„What... what did you say!?” “你...你说什么！？” At this moment, Skien is out of control to lose one's voice. 这一刻里,希恩禁不住失声了。 „What... what happened?” “怎...怎么了吗？” Vivian instead by Skien's response frightening. 薇薇安反而被希恩的反应给吓到了。 „No... nothing...” Skien depresses shock in the heart strongly, actually obtains enlightenment: „You said that Demon King had been overthrown?” “没...没事...”希恩竭力的压下自己心中的震惊,却还是不由得道:“你说魔王早就被打倒了？” „Is....” Vivian whole face amazed looks at Skien, resembling is confirming Skien's expression to be the same, until after a while, perhaps is discovered that Skien does not seem like cracking a joke, then said somewhat oddly: „Demon King in millennium ago wars by this Mithras Kingdom's Hero overthrowing, therefore the world regained the peace, Adventurer this industry also from that time started the short-handed issue that the harm that because the war brought caused emerged, wasn't this historical knowledge that the children knew?” “是...是啊。”薇薇安满脸惊诧的看着希恩,似在确认希恩的表情一样,直到一会以后,或许是发现希恩不像是在开玩笑,便有些奇怪的道:“魔王早已在千年前的战争中被这个密特拉王国的勇者给打倒了,所以世界才恢复了和平,冒险者这个行业也是从那个时候才开始因为战争带来的损害导致的人手不足问题而出现,这不是小孩子都知道的历史知识吗？” hearing this, Skien's expression became is not very attractive. 闻言,希恩的表情变得不是很好看了起来。 No, should say that directly becomes very ugly is right. 不,应该说是直接变得很难看才对。 „what happened to you?” “你到底怎么了？” Skien's performance makes Vivian appear somewhat worried, in tone faint took one to be anxious. 希恩的表现让薇薇安显得有些担忧,语气中隐隐的带上一丝不安了。 „... Is all right.” “...没事。” Skien wants to say anything, but bore finally. 希恩很想说点什么,可最终还是忍住了。 However, the question that should ask, Skien asked. 不过,该问的问题,希恩还是问了出来。 „Can say this matter to me in detail?” “能跟我详细说说这件事吗？” Skien makes the request toward Vivian. 希恩向着薇薇安做出请求。 Vivian frowns, just wants to ask anything, because actually Skien's expression stopped. 薇薇安皱起眉头,刚想问点什么,却因为希恩的表情停了下来。 Because, at this moment, what on Skien's face appears has not seen enduring patiently until now. 因为,此时此刻里,希恩的脸上浮现出来的是至今为止都没有见过的忍耐。 Such, looks like discovered simply own meaning of life had the mistake, oneself nearly went astray the road, and that type, because others' deceit caused the emergence of this condition, seemed betrayed, understood urgently needed the truth is the same. 那样子,简直就像是发现自己人生的意义出现了差错,自己险些就走错了路,且还是那种因为别人的欺骗才导致了这个状况的出现,仿佛遭到了背叛,急需了解真相一样。 This makes Vivian start to speak but hesitate, finally chose silent. 这让薇薇安欲言又止,最终选择了沉默。 „this is something everyone knows.” “这是谁都知道的事情。” Vivian first said. 薇薇安首先就这么说了。 „You should know, since the world was born, God Race and Demon Race continuously in hostile, thus started the time-honored war, caused the appearance of human, Spirit/Elf, Beastman, Dwarf and even monster?” “你应该知道,自世界诞生以来,神族与魔族就一直都在敌对,从而掀起了历史悠久的战争,更先后导致了人类、精灵、兽人、矮人乃至魔物的出现吧？” Regarding the inquiry of Vivian, Skien returns by the movement of nod. 对于薇薇安的这个提问,希恩回以点头的动作。 This indeed is Skien the history of the world learns from Nien there. 这的确是希恩从妮恩那里得知的这个世界的历史。 Vivian's explanation, with the explanation of that Goddess, and no deviation. 薇薇安的说明,与那位女神的说明,并没有什么偏差。 „Because whole of God Race on power is inferior in Demon Race, and quantity inborn on limited relations, since the ancient times, in the war, God Race has then tended to the disadvantage, even if creates human, Spirit/Elf, Beastman as well as Dwarf and other races one after another, facing Demon Race of unceasing multiplication, in the situation, God Race cannot profit.” “因为神族在力量上整体而言逊色于魔族,且数量天生就有限的关系,自古以来,在战争中,神族便一直趋于劣势,哪怕是相继创造出人类、精灵、兽人以及矮人等种族,面对不断繁衍的魔族,在形势上,神族还是占不到便宜。” „Therefore, to defeat Demon Race, as God Race apex Supreme God Omnis creates to be able from Another World to summon the Hero ceremony finally, thus called Hero.” “所以,为了战胜魔族,身为神族顶点的至高神欧姆妮斯最终创造出能够从异世界召唤勇者的仪式,从而唤来了勇者。” „Hero has powerful Unique Skill as well as exclusive Holy Sword inborn, each demonstrates very astonishing potential, even if compared with most high-rank Demon Race, so long as can grow, finally can easily become is stronger than them.” “勇者天生就拥有着强大的独有技能以及专属的圣剑,每一位都展现出非常惊人的潜力,即使与最上位的魔族相比,只要能够成长起来,最终都能轻而易举的变得比他们更强。” „Their every joins one time, will make the battlefield situation change, made God Race as well as human race changes the situation, started to get the winning side.” “他们的每一次加入,都会让战场的形势发生转变,令神族以及人族扭转局势,开始占据上风。” „Only pitifully, Demon Race also is situated in existence of apex, true King, namely Demon King.” “只可惜,魔族还有立于顶点的存在,真正的王者,亦即魔王。” Demon King's powerfulness, even if Supreme God Omnis dreads. 魔王的强大,就算是至高神欧姆妮斯都忌惮不已。 Even Hero, that is unable easily to defeat Demon King. 即便是勇者,那也无法轻易战胜魔王。 Therefore, although historically presented several Hero, once changed the battlefield situation, but God Race is actually not able to crush Demon Race, gains the victory of war. 因此,虽然历史上出现了好几位的勇者,一度扭转了战场的局势,可神族却还是无法压倒魔族,取得战争的胜利。 Arrives here, Vivian's explanation and Nien has no difference. 到这里,薇薇安的说明都和妮恩没有什么出入。 Until... 直到... „Millenniums ago, was honored as most powerful last Hero to appear in history.” “千年前,被誉为有史以来最为强大的最后一任勇者出现了。” „That Hero has compared with predecessors more powerful Holy Sword and Unique Skill of all previous generations, easy crushed the strongest subordinate of Demon King subordinate, finally was delivered to the Demon King front under the help of God Race as well as human race.” “那位勇者拥有着远比历代的前任们更强大的圣剑及独有技能,轻而易举的就压倒了魔王直属的最强部下,最终在神族以及人族的帮助下被送到了魔王的面前。” „Hence, Hero and Demon King entered the decisive battle in the true sense.” “至此,勇者与魔王才真正意义上的进入了决战。” That war, is not only Hero and Demon King, was situated in the God Race apex continually Supreme God as well as other three highest goddesses, also belongs to Demon King subordinate Six Great Devils to enter the war. 那一战,不仅是勇者和魔王而已,连立于神族顶点的至高神以及另外三位最高位的女神,还有直属于魔王麾下的六大魔人都参战了。 strongest being in human, Spirit/Elf, Beastman as well as Dwarf also participated in that war. 人类、精灵、兽人以及矮人中的最强者们同样参与了那一战。 „In that war, Hero overthrew Demon King, Demon Race suffered defeat thoroughly, God Race was the damage is also serious, is unable to continue to maintain the war again.” “在那一战中,勇者打倒了魔王,魔族彻底败北,神族亦是损伤惨重,再也无法继续维持战争。” „Therefore, under the management of Hero, God Race and Devil Race each other announced that the war will no longer continue, the world regains the peace.” “于是,在勇者的主持下,神族和魔族彼此宣布战争将不再继续,世界就此恢复和平。” „Afterward, to have the opportunity of cushion relations to the major races, Supreme God Omnis displays Authority, was divided into three world, and leads God Race to go a world, is called Divine Realm that world, under the leadership of Devil Demon Race is only also saving