolmate Gui accompanies by fragrant goes together, everyone is a girl, many have to take care.” “那么,就让我和桂同学陪由香一起去吧,大家都是女孩子,多少有个照应。” „Then asked two.” “那么就拜托两位了。” Hears the proposition of the world, Mochida Satoshi is also the hurried nod. This walks, he also discovered that these two young girls are also not the unprincipled person, if happen to imouto a person, he did not feel relieved. At present two girls are accompanying together, naturally wanted safe many. 听到世界的提议,持田哲志也是急忙点头。这一路走来,他也发现这两个少女也都不是什么坏人,正好如果自己妹妹一个人的话,他也不放心。眼下有两个女孩子一起陪着,自然要安全的多了。 After making decision, the people returned to a building hall, Mochida Satoshi to stay in gate here again, but the world and Kotonoha brought by to arrive in the woods outside corridor fragrant. at this moment by fragrant was also was obviously long, hurried that suppressed ran in the woods. 在做出决定之后,众人再次回到了一楼大厅,持田哲志留在了大门的这边,而世界和言叶则带着由香来到了走廊外的树林里。这会儿的由香显然也是憋的久了,匆匆忙忙就跑进了树林之中。 „Hū .........” “呼………” Sees the small form in shrubbery, the world also vents anger slightly, then looks to Kotonoha. 看着灌木丛里的小小身影,世界也是微微出了口气,接着望向身边的言叶。 „Really without thinking of the matter will turn into this, we then what to do?” “真没想到事情会变成这样,我们接下来怎么办？” „I believe everyone is certainly all right perhaps ......... the Kasugano fellow student association has the means .........” “我相信大家一定没事的………也许春日野同学会有办法………” „Said is also, if at this time Kasugano in side good ............” “说的也是,这时候如果春日野在身边的话就好了…………” In two people spoke, had also been finished by fragrant „relaxation”, returned to side two people again. 就在两人说话间,由香也已经“放松”完毕,再次回到了两人身边。 „Big Onee-san! I was good!” “大姐姐！我好了！” „Ok? Then we go back.” “好了？那么我们回去吧。” „Un!” “嗯！” Is saying, three people returned in the corridor, however, at this time, suddenly, an ice-cold sound resounded. 一面说着,三人一面重新回到了走廊里,然而,就在这个时候,忽然,一个冰冷的声音响起。 „Gives back to me ...............” “还给我……………” „Oh?” “唉？” Hears this voice, three people have turned the head, then they discovered with amazement, in another head of corridor, seemingly 7 or 8-year-old, was short of a girl of eye, is gazing at fixedly them wickedly! 听到这个声音,三人都转过头去,接着她们惊讶的发现,在走廊的另外一头,一个看起来七八岁,少了一只眼睛的女孩子,正恶狠狠的瞪视着她们！ „Wait! What is that?” “等等！那是什么？” „Gives back to me!!” “还给我！！” In three people are dumbfounded, sees only that spirit suddenly angrily roared, as if the flying arrow flew by the fragrant front, then she holds up scissors, to was being poked by the fragrant right eye like this!! 就在三人目瞪口呆之际,只见那个幽灵猛然怒吼一声,仿佛离弦之箭般飞到了由香的面前,接着她举起一把剪刀,就这样对着由香的右眼戳了下去！！ „By fragrant!!” “由香！！” Sees this, the world is also yelling that frightens. In a twinkling, at the same time, sees only Kotonoha actually to bend the waist not making a sound, then a holding down hilt, pulls out suddenly! 看到这一幕,世界也是吓的大叫。说时迟那时快,就在与此同时,只见言叶却是不声不响弯下腰,接着一手按住刀柄,猛然一拔！ „Clang!!!” “铛！！！” With wipes the mobile sword light, sees only a sharp blade from camouflaging the scabbard of wooden blade flashes past, as if hit the scissors in spirit hand like lightning, strikes to fly directly it. But at the same time, world also before holding, frightened unable to move by fragrance. 伴随着一抹流动的剑光,只见一把利刃从伪装成木刀的刀鞘之中一闪而过,仿佛闪电般击中了幽灵手中的剪刀,直接将其打飞开去。而与此同时,世界也一把抓住了之前被吓的动弹不得的由香。 „We run!” “我们快跑！” „, Un!!” “啊,嗯！！” Heard the speech of the world fragrant, at this moment by also responded, quickly nods. Then three people turn around again, ran back the guest house along the corridor, then closed gate layer on layer/heavily. 听到世界的说话,这会儿由香也是反应了过来,急忙点了点头。接着三人再次转身,沿着走廊重新跑回到了别馆,然后重重的关上了大门。 „Does Schoolmate Mochida, have quiet .........?” “持田同学,有幽………唉？” However, when three people return to the threshold to buddhism, the surprised discovery, a moment ago obviously said that must wait for their Mochida Satoshi to vanish to disappear here! 然而,当三人回到玄关时,却惊讶的发现,刚才明明说要在这里等她们的持田哲志消失不见了！ „Elder Brother?!” “哥哥？！” Sees the Elder Brother is not , by fragrant was also quickly becomes anxious, her eye socket one red, seen with own eyes must cry aloud. But sees this situation, the world is also the hurried comfort said. 看见哥哥不在,由香也是急忙变得焦急了起来,她眼圈一红,眼见的就要哭出声来。而见此情况,世界也是急忙安慰道。 „Do not cry, perhaps your Elder Brother came across anything, informs us ......... to be inferior that without enough time we look for him.” “不要哭,也许你哥哥是遇到了什么事情,来不及通知我们………不如我们去找找他吧。” „Un .........” “嗯………” Under the comfort of the world, by fragrant gradually was been also tranquil, she nods, then three people, walk toward the guest house deep place again. 在世界的安慰下,由香也逐渐平静了下来,她点了点头,接着三人再次出发,向着别馆深处走去。 „kacha ......... kacha .........” “咔嚓………咔嚓………” When three people arrive at two buildings again, actually heard a sound of cell phone photography, three people have doubts looks in the direction that the sound sends out, sees only a wear student clothing/taking, wears the glasses youngster to take the cell phone, is making the picture to his front young girl. But is actually two turns when his front short hair young girl at this moment white, mouth big, everywhere is the blood, obviously had died to be many. 就在三人再次来到二楼的时候,却听到了一阵手机拍摄的声音,三人疑惑的向着声音发出的方向望去,只见一个穿着学生服,戴着眼镜的少年正拿着手机,对他面前的少女拍着照片。而在他面前的短发少女此刻却已经是两眼翻白,嘴巴大张,到处都是鲜血,显然早已经死去多时了。 „That girl who when this isn't before saw us to run away?” “这不是之前看见我们时跑掉的那个女孩子吗？” Sees this, the world the whole body sends immediately coldly, rolls up said in Kotonoha behind in a low voice, but Kotonoha also nods. 看到这一幕,世界顿时浑身发寒,蜷缩在言叶身后低声说道,而言叶也是点了点头。 „oh ya?” “哦呀？” Detected that here sound, the glasses male also received the cell phone, has turned the head to look to three people, in seeing his eye after the fragrance to narrow the eyes slightly. 察觉到这边的动静,眼镜男也是把手机重新收了起来,转过头望向三人,在看见由香之后他的眼睛微微眯了起来。 „Aren't you ......... Mochida's imouto?” “你不是………持田的妹妹吗？” „......... Un .........” “啊………嗯………” Hears male student's speech, by fragrant seemed received frighten hid in the side of the world, nods. But the world has a look at that male student, looks to by the fragrance. 听到男生的说话,由香仿佛受了惊吓般躲在了世界的身边,点了点头。而世界则看看那个男生,又望向由香。 „Do you know?” “你们认识吗？” „Un ......... he is elder brother's schoolmate ............” “嗯………他是哥哥的同学…………” But at this time, the glasses male continued asked. 而就在这个时候,眼镜男继续开口询问道。 „How only then your, Mochida?” “怎么就只有你一个,持田呢？” „Elder Brother ......... the Elder Brother he ......... disappears .........” “哥………哥哥他………不见了………” „Yes .........” “是嘛………” Was heard by the fragrant reply, glasses male silent the moment. 听到由香的回答,眼镜男沉默了片刻。 „That, I and you look together.” “那么,我和你们一起去找吧。” „This .........” “这………” Facing the glasses male speech, by fragrant seems to be somewhat hesitated, after all that glasses male really was extremely a moment ago strange to the behavior of corpse photograph with the cell phone, do not say her, Kotonoha and world somewhat are anxious. 面对眼镜男的说话,由香似乎有些犹豫,毕竟刚才那个眼镜男拿手机给尸体拍照的行为实在太过诡异了,不要说她,就连言叶和世界都有些不安。 „No, does not use, I went to be OK with these big Onee-san .........” “不,不用了,我和这些大姐姐一起去就可以了………” „......... Does not use politely .........” “………不用客气嘛………” Is saying, glasses male slowly walked toward three people. 一面说着,眼镜男一面缓缓的向着三人走了过来。 „In this place, the person many will be quite a little relieved, not?” “在这个地方,人多一点儿会比较安心,不是吗？” „wū.........” “呜………” Sees him to walk, was frightened the retreat that fragrant one step, but the world kept off by fragrant front. 看见他走过来,由香吓的后退了一步,而世界更是挡在了由香的前面。 „No, did not need to trouble you, we looked for then it will be alright.” “不,不用麻烦你了,我们自己去找就行。” „Do not say .........” “不要这么说嘛………” The glasses male more walks is nearer, although his tone as before seems very calm, however his expression, actually as if slowly becomes fierce. 眼镜男越走越近,虽然他的语气依旧显得很冷静,但是他的表情,却似乎慢慢变得狰狞起来。 „I said that I must look with you, can't you understand?!!” “我说了,我要和你们一起去找,你们听不懂吗？！！” Said till here, the glasses male is angrily roars simply, then he carried after behind right hand raises high, was wielding to the present three people! 说道这里,眼镜男简直是怒吼起来,接着他原本背在身后的右手高高扬起,对着眼前的三人挥了下去！ But in his hand, takes an iron rod! 而他手中,则拿着一根铁棍！ „Clang!!” “铛！！” In the instance that the iron rod wields, Guangxi Kotonoha was also quickly holds up the blade in hand to wield suddenly, blocked the glasses male attack. However sees own attack to be prevented, the glasses male as if becomes even more demented. 就在铁棍挥下的瞬间,桂言叶也是急忙举起手中的刀猛然一挥,挡住了眼镜男的攻击。然而看见自己的攻击被阻挡,眼镜男似乎变得越发癫狂。 „Why? Why do you want to stop me?!! I want to help!!!!!” “为什么？为什么你要阻拦我？！！我只是想要帮忙而已！！啊！！！” Is shouting, glasses male crazy was getting down the iron rod to Guangxi Kotonoha wielding time and time again, but his chaotic attack impossible to cause anything to threaten to Guangxi Kotonoha obviously. Sees only Guangxi Kotonoha to hold up the blade, after swung the glasses male attack for successive several times, bends the waist suddenly, then a blade wields! 一面大喊着,眼镜男一面疯狂的对着桂言叶一次又一次的挥下了铁棍,但是他这种杂乱无章的攻击显然不可能对桂言叶造成什么威胁。只见桂言叶举起刀来,在连续几次荡开了眼镜男的攻击之后,猛然弯下腰,接着一刀挥出！ „phew .........!!” “呜呃………！！” the next moment, the glasses male exuded one to cry out strangely immediately, is showing the whites of the eyes to fall down, did not have the sound. 下一刻,眼镜男顿时发出了一声怪叫,然后翻着白眼倒在地上,没了动静。 „You, should you not kill him?” “你,你该不会是杀了他吧？” at this moment world and by fragrance trembling walks up, looks at the present glasses male, but Kotonoha shakes the head, later receives the blade to return to the sheath. 这会儿世界和由香才战战兢兢的走上前来,看着眼前的眼镜男,而言叶则摇了摇头,随后收刀回鞘。 „No, I stonker it with the back of the blade.” “没有,我只是用刀背将其击昏而已。” „This also is really ...............” “不过这还真是……………” Looks at the stupor in the glasses male of place, the world shivers. She naturally also saw the bloodstain on that iron rod, clearly, that girl was killed by this glasses male before. If were not Kotonoha saved them, perhaps this odd person must start to them. 看着昏迷在地的眼镜男,世界打了个冷颤。她自然也看见了那根铁棍上的血迹,很明显,之前那个女孩子就是被这个眼镜男杀死的。而如果不是言叶救了她们的话,恐怕这个怪人也要对她们下手了。 „In brief, we first leave here .........” “总而言之,我们还是先离开这里吧………” At the same time saying, three people was leaving there like this rapidly, glasses male of remaining unconscious , then a person remained alone same place. 一面说着,三人就这样迅速离开了那里,把昏迷不醒的眼镜男则一个人孤零零的留在了原地。 „haah ......... haah ............” “哈啊………哈啊…………” In the jet black medical office, breathing reverberation in, having several points to attract lazy with. By the window, can see the a person shadow to lie on the bed, the body is trembling slightly. 漆黑的医务室之中,呼吸声回荡其中,带着几分魅惑与慵懒。透过窗户,可以看见一个人影正躺在床上,身体微微的颤动着。 However quick, the breathing starts becomes rapid, but that person's shadow also raises suddenly, the entire body makes an effort to tighten. 但是很快,呼吸声开始变得急促,而那个人影也猛然扬起头来,整个身体用力绷紧。 „Elder Brother ......... elder brother .........!!!” “哥………哥………！！！” With ambiguous chanting in a low voice, the body that raises tightens suddenly, in a moment later, this had collapsed on the bed. 伴随着一阵含混不清的低吟,扬起的身体猛然绷紧,在过了片刻之后,这才瘫倒了在床上。 „......... Insufficient .........” “还是………不够………” Arched raises hand, is looking in the hand stick-slip moist water stain, the look becomes blurred. 穹举起手来,看着手上粘滑潮湿的水渍,眼神变得迷离起来。 „Elder Brother ......... you where ......... I quite uncomfortable .........” “哥………你在哪里………我好难受………” Is saying, arched put down own hand again, penetrates into own clothes, at the same time, she closes tightly the lip. 一面说着,穹一面再次放下了自己的手,深入到自己的衣服之中,与此同时,她咬紧嘴唇。 „Wú ......... un ...............” “唔………嗯……………” No one notices, in this moment, in the arched eye wipes the golden brilliance, gradually appears quietly. 没有人注意到,在这一刻,穹的眼睛里一抹金色的光辉,悄然从中逐渐浮现。 But her eye pupil, starts to turn into the similar lizard vertical pupil ......... 而她的眼瞳,也开始变成类似蜥蜴般的竖瞳………