„Miss bathe, you do not use anxiously, I first make a record to you.” Li Hui is saying, turned on the law enforcement recording instrument. “沐小姐,您不用紧张,我先给你做个笔录。”李辉说着,打开了执法记录仪。 Washes squeezes out joyfully wipes the smiling face, nods. 沐欣然挤出一抹笑容,点点头。 Li Hui starts the routine inquiry: „Name, age and sex......” 李辉开始例行询问:“姓名、年龄、性别……” „bathe Xinran, 30 -year-old and female......” “沐欣然、30岁、女性……” „Waits for.” Han Bin beckons with the hand, interposes: „Washing joyfully is the name on your ID card?” “等一下。”韩彬摆了摆手,插话道:“沐欣然是你身份证上的名字吗？” bathe Xinran hesitant, shakes the head: „It is not” 沐欣然犹豫了一下,摇头:“不是” „Makes the record the information, must on the information with your ID card be the same, yes?” Han Bin said. “做笔录的信息,必须跟你身份证上的信息一样,明白吗？”韩彬道。 „Knew.” Washes should say joyfully. “知道了。”沐欣然应道。 Li Hui inquired: „Name, age and sex......” 李辉重新询问道:“姓名、年龄、性别……” „My given name bathe Fang, 34 -year-old, female......” “我本名沐芳,34岁,女性……” The Zhao Ming eyebrow selects, some surprise looked washed joyfully one, the name, how even was the age also false? 赵明眉毛一挑,有些诧异的看了沐欣然一眼,姓名也就罢了,怎么连年龄也是假的？ „When do you receive to extort the telephone?” Li Hui then asked. “你什么时候接到勒索电话的？”李辉接着问道。 „Yesterday, was on November 8.” “昨天,也就是十一月 8 号。” „Exact hour.” “确切时间。” „10 : 00 am, I just got out of bed at that time, received telephone that extorts the person.” “昨天上午十点,我当时刚起床,就接到了勒索人的电话。” „How extorted person then original words to say?” “勒索人当时的原话是怎么说的？” „He said, in my hand you have the personal video, the words that wants, prepare 10 million ransom money, otherwise, I put it online.” bathe Xinran recalls. “他说,我手上你有私人的视频,想要回去的话,准备一千万的赎金,否则,我就把它放到网上。”沐欣然回忆道。 „Said how to pay the ransom money?” “有没有说怎么交赎金？” „He said that makes me first prepare money, waits for his call.” “他说让我先准备好钱,等他电话。” „Has he made several phone calls?” Han Bin asked. “他打过几次电话？”韩彬问道。 „One time.” “一次。” „Extorts the video, shows me.” Han Bin proposed. “勒索视频呢,给我看看。”韩彬提议。 bathe Xinran hesitant, somewhat said awkwardly: „This is my personal video, I was changing the clothes at that time, is not quite convenient.” 沐欣然犹豫了一下,有些尴尬道:“这是我的私人视频,我当时在换衣服,不太方便。” „Nothing is not convenient, I am police, coming this to solve a case, all valuable clues, I must examine personally.” Han Bin sincere say/way. “没什么不方便的,我是警察,来这就是为了破案,所有有价值的线索,我都要亲自查看。”韩彬正色道。 bathe Xinran hesitated the moment, own cell phone unlocking, discovers a video to give Han Bin. 沐欣然迟疑了片刻,将自己的手机解锁,找出一个视频递给韩彬。 The Han Bin point opens the video, examined carefully. 韩彬点开视频,仔细的查看了起来。 Li Hui and Zhao Ming somewhat are also curious, but their specialization cannot compare Han Bin obviously, collects to look embarrassedly, feeling that a cat claw torments the mind. 李辉和赵明也有些好奇,但他们的专业性显然比不上韩彬,还是没好意思凑过去看,有一种猫爪挠心的感觉。 Han Bin shot a look around Li Hui: „Is gawking doing , to continue to make the record.” 韩彬瞥了一眼旁边的李辉:“愣着干嘛,继续做笔录。” „.” Li Hui complied with one, actually somewhat does not raise vigorously. “诶。”李辉应了一声,却有些提不起劲。 „Photographs surreptitiously the video the place, in this house?” Li Hui asked. “偷拍视频的地点,是在这个房子里吗？”李辉问道。 „Right, in master bedroom.” bathe Xinran said. “对,就在主卧。”沐欣然说道。 „According to your estimate, is which day photographs surreptitiously?” “根据你的估计,是哪一天偷拍的？” „Which day is concrete, I am not very clear, but, my set of pajamas buy newly, after should be my time returns to Qindao, pats.” bathe Xinran said. “具体哪天,我也不是很清楚,不过,我这套睡衣是新买的,应该是我这次回琴岛之后才拍的。”沐欣然说道。 „Qindao when you return to?” “你什么时候回的琴岛？” „On November 3.” “十一月 3 号。” „In other words, the photographed surreptitiously time was among from November 3 to November 7.” Han Bin said. “也就是说,偷拍的时间是十一月 3 号到十一月 7 号之间。”韩彬说道。 „Should.” bathe Xinran said. “应该是吧。”沐欣然说道。 „Zhao Ming and Lu Wen, you inspect the door lock, has the skidded trace.” Han Bin said. “赵明、鲁文,你们去检查一下门锁,有没有被撬的痕迹。”韩彬道。 After two people set out to leave, Han Bin continues to ask: „Do you come to this house to live frequently?” 两人起身离开后,韩彬继续问道:“你经常来这个房子居住吗？” „It is not, I usually live in Capital City, generally does not make a movie, comes Qindao to relax, one year of general idea comes 67 times, in addition also about a month.” bathe Xinran said. “不是,我平常都住在京城,一般都是不拍戏的时候,才来琴岛这边散散心,一年大概来个六七次,加起来也就一个月左右的时间。”沐欣然说道。 „Who your time returns to Qindao to know?” Han Bin asked. “你这次回琴岛都有谁知道？”韩彬问道。 „Brokerage firm, my parents, my husband and my assistant.” bathe Xinran said. “经纪公司,我爸妈、我老公、我助理。”沐欣然说道。 „Photographs surreptitiously who in?” Han Bin closely examines. “偷拍的时候都有谁在？”韩彬追问。 „I alone, this house is the chart buys pure, I rarely asked the friend to come.” “就我一个人,这个房子就是图清净才买的,我很少请朋友过来。” „Hasn't your lover lived here?” “你爱人没在这边住？” „He does business, these days works is quite busy , without the time to accompany me.” bathe Xinran answered. “他是做生意的,这段时间工作比较忙,没时间陪我。”沐欣然解释道。 In the meantime, Zhao Ming walked: „Brother Bin, we have examined, the door lock is complete, not skidded trace.” 就在此时,赵明走了过来:“彬哥,我们查看过了,门锁完好,没有被撬的痕迹。” Han Bin nods , to continue to inquire that washes joyfully: „Your this coming back, discovers window destroyed trace?” 韩彬点点头,继续询问沐欣然:“你这次回来,有没有发现窗户被破坏的痕迹？” „No.” “没有。” „Who has the key of this house?” Han Bin said. “都谁有这个房子的钥匙？”韩彬道。 „I, my husband.” bathe Xinran said. “就我,还有我丈夫。”沐欣然说道。 „Determination?” “确定？” „Determination.” “确定。” „Now where is your husband at?” “你丈夫现在在哪？” „Also outside area.” “还在外地。” Han Bin touches the chin: „Haven't you told he himself to be extorted?” 韩彬摸了摸下巴:“你没告诉他自己被勒索了？” „My husband is discussing a very important project, I do not want to make him divert attention, had not told him temporarily.” bathe Xinran answered. “我丈夫在谈一个很重要的项目,我不想让他分心,就暂时没跟他说。”沐欣然解释道。 „Your this time returns to Qindao, who has come to this house?” “你这次返回琴岛,都有谁来过这个房子？” „On me and Li Xia.” “就我和李霞。” „Does Li Xia also live in this?” Han Bin asked. “李霞也在这住吗？”韩彬问道。 „I like quietly, gave Li Xia to subscribe a hotel in the , generally had the matter time will look for her.” bathe Xinran said. “我这个人喜欢清静,就给李霞在附近订了个酒店,一般有事的时候才会找她。”沐欣然说道。 „The camera of bedroom, do you have?” Han Bin asked. “卧室的摄像头,你有没有动过？”韩彬问道。 „I do not dare too many to know, I will not make, has not moved.” “我不敢让太多人知道,自己又不会弄,就没有动。” „You did not fear that continues to be monitored?” The Li Hui doubts said. “你就不怕继续被监控？”李辉疑惑道。 „What has the monitoring is the master bedroom, I traded time to lie.” bathe Xinran said. “有监控的是主卧,我换到次卧住了。”沐欣然说道。 „Where is master bedroom at?” Han Bin asked. “主卧在哪？”韩彬问道。 bathe Xinran referred to behind the sofa: „Is this room.” 沐欣然指了指沙发后边:“就是这个屋子。” Han Bin looked at facing of room, was saying to nearby Lu Wen: „According to the angle of monitoring, this monitoring should above the entrance, be possible very much near the central air.” 韩彬看了一下屋子的朝向,对着一旁的鲁文道:“根据监控的角度,这个监控应该在门口上方,很有可能在中央空调附近。” Lu Wen nods. 鲁文点点头。 „Found the camera, after collecting the fingerprint, opened directly on the line.” Han Bin said. “找到了摄像头,采集指纹之后,直接拆下来就行了。”韩彬说道。 „Opens directly, can alarm extorts the person, detected that bathe Xinran did report to the police?” Li Hui asked. “直接拆下来,会不会惊动勒索人,察觉沐欣然报警了？”李辉问道。 „Even if washes does not report to the police joyfully, she will still remove this camera, is impossible to remain, this with warning not direct connection.” Han Bin answered. “就算沐欣然不报警,她也会拆了这个摄像头,不可能一直留着,这跟报警没有直接的关联。”韩彬解释道。 Washing joyfully is not a person, she rich, behind also wants the brokerage firm, must process a camera is not a difficult matter. 沐欣然不是一个人,她有钱、背后还要经纪公司,要处理一个摄像头并不是难事。 „Miss bathe, I hopes that you can inform your husband, comes police station to make a record as soon as possible.” Han Bin said. “沐小姐,我希望你能通知你丈夫,尽快来警局做个笔录。”韩彬说道。 „Do you suspect my husband?” bathe Xinran knits the brows to say. “你们怀疑我丈夫？”沐欣然皱眉道。 „Is far from the suspicion, is only the routine inquiry.” Han Bin said. “谈不上怀疑,只是例行询问。”韩彬道。 „But, he has not come Qindao these days, has no relations with this matter, has no need to inquire him.” bathe Xinran said. “可是,他这段时间没来过琴岛,跟这件事也没什么关系,用不着询问他吧。”沐欣然说道。 „Door lock not skidded trace, only then you and your husband have the key of house, we asked him to make the record, but wants to ask that his lost or lends others the key, removed some possible contingencies.” Han Bin said. “门锁没有被撬的痕迹,只有你和你丈夫有房子的钥匙,我们请他来做笔录,只是想问问他那把钥匙有没有丢失或者借给其他人,排除一些可能出现的意外情况。”韩彬道。 „I knew.” Washes should say joyfully in a low voice. “我知道了。”沐欣然低声应道。 „Can I want to inspect some of your houses again, look discover other clues.” Han Bin said. “我想再检查一些你的房子,看看能不能发现其他线索。”韩彬说道。 „You are optional.” bathe Xinran set out, gave a hand signal of invitation. “您随意。”沐欣然起身,做了一个请的手势。 Han Bin transferred in the living room, has not discovered the suspicious clue, went to other bedrooms to transfer the revolutions, has not seen what unusuality as before, when he arrived in the balcony, discovered an ash-tray, inside is putting some cigarette butts. 韩彬在客厅里转了一圈,没有发现可疑的线索,又去其他卧室转了转,依旧没有看到什么异常,不过,当他走到阳台上的时候,发现了一个烟灰缸,里面放着一些烟头。 At this time, Zhao Ming and Li Hui also went to other rooms to search. 此时,赵明和李辉也去其他屋子搜查了。 