Regarding Elven Garland, it's not like Skien's had absolutely no interest. 对于精灵的花环,希恩也不是完全没有兴趣。 Although this garland and has no function in fact, but can its person, if later met other Spirit/Elf, the significance of that this garland will be very big. 虽说这个花环并没有任何实际上的作用,可能够得到它的人,以后若是遇到了别的精灵,那这个花环的意义将会很大。 After all, without understands the existence significance of this garland compared with Spirit/Elf, who also without obtains the person of this garland to be compared with Spirit/Elf clearly. 毕竟,没有比精灵更理解这个花环的存在意义,也没有比精灵更清楚得到这个花环的人又会是什么人。 Can this garland, that mean that this person obtained a acknowledgment in Elf Race. 能够得到这个花环,那就意味着这个人得到了精灵族中的一员的承认。 At the appointed time, even if generally is wary of Spirit/Elf of others, after seeing this garland, still how many meets to put down the obstructions in some hearts, is easier to accept this person? 届时,即便是对他人普遍抱有戒心的精灵,在看到这个花环以后,也会多少放下一些心中的芥蒂,更容易接受这个人吧？ Therefore, what Elven Garland symbol is friendly, is the intimate proof, obtains it to be then equivalent to be able the Elf Race friendship, the significance nature is out of the ordinary. 所以,精灵的花环象征的是友好,乃是亲近的证明,得到它便相当于能够得到精灵族的友谊,意义自然非同凡响。 Skien then looks to weave Marika of this garland, somewhat is feeling to be astonished. 希恩便看着编织着这个花环的梅莉卡,多少有些感到讶异。 „Like this?” “这样好吗？” Skien asked such a line. 希恩问了这么一句。 The implied meaning is very simple, is asking Marika, gives oneself such important garland casually, is appropriate. 言下之意很简单,就是在问梅莉卡,把这么重要的花环随便送给自己,到底妥不妥当。 „our relationship is far from being good, even have you also been wary of me?” Skien doubtfully said: „Such being the case, gives me the garland, really doesn't have the issue?” “我们的关系谈不上有多好,甚至你还一直对我抱有戒心吧？”希恩疑惑般道:“既然如此,就这么把花环送给我,真的没问题？” If nothing else, since Marika said this is the first time that she wove Elven Garland, that means that even Vivian, Thiel as well as Lumia and the others has not obtained her present. 别的不说,梅莉卡既然说了这是她第一次编织精灵的花环,那就意味着连薇薇安、蒂耶儿以及露米雅等人都没有获得她的这番赠送。 In such a case, oneself were being alerted by the opposite party, cannot say that the relations are intimate with, finally unexpectedly the important garland knitting to oneself, is beyond control Skien not to have doubts. 在这样的情况下,自己即被对方戒备着,又称不上关系亲近,结果居然就这么把重要的花环编织给自己,由不得希恩不疑惑。 Marika naturally also understands Skien's doubt and surprise. 梅莉卡自然也明白希恩的疑惑和惊讶。 At that moment, movement without trace on Marika slowed down some, the head does not have raised the head, is maintaining the posture of lowering the head, until speaking after quite a while. 当下,梅莉卡手上的动作不着痕迹的放慢了些许,脑袋则始终都没有抬起头,就这么维持着低头的姿势,直到好半响才出声。 „Actually, gives you this, besides treating as thank-you gift, other also significance.” “其实,把这个送给你,除了当做谢礼以外,还有别的意义。” Marika said such words. 梅莉卡说出了这样的话来。 „Other significance?” “别的意义？” Skien blinks. 希恩眨了眨眼睛。 Marika has not answered. 梅莉卡没有做出回答。 It is not does not want to reply, but is embarrassed. 不是不想回答,而是不好意思。 Actually, Marika felt, if sends out this garland, when that and other Skien meet other Spirit/Elf, that Spirit/Elf may not return to own road. 其实,梅莉卡就是觉得,如果送出这个花环的话,那等以后希恩遇到别的精灵时,那个精灵可能就不会重蹈自己的覆辙了。 Oneself will have the unfathomable mystery closeness to Skien, that guarantees other Spirit/Elf unable difficultly. 自己会对希恩产生莫名其妙的亲近感,那就难保别的精灵不会。 