———— 『Demon King』. ————「魔王」。 This is frequently appears in various existence in myth as well as legend. 这是经常出现在各类神话以及传说之中的存在。 Evil symbol. 邪恶的象征。 Cruel synonym. 残暴的代名词。 The harm world, harms human, bringing fear and disaster for numerous beings, making world fall into chaotic character. 危害世界,危害人类,给众多的存在带来恐惧和灾难,让世间陷入混乱的人物。 Such character, is Demon King. 这样的人物,就是魔王。 But in numerous myths as well as legends, to overthrow Demon King, the gods will usually seek for Hero, renders its many assistance, making him save the world. 而在众多的神话以及传说之中,为了打倒魔王,神明通常都会寻找英雄,给予其众多的帮助,让他拯救世界。 And what is more, the gods summoned Hero from Another World, making him come to give to overthrow Demon King, that was one type seems also established by usage the same development. 更甚者,神明从异世界里召唤英雄,让他前来将魔王给打倒,那也是一种仿佛约定俗成一样的发展。 Therefore... 因此... „Am I that selected unlucky ghost?” “我就是那个被选中的倒霉鬼？” „You may consider as such.” “你想这么认为也可以。” The above dialogue, appeared because of such condition. 以上的对话,就因为这样的状况而出现了。 Here is the center of unknown temple. 这里是不为人知的神殿的中心。 In the temple, does not have the resplendent in gold and jade green decoration, does not have the sacred dignified atmosphere, a only pure white construction. 神殿里,没有金碧辉煌的装饰,更没有神圣庄严的氛围,只是一片洁白的建筑。 At this moment, in the temple, has two forms. 此时此刻,神殿内,有着两道身影。 And, there was an existence that seemed as if eternal, a form that stood at the center of the temple. 其中,有一道是仿佛永恒的存在一般,一直都站在神殿的正中央的身影。 That is Goddess. 那是女神。 Yes, Goddess. 是的,女神。 Because, besides using this glossary described, could not have found other to be used to describe the glossary of opposite party. 因为,除了用这个词汇来形容以外,已经找不到其它可以用来形容对方的词汇了。 She has a silver-white long hair, dangles following the back of curve exceptionally attractive, all the way down to the back of the knee, and also in calm automatic, gently is dragging, while sends out the light brilliance. 她拥有着一头银白色的长发,顺着曲线异常诱人的背脊垂下,一直垂到后膝的位置,并且还在无风自动,一边轻轻的摇曳着,一边散发出淡淡的光辉。 Her pupil is the pure blue color, just like deep blue star, what body wear is a holy white skirt, such as the jade pure white both feet has no clothing, like this stood bare on the ground, coordinates that simply impeccable body curve and graceful stature, is beautiful at all does not exist like world some, making the portrait look at the completed highest level artware to be the same, is feeling the dream feeling and illusory feeling. 她的瞳孔是纯粹的蓝色,宛如蔚蓝的星球似的,身上穿着的是一袭圣洁的白裙,如玉般的洁白双脚没有任何的穿戴,就这么赤着站立在地面上,配合那简直无可挑剔的身体曲线及曼妙身材,美丽得根本不像世间该有的存在,让人像是在看着已经完成的最高等级的艺术品一样,充满着梦幻感和虚幻感。 Like this beautiful, like this holy, such dream and illusory, only then with "Goddess" such glossary can full described. 这样的美丽,这样的圣洁,这样的梦幻和虚幻,只有用“女神”这样的词汇才能充分的进行形容。 At least, the other form in the temple ———— flutters in the midair, resembles non-corporeal ghost same "person" to think. 至少,神殿里的另外一道身影————飘荡在半空中,似没有实体的幽灵一样的“人”就是这么认为的。 Time from the beginning „he” is also out of control blankly staring. 一开始的时候“他”也禁不住看呆了过去。 Until, Goddess to „him” said such. 直到,女神向“他”这么说了一句。 „Although is very offensive, but please allow me directly to enter the subject.” “虽然很唐突,但请让我直接进入主题吧。” What subject? 什么主题呢？ in summary, that is... 概括起来的话,那就是... „You had died, but I hope that you to my world, give to overthrow Demon King, therefore I plan to resurrect you, making you Hero, goes to world of sword and magic ———— 【Omnipotence】.” “你已经死了,但我希望你到我的世界里来,把魔王给打倒,所以我打算将你复活,让你成为勇者,前往剑与魔法的世界————【欧姆尼珀坦森】。” Is such matter. 就是这么回事。 Therefore, the dialogue of opening will appear. 于是,开头的对话才会出现。 To be honest, „he” does not like to believe. 说实话,“他”不是很愿意相信。 Goddess? 女神？ Demon King? 魔王？ Hero? 勇者？ world of sword and magic? 剑与魔法的世界？ These glossaries, „he” is not does not understand. 这些词汇,“他”不是不懂。 But when, these glossaries change to the real event to happen when oneself body, that „he” really besides ignorant, was ignorant. 可是,当这些词汇化作真实的事件发生在自己的身上时,那“他”就真的是除了懵以外,还是只有懵了。 „He” even does not know how long oneself passed through to accept such setting. “他”甚至不知道,自己到底是经过了多久才接受了这样的设定的。 only, having a matter „he” is very clear. 只是,有一件事“他”很清楚。 „I basically have no other choices, do I?” “我根本没有其它的选择吧？” If said like Goddess is the same, that „he” should die, does not accept the proposition of Goddess, then only then vanishes a way? 若是如同女神所说的一样的话,那“他”应该已经死了,不接受女神的提议,便只有就这么消失一途吧？ As the matter stands, what can also have to choose? 这样一来,还能有什么选择呢？ Raises while convenient, reason that with „should” such view, be completely because „he” does not remember actually oneself really died. 顺带一提,之所以用“应该”这样的说法,完全是因为“他”根本不记得自己究竟是不是真的死了。 No, should say, regarding own matter, „he” does not remember is completely right. 不,应该说,对于自己的事情,“他”全部都不记得了才对。 why is it like this? 为什么会这样呢？ Very simple. 很简单。 „Regardless of what you choose, that's something you don't need.” “不管你怎么选择，那都是不需要的东西。” Goddess expressed. 女神是这么表示的。 Without the means. 没办法。 If „he” rejected the request of Goddess, that fate has mentioned. 如果“他”拒绝了女神的请求,那下场已经提到过了。 If „he” decision accepts, for does not make the attachment of previous life affect the new life, for also does not let previous life technique/technology and knowledge excessively thorough Another World, does not preserve these memories, is a very simple approach. 如果“他”决定接受的话,为了不让前世的眷恋影响到新的人生,也为了不让前世的技术与知识过分深入异世界,不保留那些记忆,算是一种很干脆的做法。 Taking this into consideration, „he” does not remember that oneself matter, only has the part of common sense about the world knowledge that oneself were at reserved, for example knows existence of network, knows the function and use of network, but does not know that its condition that has the principle as well as forms wait/etc. 有鉴于此,“他”已经不记得自己的事情,关于自己原本所在的世界的知识亦是仅保留有常识的部分,比如知道网络的存在,也知道网络的作用和用途,可就是不知道它的存在原理以及形成的条件等等。 This is not Goddess creates. 这不是女神所造成的。 „Person, once died, disappearance that quick anything will not leave behind, including existence and memory wait/etc, only, because I need you, will have itself to give to summon "you" this, restores the common sense degree for you again the memory, making you be insufficient unable to understand matter that the current condition and then can have. ” “人一旦死去,那很快就会什么都不留下的消失,包括存在和记忆等等,只是因为我需要你,才会把“你”这个存在本身给召唤过来,再为你恢复常识程度的记忆,让你不至于无法理解目前的状况和接下来会发生的事情。” Goddess is using that is gazing at „him” to as if stars bright and beautiful eyes, light smiling, while explained. 