Then, under the invitation of the world, Fang Zheng joined the light music section, becomes one. But after this, he also met with Kogiso Yukina/Setsuna again. 就这样,在世界的邀请下,方正加入了轻音乐部,成为了其中的一员。而在这之后,他也和小木曾雪菜再次见面。 Sees Fang Zheng’s Kogiso Yukina/Setsuna obviously somewhat to be anxiously anxious again, however Fang Zheng is actually only thinking little and opposite party greet, has not said anything. Even if just so, Kogiso Yukina/Setsuna looks Fang Zheng still seemed like the mouse to see was cat-like distantly, his ........., this that always hides was also Fang Zheng the purpose that wanted to serve. 再次看见方正的小木曾雪菜明显有些紧张不安,然而方正却只是不以为意的和对方打了声招呼,并没有多说什么。只不过即便如此,小木曾雪菜看着方正也像是老鼠见了猫一样,总是躲的他远远的………嗯,这也是方正想要达到的目的。 Joins along with Fang Zheng’s, at present the light music section altogether had four people, initiates Kogiso Yukina/Setsuna, bass Qingpu instantly, guitar player Fang Zheng, drummer Saionji Sekai ——— only has the keyboard hand not to find at present. 伴随着方正的加入,眼下轻音乐部一共有了四个人,主唱小木曾雪菜,贝斯手青浦刹那,吉他手方正,鼓手西园寺世界———眼下只剩下键盘手还没有找到了。 Naturally, regarding Fang Zheng, this issue is actually not big. Although before he, has not done the orchestra, because in Tendoukyuu has flange show with existence of idol Kurumi, Fang Zheng has finding regarding this aspect, is only a keyboard hand, is really not good first to adjust a sound to record one went on stage to put the coordination again is also same. 当然,对于方正来说,这其实问题不大。他虽然以前没有搞过乐团,不过因为天道宫里有法兰秀秀和偶像狂三的存在,方正对于这方面还是有了解的,只是一个键盘手而已,实在不行就先调个音录制一段等上场的时候再放出来配合也是一样。 As for Fang Zheng goes, when the keyboard hand ......... hehe, Fang Zheng expressed own past years played a stringed musical instrument soon the ball to spit, held the guitar recollection youth is quite fun. If Saionji Sekai had the skill to find the keyboard hand to look, Fang Zheng was disinclined to play in any case again. 至于方正去当键盘手………呵呵,方正表示自己当年弹琴都快要弹吐了,还是抱着吉他回忆青春比较好玩。如果西园寺世界有本事找到键盘手的话就去找吧,反正方正是懒得再玩了。 Raises while convenient, Qingpu instantly and Saionji Sekai performance level has not stemmed from Fang Zheng’s to be unexpected actually, he is not clear originally during the game two people whether really has the performance skill, but Fang Zheng can actually listen to two people to be the amateur practised hand here ......... in brief, said that wanted a group orchestra to play definitely is enough. 顺便一提,青浦刹那和西园寺世界的演奏水平倒是没有出乎方正的预料之外,他是不清楚原本在游戏之中两人是否真的拥有演奏技能,但是在这里方正却可以听出两人属于业余中的熟手………总而言之,说要组个乐团玩玩肯定是够了。 Naturally, you must say that the goal was words of martial arts school is a different matter. 当然,你要说目标是武道馆的话那就是另外一回事了。 However Saionji Sekai does not have such impractical goal, her goal understands actually clearly, that offers a sacrifice to appear on stage in the following culture, to prove that the light music section has not survived in name only, this was enough. 不过西园寺世界也没有这么不切实际的目标,她的目标倒是非常清晰明了,那就是在接下来的文化祭上登台演出,以证明轻音乐部并没有名存实亡,这就足够了。 Therefore in the future, the people basically the program that practices the culture to offer a sacrifice to need to appear on stage. Ogiso Setsuna chose a named «whitealbum» song, heard that this song is quite as if popular before several years, looks like this song in Fang Zheng is also an ordinary narration love song ......... considers as finished, in any case everyone happily good. 