In living room, only then washes sits with Li Xia on the sofa joyfully. 客厅里,只有沐欣然和李霞坐在沙发上。 Han Bin walked, sat to wash side joyfully: „Miss bathe, what person who did you recently have crime?” 韩彬走了过去,坐到了沐欣然的身旁:“沐小姐,您最近有没有的罪过什么人？” „No, I never queer on own initiative.” “没有吧,我从来不主动得罪人的。” „Do you have the suspect?” Han Bin closely examines. “那你有没有怀疑对象？”韩彬追问。 „No.” bathe Xinran shakes the head to say. “没有。”沐欣然摇头道。 Han Bin shows look looking pensive, pulls out one packet of cigarettes from the pocket, gave washed joyfully one. 韩彬露出若有所思的神色,从兜里掏出一盒烟,递给了沐欣然一根。 „Thanks, I do not smoke.” bathe Xinran politely refused. “谢谢,我不抽烟。”沐欣然婉言谢绝。 Han Bin gives Li Xia the smoke. 韩彬又将烟递给李霞。 „I cannot.” Li Xia declines to say. “我也不会。”李霞拒绝道。 „Since you do not pull out, I do not pull out, so as to avoid you are not familiar with.” Han Bin smiles, received the smoke. “既然你们都不抽,那我也不抽了,免得你们不习惯。”韩彬笑了笑,将烟收了起来。 „Right, did this house recently have to clean up?” Han Bin asked. “对了,这房子最近有没有打扫过卫生？”韩彬问道。 „November 3 morning, I have cleaned up, because the vacant time is quite long, the dust in room is big, likes joyfully cleanly, before moving in each time, I will clean.” Li Xia said. “十一月 3 号的上午,我打扫过卫生,因为空置的时间比较长,屋子里的灰尘不小,欣然又喜欢干净,每次入住前,我都会打扫一下。”李霞说道。 The Han Bin facial color does not reveal, in heart actually some doubts. 韩彬面色不显,心中却有些疑惑。 He saw the ash-tray in the balcony, inside left behind the cigarette butt, if these two do not smoke, then definitely also has the third person to come, but made the record a moment ago time, bathe Xinran said that only then she and Li Xia have come to this house, is obviously lying. 他在阳台上看到了烟灰缸,里面留下了烟头,如果这两人都不抽烟,那么肯定还有第三个人来过,而刚才做笔录的时候,沐欣然说只有她和李霞来过这个房子,明显是在撒谎。 „From November 3 to today , only then have your two people come to this house?” Han Bin repeatedly confirmed. “从十一月 3 号到今天,真的只有你们两个人来过这个房子？”韩彬再次确认道。 „Yes.” Washes should say joyfully. “是的。”沐欣然应道。 Han Bin turns head to look to nearby Li Xia: „Had you cleaned the balcony on November 3?” 韩彬扭头望向一旁的李霞:“你十一月 3 号打扫过阳台吗？” „Has cleaned, the balcony is very clean, no junks, I scratched.” Li Xia said. “打扫过,阳台挺干净的,没有什么杂物,我就擦了擦地。”李霞说道。 „I had gone to the balcony a moment ago, discovered that in the balcony has the ash-tray, inside also has the cigarette butt that attracts remains.” Han Bin speech time, the eye stares is washing expression joyfully: „You two, since does not smoke, who that cigarette butt is stays behind?” “我刚才去过阳台,发现阳台上有个烟灰缸,里面还有吸剩的烟头。”韩彬说话的时候,眼睛盯着沐欣然的表情:“你们两个既然不抽烟,那烟头是谁留下的？” bathe Xinran knits the brows slightly, lowers the head saying: „Sorry, was I lies.” 沐欣然微微皱眉,低下了头说道:“对不起,是我撒谎了。” „Raised the head, replied me, smoke that who smoked?” “抬起头来,回答我,谁抽的烟？” Washes deeply inspires joyfully: „Is I.” 沐欣然深吸了一口气:“是我。” „Why lies?” “为什么撒谎？” Washes is pinching the forehead joyfully, shows the helpless look: „I am an actor, making a movie time needs to play various roles, treats with courtesy all kinds of people, the pressure is very big and is big, cannot pour out with others, occasionally also meets the smoking solution decompression.” 