On Shengle City drill ground, is bustling and filled with people. 盛乐城的校场上,人头攒动。 More than ten tables, secretary/document of each table in the two army, sits at the table, with setting pen to paper is responsible for registering with book, stands in one side, takes the small scale, the weighing money. 十多张桌子,每张桌子配两个军中文书,一个坐在桌旁,拿着笔和册子负责登记,一个站在一侧,拿着小秤,称量着银子。 The armies go to battle, is naturally impossible to take the family member, through the ages, goes to battle to take the family member, is not basically considered as the army, but is...... the roving bandit. 大军出征,自然不可能带上家属,古往今来,出征带上家属的,基本就不算是军队,而算是……流寇。 On here drill ground, what distribution is this military exploit rewards. 此处校场上,分发的是这次军功赏赐。 Beheads the how much, the meritorious service calculates the how much, decides the merit to calculate the how much, will obtain the corresponding calculation. 斩首得几何,功勋算几何,定功算几何,都会得到相应的筹算。 This inside calculation method is very complex, although the enemy severed head is the top priority, but many times, could not hit to shear the weaponry of severed head calmly , before some branch of the services, were very difficult to rush compete for the severed head, in the guarantee did not attack in the sergeant enthusiastic foundation, in addition made one reward plan to offset the insufficiency of this aspect. 这里面的筹算方法很是复杂,虽然敌人首级是硬道理,但也有不少时候,根本就打不了可以从容割首级的仗,也有一些兵种,很难冲到前头去争夺首级,所以在保证不打击军士积极性的基础上,另外还制定了一套奖励方案以弥补这方面的不足。 The dharmadhatu similar approach, in various State of Yan armies has, but does so carefully so fine, and can make most people sergeants not have the complaint not to feel fairly, only has Shengle Army this. 其实相类似的做法,燕国各支军队中都有,但做得如此细致如此精细且能够让大部分人军士都没有怨言并不觉得不公平的,也就只有盛乐军这一家。 Naturally, this inside has the Siniang merit, formulates one perfectly „assessment criteria”, to Siniang, are not what too difficult matter. 当然,这里面有四娘的功劳,制定一个完善的“考核标准”,对四娘来说,并不算什么太难的事儿。 At this time, these Shengle common people on drill ground, basically are the army households, is comes to here to receive to enjoy the silver. 此时,校场上的这些盛乐百姓,基本都是军户,是来这里领取赏银。 Some people, but also needs the main point disabled silver, according to the disabled rank order of severity, subsidizes. 有些人,还需要领伤残银,根据伤残等级严重程度,进行补贴。 In the future can also work again, subsidy little a little, if in the future basically loses the life taking care of oneself ability, will then be more, and every month will have a land tax to come to maintain in the family/home to live. 日后还能再做点事儿的,补贴就会少一点儿,日后若是基本丧失生活自理能力的,则会多一些,且每个月还会有一笔钱粮进来维持家里生活。 But comforting and aiding a bereaved family silver that died in battle, then does not provide here. 而战死的抚恤银,则并不在这里发放。 Let the family member who these smell the sad news come gets the silver money while looks at other family members' smiling faces, is really an injury, therefore, the comforting and aiding a bereaved family silver of dying in battle, was sent the specialist to deliver by General Residence from house to house. 让那些闻到噩耗的家属过来一边领银钱一边看其他家属的笑脸,实在是一种伤害,所以,战死者的抚恤银,则由将军府派专人挨家挨户地去送。 Meanwhile, will also supplement some steamed buns, the cured meat, yellow wine, paper money and plain white cloth, 同时,还会附带上一些馒头、腊肉、黄酒、纸钱以及白布, Because after hearing sad news, in the family/home must attend to funeral arrangements. 因为在闻得噩耗后,家里还得治丧。 Delivers these things the person in General Residence, simultaneously must rewrite this families' actual situation by facilitating will assist in the future. 送这些东西的将军府里的人,同时得重新记录这户人家的实际情况以方便日后进行帮扶。 Blind Man is standing in the city wall at this time, lower front its, is drill ground. 瞎子此时正站在城墙上,在其身前下方,则是校场。 He closes one's eyes, 他闭着眼, Is doing to listen attentively to the shape. 正做倾听状。 