TerrybroughtKieranto arrive at the Edland Citypolice authoritiesdirectly.
特瑞沙径直带着秦然来到了艾特兰市的警局。Naturally, does not enter the mainconstruction.
当然,并不是进入主建筑。Butisindependentthird floorsmall building after mainconstruction.
而是主建筑后的一栋独立的三层小楼。Right the small buildingfront door, is hanging a verycommonsign: Overstrengthverificationbranch.
在小楼的大门右侧,挂着一块很不起眼的牌子:编外鉴证科。„Yourtimeare not much, is about only about 10minutes...... oris shorter.”
“你的时间不多,大约只有十分钟左右……或者更短。”Femalepolice chiefwas sayinglike thispushed the doorto walk.
女警长这样的说着就推门走了进去。Kieranfollows.秦然紧随其后。
After the gate, is a long and narrowhall, the gateappearsin the two sides, except the endwindowoutside, the rayis very difficultto illuminate, inremotesmall building, had/leftonepoint of gloomyfeelingimmediately.
门后是一个狭长的大厅,门出现在两边,除去尽头的窗户外,光线很难照进来,本就偏僻的小楼内,顿时多出了一分阴森感。Butfemalepolice chief, isKieran, has not caredthisgloomyfeelingslightly.
可不论是女警长,还是秦然,都丝毫没有将这份阴森感放在心上。Twopeoplestepsline.
两人大踏步的而行。Quickarrived atlost/carryingfirst floor.
很快就来到了负一层。„Hey, Terry, morning!”
“嘿,特瑞沙,早!”
A middle-aged person of wearwhite coatwavestofemalepolice chief, then, looked that has not looked atKieran, saiddirectly: „Because of the House of Winchestercase?”
一个穿着白大褂的中年人冲着女警长一挥手,然后,看也没看秦然的,就径直说道:“是因为温彻斯特之家的案子?”„Besides that other?”
“除了那个,难道还有其它?”„Givesme10minutes.”
“给我十分钟。”Femalepolice chiefveryimpolitesaying.
女警长很不客气的说道。„The attitude of asking others for helpshould not...... consider as finishedlike this, Iam afraidyou‚asking others for help’appearance10minutes, most10minutes.”
“求人的态度可不应该这样……算了,我更害怕你‘求人’的模样十分钟,最多十分钟。”„Ismoke.”
“我去抽支烟。”Middle-aged personseeminglyhelplessshrugging.
中年人貌似无奈的一耸肩。Then, stands, walkstowardfirst floor.
然后,就这么站起来,向着一层走去。Butfemalepolice chiefmoved toward the backmorgue.
而女警长则是走向了后边的停尸房。Two peopleact in harmony the appearance, obviously the first time was notdid this.
两人配合默契的模样,显然不是第一次这样做了。Perhapsyes, sawsurprised in Kieraneye, femalepolice chiefexplained: „Hemettwoyears ago onetimegreatlytroublesome, isImakes a moveto help, althoughis unable to continueto treatin the originalposition, buthad not made a clean sweep, therefore, wehad the friendship.”
或许是,看到了秦然眼中的惊讶,女警长不由解释道:“他在两年前遇到了一次大麻烦,是我出手帮忙的,虽然无法继续待在原本的位置上,但也没有被扫地出门,所以,我们就有了交情。”„That‚asking others for help’appearance?”
“那‘求人’的模样?”Kieran is very curiousthis.秦然很好奇这个。„Destroys the tooth of opposite party, orbreaks off the finger of opposite party.”
“打碎对方的牙齿,或者掰断对方的一根手指。”Femalepolice chiefverytranquilsaying.
女警长很平静的说道。„Really isunconventional‚asking others for help’way.”
“真是别出心裁的‘求人’方式。”Kieranis appraising.秦然评价着。Hehad not suspected that femalepolice chiefexaggerates, because, according to the femalepolice chieftemperament, whencoming acrosscertainthings, achievessuchdegree, was really easy.
他并没有怀疑女警长是夸大其词,因为,按照女警长的脾气,在遇到某些事情时,做到这样的程度,真的是太容易了。Does not conform to the policeas for the way. Observedstatus?
至于方式不符合警.察的身份?
The profession of undercoverhas madefemalepolice chiefhavewas differentfrom the commonpolice. Observedconductway.
卧底的生涯早已经让女警长有了不同于一般警.察的行事方式。
It seems the present.