draws back toward another world, became Demon World there.” “再后来,为了给各大种族有个缓冲关系的机会,至高神欧姆妮斯施展权能,将世界分为了三个,并带领神族前往其中一个世界,将那个世界称为神界,魔族也在仅存的魔人的带领下退往另一个世界,将那里变为了魔界。” „Stayed in this world as for human race that including human, Spirit/Elf, Beastman as well as Dwarf many races formed, this world then becomes Human World.” “至于包括人类、精灵、兽人以及矮人在内的诸多种族形成的人族则留在了这个世界,这个世界便成为了人界。” „This, continuing for several thousand years and even is several tens of thousands years of war ended, God Race and Devil Race also turned into mutual non-aggression Status/condition, human race started to rest and build up strength under the leadership of Hero, Hero oneself established the country, becomes King, that was this Mithras Kingdom.” “就这样,持续了数千年乃至是数万年的战争结束了,神族和魔族也变成了互不侵犯的状态,人族则在勇者的带领下开始休养生息,勇者本人更是创立了国家,成为了国王,那就是这个密特拉王国。” Taking this into consideration, the war had ended the millenniums, Demon King is also overthrown, does not exist. 有鉴于此,战争已经结束了千年,魔王亦早已被打倒,不复存在。 „Nowadays, Human World, Divine Realm as well as Demon World have the communication mutually.” “现如今,人界、神界以及魔界都互有来往。” „God Race is still sheltering human race, gives the human race children to bless.” “神族还在庇护着人族,给予人族的孩子们祝福。” „Demon Race also to let Demon World prospers, has the relation with Human World various king national capitals.” “魔族也为了让魔界繁荣,与人界的各大王国都有联系。” „Sometimes even, God Race and Demon Race will also help supply each other, the hostile relationship that even if the past war brought was insufficient to be disintegrated completely, has actually still alleviated.” “甚至,神族与魔族有时候同样会互通有无,即使过去的战争带来的敌对关系不至于完全被瓦解,却也已经有所缓解。” „Crosses probably again the millenniums, three races will not divide your me thoroughly, peaceful coexistence, this is many people are anticipating the matter.” “大概再过千年,三族就会彻底不分你我,和平共处,这是许多人都在期待的事。” Vivian's statement, making Skien thorough lost the spoken language. 薇薇安的陈述,让希恩彻底的失去了言语。 „That Hero...” “那勇者...” Skien sound somewhat hoarse as. 希恩声音有些沙哑似的。 Regarding this, Vivian decides looks at Skien, partly after making a sound, makes noise. 对此,薇薇安定定的看着希恩,半响以后才出声。 „Hero , since Mithras Kingdom founding King passed away, then did not appear again, God Race also the Hero Summoning ceremony to seal, no longer use.” “勇者自密特拉王国的开国国王逝世以后便再没有出现,神族也将勇者召唤的仪式给封印,不再动用。” That is also natural? 那亦是理所当然的吧？ „Hero is God Race is used to overthrow Demon King and even is the Demon Race trump card, had finished at the war, three races needs to move toward the peaceful coexistence under the condition of path, had no longer been needed.” “勇者就是神族用来打倒魔王乃至是魔族的王牌,在战争已经结束,三族需要走向和平共处的道路的状况下,已经不再被需要。” „might as well say, if Hero appears again, that is the major problem.” “倒不如说,如果勇者再次出现,那才是大问题。” „Because, that represented God Race to prepare to Demon Race make a move, Demon Race naturally own Hero be unresponsive to cannot the maximum degree in threat, when the time comes, human race will not have the means to stay out inevitably.” “因为,那代表着神族又准备对魔族出手了,魔族自然也不会对能够最大程度上的威胁到自己的勇者毫无反应,到时候,人族势必同样没办法置身事外。” „Therefore, if Hero appeared, the peace between three races may be broken very much, the war may also appear again.” “所以,若是勇者出现了,三族之间的和平很有可能被打破,战争亦是有可能再次出现。” „Regarding this world, Hero is the biggest war fuse, cannot appear absolutely again.” “对于这个世界来说,勇者就是最大的战争导火线,绝对不能再出现。”