In the hand took liquor nang A'Ming to walk, said: 手里拿着酒嚢的阿铭走了过来,道: „What is listening to?” “在听什么呢？” „Crash-bang .........” “哗啦啦………” Before Blind Man both hands place the body, makes the wave-shaped. 瞎子双手放在身前,做波浪状。 „What?” “什么？” „, You listen, this is money like the sound that the running water flows generally.” “嘘,你听,这是银子如同流水一般流出去的声响。” „, Loves dearly here.” “哦,是在这儿心疼啊。” The list, is A'Ming brings, actually, when defense, was doing on every day, the war ended, various aspects counted also complete. 名单,是阿铭带回来的,其实,在守城时,就每日都在做了,战事结束,各方面统计也就做好了。 Defends a city these days each evenings, will have the specialist to be responsible for counting, actually, does not need to worry, but this truly is to maintain the morale one excellent method. 守城那些日子的每个晚上,都会有专人去负责统计,其实,没必要这么着急,但这确实是维系军心士气的一种极好手段。 Must make these soldiers clearly know and feel, they died in battle, General Residence will be responsible for their orphan family members, invalid, there are to comfort and aid a bereaved family and place. 要让那些士卒们清楚地知道和感受到,他们战死了,将军府会为他们的孤儿老小负责,伤残者,也有抚恤和安置。 Blind Man shakes the head, sighs with emotion: „Cannot love dearly, is so much silver money.” 瞎子摇摇头,感慨道:“可不是得心疼么,到底是这般多的银钱。” Maintains an army, really costs a great deal of money. 养兵,是真的费钱。 Especially being out of production soldier, is costs a great deal of money in a complete mess. 尤其是脱产兵,更是费钱得一塌糊涂。 „This going to war, money are also in any case many.” “反正这次打仗,财货也不少的。” Fengxin City was ransacked, there Snow Sea Pass, but also tribulations to save money that a number of savage had not transported with enough time, actually the number are also many, when defended a city initially only cares about the grain and fodder, has not cared about these gadget. 奉新城被洗劫一空,雪海关那儿,还劫存了一批野人没来得及运输出去的财货,其实数目也不少,只不过当初守城时只在乎粮草,没怎么在意那些玩意儿罢了。 It looks like in A'Ming, covers this going to battle expense and damage control, that has more than enough to spare. 在阿铭看来,覆盖掉这次出征的花销和善后,那是绰绰有余。 Naturally, the royal government will have to comfort and aid a bereaved family and reward, but these of royal government, naturally cannot compare the Shengle Army oneself standard. 当然了,朝廷也会有抚恤和赏赐下来,但朝廷的那些,自然比不得盛乐军自己的标准。 „But, I am very actually curious, in our army some truly many soldiers got married, but also many hoodlums, even can the comforting and aiding a bereaved family silver of hoodlum also give?” “不过,我倒是很好奇,咱军中确实有不少士卒成家了的,但也有不少光棍儿吧,连光棍儿的抚恤银也得给？” In the tumultuous times, oneself eats to the full entire family is not hungry is also one type „mainstream”. 乱世之中,自己吃饱全家不饿也是一种“主流”。 It looks like in A'Ming, the comforting and aiding a bereaved family silver of these hoodlum soldiers, did not need to send. 在阿铭看来,这些光棍儿兵的抚恤银,也就不用发了呗。 „Before going to battle, each soldiers must register a name, sends out to comfort and aid a bereaved family after facilitating oneself died in battle General Residence, what many hoodlums fill is the miss in red curtain.” “出征前,每个士卒都得登记一个名字,以方便自己战死后将军府送出抚恤,不少光棍儿填的是红帐子里的姑娘。” „Yo, this is really touching.” “哟,这还真感人。” „Does not have the family member is not intimate, then its comforting and aiding a bereaved family mutual finance association preserves in the free school, to subsidize a growth of child, the child, will give shelter to its memorial tablet, changes his surname.” “没有家人也没有相好的,则其抚恤银会留存义学之中,以资助一个孩童的成长,那孩子,会收留其牌位,改他的姓。” Three Jin land, several fight, the orphan, that is really many, is very easy to look. 三晋之地,几番大战下来,孤儿,那真是不少,真的很好找。 Heard this, A'Ming cannot help but drank liquor, said: 听到这个,阿铭不由得喝了一口酒,道: „Siniang also had a mind.” “四娘也是有心了。” No wonder, when the Shengle City Protector city, an armed soldier who is injured will die said finally: Smiles the fart, after the father also has . After father dies, there is a small tortoise calf to burn the paper money to the father! 