就好似现在。Entersto the morgue, femalepolice chiefwill labelis the morguecabinet of House of Winchesterexplosionopens.
一进入到停尸房内,女警长就将标注出是温彻斯特之家爆炸案的停尸柜打开了。„Becauseexplodes, the reason of fiercecombustion, whoweare unable to distinguishthemto the presentare.”
“因为爆炸、剧烈燃烧的缘故,我们到现在也无法分辨他们到底谁是谁。”Opens the corpsebag, femalepolice chiefreferred to five burned body that rolls up, the completelyinadequatehuman appearancesaid.
拉开尸袋,女警长指了指五具蜷缩、完全不成人样的焦尸说道。Kierannaturallydoes not havesuchresolution.秦然自然也没有这样的分辨能力。Underfiercecombustion, fiveburned bodiesnot onlychanges beyond all recognition, but also the systemhas also reducedtochildsize, butcorpseveryunusual.
在剧烈的燃烧下,五具焦尸不仅面目全非,而且体系也早就缩小到孩童大小,但有一具尸体非常的奇特。leftXiongkoupulled out a large cave/hole.
左胸口被掏出了一个大洞。That that pierces.
前后洞穿的那种。
The woundburning surfaceis very natural, after does not die, pulls outsuchwound.
伤口燃烧面很自然,并不是死后才掏出这样的伤口。„Thisisinfivecorpsesmost unusualone, wasmost miserableonedug out the heartbefore one's death once, thatfellowhated certainlyhimbone to inter the body.”
“这是五具尸体中最奇特的一具,也是最惨的一具在生前就被挖出了心脏,那个家伙一定恨他入骨。”Femalepolice chiefis appraisinglike this.
女警长这样评价着。„Yes.”
“是啊。”Kierannods, heartactuallyfastrotation.秦然点了点头,心底却快速的转动起来。„Did heartdig out?”
“心脏被挖出了?”Thisresultcomes as a surprise toKieran.
这一结果是出乎秦然预料的。According to the speculation of Kieran, as‚Arbiter’‚he’mustkeepthisdecisiveevidenceto be right.
按照秦然的推测,身为‘仲裁者’的‘他’应当留下这一决定性的证据才对。Only if......
除非……„Has a betterarrangement?”
“有着更好的安排?”„Compared with‚Law Enforcer’sawwhatdirectlythatheartalsodoes want the directevidence...... to be?”
“一个比‘执法者’直接看到那颗心脏还要直接的证据……会是什么?”NewdoubtsemergenceagaininKieranheart.
新的疑惑再一次的出现在了秦然心底。ThismadeKieranstandthereponderedlong time.
这让秦然站在那里思考了良久。Mayindoes not have anyhasunder the valueinformationpremise, Kierannaturallyhas achieved nothing.
可在没有任何有价值信息的前提下,秦然自然是一无所获。„Althoughshould noturgeyou, butourtimeare not much.”
“虽然不该催促你,但我们的时间并不多。”Femalepolice chiefis remindingKieran.
女警长提醒着秦然。„Was enough!”
“足够了!”„Suchsituation, Ido not know that shouldoffer the condolencestowhom!”
“这样的情况,我都不知道该对谁表示哀悼了!”Kieranforced smilelooks attheseburned bodies.秦然苦笑的看着这些焦尸。However, onmouth, althoughwasthisis saying, butbeforedeparture, Kieranbowstothe dead.
不过,嘴上虽然是这样的说着,但在离开前,秦然还是向亡者鞠了一躬。Thisistodisturbing the the deadproperrespect.
这是对打扰亡者应有的尊敬。As to the the deadapology?
至于对亡者的歉意?Kierandoes not have.秦然是没有的。Althoughaccording to the description of mission, heandas‚Arbiter’he, is a person.
虽然按照任务的描述,他和身为‘仲裁者’的他,就是一个人。ButKierannottruetreats as the opposite party.
但秦然可不会真正的把对方当做自己。Not is only the person who because, did not haveonetreats asownthatirritablefeeling, becausealsoKieranis very clear, ifhereallyregardedoneself the opposite party, is responsible to eachmatter that the opposite partydoes, the probability that thenheexposescanstraightrise.
不仅是因为,将一个本就不存在的人当做自己的那种别扭感,还因为秦然很清楚,如果他真的把对方当成了自己,对对方做的每一件事都负责的话,那么他暴露的几率将会直线的升高。He, nowis‚the amnesiasickness’patient.
