„What matter do you...... have?” “你们……有什么事？” „We are the police.” Nie Pengxiang reveals the police officer to prove, „are you forest sea chao?” “我们是警察。”聂鹏翔亮出警官证,“你是林海超？” „What's wrong?” “怎么了？” „We are investigating a case, the victim and you have some happening together, wants to ask you to go back to assist to investigate.” “我们正在调查一起案件,受害人和你有一些交集,想请你回去协助调查。” forest sea chao said that „what case?” 林海超道,“什么案子呀？” „This is Arrest Warrant, waited till the public security department, will tell you in detail.” “这是拘传证,等到了公安厅,会详细跟你说。” „Public security department? Is insufficient.” “公安厅？不至于吧。” Several police officers surpass the boundless forest encircle in the middle, has the change slightly, will arrest. 几名警员将林海超围在中间,稍有异动,就会实施抓捕。 „Mr. forest, please.” “林先生,请吧。” „You did not say that is anything, is really......” on forest sea chao mouth complained, but the situation compared with person, he was obedient on the police vehicle. “你们也不说是什么事,真是……”林海超嘴上抱怨,但形势比人强,他还是乖乖的上了警车。 king Changdao, „, this forest sea chao is very calm.” 王畅道,“啧啧,这个林海超还挺淡定。” Han Bin said, „I first bring to interrogate, you lead the person to search the tattoo hall.” 韩彬道,“我先把人带回去审讯,你带人搜查纹身馆。” „Yes.” “是。” ...... …… Office Interrogation Room. 省厅审讯室。 Han Bin and Nie Pengxiang, the package star three people are responsible for interrogating. 韩彬、聂鹏翔、包星三人负责审讯。 forest sea chao sits on the interrogation chair, „why you lead me to this, what do you want to make?” 林海超坐在审讯椅上,“你们为什么把我带到这,你们要做什么？” „forest sea chao, do not install muddled, you have happened.” “林海超,别装糊涂了,你已经案发了。” „What did I happen? Does not know that you are saying anything.” “我案发什么了？都不知道你们在说什么。” „forest sea chao, we are investigating to rise from all directions to force wei to profane the case, some evidence showed the victims who you and four cases have the relation, how did you explain?” “林海超,我们正在调查四起强制wei亵案,有证据显示你和四起案件的受害人都有联系,你怎么解释？” „What has to relate, what victim don't I know? You caught the wrong person.” “有什么联系,我根本就不认识什么受害人？你们是不是抓错人了。” „Su flying, Sun Hao, southern Shao peak, reckless Kai, you dare to say don't oneself know these four people?” “苏飞、孙浩、南邵峰、胡凯,你敢说自己不认识这四个人？” „Does not have the impression.” “没印象。” Han Bin takes up the material bag on table, extracts several pictures from inside, „this is their pictures and tattoos, looked carefully.” 韩彬拿起桌子上的资料袋,从里面抽出几张照片,“这是他们的照片和纹身,看仔细了。” The boundless forest surpassed to take up the picture to look, the complexion changed, „the person on picture I was unclear, but...... the tattoo I knew, these were my work.” 林海超拿起照片看了看,脸色微变,“照片上的人我记不清,但……纹身我认识,这些都是我的作品。” „You acknowledged that knows them?” “你承认认识他们？” „Also is far from the understanding, is the ordinary customer.” “也谈不上认识吧,就是普通的客户。” „In three months, four people went to your shop to make the tattoo. In two months, they encountered forced wei to profane, how did you explain?” “三个月内,四个人都去你店里做了纹身。两个月内,他们都遭到了强制wei亵,你怎么解释？” „They encountered the misfortune, I very sympathize, but this cannot represent has certainly the relations with me.” “他们遭遇了不幸,我挺同情的,但这不能代表一定和我有关系。” „You are very actually calm, you also see things in others' shoes, if you are police, can suspect yourself?” “你倒是挺淡定,那你也换位思考一下,如果你是警察,会不会怀疑你自己？” forest sea chao shrugged, „I am not police, I do not understand these. But I am very clear, my truly anything has not done, I hope that you can investigate thoroughly as soon as possible, but also my pureness.” 