沐欣然掐着额头,露出无奈的神色:“我是个演员,拍戏的时候需要扮演各种角色,应酬各式各样的人,压力很大、非常大,又不能跟别人倾诉,偶尔也会抽根烟解解压。” „I am not interested to the reason that you smoke, I asked why you do lie?” Han Bin asked. “我对你抽烟的原因不感兴趣,我问你为什么撒谎？”韩彬质问道。 „I am the public figure, I am a good wife, am a good actor, my image does not allow me to smoke, this is also the brokerage firm to the custom that I decide, once violated this custom, patted by the media or the dog young, I will face am feeling the violation compensation.” bathe Xinran said. “我是个公众人物,我是个好妻子、是个好演员,我的形象不允许我抽烟,这也是经纪公司给我定的规矩,一旦违反了这个规矩,被媒体或狗仔拍到了,我会面临着觉得违约赔偿。”沐欣然道。 „I am police, is not the paparazzi, I am not interested to the matter that you smoke, but you intentionally conceal or cover up with the case related clue, might affect the investigation of police.” Han Bin warned. “我是警察,不是狗仔队,我对你抽烟的事不感兴趣,但是你刻意隐瞒或遮掩一些跟案件有关的线索,很可能会影响到警方的调查。”韩彬警告道。 „Yes, I knew mistakenly, will not deceive you absolutely again.” Washes joyfully a face sincere say/way. “是,我知道错了,绝对不会再欺骗您。”沐欣然一脸真挚道。 Han Bin has been staring at the opposite party, had not discovered that washes sign that lies joyfully. 韩彬一直在盯着对方,并没有发现沐欣然撒谎的迹象。 „What you pull out is what smoke?” “你抽的是什么烟？” „!” bathe Xinran makes noise surprisedly. “啊！”沐欣然惊讶出声来。 „I asked what you pull out is what smoke?” Han Bin redundant say/way. “我问你抽的是什么烟？”韩彬重复道。 „I......” bathe Xinran recalled the moment, said: „Mist, what I pull out is the mist.” “我……”沐欣然回忆了片刻,道:“云烟,我抽的是云烟。” „Bang!” Han Bin pats the tea table, scolded: „Nonsense, cigarette butt in the ash-tray obviously is China, you also dare to lie!” “砰！”韩彬一拍茶几,呵斥道:“胡说八道,烟灰缸里的烟头明明是中华,你还敢撒谎！” bathe Xinran made a deep breath, squeezes out wipes the smiling face: „Sorry, was I was too anxious, I liked smoking the mist generally, but this time came Qindao not to bring the smoke, took one box of my husband's China from the cabinet, my husband quite liked pulling out this sign.” 沐欣然做了个深呼吸,挤出一抹笑容:“对不起,是我太紧张了,我一般都喜欢抽云烟,但是这次来琴岛没带烟,就从柜子里拿了一盒我老公的中华,我老公比较喜欢抽这个牌子。” „Hehe.” Han Bin smiled. “呵呵。”韩彬笑了起来。 The Han Bin laughter, lets wash somewhat lacks self-confidence joyfully, asked back: „Does Officer Han, what issue have?” 韩彬的笑声,让沐欣然有些没底,反问道:“韩警官,有什么问题吗？” „Cigarette butt in the ash-tray is not China, is the mist.” Han Bin said. “烟灰缸里的烟头不是中华,是云烟。”韩彬道。 bathe Xinran was shocked, on the forehead covered entirely the close beads of sweat, yesterday the beginning of winter, has not burnt the warm air today, at this time perspired, was not absolutely hot. 沐欣然愣住了,额头上布满了细密的汗珠,昨天已经立冬了,今天还没有烧暖气,这个时候流汗,绝对不是热的。 „Officer Han, you will really crack a joke.” “韩警官,您真会开玩笑。” „You thought that I do seem like am cracking a joke?” Han Bin asked back. “你觉得我像是在开玩笑吗？”韩彬反问。 Li Xia sets out, walks in the direction of balcony. 李霞起身,向着阳台的方向走去。 „Halts.” Han Bin scolded one, warned: „Provides the false clue to the police, the misleading police handles a case, but must shoulder the criminal responsibility.” “站住。”