When Fang Zheng opens the eye again, is evening. 当方正再次睁开眼睛时,已经是黄昏时分。 „Really is a bad dream.” “真是一个糟糕的梦。” The holding down forehead, Fang Zheng sighed. He had a dream a moment ago, had the quarrel the dream to the people, later Keiichi planned explores Irie Clinic alone, on the way prevents by Rena and Shion. Then ......... fucking started to kill one another bewilderedly. 按住额头,方正叹了口气。他刚才做了一个梦,梦到众人发生了争吵,随后圭一打算独自去探索入江诊所,途中被礼奈和诗音阻止。然后………他喵的莫名其妙就开始自相残杀了。 To be honest, regarding first half Fang Zheng of this dream is very calm, however the following development made him dumbfounded. 说实话,对于这个梦的前半部分方正还是很淡定的,但是后面的发展就让他目瞪口呆了。 Rena and Shion „did falling in love with another”, like itself unexpectedly?! 礼奈和诗音居然“移情别恋”,都喜欢上了自己？！ Is this possible? 这怎么可能？ confessed that Fang Zheng felt very inconceivable about this development. 坦白来说,方正对于这种发展是感到非常非常不可思议的。 Mentioning is also strange, as one male and several female standard harem disposition work, 《When the Evening Cicadas Cry》 in involving of love level actually very few. Does not know that was established because of the background time in the 80's reason, regardless of inside men and women's love performance is quite conservative. Naturally, inside will also present the plots and appearance of some similar harassment, but this and plots in modern these harem animations are different, more is „practical joke” the level. 说来也是奇怪,作为一部一男多女标准后宫配置的作品,《寒蝉鸣泣之时》在爱情层面的涉及却是非常的少。不知道是不是因为背景时间被设定在八十年代的缘故,里面无论男女的爱情表现都相当保守。当然,里面也会出现一些类似骚扰的剧情和打扮,但是这和现代那些后宫动画里的剧情不同,更多是属于“恶作剧”的水准。 But as only male protagonist, Maebara Keiichi also not with any female protagonist definite love affair. However this and latter era these harem in ambiguous relations between men and women, one by one heartfelt promise however male lead does not express the explicit attitude to be different, in 《When the Evening Cicadas Cry》, male protagonist or female protagonist, are at very primary stage regarding the love, only then Sonozaki Mion and Sonozaki Shion somewhat a little view of love, but also stops in shy unrequited love. 而作为其中唯一的男主角,前原圭一也并没有和任何女主角确定恋爱关系。但是这和后时代那些后宫番里男女之间暧昧不明,一个个都芳心暗许但是男主就是不做出明确表态不同,在《寒蝉鸣泣之时》中,无论是男主角还是女主角,对于爱情都处于非常初级的阶段,只有园崎魅音和园崎诗音多多少少有一点爱情观,但也都止于青涩的单恋。 It can be said that rushes to be first to climb up male lead’s bed compared to the following many animation to show the intention female lead, protagonist one by one in 《When the Evening Cicadas Cry》 clear was somewhat excessive. 可以说,相对于后面不少动画之中争先恐后想要爬上男主的床来表心意的女主,《寒蝉鸣泣之时》里的主角一个个都清纯的有些过头了。 Also because of this, Fang Zheng has not actually thought these from the beginning completely, indeed, Rena comes to give itself to bring the lunch each time. But Fang Zheng knows that her attitude also always so, ......... speaks the truth as for Shion, although Fang Zheng also often „that matter” discussed with her, but perhaps is because in story the sentimental description extremely profound reason of Shion to Satoshi, Fang Zheng has not thought can put on a green hat to that sad poor devil unexpectedly. 