怪不得,在盛乐城守城时,一个受伤将死的甲士最后笑着说:笑屁,老子也有后的。等老子死后,也有个小王八犊子给老子烧纸钱哩！ Blind Man stretches oneself, 瞎子伸了个懒腰, Said: 道: „ To raise elite, must be willing to put up the cash, and puts up the cash is also only the first step, must form to be our oneself military and political culture atmosphere, the enhancement cohesive force. “想养精锐,就得舍得砸钱,且砸钱还只是第一步,同时也得形成属于咱们自己的军事政治文化氛围,增强凝聚力。 Each, each, is not easy. ” 每一条,每一道,都不容易啊。” Other State of Yan military chief maintains an army, is actually very also careful, but absolutely does not have Shengle City high, what because Demon Kings wants is one can help General Zheng momentarily „being acclaimed as emperor” the army. 别的燕国军头养兵,其实也都挺上心的,但绝对没有盛乐城这边高,因为魔王们想要的是一支随时都能帮郑将军“黄袍加身”的军队。 To maintain this loyalty, the aspects, must the consideration be thorough. 要想维系住这种忠诚度,方方面面,都必须得考虑周到。 Deceives the day, wants to pull out Yan Army purely, that has what meaning, a sense of achievement does not have simply. 糊弄日子,单纯地只是想拉出一支燕军,那有什么意思,简直一点成就感都没有。 „Right, Blind Man, we must think how to move.” “对了,瞎子,咱还得想着怎么搬家。” „I know in heart.” “我心里有数。” „Becoming, has your words, I felt relieved.” “成,有你这句话,我就放心了。” A'Ming does not like these trivial matters, reason that before was assigned to workshop there, is when he confirms some experiments, does not need to be worried that was disfigured one's face or exploded remnantly. 阿铭不喜欢这些俗务,之前之所以被分配到作坊那里去,是因为他去验证一些实验时,不用担心被毁容或者被炸残。 „No matter what, Snow Sea Pass, truly is much better than much our Shengle City, so long as operates, we later had a calm and steady nest even.” “不管怎么样,雪海关,确实比咱们脚下这个盛乐城好得多得多,只要经营好,咱们以后就算是有一个安稳的窝了。” Did not need to carry the travel bag to run again everywhere moves everywhere. 不用再背着行囊到处跑到处搬家了。 Since the comfortable this world has regained consciousness, they first in Beifeng Prefecture, later are Silver Wave Prefecture Emerald Willow Fort, then later is Shengle City, then, after going to Snow Sea Pass, quite therefore from the west to the east, moves to move. 自在这个世界苏醒以来,他们先是在北封郡,随后是银浪郡的翠柳堡,再之后则是盛乐城,接下来,去了雪海关后,相当于是从最西边到最东边,搬家搬了一遍。 After sighing with emotion, 感慨完了后, Blind Man beckons with the hand, 瞎子摆摆手, Said: 道: „Must start to be busy at moving.” “要开始忙搬家喽。” Blind Man stretches oneself , to continue saying: 紧接着,瞎子又伸了个懒腰,继续道: „But, before moving, must give to clean cleanly the family/home.” “不过,搬家前,得把家里给打扫打扫干净。” ...... …… The Shengle City red curtain today, many elder sisters have not hung the sign today. 盛乐城的红帐子今天,有不少姐们儿今日没挂牌子。 In the red curtain, there is an independent wall, above is hanging the sign of girls, so long as the miss sign hangs above, means that you can select her bell now. 红帐子内,有单独的一面墙壁,上面挂着姑娘们的牌子,只要姑娘牌子挂在上头,就意味着你现在可以点她的钟。 Naturally, the sign is higher, the price is also higher, the sign is lower, the price is also cheaper, bottommost, what is basically hanging is the sign of savage female slave. 当然了,牌子越高,价格也就越高,牌子越低,价钱也就越便宜,最下面的一层,则基本上挂着的是野人女奴隶的牌子。 The name of savage female slave is very of pleasant to hear, beautiful scenery, hypericum peony Du Juan/cuckoo anything has, but how can I say, looked at the name, was eventually far-fetched, after all theorem of myriad things basic guideline one cent one point of goods. 野人女奴隶的名字还都很好听,春花秋月,海棠牡丹杜鹃什么的都有,但怎么说呢,看名字,终究不靠谱,毕竟万物还是基本遵循一分钱一分货的定理的。 However, today, the sign on wall, obviously is short of one less than half. 不过,今日,墙壁上的牌子,明显少了一小半。 Sometimes, the miss has the matter, or came the case matter, will delist child rest two days, but looks like now so large-scale asking for leave miner, has not really met actually. 