因此在接下来的日子里,众人基本都在练习文化祭上需要登台演出的曲目。小木曽雪菜选择了一首名为《whitealbum》的曲子,听说这首歌似乎在数年前相当流行,不过在方正看来这首歌也就是一首普通的讲述恋爱的歌曲………算了,反正大家高兴就好。 If this places in the school in China, Fang Zheng must make them sing sentiment deep rain to be misty ......... 这要是放在中国的学校里,方正一定要让她们唱一首情深深雨蒙蒙的……… Joins the light music section regarding Fang Zheng, arched has not expressed what opinion, just after every day is on vacation from school, she will insist in section room that goes into the light music section institute to be , the waiting and Fang Zheng go home together. Although Saionji Sekai also once tried „enticing” arched to join together, but arched is maintaining people of outside that Fang Zheng as before to the attitude that do not respond, therefore Saionji Sekai also can only fly back without any results finally. 对于方正加入轻音乐部,穹并没有发表什么意见,只不过在每天放学之后,她都会坚持跑到轻音乐部所在的部室里,等待和方正一起回家。虽然西园寺世界也曾经试图“勾引”穹一起加入,不过穹依旧维持着那副对方正以外的人都不搭理的态度,于是西园寺世界最终也只能无功而返。 But after joining light music section, after Fang Zheng also quick these bored things throw the brain, starts to enjoy own high school to live. After all before the rebirth, he gets up the whole time of high school to be used to practice the piano, in addition school atmosphere of China, does not allow one group of student to do an orchestra to sing to jump, at the literary party held a guitar to sing is the quite good treatment. 而在加入轻音乐部之后,方正也很快把那些无聊的事情扔到了脑后,开始重新享受起自己的高中生活来。毕竟在重生之前,他上高中的大部分时间都用来练习钢琴,再加上中国的学校氛围,也不允许一群学生自己搞个乐团唱唱跳跳,文艺联欢会上抱个吉他唱首歌已经算是相当不错的待遇了。 As for this student orchestra, has a look in the animation, envies the high school club culture of Japan. Currently has opportunity „rebirth” to experience with great difficulty, words that does not enjoy heartily may owe. 至于这种学生乐团,也就在动画里看看,羡慕一下日本的高中社团文化而已。现在好不容易有机会“重生”来体验一把,不尽情享受的话那可就亏了。 What makes Fang Zheng not think, the evil intention of this world also is not only restricted in this. 只不过让方正没有想到的是,这个世界的恶意还不仅限于此。 „That, everyone must refuel today the practice, immediately was the culture offers a sacrifice to!” “那么,今天大家也要加油练习啊,马上就是文化祭了！” Under the leadership of Saionji Sekai, the group come to the second music studio that they practiced again, but when Saionji Sekai plans to shove open music studio gate, the discovery ......... was the gate actually locked? 在西园寺世界的带领下,一行人再次来到了他们练习的第二音乐室,只不过就在西园寺世界打算推开音乐室大门的时候,却发现………门被锁上了？ „Yeah? how did this come about?” “哎？这是怎么回事？” Saionji Sekai pushed the door, however gate shuts tightly as before, the meaning without opened. However until now, the second music studio besides them, others will not have come. 西园寺世界推了推门,然而大门依旧紧闭,没有打开的意思。但是一直以来,第二音乐室除了她们之外,并没有其他人会来啊。 „The world, did you bring the key?” “世界,你带钥匙了吗？” At the back of Bess, Qingpu instantly actually very calm asked. Heard the Qingpu instant inquiry, Saionji Sekai then patted the forehead as if suddenly enlightened, then turned the book bag. 背着贝丝,青浦刹那倒是很冷静的开口询问道。听到青浦刹那的询问,西园寺世界这才恍然大悟的拍了拍额头,然后翻起了书包。 „, Wait, I remember that I asked Sensei wanted the false key ......... to find.” “啊,等等,我记得我问老师要过备用钥匙………找到了。” Is saying, Saionji Sekai turns out the key from the book bag, then opened the door of tightening, however when she opens the door, a series of clear piano sounds actually transmit from inside. Hears this piano sound, the people stare, their curious poking head, look toward, sees only a straight black hair young girl to sit before the piano of second music studio, the selfish bullet hit piano, has not as if noticed Saionji Sekai and the others completely the arrivals. 一面说着,西园寺世界一面从书包里翻出钥匙,然后打开了紧锁的房门,然而就在她推开门时,一连串清脆的钢琴声却是从里面传来。听到这钢琴声,众人都是不由一愣,她们好奇的探出头,向着里面望去,只见一个黑长直少女正坐在第二音乐室的钢琴前,自顾自的弹着钢琴,似乎完全没有注意到西园寺世界等人的到来。 „Yeah? This .........” “哎？这………” Looks at the present young girl, Saionji Sekai has a scare, her instinct withdrew from the room, looked up outside house number plate ——— is the second music studio right? 看着眼前的少女,西园寺世界吓了一跳,她本能的退出了房间,抬起头看了看外面的门牌———是第二音乐室没错啊？ Who however is this young girl? 但是这个少女是谁？ „Yo, how? How do you stand in the entrance do not go in?” “哟,怎么了？你们怎么站在门口不进去？” When Saionji Sekai and Qingpu instantly as well as Ogiso Setsuna look at each other in blank dismay, Fang Zheng also brings own imouto, arrived at the entrance of second music studio together. 就在西园寺世界和青浦刹那以及小木曽雪菜面面相觑的时候,方正也带着自己的妹妹,一同来到了第二音乐室的门口。 „, Schoolmate Kasugano.” “啊,春日野同学。” Sees Fang Zheng to arrive, Saionji Sekai as if relaxes. 看见方正到来,西园寺世界似乎松了口气。 „We arrived a moment ago, but inside ......... probably already some people.” “我们刚才来到,但是里面………好像已经有人了。” „Has the person?” “有人？” Fang Zheng gets to the entrance, toward inside looked toward, seeing that to practice the young girl of piano, then raised their brows. 方正走到门口,向着里面望了一眼,看见了那个正在练习钢琴的少女,接着挑了下眉头。 „What's the matter? Isn't the second music studio our practice rooms?” “怎么回事？第二音乐室不是我们的练习室吗？” „Is this right, but ...............” “是这样没错,但是……………” at this moment Saionji Sekai does not know how should say, however Fang Zheng is not polite like her, he puts out a hand directly the knocking on a door board. 这会儿西园寺世界也不知道该怎么说,然而方正则并不像她那么客气,他直接伸出手去敲了敲门板。 „Excuse me, this schoolmate, can the present is the practice time of our light music section, ask you to leave?” “不好意思,这位同学,现在是我们轻音乐部的练习时间,能请你离开吗？” „.....................” “…………………” However, regarding Fang Zheng’s words, the opposite party turns a deaf ear to as before, treating as has not heard to be the same. But at this time, Ogiso Setsuna drew Fang Zheng gently. 然而,对于方正的说话,对方依旧是充耳不闻,当做没听见一样。而就在这个时候,小木曽雪菜则是轻轻拉了一下方正。 „That ......... Schoolmate Kasugano, the opposite party seems like the students of h class .........” “那个………春日野同学,对方好像是h班的学生………” „The student of h class?” “h班的学生？” Hears the speech of Ogiso Setsuna, Qingpu instantly being startled of Saionji Sekai. 1 year of h class is the music faculty, can say in inside is the music special elite talent, has huge difference from the orchestra that they play like this purely. Even if lively Saionji Sekai, does not want to pass the h class to look for the helper, in her opinion, this seems like one group of amateur players to ask the professional simply to join same not seeks. 听到小木曽雪菜的说话,西园寺世界和青浦刹那都不由的吃了一惊。