When other Spirit/Elf produces to Skien similarly so felt, the opposite party also with Marika will be definitely same, is troubled for own unfathomable mystery emotion? 而当别的精灵对希恩同样产生这般感觉时,对方肯定也会和梅莉卡一样,为自己莫名其妙的情感感到不安吧？ In that case, the opposite party will take the Marika old route naturally, has the alert to Skien, and even produces the contradiction. 那样一来,对方就会自然而然的走上梅莉卡的老路,对希恩产生戒备,乃至产生矛盾。 For does not make such matter happen, Marika wants to send out this garland. 为了不让那样的事情发生,梅莉卡才想送出这个花环。 First can be thank-you gift and apology ritual, if Skien met other Spirit/Elf, other Spirit/Elf sees this garland, knows that Skien obtained same clan the approval of person, that will then not have the oversized vigilance. 一来可以作为谢礼以及歉礼,二来,若是希恩遇到了别的精灵,别的精灵看到这个花环,知道希恩是得到了同族的人的认可,那便不会产生过大的戒心了。 And... 而且... „I can look, Elder Sister Vivian and Thiel actually trust you very much, even Guild Master Lely trusts you very much, showed that you have certainly side that is worth them trusting.” “我能看得出来,薇薇安姐姐和蒂耶儿其实都很信任你,连蕾莉会长都很信任你,证明你一定有值得她们信任的一面。” Marika still without raising the head, said in a soft voice. 梅莉卡还是没有抬起头来,却是轻声这么说了。 „My words......, obtain your help like this finally, therefore, no matter is also good as the expression of gratitude, as the apology, I hopes that this garland can have such value.” “我的话......已经这样了,结果还得到了你的帮助,因此,不管是作为道谢也好,作为道歉也罢,我都希望这个花环能够拥有这样的价值。” The Marika words, Skien understood for the time being. 梅莉卡的话,希恩姑且是听懂了。 Simply speaking, this Spirit/Elf young girl very clear is a trustworthy person, but she does not have the means from the heart to trust him, oneself holds the guilt, holds some self- dislike to oneself, in addition other also that so-called significance, finally, she decided that gives Skien Elven Garland that oneself weave for the first time. 简单来说,这个精灵少女已经很清楚自己是个值得信赖的人,可她就是没办法发自内心的信赖他,本人对此抱有愧疚感,更对自己抱有些许自我厌恶,加上还有那所谓的别的意义,最终,她才决定把自己第一次编织的精灵花环送给希恩。 in other words, this garland does not represent to be intimate with, more bases on Marika own goal to decide to deliver. 也就是说,这个花环并不是代表亲近,更多的是基于梅莉卡自己的目的才决定送出来的。 „Sorry, the motive is so impure.” “抱歉,动机那么不纯。” Marika then lowered for this reason lowly. 梅莉卡便为此把头低得更低了。 Skien immediately scratched his head, in the heart has no alternative. 希恩顿时挠了挠自己的头,心中无可奈何。 According to the present atmosphere, Skien should heat the sound song uses the deeply moving words to comfort the opposite party, makes the mood of opposite party improve diligently, that is the normal trend. 按照现在的气氛,希恩应该温声细语的用着感人肺腑的话语来安慰对方,努力让对方的心情变好,那才是正常的走向。 So, the good sensitivity of opposite party to rise, making Skien make a faint trace indelible impression in his mind. 如此,对方的好感度就会一口气上升,让希恩在其心目中留下一丝丝难以磨灭的印象。 In the future, this faint trace indelible impression gradually will transform to be in love, making Skien bring her home. 将来,这一丝丝难以磨灭的印象就会逐渐转化为爱恋,令希恩抱得美人归。 Do not ask why Skien knows, asked is in the book writes. 别问希恩为什么会知道,问就是书上都是这么写的。 If this trades to make ordinary Skien, this affirmation will have made some show operations to break the repertoire. 这要是换做平常的希恩,这会肯定已经做出一些骚操作来打破套路。 However, sees Marika that mood low appearance, Skien cannot help but criticizes in the heart. 然而,看到梅莉卡那心情低落的模样,希恩不由得在心中暗骂。 ( How does this make person have means to turn a blind eye?) (这让人怎么有办法视若无睹啊？) Skien understands finally why main character on book meets this scene, without delay first came up a operation. 希恩总算明白,为什么书上的主角遇到这种场景,都会二话不说的先上去一通操作了。 Appearance that beautiful girl loses, so long as is a normal man, does not have the means to disregard. 美少女失落的模样,只要是个正常男人,都没办法无视啊。 Therefore... 于是... „Eh?” “唉？” grove, such a surprised sound then made a sound suddenly. 小树林里,这样一个惊讶般的声音便突然响了起来。 The sound came from Marika. 声音来自于梅莉卡。 „You?” “你？” Marika looks at Skien, on the face full is surprised. 梅莉卡看着希恩,脸上满是惊讶。 Because suddenly only, Skien maintains total silence sat in the Marika front, and extend the hand, just like Marika, takes off the surrounding flowers, while started to weave the garland. 只因为,希恩突然一语不发的在梅莉卡的面前坐了下来,并伸出手,和梅莉卡一样,一边摘下周围的花朵,一边开始编织起了花环。 „Does not know that you do know?” Skien is weaving the garland at the same time, does not lift by the extremely optional tone, like this said: „Arranges the garland to give the opposite sex, that is a method that boys use to hit on girls among the humans, eh?” “不知道你知不知道呢？”希恩编织着花环的同时,头也不抬一下的以极其随意的口吻,这样说道:“编花环送给异性,那在人类之中可是男生用来撩妹的手段之一哦？” „To hit... on girls...?” Marika face at a loss, has not understood these words completely the meaning. “撩...妹...？”梅莉卡一脸茫然,完全没听懂这句话的意思。 „it's hitting on someone.” Skien loses immediately says with a smile: „If there are boy to arrange the garland to give to you personally, as a girl, somewhat the meeting feels a little romantic?” “就是搭讪啦。”希恩顿时失笑道:“如果有男孩子亲手编花环送给你,作为一个女孩子,多少会觉得有点浪漫吗？” „This...” Marika has not refuted. “这...”梅莉卡没有反驳。 Obviously, Marika responds with the affirmation. 显然,梅莉卡是报以肯定的。 As being intimate with natural Spirit/Elf, this set, indeed to including Marika Elf Race plays the role. 作为亲近自然的精灵,这一套,的确会对包括梅莉卡在内的精灵族起到作用。 If trades to do in previous life, Skien estimated that will not spare a glance. 若是换做在前世,希恩估计就会对此不屑一顾了。 After all, compared with the garland, the previous life woman definitely wants branded handbag and Ferrari's key...... 毕竟,比起花环,前世的女人肯定更想要名牌包包和法拉利的钥匙...... Naturally, the present words, Skien is also insufficient to sabotage this rare atmosphere. 当然,现在的话,希恩还不至于破坏这难得的气氛。 Therefore, Skien wants to say. 因此,希恩想这么说。 „Man arranges the garland, has impure motives mostly?” “男人编花环,多半都动机不纯哦？” Skien to Marika practical joke smiling, is not knowing at once when composed the garland, wore the garland on Marika's head. 希恩对着梅莉卡恶作剧般的笑着,旋即不知何时编好了花环,将花环戴在了梅莉卡的头上。 Then, Skien takes away the garland that Marika arranged. 然后,希恩拿走了梅莉卡编的花环。 „Everyone has impure motives, therefore averaged.” “大家都是动机不纯,所以扯平了。” Then, Skien brings the garland, turned around directly, left here. 说完,希恩带着花环,直接转身,离开了这里。 "Wait..." “等...” Marika then responded, wants to stop by calling out Skien, was actually without enough time. 梅莉卡这才反应过来,想叫住希恩,却是来不及了。 Marika can only gaze after Skien's back to vanish in the woods, after quite a while, touched garland on the head. 梅莉卡只能目送着希恩的背影消失在树林里,半天以后才摸了摸自己脑袋上的花环。 „, Spirit/Elf can also receive others' garland.” “没想到,精灵也能收到别人的花环。” Marika is muttering, a smile involuntarily bloomed on the face. 梅莉卡喃喃着,脸上却不自觉的笑了起来。 Such Marika had not discovered, on garland that Skien arranges, is flowing gorgeous radiance unexpectedly. 这样的梅莉卡没有发现,希恩编的花环上,竟是流淌着绚丽的光华。