林海超摊了摊手,“我不是警察,我也不懂这些。但我很清楚,我确实什么都没做过,我希望你们能尽快查清楚,还我一个清白。” Han Bin said that „, so long as you are willing to assist the police to investigate, believes that the matter will investigate thoroughly quickly.” 韩彬道,“只要你愿意协助警方调查,相信事情会很快查清楚。” „Ok. That hurries to ask that asked I must go back to sleep.” “行呀。那就赶紧问吧,问完我要回去睡觉。” Han Bin opened the notebook to look at one, „was July 6 , 12 : 00 am to two points, where you at?” 韩彬翻开笔记本看了一眼,“七月 6 号凌晨12点到两点之间,你在哪？” „That point, should sleep at home.” “那个点,应该在家睡觉吧。” „Where do you live to be at?” “你家住在哪？” „Shapings eastern neighborhood, Building 2 Suite 203.” “沙坪东小区,2号楼203室。” Han Bin is pointing at Su flying the picture, „about July 6, have you seen this victim?” 韩彬指着苏飞的照片,“七月6号左右,你有没有见过这名受害人？” „No.” “没有。” „When do you see him for the last time are?” “你最后一次见他是什么时候？” „Is unclear. Should be at the end of June, he seemed like at that time the tattoo.” “记不清了。应该是六月底吧,他好像是那个时候来纹身的。” „Is June 24 , 12 : 00 am to two points, where you at?” “6月24号凌晨12点到两点之间,你在哪？” forest sea chao shrugged, „which can also , sleep at home.” 林海超摊了摊手,“还能在哪,在家睡觉呗。” „Determination?” “确定吗？” „Determination.” “确定。” Han Bin is pointing at Sun Hao's picture, „do you also know him?” 韩彬指着孙浩的照片,“你还认不认识他？” „Looks familiar, his tattoo I remember.” “眼熟,他的纹身我记得。” „When carves?” “什么时候刻的？” „Probably about June 20, which day is concrete I is not unclear.” “好像是六月20号左右吧,具体哪天我记不清了。” „These two victims just went to your tattoo, a few days after encountered forced wei to profane, you did not think that was too skillful?” “这两个受害人刚去你那纹身,没几天就遭到了强制wei亵,你不觉得太巧了？” forest sea chao knits the brows, „is a little truly skillful, do some people need to frame me?” 林海超皱眉,“确实有点巧,是不是有人要陷害我？” „You thought that is who must frame you?” “你觉得是谁要陷害你？” „I do not know, police comrade, you must investigate thoroughly, but also my pureness.” “我不知道,警察同志,你们一定要查清楚,还我一个清白。” „Is tattoo hall your own?” “纹身馆是你自己的吗？” „Yes.” “是。” „Do you have the material of tattoo customer give others?” “你有没有将纹身客户的资料给别人？” „Never.” “从来没有过。” Han Bin also inquired the situations of another two victims, forest sea chao reply is exactly the same, acknowledged that they are the tattoo customers, but other situations do not know totally. 韩彬又询问了另外两个受害人的情况,林海超的回答如出一辙,承认他们是纹身客户,但其余的情况一概不知。 Han Bin has also been observing him, has not seen the obvious lying sign. 韩彬也一直在观察他,并没有看出明显的撒谎迹象。 Han Bin looked at a watch, is evening's 12 o'clock, but interrogates too has not in a big way progressed, „ok, today's interrogation first arrives at this.” 韩彬看了一眼手表,已经是晚上十二点钟了,但审讯并没有太大进展,“行了,今天的审讯就先到这吧。” forest sea chao rushes to ask, „police comrade, I whether to leave.” 林海超赶忙问道,“警察同志,我是不是可以离开了。” „The police also need you to assist to investigate, early tomorrow morning may question, do not toss about back and forth, tonight lives in this.” Then, Han Bin set out to leave. “警方还需要你协助调查,明天一早可能还要问话,你也别来回折腾了,今晚就住在这吧。”说完,韩彬起身离开了。 The boundless forest ultra was anxious, „police comrade, I said real, I am undeserved, you cannot close me......” 林海超急了,“警察同志,我说的都是真的,我是冤枉的呀,你们不能把我关……” After returning to the office, king Chang also led the person to come back. 回到办公室后,王畅也带人回来了。 „Happen, everyone came back, we hold the brief meeting.” Han Bin greeted the people to sit down, was asking to nearby king Chang, „king Squadron Chief, search how?” “正好,大家都回来了,咱们开个碰头会。”韩彬招呼众人坐下,对着一旁的王畅问,“王组长,搜查的怎么样了？” „ I first led the person to search the tattoo hall, without discovering with the case related tool, arrived at the material of tattoo guest in computer, included four victims. “我先带人搜查了纹身馆,没有发现跟案件有关的作案工具,不过在电脑里查到了纹身客人的资料,其中就包括四名受害人。 Later, you sent in the address of forest sea chao family/home, I led the person to search, what forest sea chao was gathers rents a room, besides his also two lessees, the boundless forest surpassed in the room that rented also not to discover the tool. ” 之后,您发来了林海超家的地址,我带人去搜查了,林海超住的是个合租房,除了他还有两个租客,林海超租住的房间里同样没有发现作案工具。” Nie Pengxiang snort/hum said, „no wonder this boy is secure, originally the tool will hide.” 聂鹏翔哼道,“难怪这小子有恃无恐,原来将作案工具藏起来了。” Han Bin closely examines, „has about renting the person makes the record?” 韩彬追问,“有没有给合租人做笔录？” „Has, but as far as they said that the occurrence time section has not detected exceptionally.” “有,但是据他们所说,案发时间段都没有发觉异常。” Han Bin continues saying that „ four victims are the tattoo hall's customer, forest sea chao have the significant suspicion. The present primary mission is the evidence that to find to determine guilt. 韩彬继续说道,“四名受害人都是纹身馆的客户,林海超有重大嫌疑。现在的主要任务是找到定罪的证据。 Moreover, but also is a little essential, if others obtained the customer material of tattoo hall, same has the suspicion of committing a crime. ” 另外,还有一点很关键,如果其他人获得了纹身馆的客户资料,一样有作案的嫌疑。” king Changzhui asked that „you thought that forest sea chao was framed?” 王畅追问道,“您觉得林海超是被陷害的？” „This is only a possibility. To Yu Linhai ultra is the suspect, but must look at the evidence that then found.” Han Bin said, shifting to a new subject, „I will arrange a next tomorrow's duty.” “这只是一种可能。至于林海超是不是嫌疑人,还得看接下来找到的证据。”韩彬说完,话锋一转,“我安排一下明天的任务。” „Nie Squadron Chief, you contact with the victim, asking them to identify the voice of suspect.” “聂组长,你联系一下受害人,请他们辨认嫌犯的声音。” „King Squadron Chief, you lead the person to investigate the boundless forest ultra peripheral relations, has a look whether has others to contact the customer material of tattoo hall.” “王组长,你带人排查林海超周边关系,看看是否有其他人能接触到纹身馆的客户资料。” „Yes. Han Bin looked at clock and watch on a wall, „ ok, around 12 : 00, everyone had gone back to rest earlier.” “是。韩彬看了一眼墙上的钟表,“行了,已经十二点多了,大家早点回去休息吧。” Han Bin somewhat could not shoulder, within one day went through two places. 韩彬也有些扛不住了,一天之内辗转两地。 Before, Zheng Kaixuan said that the case span of office was quite big, frequently must rush about back and forth, Han Bin too had not in a big way felt, today realizes personal was not easy. 以前,郑凯旋说省厅的案件跨度比较大,经常要来回奔波,韩彬还没有太大感觉,今天才切身体会到不容易。 Han Bin takes taxi to go home, early morning 1 o'clock, is hungry and tired. 韩彬打车回到家,已经凌晨一点钟了,又饿又累。 He remembers that in the family/home also has the instant noodles, must eat a thing to sleep again. 他记得家里还有泡面,得吃点东西再睡觉。 Han Bin arrives at main house gate, pulls out the key from the pocket, twisted two, felt that some are not right. 韩彬走到家门口,从兜里掏出钥匙,拧了两圈,感觉有些不对劲。 The gate has not locked from the outside. 门没有倒锁。 He has a custom, so long as in the family/home no one, will lock from the outside the door. 他有个习惯,只要家里没人,都会将房门倒锁。 Han Bin quickly grasps the meaning of something, the fierce spirit, some people have come...... 韩彬一个激灵,猛的精神了起来,有人来过……