有时候,姑娘有事儿,或者来例事儿了,也会摘牌子休息个两天,但像现在这般大规模请假矿工的,倒是真没遇到过。 Sergeant who although remains behind only then less than 5000, but communicated here caravan as well as is occupied by many people near Shengle, will come to here to stroll specially, actually did not lack the business. 虽说留守的军士只有不到五千,但来往这里的商队以及住在盛乐附近的不少人,也都会特意来这里逛逛,其实是不缺生意的。 Which didn't that these girls receive a guest the person not to do business? 那这些姑娘们不接客人不做生意去哪儿了？ Actually, they in Shengle City, today's they, have not just worn in those days the gorgeous clothes, but is a white mourning attire, wears the artificial flower. 其实,她们还在盛乐城内,只不过今日的她们,没有穿上往日艳丽的衣服,而是一身白孝,头戴纸花。 Chignon , the plate had the person of woman model, in each individual hand is holding an ink marks not dry/does memorial tablet, from southern street, arrived at northern street. 发髻,也盘起成了人妇式样,每个人手里都抱着一个墨迹未干的牌位,从南街,一路走到了北街。 often/common Youren said, whore is brutal, the actor does not have the righteousness ; 常有人说,b子无情,戏子无义; But in fact, brutal is really not necessarily brutal ; 但实际上,无情未必真无情; They, but compared with the common person, has experienced many fickle widowed righteousness, has understood many bitter and astringent grieved, naturally, did not have to be touched easily. 她们,只不过是比寻常人,见识过更多的薄情寡义,领略过更多的苦涩酸楚,自然而然的,也就没那么容易被触动了。 But since that man, is willing accepting the name of comforting and aiding a bereaved family silver wrote them, they, did not mind that today takes the status of widow to come for them to walk one time. 但既然那个男人,愿意将领受抚恤银的名字写成她们,那她们,就不介意今日以遗孀的身份来为他们走一遭。 They are perhaps uncouthly, perhaps in timid, perhaps likes Huahua/beautiful, when perhaps that requests is quite many, perhaps is long, perhaps is short, perhaps ink marks, perhaps quickly, 他们或许粗鲁,或许内怯,或许喜欢口花花,或许那啥时要求比较多,或许长,或许短,或许墨迹,或许快, Perhaps, they are only in their lives, has stayed shortly traveler ; 或许,他们只是她们人生中,短暂停留过的过客; But in the final analysis, this is a man, will give them with the silver money that the oneself life will trade. 但归根究底,这是一个男人,将用自己的命换来的银钱交给了她们。 Later, when quarrelled again, can at heart energy, after old, can many read together thinks that can a pot hot tea foot soak the white vinegar to recall slowly ; 以后,再吵架时,心里也能有一份底气,老了之后,更能多一道念想可以就着一壶热茶脚泡着白醋去慢慢追忆; Old ladies in the past, 老娘当年, Also has had a man, he is willing to use his life, comes to be good to me. 也是有过一个男人,他愿意用他的命,来对我好。 On the road, many people noticed this team comprised of the woman, even some people, recognized their identity. 路上,不少人注意到了这支由女人组成的队伍,甚至有一些人,也认出了她们的身份。 Puts in usually, in the red curtain outside, is seeing, naturally results to tease, even the palm pats the fat that turns upwards, said that a tomorrow evening or latter late will ask you to gather again ; 搁在平时,无论是在红帐子里还是在外头,见着了,自然得上去调笑一把,甚至掌心拍一下那翘起的肥肉,道一声明晚或者后晚去找你再聚; But today, but, actually no one dares mouth Huahua/beautiful at this point. 但在今日,但在此时,却没有一个人敢于去口花花。 Their arms are hugging, was memorial tablets, master of memorial tablet, the person already not, but mixed in the military compound, how possibly few were fellow officer or the brothers of life? 她们怀里抱着的,可是一块块牌位,牌位的主人,人已经不在了,但在军营里混得,怎么可能没几个袍泽或者是过命的兄弟？ Today your mouth Huahua/beautiful satisfied a craving, believes others to walk to you to shine that sword hilt in the evening? 今日你口花花过瘾了,信不信晚上人家就找上门来对你亮起那刀把子？ In Shengle City, without Prefectural Prefect does not have district administration, has, only has General Residence! 要知道,盛乐城里,没有知府也没有县衙,有的,只有一座将军府！ This group of women walk, has not stood still, finally, arrived at the school. 这群女人一路走,没怎么停歇,最后,来到了学堂。 