他,现在就是个‘失忆症’患者。Afterthat personforensic doctorgreets, Kieranandfemalepolice chiefshoulder to shoulderwent out of the police authorities.
与那位法医打了个招呼后,秦然和女警长并肩走出了警局。„Goes?”
“去哪?”Femalepolice chiefasked.
女警长问道。„Youbump intomyplacesomepeopleto suggest that Ishouldwalk there, the memory of perhapsvanishingwill appear!”
“你碰到我的地方有人建议我应该在那里多走走,说不定消失的记忆就会出现了!”Kieranis cracking a joke, then, seeminglyhas no interestaskedone.秦然开着玩笑,然后,看似无心的问了一句。„Boskin?”
“博斯金呢?”„Investigated the that personprofessor!”
“去调查那位大学教授了!”„that personProfessorHaroldcompared withweimaginewantscomplexmany, heis not only being the professor of Utah State Universityarchaeology, but also is organizingnamedin the school‚Griffin’ the mass organizationIam unable in the written document, found the materialaboutthismysteriousmass organization, therefore, ImadeBoskingo toUtah State University.”
“那位哈罗德教授比我们想象中的要复杂的多,他不仅担任着犹他州立大学考古学的教授,还在学校中组织着一个名为‘格瑞文’的社团我根本无法在书面材料中,找到更多关于这个神秘社团的资料,所以,我让博斯金前往了犹他州立大学。”Femalepolice chiefis replyingtruthfully.
女警长如实的回答着。Griffin?格瑞文?Kieranheartis talking over.秦然心底念叨着。Whichbooksheseems likeinhas seenthisname.
他似乎是在哪本书籍上看到过这个名字。
But is concreteactuallyto recordis unclear.
但具体哪一本却记不清了。However, one thing is certain, that personProfessorHaroldinevitablyandMystichook.
不过,有一点可以肯定,那位哈罗德教授必然和神秘侧挂钩。Because, Kieranis certain, Griffindoes not stem fromthesemedicinebooks.
因为,秦然可以肯定,格瑞文不是出自那些医学书籍。Butin the laterjourney, Kieranhad the consciousness the topiccoursedthat personProfessorHarold, returned tohimtofemalepolice chiefto the boardingplace.
而在之后的路途中,秦然有意识的将话题引向了那位哈罗德教授,一直到女警长将他送回到上车的地方。„Please!”
“请你的!”Femalepolice chiefkraft paperhold/containerReng of back rowseatafterKieran, immediatelyspeeds alongto go.
女警长将后排座位的一个牛皮纸包扔给了秦然后,立刻飞驰而去。Istwosandwichesandonebag of milk.
是两块三明治和一袋牛奶。Althoughis cool, butabsolutelyis notovernight.
尽管已经凉了,但绝对不是隔夜的。Shouldbeforefindinghimbuys.
应该是在找到他之前买好的。Takes the kraft paper sack that is loaded withfood, Kieranis thinkingfemalepolice chiefjustpresentedthatflash the vigoroussoundstern countenance, cannot bearsmiled.
拿着装有食物的牛皮纸袋,秦然想着女警长刚刚出现那一瞬间的疾声厉色,就忍不住的笑了起来。„Reallydishonestperson.”
“真是不诚实的人。”Sighedin a soft voice, Kieranputs out a sandwich, walkswhileeats, before continuing, brokenseeking.
轻声感叹了一声后,秦然拿出一块三明治,边走边吃,继续着自己之前被打断的寻找。Was differentfromformerpeacefulearly morning, the people on this momentstreethave beenbusyonepiece.
不同于之前安静的清晨时分,此刻街道上的人们早已是繁忙一片。
The shopopens the door, the crowdis continuous, the automobilelets the road congestion, entireEdland Cityseemsrevivesfrom the sleepgeneral.
店铺纷纷开门,人群川流不息,汽车让道路拥挤,整个艾特兰市就好似是从睡梦中苏醒过来一般。Standsin the livelystreet, Kieranis judging the way forwardaccording to the map in mind.
站在热闹的街头上,秦然根据脑海中的地图判断着前进的方向。About after a halfhour, when the Kieranvisionpassed over gently and swiftlysomebuilding, stopped the footstepsfiercely. Rusty Dragonsaidpssecond
大约半个小时后,当秦然的目光掠过某栋建筑时,猛地停下了脚步。颓废龙说ps第二更
To display comments and comment, click at the button