也正因为如此,方正其实一开始也完全没想过这些,的确,礼奈每次来都会给自己带午餐。但方正知道她的作风也一向如此,至于诗音………说实话,虽然方正也经常和她就“那件事”进行讨论,但或许是因为故事之中诗音对悟史的感情描写太过深刻的缘故,以至于方正从来没想过自己居然能够给那个悲催的倒霉蛋戴上一顶绿帽子。 This is cracks a joke, we in Hinamizawa, this isn’t Sakakino Academy, I are not the honest elder brother, without has thoughtless sex at first and abandonment later to whom, how to arrive at bloody ending suddenly? 这是开玩笑吧,我们是在雏见泽,又不是在榊野学园,我又不是诚哥,也没对谁始乱终弃啊,怎么就忽然走到鲜血结末了？ Doesn't this tease me? 这不逗我吗？ Recalls in the dream Rena and Shion war, then a Rena hatchet hacked to death Shion, then Keiichi the scene of head pounding pulp, Fang Zheng shivered under the body. 回想起梦里礼奈和诗音大战,接着礼奈一柴刀砍死了诗音,接着把圭一的头砸的稀巴烂的场景,方正不由的颤抖了下身体。 Un, dreaming ......... this certainly is dreaming ......... 嗯,做梦………这一定是做梦……… „Thump thump.” “咚咚。” At this time, the knock resounded, but heard the knock, Fang Zheng also takes back the train of thought immediately. 就在这个时候,敲门声响起,而听到敲门声,方正也是立刻收回了思绪。 „Come.” “请进。” Responded along with Fang Zheng’s, door creaking opened, later Fang Zheng then saw Furude Rika to walk, she first forced to show a happy expression to Fang Zheng, this asked. 伴随着方正的回应,房门“吱呀”一声打开,随后方正便看见古手梨花走了进来,她先是勉强对方正露出了一丝笑意,这才开口询问道。 „Disturbed, Sensei, do you have free time now?” “打搅了,老师,你现在有空吗？” „Naturally, but ......... how only then your, others?” “当然有空,不过………怎么只有你一个,其他人呢？” „They have dismissed leave.” “他们都已经解散离开了。” „wū.........” “呜………” Hears Rika’s reply, Fang Zheng’s complexion also slightly changes. This reminded him of a moment ago that dream, if that dream were correct, now Rena should follow in Keiichi behind ......... wait/etc, was that not only a dream? 听到梨花的回答,方正的面色也是微微一变。这让他想起了刚才那个梦,如果那个梦是正确的话,现在礼奈应该正跟在圭一的后面吧………等等,难道那不仅仅是个梦吗？ Thinks till here, Fang Zheng felt suddenly wiped anxiously, if is really similar to such that in the dream said. Then he should leave now immediately, then prevents fight of both sides to be right. But when Fang Zheng has this thought that he felt that type unable to speak again, but actually everywhere „indication”. 想到这里,方正忽然感觉到了一抹不安,如果真是如同梦中所说的那样。那么他现在就应该立刻离开,然后去阻止双方的战斗才对。可是就在方正产生这个念头的时候,他再一次感受到了那种无法明言,但是却又无处不在的“预示”。 That is if really do that matter may arrive at a beyond any help degree. 那就是如果自己真的这么做的话,事情可能会到达一个无可挽回的程度。 how did this come about? 这是怎么回事？ Fang Zheng at this moment blankly stared in same place, according to truth, if that dream is not only the dream, then oneself must prevent to be good. After all if Rena killed Shion, killed Keiichi, then announced the Fang Zheng’s mission complete failure. Furude Rika is will not accept such a world absolutely, her samsara more than 100 years, are seek for one to let her and her side all friends can the happy result, if could not find in this world, then she will definitely leave here, seeks for another world. 方正此刻不由的呆愣在了原地,按照道理来说,如果那个梦不仅仅是梦的话,那么自己必须要去阻止才行。毕竟如果礼奈杀了诗音,又杀了圭一的话,那么就宣告方正的任务彻底失败了。古手梨花是绝对不会接受这样一个世界的,她轮回了一百多年,为的就是寻找一个能够让她和她身边所有的朋友都能够幸福的结局,如果在这个世界找不到,那么她肯定会离开这里,重新寻找另外一个世界。 