The Shengle City school, its educational model and outside school is different, on the children school, the study is literate in the morning, in the afternoon the study arithmetic, did not have so-called „poetry book article”, but before every noon and end of classes, will organize in together, studies and recites some guiding principles, was asked by the teacher, the student answered: 盛乐城的学堂,其教学模式和外头的学堂不同,孩子们上学堂,上午学认字,下午学算术,没了所谓的“诗书文章”,但每天中午和散学前,都会组织在一起,学习和背诵一些纲领,由教员来问,学生来答: Is who gives you food to eat? 是谁给你们饭吃？ Is who gives you book to read? 是谁给你们书念？ After you grow up, whom can return a favor to? 你们长大后,要报效谁？ As for that poor and pedantic scholar who likes teaching the moral article, Shengle City here does not have, the fact also showed, the land tax, these scholars, is actually willing to become fully more direct and practical. 至于那种喜欢教道德文章的穷酸秀才,盛乐城这里是没有的,事实也证明,钱粮给足了,那些读书人,其实也愿意变得更为直接和实际一些。 This group of women arrived at the school entrance, stands outside, has not gone. 这群女人来到了学堂门口,站在外面,没进去。 Outside the sound is so big, Vice Mountain Leader of school came out, he is a 50-year- old man, keeps long beard, before, taught actually not, but works as the accountant mister, but the manner is resourceful, will come the matter, will be more effective, was promoted, manages the matter of school specially. 外头动静这么大,学堂的副山长出来了,他是个50岁的老者,留着长须,以前,倒不是教书的,而是当账房先生的,不过为人机敏,也会来事,更会管事,就被提拔起来,专门管学堂的事儿。 Who Mountain Leader of school is also the principal is, that was self-evident. 学堂的山长也就是校长是谁,那就不言而喻了。 General Zheng beforehand person when Shengle City, will brush the face to the school in once for a while, each time come, these children will crowd around extremely excitedly side General Zheng, on the face shows the bright smile. 郑将军以前人在盛乐城时,也会时不时地到学堂里来刷刷脸,每次来,这些孩子们都会极为激动地簇拥在郑将军身边,脸上露出灿烂的笑容。 Just, General Zheng to „Mountain Leader” this name is not very satisfied, thought that „principal” sounds, has model/pattern Er some. 只不过,郑将军一直对“山长”这个称呼不是很满意,还是觉得“校长”听起来,更有范儿一些。 Vice Mountain Leader walks, the eyeball incites to slide one revolution, after nearby young teacher collected the whisper, understands that who at present this group of women are. 副山长走过来,眼珠子滋溜一转,旁边一个年轻教员凑过来耳语了一声后,才明白过来眼前这群女人到底是谁。 The Vice Mountain Leader wife is the east of the river lion, his was also in addition old, handing over the tax grain is difficult, let alone outside going hit wild game. 副山长老婆是河东狮,外加他年纪也大了,交公粮都难上加难,就别说去外头打野食儿了。 But just the good intention reminded the oneself teacher regarding this, Vice Mountain Leader does not have at heart when many favorable impressions, this fellow previous dining together also asked the unmarried girl who youngest that has not married to come. 但对于这个刚刚好意提醒自己的教员,副山长心里却没因此有多少好感,这家伙上次聚餐时还问过自家年龄最小的那个未出阁的闺女来着。 Vice Mountain Leader does not have that sour rotten smell of scholar actually, has run the person of business, most can, actually be slick. 副山长倒是没读书人的那种酸腐气,跑过生意的人,最会的,其实就是个八面玲珑。 „Why do girls come this? Came, comes to drink tea, has the words to say slowly.” “姑娘们何故来此？进来,进来喝茶,有话慢慢说。” Today in Shengle City is making anything, Vice Mountain Leader is clear, some families/home, in happy, takes the military exploit money the cakes and pastries that goes to the city in the shop to buy usually in does not hate to eat ; 今日盛乐城里正在做什么,副山长是清楚的,有的家,在欢乐,拿着军功银子去城内铺子上买平日里舍不得吃的糕点; Has, then in the family/home has resounded the weeping sound, paper money odd/surplus dust has also started to flutter to spin. 有的,则家里已经响起了哭声,纸钱余灰也已经开始飘扬打转儿起来了。 This group of girls, what is the head is years only 40 women, called Sister Mei ; 这群姑娘们,为首的是一个年仅四十的女人,叫梅姐; Properly speaking, the age calculates big, because of the physique productivity, was also with good intention, enjoys praises of these young little elder brother very much. 