一年h班是音乐专科,可以说在里面的都是音乐专门的精英人才,与她们这样单纯玩玩的乐团可是有着天壤之别。哪怕是活泼的西园寺世界,都从来没有想过去h班寻找帮手,在她看来,这简直就好像是一群业余玩家想要找专业人士加入一样无谋。 „Schoolmate Kasugano, might as well even .........” “春日野同学,不如就算了………” At this time Saionji Sekai also started to back down, after all the students of music faculty may be franker and uprighter than their reasons with the music studio, however Fang Zheng did not eat this set obviously. 这时候西园寺世界也开始打起了退堂鼓,毕竟音乐专科的学生用音乐室可比她们的理由正大光明多了,然而方正显然不吃这一套。 „You and Sensei have confirmed that the second music studio is the training room of our light music section right.” “你和老师确认过,第二音乐室是我们轻音乐部的训练室没错吧。” „Is .........” “是的………” „Good.” “那好。” Heard the reply of Saionji Sekai, Fang Zheng has not said anything again, but stared is sitting that young girl before piano, then put out a hand again, on shutter „thump thump thump” knocked three. 听到西园寺世界的回答,方正没有再说什么,而是盯着坐在钢琴前的那个少女,接着再次伸出手去,在门板上“咚咚咚”的敲了三下。 Although these three are ordinary, but actually as if a series of static combinations to the performance of opposite party, disrupted the performance of young girl instantaneously, only hears „thump & fucking ash ; & fucking ash ;!”, Stops before the young girl who the piano played immediately, her complexion ice-cold raising the head, coldly is looking steadily at Fang Zheng and the others. 虽然这三下非常普通,但是却仿佛一连串的杂音般混杂到了对方的演奏里,瞬间打乱了少女的演奏,只听见“咚——！”的一声,原本在钢琴前演奏的少女立刻停了下来,她面色冰冷的抬起头来,冷冷盯视着方正等人。 „What matter?” “什么事？” The voice of young girl is low and deep, somewhat ice-cold, coordinating her gazing at fixedly seemingly to fill an unreasonable indifference. Traded the words of average person, perhaps frightened was repulsed, however Fang Zheng does not eat this set, direct resentment. 少女的声音非常低沉,又有些冰冷,配合她的瞪视看起来充满了一种不近人情的冷漠。换了一般人的话,恐怕早就吓的败退了,然而方正才不吃这一套,直接怼了上去。 „Here is the activity room of our light music section, the present is the club activities time, this schoolmate.” “这里是我们轻音乐部的活动室,现在是社团活动时间,这位同学。” Facing Fang Zheng’s words, the meaning that the young girl has not replied, she sits before the piano, then the plan starts to play again. Instance that however starts to play in her, Fang Zheng again knocking on a door board, once again interrupted the performance of young girl. 面对方正的说话,少女没有丝毫回答的意思,她只是坐在钢琴前,接着打算再次开始弹奏。然而就在她开始弹奏的瞬间,方正再次敲了敲门板,又一次打断了少女的演奏。 This time, the young girl could not bear finally. 这一次,少女终于忍不住了。 „Actually do you want to do?” “你究竟想干什么？” „We should conduct the club practice.” “我们该进行社团练习了。” Fang Zheng gazed at fixedly without hesitation. 方正毫不犹豫的瞪视了回去。 „Also please leave, this schoolmate ......... other, you practices here, is only the waste time.” “还请你离开,这位同学………另外,你在这里练习,也不过只是浪费时间而已。” „What did you say?” “你说什么？” „Schoolmate Kasugano .........” “春日野同学………” Looks at the opposite party at daggers drawn atmosphere of Fang Zheng, Saionji Sekai and Ogiso Setsuna obviously somewhat feel helpless, they want to go forward to stop, however before Fang Zheng actually arrived at the piano directly, then knocked the piano. 看着方正和对方剑拔弩张的气氛,西园寺世界和小木曽雪菜明显有些不知所措,她们想要上前阻拦,然而方正却是直接走到了钢琴前,接着敲了敲钢琴。 „Practicing 1000 are also only the practices, making me give you to demonstrate anything to be called the true piano performance.” “练习一千遍也只是练习,让我来给你演示一下什么叫做真正的钢琴演奏吧。” „.....................” “…………………” This time, the young girl has not said anything again, she looked at Fang Zheng a glance silently, then turns around from the seat, later raised the book bag to plan to leave. However Fang Zheng does not care, he sat on the piano chair directly, then put out a hand the holding down key. 这一次,少女没有再说什么,她只是默默的看了方正一眼,接着转身从座位上起来,随后提起书包就打算离开。然而方正也不在意,他直接一屁股坐在了钢琴椅上,接着伸出手去按住琴键。 the next moment, the lively, melodious piano sound appears from the Fang Zheng’s fingertip like this. 下一刻,轻快,悠扬的钢琴声就这样从方正的指尖浮现。 But while hearing this piano sound, that young girl actually stopped the footsteps suddenly. 而在听到这钢琴声的同时,那个少女却是忽然停下了脚步。 As a pianist, she recognizes Fang Zheng immediately in the program of playing. 作为一名钢琴家,她立刻认出了方正在弹奏的曲目。 Liszt's jack-o'-lantern! 正是李斯特的鬼火！ As one of the most difficult performance piano music, Liszt's jack-o'-lantern can say that was used to dazzle the highest-end program of technique. The lively, nimble and resourceful zither music changed into bunch of jack-o'-lanterns, from the sky danced in the air with the strange and clever path, formed a magnificent brilliant memorial to the throne. 作为最难演奏的钢琴曲之一,李斯特的鬼火可以说用来炫技的最高端曲目了。轻快,灵动的琴音化为了一团团的鬼火,以诡异而灵巧的轨迹在空中飞舞,形成了一曲华丽绚烂的奏章。 Actually is he who? 他究竟是谁？ The young girls stare the big eye surprisedly, has turned the head to look to sitting Fang Zheng before piano, as the pianist, she can certainly listen to this piano sound concealed Yu Yi, that seems like powerful and ancient undead, is taunting and playing with a mouse recklessly to be the same, but that mouse struggles in any event, is unable to work loose this undead palm. 少女惊讶的瞪大眼睛,转过头去望向坐在钢琴前的方正,作为钢琴家,她当然能够听出这钢琴声中隐含的喻义,那就好像是一个强大而古老的亡灵,正在肆意的嘲讽和玩弄一只老鼠一般,而那只老鼠则无论如何挣扎,都无法挣脱这个亡灵的手掌心。 „Good fierce ...............” “好厉害……………” At this time was not only that young girl, Saionji Sekai they were also shocked similarly, although they were not the special musicians, not too clear professional actually fierce, but clearly, present Fang Zheng takes to their performance, that was is very fierce! 这时候不仅仅是那个少女,就连西园寺世界她们也同样愣住了,她们虽然并不是专门的音乐家,也不太清楚专业人士究竟有多厉害,但是很明显,眼前的方正所带给她们的演奏,那是真的很厉害！ However regarding sitting Fang Zheng before piano, this is not the issue. 然而对于坐在钢琴前的方正来说,这都不是什么问题。 Without the Physique addition, even before the rebirth, in the classical piano domain, he is also the world that deserves first! 哪怕没有体质加成,哪怕在重生前,在古典钢琴领域,他也是当之无愧的世界第一！ Now, Fang Zheng is teaches this young girl to cultivate the behavior. Since the opposite party plan snatches own practice room, then he also told the opposite party with the strength ——— here is my domain, you could not snatch. 现在,方正就是来教这个少女做人的。既然对方打算来抢自家的练习室,那么他也用实力告诉对方———这里是我的地盘,你抢不起。 Finally ......... 一曲终了……… When the Fang Zheng’s hand finger/refers leaves from the key, all return again tranquilly. 当方正的手指从琴键上离开时,一切再次重归平静。 Afterward, Fang Zheng raised the head, looks to standing in the entrance young girl. 随后,方正抬起头,望向站在门口的少女。 „Understood what is heard? Your this level, went back to practice to say again.” “听明白了？你这个水平,还是回去练练再说吧。”