女神用着那对仿佛星辰般明亮又美丽的眼眸注视着“他”,一边淡淡的笑着,一边这么说明。 „You had died in any case, previous life's memory has had nothing to do with you, even if you choose to go to Another World, I do not hope that the attachment of previous life affects your second life, does not hope technique/technology and knowledge of world on you a life is at have the excessive impact on my world.” “反正你已经死了,前世的记忆已经与你无关,就算你选择前往异世界,我也不希望前世的眷恋影响到你的第二人生,更不希望你上一个人生所在的世界的技术和知识对我的世界造成过分的冲击。” In other words , in any event, previous life's memory, was impossible comes back again. 换言之,无论如何,前世的记忆,都是不可能再回来了。 „He” also no complaint. “他”也没有什么怨言。 First, since had forgotten these memories, that „he” naturally cannot have what focus. 一来,既然已经忘记了那些记忆,那“他”自然不会有什么执着。 Secondly, even if the opposition, that also can only be does not help matters. 二来,哪怕是反对,那也只会是无济于事而已。 Those words, „he” had died, originally should vanish is right, since others planned that „he” resurrecting, will give „him” the second life, the second life, where that „he” can the extravagant demands be more? 还是那句话,“他”已经死了,本来应该消失才对,人家既然打算将“他”复活,给予“他”第二条生命,第二个人生,那“他”哪能奢求更多呢？ Can live, can have the second life, the second life, this is a gracious gift. 能够活下来,能够拥有第二生命,第二人生,这已经是一种恩赐了。 „He”, should be content is right. “他”,也该知足才对。 „It seems like you have made the decision.” “看来你已经做好决定了。” Goddess as if can see through „him” the idea of innermost feelings to be the same, nodded calmly, while will not have a hand of slight defect reached „him” the direction. 女神仿佛能够看穿“他”内心的想法一样,一边若无其事的点了点头,一边将没有一丝瑕疵的手伸向了“他”的方向。 „Then, in the name of God, I grant thee a second life here as an Other Worlder.” “那么，以神之名，在此赋予身为异世界人的你再一次的生命。” With is dignified just like can make a sound the entire temple same voice, in the midair, body of that transparent form bloomed the ray. 伴随着庄严得犹如能够响遍整个神殿一样的声音,半空中,那透明的身影的身上绽放出了光芒。 That ray, is dazzling resembles Sun, is radiant resembles the star splendor. 那光芒,耀眼得似太阳,璀璨得似星辉。 In such a case, similarly radiant dazzling "sword" appeared from body of transparent form. 在这样的情况下,一把同样璀璨耀眼的“剑”自透明的身影的身上浮现了出来。 „From now henceforth, you are called 『Skien』.” “从今以后,你就叫做「希恩」吧。” „Do not disappoint me.” “可别让我失望哦。” „My millenniums awaited Hero.” “我等待了千年的勇者。” The voice falls, float "person" and disappearance of "sword" then simultaneously in midair in temple. 话音落下,悬浮在半空中的“人”与“剑”便齐齐的消失在了神殿之中。 Completes all these, Goddess took back own hand. 做完这一切,女神才收回了自己的手。 However, Goddess eyes is staring at the midair as before, like still looking that form is ordinary, whispered. 但是,女神的眼眸依旧盯着半空,如同还在看着那道身影一般,呢喃出声。 „Such intense light also is really first sight, hopes that he can achieve my long-cherished wish.” “这么强烈的光还真是第一次见到,希望他能达成我的夙愿吧。” Left behind such murmur, Goddess closed the eye, making the temple return silent. 留下这样的呢喃声,女神闭上了眼睛,让神殿回归寂静。 But story, takes the beginning by this, announced start. 而故事,也以此作为起点,宣布了开始。