按理说,年纪算大的了,但因为体态丰饶,也善解人意,很是受到那些年轻小哥儿的追捧。 In her today's bosom is holding memorial tablet, its age, 19, in her eyes, but also is only a big kid who does not have the big human form, had actually died in battle in the battlefield. 她今日怀中抱着的牌位,其年龄,也就十九,在她眼里,还只是个没大人形的大孩子,却已然战死在了沙场。 He is without family or friends, comforting and aiding a bereaved family money , is being her name. 他无亲无故,抚恤银子,记着的,是她的名字。 Sister Mei to Vice Mountain Leader slightly curtsies, 梅姐对着副山长微微一福, Said: 道: „School is place that does clear, we do not go, our dirty.” “学堂是个干澈的地方,我们就不进去了,我们身上脏。” Vice Mountain Leader gawked, 副山长愣了一下, Immediately, 随即, Saw this woman placing nearby in the oneself ground a silver bag. 就看见这个女人将一个银袋子给放在了自己跟前的地面上。 After putting down, Sister Mei drew back two steps, then, the following women also the oneself silver bag placing there, before long, the ground presented a small pile silver bag. 放下后,梅姐退开了两步,接下来,后面的女人们也将自己的银袋子给放在了那里,不一会儿,地上就出现了一小堆银袋子。 Sister Mei opens the mouth saying: „ These big end of soldiers, are childless without family or friends, the person died in battle, what comforting and aiding a bereaved family money actually writes is our these sisters' names. 梅姐开口道:“这些大头兵,无儿无女无亲无故,人战死了,抚恤银子却写的是我们这些姊妹的名字。 But but these these fellows take money that the life trades, our sisters people in the red curtain, were looked after by Miss Feng, eat and drink with did not worry, oneself can also save to treat as personal matter money, therefore, these comforting and aiding a bereaved family silver, our sisters do not dare to take. 但这些可是那些家伙拿命换来的银子,我们姊妹们人在红帐子里,受风先生照料,吃喝用度自是不愁的,自己也能积攒下来一些体己银子,所以,这些抚恤银,我们姊妹们是万万不敢拿的。 The sisters heard, the soldier man (Han) who many these have not gotten married truly the comforting and aiding a bereaved family silver will write about in the school, can get the orphan to change surname to pass on the sect, sisters this whole life cannot for scoundrel male life kids on these memorial tablets, is thinking also uses this method, helping this group of scoundrel thing pass on an incense and candle. 姊妹们听说,不少那些真正没成家的兵汉们将抚恤银写到了学堂里,可以领孤儿改姓传宗,姊妹们这辈子是不能为这些牌位上的混账男人生个娃了,就想着也用这个法子,帮这帮混账东西传个香火。 Also asked Mountain Leader to help. ” 还请山长成全。” Sister Mei held the memorial tablet to kneel to Vice Mountain Leader. 梅姐抱着牌位对着副山长跪了下来。 „Also asked Mountain Leader to help.” “还请山长成全。” The women knelt. 身后的女人们都一齐跪了下来。 Sister Mei also said: 梅姐又道: „ After child changed the surname, sisters each month can have a subsidy to that child, the silver money are not many, but can always make in the child hand many some between-meal snacks, at holidays, can many two new clothes. “孩子改了姓后,姊妹们每月都会出一份补贴给那孩子,银钱不多,但总能让孩子手里多一些零嘴,逢年过节,能多两件新衣裳。 Soldier man (Han) who that help/gang does not have the brain, since will be willing the comforting and aiding a bereaved family silver name to write our these sisters, we must buy a thing for the child who they passed on sect. 那帮没脑子的兵汉们,既然舍得将抚恤银名字写成咱们这些姊妹,那咱们总得为他们传宗的孩子多置办点儿东西。 The sisters know on oneself dirty, without expecting that child can call our mothers, only asked that child to know, with the surname of this man, the day can cross well, can read good of that dead man. ” 姊妹们知晓自己身上脏,没有奢望那孩子能叫咱们娘,只求那孩子能晓得,跟了这男人的姓,日子能过得更好一些,能多念着那个死男人的好。” These words, 这些话, Said on the Vice Mountain Leader face incomparably to change countenance, 说得副山长脸上无比动容, He was not the scholar was born, without that sentimental problem, 他不是读书人出生,没那多愁善感的毛病, But at this moment he retrocedes two, 但此刻他还是后退两步, Is kneeling to front this crowd in oneself front woman, 对着面前这群跪在自己面前的女人, Deeply bows with hands clasped. 深深地一揖下去。 