Therefore all in all, Fang Zheng must prevent all these immediately. But his premonition is actually preventing Fang Zheng to do that waits for ......... Thinks till here, Fang Zheng’s complexion instantaneously becomes ugly. 所以于情于理,方正都要立刻阻止这一切。可是他的预感却在阻止方正这么做,等等………想到这里,方正的面色瞬间变得难看起来。 He discovered finally where this world to the pit that oneself dug!! 他终于发现,这个世界给自己挖的坑在哪儿了！！ Since has arrived at this world, Fang Zheng is self-confident, he thought that oneself is steady, is impossible to turn over. The reason is very simple, he knows that who the behind-the-scenes plotting is, knows that Hinamizawa Syndrome main body and reason, he felt, so long as develops according to the plot, then can certainly succeed „entry”. 自从来到这个世界以来,方正是充满自信的,他觉得自己非常稳,不可能翻车。原因很简单,他知道黑幕是谁,也知道“雏见泽症候群”的本体和原因,他觉得只要按照剧情发展,那么就一定可以成功“通关”。 However now, Fang Zheng discovered finally, originally have also suffered from Hinamizawa Syndrome, moreover perhaps has developed Stage 4! 但是现在,方正终于发现,原来自己也早就患上了“雏见泽症候群”,而且恐怕已经发展到了第四阶段！ Because he does not have the means to set firm resolve now unexpectedly, made the judgment! 因为他现在居然没有办法下定决心,做出判断了！ Believes own dreamland? Premonition? Also or is the instinct? 是相信自己的梦境？还是预感？又或者是本能？ Fang Zheng at this moment felt oneself fell into a big vortex, he once thinks, oneself knows very well all plots about 《When the Evening Cicadas Cry》, from the start was not worried can have the accident/surprise. However now, Fang Zheng then discovered, if oneself know nothing, may be better. 此刻的方正感觉自己陷入了一个大漩涡,他曾经以为,自己熟知关于《寒蝉鸣泣之时》的一切剧情,压根不担心会有意外。但是现在,方正这才发现,如果自己一无所知的话,可能会更好一些。 If Fang Zheng does not know the 《When the Evening Cicadas Cry》 plot, then he only may treat as a dream that dream, but trusts own intuition. After all among these children has the deep friendship and fetters, he believes them ........., but, this is impossible! 如果方正不知道《寒蝉鸣泣之时》的剧情,那么他可能会把那个梦只当做一个梦,而更相信自己的直觉。毕竟这些孩子之间有着深厚的友情与羁绊,他相信他们………但是,这不可能！ Because in the 《When the Evening Cicadas Cry》 story, is these originally „loving for one another” the good friend, one by one blackening suddenly leave, then held up the butcher knife to cut for various reasons to oneself friend. Going crazy Keiichi almost destroyed all, even if Mion and Rena hold the consciousness that must die, even facing lifting up high Keiichi of baseball bat, Rena is also raising both hands, be with smile on the face, wants Keiichi to believe itself. 因为在《寒蝉鸣泣之时》的故事之中,正是这些本来“相亲相爱”的好友,一个个都因为各种原因黑化暴走,然后举起屠刀砍向了自己身边的友人。发狂的圭一几乎毁灭了一切,哪怕魅音与礼奈抱着必死的觉悟,甚至面对高举起着球棒的圭一,礼奈还举起双手,面带微笑,要圭一相信自己。 However ......... Keiichi killed her as before, without hesitation. 但是………圭一依旧杀死了她,毫不犹豫。 Shion is also same, she killed old hag, imprisoned own Onee-san, kills Sakato that should protect cruelly ......... as for Rena not to mention, she has even also thought the person who lets the entire school is buried along with the dead, because only has not achieved own goal ......... 