韩彬呵斥了一声,告诫道:“向警方提供虚假线索,误导警方办案,可是要承担刑事责任的。” Li Xia stopped the footsteps, turns head saying: „Officer Han, I go to pour water to you.” 李霞停下了脚步,扭头说道:“韩警官,我是去给您倒杯水。” „Many thanks your good intention, I am not thirsty.” Han Bin said. “多谢你的好意,我不渴。”韩彬道。 Li Hui sees here has the situation, arrived at the Han Bin side. 李辉看到这边有情况,走到了韩彬的身边。 „Miss bathe, is the police of your driving report, our police help you solve a case, if you provide the false clue intentionally, was equal to helping the suspect indirectly.” Li Hui said. “沐小姐,是您主动报的警,我们警方来帮助你破案,你要是故意提供虚假线索,等于是间接帮助了嫌疑人。”李辉说道。 Washing the complexion somewhat is joyfully ugly, is nipping the lip: „I have not provided the false clue, I have not really done.” 沐欣然脸色有些难看,咬着下嘴唇:“我没有提供虚假线索,我真没那么做。” „The cigarette butt in balcony is who stays behind?” Han Bin pursues asks. “阳台上的烟头是谁留下的？”韩彬追问道。 bathe Xinran lowers the head does not speak. 沐欣然低头不语。 „You do not want to say in this, we change a place.” Han Bin sets out, was saying to the people: „Takes them to return to police station to make the record.” “你不想在这说,那咱们就换个地方。”韩彬起身,对着众人说道:“带上她俩回警局做笔录。” „Officer Han, please wait, I said, I all told you.” bathe Xinran rushed to set out, held on the arm of Han Bin. “韩警官,请等一下,我说,我全都告诉您。”沐欣然赶忙起身,拉住了韩彬的胳膊。 She is the public figure, once followed Han Bin to go to police station, next day affirmed that at meeting headline, leave alone she was the victim, or the suspect, this to her was not the good deed. 她是个公众人物,一旦跟着韩彬去了警局,第二天肯定会上头条,别管她是受害者、还是嫌疑人,这对她来说都不是什么好事。 Han Bin turns the body, pulled out the arm: „Said.” 韩彬一扭身,将胳膊抽了出来:“说。” bathe Xinran is knitting the brows, silent a meeting, said: „Besides me and Li Xia, indeed others has come. What person?” 沐欣然皱着眉,又沉默了一会,道:“除了我和李霞之外,的确还有其他人来过。什么人？” „ Is “是我一个朋友。” „Said specifically.” “说具体点。” „His name was Li Hanxuan, he came this to visit me, the smoke in balcony was he pulls out.” bathe Xinran said. “他叫李汉宣,他来这看过我,阳台上的烟是他抽的。”沐欣然说道。 Han Bin sits, opened the diary, said: „Why conceals intentionally?” 韩彬坐下来,翻开了日记本,道:“为什么故意隐瞒？” „Li Hanxuan is also an artist, but he with me is not the same brokerage firm, he also wants to come our brokerage firm, wants to help introduce through me, because of related to the secret of company, therefore I have not told you.” bathe Xinran sighs, seems afraid Han Bin not to believe that also added: “李汉宣也是艺人,只是他跟我不是同一个经纪公司,他也想来我们经纪公司,就想通过我帮忙介绍,因为涉及到公司的机密,所以我没有告诉您。”沐欣然叹了一口气,似乎害怕韩彬不信,又补充道: „Matter that he and I contact in private, once is known by the brokerage firm, might be blocked, but his contract has not expired, cannot come our brokerage firm immediately, did not have the heat degree by brokerage firm snow conceals some time, our brokerage firm is also not necessarily able to want him again, therefore I do not dare to expose with the matter that he contacts.” “他和我私下接触的事,一旦被经纪公司知道,很可能会被封杀,而他的合约又没到期,不能立刻来我们经纪公司,被经纪公司雪藏一段时间没了热度,我们经纪公司的也未必会再要他,所以我才不敢暴露跟他接触的事。” Han Bin stares is washing joyfully, praised: „Other not to mention, you truly is a good actor.” 韩彬盯着沐欣然,赞道:“其他的暂且不说,你确实是个好演员。”