Sets out again 11 p.m. to 1 a.m, on the face has hung up the tear stains, 再直起身子时,脸上已挂上泪痕, Said: 道: „Girls esteemed friendship, esteemed friendship!” “姑娘们高义,高义啊！” ...... …… Today the workshop only makes the half day, first , because in today's city sends to reward the silver, many people asked for leave to lead money, was above told specially, after today, in the next two days will stop work. 今日作坊只做半日,一来,是因为今日城里发赏赐银,很多人请假去领银子了,二来,是上头特意吩咐的,今日之后,明后两日歇工。 Therefore, the woman was finishing matter on hand, while convenient after the thing draws, got in the home in city. 所以,女人在忙完了手头的事情,顺带将东西收拢好之后,就回到了城内的家里。 Opens the door, 推开家门, The women see mother -in-law to be cloudy the face to sit on the backless stool in courtyard at this time. 女人看见自家婆婆此时正阴沉着脸坐在院子里的板凳上。 After seeing this scene, the foot of woman immediately one soft, almost throws down on this ground, was good uses the hand to hold the doorframe because of her, stood firm the body of oneself. 见到这一幕后,女人的脚当即一软,差点摔倒在这地上,好在她用手抓住了门框,稳住了自己的身子。 „Mother, mother?” “娘,娘？” The women shouted two. 女人喊了两声。 The old women raise the head, look at the oneself daughter-in-law, immediately, both hands pat the thigh of oneself fiercely, cries: 老婆子抬头,瞧了一眼自己的儿媳妇,随即,双手猛地一拍自己的大腿,大哭起来: „God that on this day kills, God that on this day kills!” “这天杀的老天爷啊,这天杀的老天爷啊！” The women only thought that the eye is dizzy a while ago, sat on the ground eventually, the tears, immediately welled up from the eye socket. 女人只觉得眼前一阵天旋地转,终究还是坐在了地上,眼泪,当即从眼眶里涌了出来。 He, 他, Didn't he have? 他没了？ Suddenly, 一时间, The voice and face look of that man, starts to reappear in the woman mind. 那个男人的音容相貌,开始在女人脑海中浮现。 As if, 仿佛, yesterday, 就在昨日, That man will also carry water in the courtyard, makes the toy to the oneself son, then pinches oneself is putting down work, after oneself in a hurry cannot meet, departs again in a hurry. 那个男人还会在院子里挑水,给自己儿子做玩具,然后掐着自己下工的时候,和自己匆匆见上一面后,再匆匆地离去。 After comes to here for the first time, he will come every day. 从第一次来这里之后,他每天都会来。 Her originally thought oneself this whole life, will pass by, brings up the child, serves mother -in-law again, regardless of the day has difficultly, so long as clenches teeth to support, can support. 她原本以为自己这辈子,就将这么过去了,拉扯好孩子,再侍奉好婆婆,日子无论过得多艰难,只要咬牙撑着,就能撑下去的。 Also, since oneself can enter the workshop works, family's day, ample many, at least, did not need to worry about food or clothing, the child can also enter the school to recognize the large character. 再说了,自打自己可以进作坊做工后,家里的日子,也宽裕了不少,至少,衣食无忧了,孩子也能进学堂认大字。 She has not thought remarrying, she feared that others shut out the oneself son, feared that others shut out the oneself mother-in-law. 她没想过再嫁,她怕别人嫌弃自己的儿子,也怕别人嫌弃自己的婆婆。 How many men also there are, wanting the men of faction to raise the child, mother who even is also willing to raise that man? 又有几个男人,愿意帮别的男人养孩子,甚至还愿意养那个男人的妈？ Actually, actually not no, but...... 其实,倒不是没有,但…… With it on, might as well the day so simply. 与其将就,不如就把日子这般简简单单地过下去。 But he appeared in the oneself family/home, 但他偏偏出现在了自己的家里, Others are also honest, 偏偏他人又老实, How oneself also sees him, feels comfortable. 自己也偏偏怎么看他,都觉得舒服。 On road that puts down work, often will also harbor the anticipation, only when for can open the door, looks at his several eyes. 下工回来的路上,往往也会怀着期待,只为能推开门时,多看他几眼。 Own mother-in-law loves dearly oneself, wants oneself to look for a man again, after seeing him, she also has nothing to act with constraint. 自家婆婆心疼自己,也愿意自己再找一个男人,在见到他之后,她也就没什么好矜持的了。 She after all is a widow, a having a child woman, is not the Chrysanthemum eldest daughter, where has what unable to let loose? 她毕竟是个寡妇,一个生过孩子的女人,又不是什么黄花大闺女,哪里有什么放不开的？ He comes oneself, oneself not to drive out him every day one time, wasn't the meaning, very obvious? 