诗音也是一样,她杀死了鬼婆,囚禁了自己的姐姐,残忍的杀害了本来应该保护的沙都子………至于礼奈更不用说,她甚至还想过让整个学校的人来陪葬,只因为没有达成自己的目标……… But also because of these „mutual love and death” the plot, enabling Fang Zheng not to believe firmly their friendship from the start, once some people are taken bad, then the consequence is dreadful! 而也正是因为这些“相爱相杀”的剧情,使得方正压根不确信他们的友情,一旦其中有人发病,那么后果就不堪设想！ But now, Fang Zheng discovered finally, oneself unexpectedly, also falls into! 而现在,方正终于发现,自己居然在不知不觉间,也陷入其中！ He cannot believe that dream, cannot believe that own premonition, cannot believe own spell, which question but regardless, Fang Zheng can discover the explanation that corresponds in own brain. 他不敢相信那个梦,也不敢相信自己的预感,更不敢相信自己的法术,而无论哪一种质疑,方正都可以在自己的脑中找出相对应的解释。 Until this time, Fang Zheng remembered Rex when teaching divination magic with the words that oneself spoke. 直到这时,方正才想起了雷克斯在教授自己预言魔法时和自己说的话。 „Regarding divination mage, Mirai/future is only a choice, but chooses the result that and may not achieve you to need, even if you saw Mirai/future, that Mirai/future will therefore also change. Therefore, as divination mage, you must confirm, which step oneself can accept Mirai/future. Remember, divination mage is not gods, even the gods, cannot escape grasping of destiny similarly. Never must forget, when your self-confident attempt change destiny, choice that you make, is in the destiny the inseparable part.” “对于预言法师来说,未来只是一个选择,但是选择并不一定能够达到你所需要的结果,哪怕你看见了未来,那个未来也会因此而改变。所以,作为一个预言法师,你必须要确认,自己能够接受未来到哪一步。记住,预言法师不是神明,甚至就连神明,都同样逃不过命运的掌握。永远不要忘记,当你自信满满的试图改变命运时,你所作出的选择本身,也是命运之中密不可分的一部分。” But now, Fang Zheng understood the meaning of Rex these words finally. 而现在,方正终于明白了雷克斯这句话的意思。 From some degree, he indeed was also handling and divination mage similar matter before, because „knows very well plot”, can therefore do the matter in these world dungeon. Only then „Dark Souls” the world, Fang Zheng did not understand very much, but fortunately, that world is a single track world, Fang Zheng needs to do more is disciplines the fight skill, the decision that he makes was also very difficult to affect what ——— after all that world really few live people. 从某种程度来说,他以前也的确做着和预言法师差不多的事情,因为“熟知剧情”,所以可以在那些世界副本里搞事。只有“黑魂”的世界,方正本身不是很了解,但幸运的是,那个世界是一个单线世界,方正需要做的更多是磨练战斗技巧,他所做的决定也很难影响到什么———毕竟那个世界真没几个活人了。 But now, Fang Zheng discovered the danger and trap of hidden finally. 而现在,方正终于发现了这其中隐藏的危险与陷阱。 He knows were too many, is unable to make the judgment and decision. 他知道的太多了,以至于根本无法做出判断和决定。 Goes? That is only a dream, moreover his premonition told him, if went, very consequence that might cause cannot be estimated. 去？那只是一个梦,而且他的预感告诉他,如果去的话,很有可能会带来不可预计的后果。 Doesn't go? If isn't a dream? Own the next day must see two corpses ......... oh, is not right, Rena will process these two corpses, then said that their are not healthy, without the means attended the assembly! 不去？那如果不是一个梦呢？自己第二天是不是就要看见两具尸体………哦,不对,礼奈会处理掉这两具尸体,然后说他们身体不舒服,没办法来参加集会！ Until this time, Fang Zheng discovered this world finally to own evil intention. 直到这时,方正终于发现了这个世界对自己的恶意。 How he elects probably, is BADEND! 他好像怎么选,都是BADEND啊！