Tian Li discovered the botanical garden afternoon of December 9 monitoring, had the actual time, is quite easy to search. 田丽找出了植物园12月9号下午的监控,有了确切的时间,还是比较容易查找的。 Shortly, Tian Li is pointing at the computer screen: „On the afternoon of December 9 2 0:40, Wu Jiang dragon left the botanical garden from front door.” 没多久,田丽指着电脑屏幕:“12月9号下午二点40,吴江龙从前门离开了植物园。” Han Bin nods, was saying to nearby Li Hui: „You and Xiaopeng go to a four Huijiayuan, has a look at Wu Jiang dragon is around 3 : 00 proficient?” 韩彬点点头,对着一旁的李辉说道:“你和晓鹏去一趟四惠家园,看看吴江龙是不是三点多到家的？” „Squadron Chief, in the monitoring has demonstrated that in the afternoon 2 o'clock Wu Jiang dragon left the botanical garden, why must check him the monitoring of neighborhood.” Sun Xiaopeng puzzled say/way. “组长,监控中已经显示了,下午二点40吴江龙离开了植物园,为什么还要查他所住小区的监控。”孙晓鹏不解道。 „From the monitoring, he indeed left, however the fence of botanical garden is not high, only then about two meters, he must jump the wall to go back to commit a crime is not difficult, therefore, only then determined his later traveling schedule, can remove his suspicion thoroughly.” Han Bin said. “从监控里看,他的确是离开了,但是植物园的围墙并不高,只有两米左右,他要跳墙回去作案并不难,所以,只有确定了他之后的行程,才能彻底排除他的嫌疑。”韩彬说道。 „Also.” Sun Xiaopeng whispered, extrapolates saying: „According to like this said, all the people in botanical garden have had the suspicion.” “还真是。”孙晓鹏嘀咕了一句,举一反三道:“照这样说,岂不是所有去过植物园的人都有嫌疑。” „Naturally, the suspicion object is not only stretch/open Zihan the colleague, on December 9 that day went to the person in botanical garden, so long as conforms to the crime time has the suspicion, but most homicides are familiar person committing a crime, stretch/open Zihan these colleague suspicions are biggest, is easiest to investigate, after the suspicions of these people remove, will further widen the range of suspicion object.” Han Bin sighed. “当然,嫌疑对象不仅仅是张梓涵的同事,12月9号那天去过植物园的人,只要符合作案时间的都有嫌疑,只不过大部分凶杀案都是熟悉的人作案,张梓涵的这些同事嫌疑最大,也最容易排查,将这些人的嫌疑排除后,会进一步扩大嫌疑对象的范围。”韩彬叹道。 This work load is very big. 这个工作量是很大的。 Even the present is the off season, on that day was on Monday, but went to the person in botanical garden is still many, Han Bin can only targeted investigate. 即便现在是淡季,那天又是周一,但是去过植物园的人依旧不少,韩彬只能有针对性的进行调查。 ...... …… 4 : 00 pm. 下午 4 点。 Li Hui and Sun Xiaopeng go out to investigate. 李辉和孙晓鹏外出调查。 The monitoring of Tian Li and Zhao Ming in examination botanical garden, the investigation have the tourist of crime time. 田丽和赵明在查看植物园的监控,排查有作案时间的游客。 Tian Li this person is quite detailed, gives her Han Bin also to compare to feel relieved. 田丽这个人比较详细,交给她韩彬也比较放心。 However Zhao Ming did not have that to prefer, checking the monitoring was he most repugnant duty, did not have one. 不过赵明就没那情愿了,查监控是他最讨厌的任务,没有之一。 „Bang bang.” “砰砰。” The gate of office symbolic knocked two, but the back door shoves open from outside. 办公室的门象征性的敲了两声,而后门从外面推开。 Zeng Ping walked, behind also leads a man, is 3rd Criminal Investigation Corps 1st Squad Du Qi. 曾平走了进来,后面还带着一个男子,是刑侦三队一组的杜奇。 „Does case have the progress?” Zeng Ping asked. “案子有进展吗？”曾平问道。 „Complicated, can only stroke slowly.” Han Bin shrugs the arm. “千头万绪,只能慢慢捋。”韩彬耸了耸肩膀。 „Is your group short of manpower?” “你们组缺人吗？” „That also with saying.” Han Bin complied with one, took a look around Du Qi: „Or, you adjust two to come to me.” “那还用说。”