他每天都来自己家,自己一次都没将他赶出去过,意思,不是很明摆着了么？ But does not know him in hesitant anything, 但也不晓得他在犹豫个啥子, Perhaps, 或许, In hesitant, hesitant oneself can't be joined to him? 是在犹豫,犹豫自己配不上他？ But he final, sits, with the oneself whole family, eats meal together, the salary money of but also him saving gave oneself. 但他最后,还是坐下来,和自己一家人,一起吃了饭,还把他积攒下来的俸禄银子都交给了自己。 oneself was also in front of his to accept, 自己也当着他的面收下了, In her opinion, 在她看来, oneself and his matter, 自己和他的事儿, Even decided! 就算是定下来了！ Therefore, 为此, These days, she lay down on the bed every night, is thinking that thought...... 这些日子,她每天晚上躺在炕上,都在想啊想啊…… Said that sentence not bashful words, initially when married the oneself first man, the heart of oneself, without this time so seems like the river deer to proceed along no particular course absolutely. 说句不害臊的话,当初嫁给自己第一个男人时,自己的心,绝对没有这次这般像是獐子乱撞。 Before had also listened to the story of storyteller lecture of talented men and beautiful women, 以前也听过说书先生讲才子佳人的故事, She did not think that oneself is what beautiful woman, 她不觉得自己是什么佳人, But she feels, 但她觉得, Perhaps this was storyteller says...... fell in love? 这或许就是说书先生所说的……一见钟情？ The mother-in-law is helping her, makes the bridal clothes together. 婆婆帮着她,一起做嫁衣。 The widows remarry, will not handle again wantonly, mother -in-law is also a woman, loves dearly her, when the biological unmarried girl loves dearly, therefore wants to buy an actor with oneself. 寡妇再嫁,是不会再大肆操办的,婆婆也是女人,心疼她,当亲闺女心疼,所以想和自己一起置办一身行头。 The mother-in-law said that outside, cannot sight, the shy discussion, but in the room, other girl has, she must have. 婆婆说,外头,不能风风光光,怕人议论,但屋子里,别的妮儿有的,她也得有。 She is waiting for him to come back, 她在等着他回来, But...... 但…… The old women are still crying there, the woman actually cannot cry, but feels deserted. 老婆子还在那里哭着,女人却哭不出来,但却觉得心里空落落的。 She stands up, 她站起身, Arrives in front of Grandma oneself, 走到自己婆婆面前, Squatted. 蹲了下来。 She wants saying that is she does not have this life ; 她想说,是她没这个命; Or she is actually bringing the husband misfortune, the two man, dies because of her. 或者说,她其实就是克夫相,两个男人,都因她而死。 Once, when the oneself husband just died, the villager has said oneself like this, then, Grandma oneself takes the broom, fought with these loquacious women. 曾经,自己的丈夫刚死时,村里人就这样说过自己,然后,自己婆婆拿着扫帚,和那些长舌妇打架。 But this time, her oneself also letter/believed. 但这一次,她自己也信了。 Without knowing oneself, without has food finally, he can not die. 如果没有认识自己,如果没有最后吃一顿饭,他会不会就不会死。 Old women is wiping tears while said: 老婆子一边抹着眼泪一边道: „Previously General Residence came the person, said, said Brother Yu he , he he is seriously injured, paralysis.” “先前将军府来人了,说,说虞哥儿他,他,他受了重伤,瘫了。” The women raise the head fiercely, looks at oneself mother-in-law. 女人猛地抬头,看着自己的婆婆。 He has not died, 他没死, He has not died, 他没死, He has not died! 他没死！ „Oh, day killing, how such cruel fate, can look for a man with great difficulty again, you can also have a dependence, how on paralysis, how on paralysis!” “哎哟,天杀的哟,怎么就这么苦命了哟,好不容易能再找个男人,你也能有个依靠,怎么就瘫了呢,怎么就瘫了呢！” The women, were still being flooded joyfully, has not reacted. 女人心里,仍然被喜悦充斥着,没有做出反应。 The old women are looking at the oneself daughter-in-law's appearance, 老婆子瞧着自己儿媳妇的样子, Is mistaken the oneself daughter-in-law's thoughts, 误以为自己儿媳妇的心思, She can only use the oneself skinny hand, holds the oneself daughter-in-law's face, 她只能用自己枯瘦的手,捧着自己儿媳妇的脸, Said: 道: „ girl, before others go to battle, salary money may gives you, we also sat to eat meal together, girl, we cultivated the behavior speak the conscience, you may not probably looks at his paralysis, you put aside others. “妮儿啊,人家出征前,俸禄银子可都是给你了,咱们也一起坐下来吃过饭了,妮儿啊,咱做人得讲良心啊,你可千万不能看着他瘫了,你就撇开人家啊。 We must raise him, we must serve him, 咱得养他,咱得伺候他,