韩彬应了一声,瞅了一眼旁边的杜奇:“要不,您给我调两个过来。” „Two do not have, but I looked for a great general to you, can go against three.” Zeng Ping put out a hand to pat the shoulder of Du Qi, continued saying: “两个没有,但是我给你找了个大将,一个能顶三。”曾平伸手拍了拍杜奇的肩膀,继续说道: „The investigation difficulty of this case is quite big, I adjust Du Qi, the assistance your group investigates together.” “这个案子的排查难度比较大,我把杜奇调过来,协助你们组一起调查。” „That was good, I wish for earnestly.” Han Bin said with a smile. “那太好了,我求之不得。”韩彬笑道。 „Han group, later looks after much.” Du Qi squeezed out wiped the smiling face. “韩组,以后多多关照。”杜奇挤出了一抹笑容。 „So was ripe, is a person of team, said that these looked on as an outsider.” Han Bin hammered hammered his chest. “都这么熟了,又是一个队的人,说这些就见外了。”韩彬锤了锤他的胸口。 „Ok, you continued, I first walked.” Zeng Ping said. “行了,你们继续吧,我先走了。”曾平道。 „Chief Zeng, you leave anxiously.” Han Bin rushed to stop by calling out the opposite party. “曾队,您别急着走。”韩彬赶忙叫住了对方。 „What's wrong?” “怎么了？” „At that time in botanical garden may several people in continuing flying fish company, other tourists same have the committing a crime suspicion, definitely is only insufficient by the manpower of our group, I want to ask the local police station to assist to investigate.” Han Bin said. “当时在植物园的可不止飞鱼公司的几个人,其他游客一样有作案嫌疑,光靠咱们组的人手肯定不够,我想请当地派出所协助排查。”韩彬说道。 „Knew, I go coordinated.” Zeng Ping should under this matter, then leave the office. “知道了,我去协调。”曾平应下此事,而后离开了办公室。 Han Bin did not have to say anything again, Zeng Ping adjusted Du Qi, how to see does not seem like at will the action. 韩彬也没再多说啥,曾平将杜奇调过来,怎么看都不像是随意之举。 2nd Squad is indeed short-handed, but Han Bin has not opened the mouth with enough time, Zeng Ping sent. 二组的确人手不足,只不过韩彬还没来得及开口,曾平就把人送来了。 Han Bin is Zeng Ping one promotes, but that 1st Squad Sister Zhao is not, but that old qualifications. 韩彬是曾平一手提拔的,但那位一组的赵姐可不是,那位可是老资历。 The sentence is not of pleasant to hear, if were not Han Bin to 2nd Squad, raised the 2nd Squad detection rate, when who Section Chief really has not said certainly. 说句不好听的,如果不是韩彬到了二组,提高了二组的破案率,谁当队长还真说不准。 Han Bin does not want is too many, this matter, makes Zeng Ping solve, he cannot meddle. 韩彬也没想太多,这种事,还是让曾平自己解决吧,他插不上手。 „Han group, you looked, has what me to need to do.” Du Qi asked. “韩组,您看,有什么我需要做的。”杜奇问道。 Compared with the past, Du Qi seemed somewhat cautious. 跟往日相比,杜奇显得有些拘谨。 Han Bin confirmed own idea. 韩彬更加确认自己的想法。 Han Bin looked for a table to him, before is him, uses: „Later, you sit, I give you to introduce this case......” 韩彬给他找了一张桌子,是他之前使用的:“以后,你就坐着,我给你介绍一下这个案子……” ...... …… „Bang bang......” 5 : 00 pm, outside resounds knock. “砰砰……”下午 5 点,外面响起一阵敲门声。 „Comes.” “进来。” „Creak......” a glottis sound, a man and a woman walked. “咯吱……”一声门响,一男一女走了进来。 Women's of lead is about 20 years old, the sound is somewhat thick: „Which is Officer Li, I am anchor Feng Chaoran of flying fish company.” 领头的女子二十岁左右,声音有些粗:“哪位是李警官,我是飞鱼公司的主播冯超然。” Han Bin sets out: „Hello, my name is Han, is the Officer Li boss, is stretch/open Zi contains the head of case.” 韩彬起身:“你好,我姓韩,是李警官的上司,也是张梓涵案件的负责人。” „Officer Han, hello/you good, how stretch/open Zi contained, you called us.” Feng Chaoran asked. “韩警官,你好,张梓涵到底咋了,你把我们叫过来。”冯超然问道。 Han Bin has not concealed: „stretch/open Zihan died.” 韩彬也没有隐瞒:“张梓涵死了。” „Aiya, what a pity.” Feng Chaoran sighed. “哎呀,可惜了。”冯超然叹道。 Han Bin has been observing the opposite party: „You are not how surprised.” 韩彬一直在观察对方:“你怎么一点都不惊讶。” „Zhang Ga egg that big mouth, told me this morning, said that stretch/open Zi contained to be possible, fierce that the police that side checked, making me hurry to make the record, so as to avoid being suspected by the police.” Feng Chaoran shrugs the arm. “张嘎蛋那大嘴巴,今天上午就跟我说了,说张梓涵可能死了,警察那边查的厉害,让我赶紧来做笔录,免得被警方怀疑。”冯超然耸了耸肩膀。 „You, since knew, what also asked?” Zhao Ming snort/hum said. “你既然都知道了,还问个啥？”赵明哼道。 „Zhang Ga egg that boy mouthful running train, where I can all believe him, I from small long under the red flag, believes policeman's words.” Feng Chaoran said with a smile. “张嘎蛋那小子满嘴跑火车,我哪能全信他,我从小长在红旗下,还是信警察叔叔的话。”冯超然笑道。 Han Bin turns head, in the future will take a look at one: „This may not have the uncle.” 韩彬扭头,往后瞅了一眼:“这可没有叔叔。” „Haha , you are very humorous.” Feng Chaoran said with a smile. “哈哈,没想到,你还挺幽默。”冯超然笑道。 „What did you call?” Han Bin is looking around man. “你叫什么？”韩彬望着一旁的男子。 „He is my assistant, called......” “他是我助理,叫……” Han Bin interrupted Feng Chaoran's words directly: „Made he himself say.” 韩彬直接打断了冯超然的话:“让他自己说。” „My name was side even, was Feng Chaoran's assistant.” Male is not high, 20 years old over, are very long is actually graceful. “我叫方平,是冯超然的助理。”男子个不高,二十岁出头,长得倒是挺帅。 Han Bin nods, was telling to nearby Tian Li: „Tian Li and Zhao Ming, you lead side even to go to the lounge, makes the record to him.” 韩彬点点头,对着一旁的田丽吩咐:“田丽、赵明,你们带方平去休息室,给他做笔录。” „Yes.” “是。” „Policeman, I?” Feng Chaoran asked. “警察叔叔,那我呢？”冯超然问道。 „You sit, I make the record to you.” Han Bin said. “你坐着,我给你做笔录。”韩彬道。 „Good.” horse complied with one aloofly, sits on opposite chair, makes the person personality of anchor to compare the extroversion, thin-skinned may be unable to do this. “好嘞。”马超然应了一声,一屁股坐在对面的椅子上,做主播的人性格都比较外向,脸皮薄的可干不了这个。 Du Qi turns on the law enforcement recording instrument, the Han Bin routine inquiry: „Name, sex and age......” 杜奇打开执法记录仪,韩彬例行询问:“姓名、性别、年龄……” „Horse aloof and female, this you should be able to look.” horse throws out the chest aloofly , to continue saying: „I this year 19 years old......” “马超然、女的,这你应该能看出来。”马超然挺了挺胸,继续说道:“我今年19岁……” „I compared with your are several years old, do not call the uncle at the worst, avoid made one say that I occupied you to deceive you.” Han Bin said. “我比你大不了几岁,别叫叔叔,省得让人说我占你骗你。”韩彬道。 „This is I to your polite name, you or are glad, I change.” horse shrugged aloofly. “这是我对您的尊称,您要不乐意,那我改。”马超然摊了摊手。 Han Bin is disinclined to pull with her , to continue to ask: „You and stretch/open do Zi contain ripe?” 韩彬懒得跟她扯,继续问道:“你和张梓涵熟吗？” „It is not ripe, others are the leading role of dance area, I am one shout the wheat smelly, has the characteristics point except for the throat, with others may compared with.” horse aloof snort/hum said. “不熟,人家是舞区的头牌,我就是一个臭喊麦的,除了嗓子有特色点,跟人家可比不了。”马超然哼道。 „When do you see stretch/open Zihan finally are?” “你最后见张梓涵是什么时候？” „On the afternoon of 9 th botanical garden entrance.” “九号下午植物园门口。” „After entering the botanical garden, but also has seen her?” “进入植物园之后,还见过她吗？” „No.” “没有。” „When do you leave the botanical garden?” “你们什么时候离开植物园的？” horse blurted out aloofly: „3 : 17 pm.” 马超然脱口而出:“下午 3 点17分。” Han Bin is somewhat surprised, generally query time time, if many people think, aloof blurted out like the horse, and is so precise, but also is really rarely seen: 韩彬有些意外,一般询问时间的时候,很多人都要想一想,像马超然这样脱口而出,并且如此精确的,还真不多见: „How do you remember such clearly?” “你怎么记得这么清楚？” Wonderful reading room 妙书屋