In the Dali Buddhist templeentrance, PangJingzhi a not far awayyamen runner, „hecanbringYoung Master Guto go to see the criminal, Ido not accompany, you have the person who anythingmustsee, cantellmefirst, whilealsohas the time, Icanrelateagain.”
在大理寺门口,庞靖指着不远处的一名衙役,“他会带顾公子进去见犯人,我就不陪同了,你还有什么要见的人,可以先告诉我,趁着还有时间,我可以再去联系。.”Gu Shenweithinksa littlestrange, „Imustsee the criminal, does not go to the prison cell, whatcomingDali Buddhist templeYamento make?”顾慎为觉得有点奇怪,“我要见犯人,不去牢房,来大理寺衙门做什么?”„, The prison cellis too dirty, Imakethemsay the criminal, and...... Theyalsohopeprobablyyoucanaskanything, thereforearrangesto questioninyamen, hereis more official.”
“哦,牢房太脏,我让他们把犯人提出来,而且……大概他们也希望你能问出点什么,所以安排在衙门里问话吧,这里更正式一些。”PangJingcannotbearacidintent and ridicule in tone, thereforeshows the biggestflaw, Gu Shenweiunderstandsimmediately,inDali Buddhist templeYamenhas the trapto wait for itself, thereforeputs out a handto holdPangJinghorsesreins, „asked the emperor's son-in-lawto go in metogether.”
庞靖没能忍住语气中的酸意与讥讽,因此露出最大的破绽,顾慎为马上明白,大理寺衙门里有陷阱在等着自己,于是伸手抓住庞靖的马匹缰绳,“请驸马跟我一块进去。”„I?”PangJingcomplexionslightlyobviouslyflurried, concealsquickly, „maynot includethisinmyresponsibility, moreoverthisdoes not conform to the convention.”
“我?”庞靖脸色稍显慌乱,很快掩饰过去,“在我的职责里可不包括这一项,而且这也不符合惯例。”Convention that „fourdays, whichcome? After Iwantto seethiswell-known colleges and universitiesWei, decidesthento seeanypersonagain, yougo in me, cansavemuchtroublesome, the time will not be long.”
“才四天而已,哪来的惯例?我想见过这名校尉之后再决定接下来见什么人,你跟我进去,能省下不少麻烦,时间不会很长。”„Un......”PangJingsways from side to sideon the saddlerestlesslytwo, „Iand others outside, mythissectZhengqingis the temporary appointment, the archiveshave not passed through, the yamenis not goodto receive......”
“咳嗯……”庞靖不安地在马鞍上扭动两下,“我等在外面吧,我这个宗正卿是临时任命的,公文还没走过,衙门不好接待……”Gu Shenweiinsisted that does not put the reins, „yamencanreceiveme, naturally can also receiveyou.”顾慎为坚持不放缰绳,“衙门能接待我,自然也能接待你。”PangJingdoes not have to shirk, dismountsreluctantly, accompaniesto signal with the eyestoone, accompaniesrunsspeedilyto the Dali Buddhist templeentrancepetty official, tohiswhisperseveral.
庞靖无可推脱,勉强下马,向一名随从使眼色,随从一溜烟跑向大理寺门口的小吏,向他耳语数句。
The officials in charge of the gategreet, salutes upon meetingwith the emperor's son-in-law, disguises unable to seetoGu Shenwei, thisWestern Regiontalented personmakes the yamentrueheadacheperson, when everyoneis in doubtwithhehas to doshouldusewhatcourtesy, does not know after tendays of deadline, hewill make the great meritbecomes a chief culprit, everyone hasownjudgment, the Dali Buddhist templeofficial in charge of the gatedoes not favorDragon Kingobviously.
门吏过来迎接,与驸马见礼,对顾慎为则假装看不见,这个西域人才是令衙门真正头疼的人,谁也拿不准与他打交道时该用何种礼节,更不知道十天期限之后他会立下大功还是成为首恶,每个人都有自己的判断,大理寺门吏显然不看好龙王。
After entering the garden, the official in charge of the gatefirsttimespoketoGu Shenwei, „mansionhallheavy, can not carry the weapon.”
走进庭院之后,门吏第一次对顾慎为说话,“府堂重地,不得携带兵器。”Gu Shenweiwaited for a meeting, loosens the slenderbladeto hand over, official in charge of the gateboth handsreceived, makes an effortslightly, has not seized, looks at the guestsurprisedly.顾慎为等了一会,解下狭刀递过去,门吏双手接过,稍一用力,没有夺过来,惊讶地看着客人。„Iused this blade, came out must to come back.”
“我用惯了这把刀,出来的时候还得要回来。”„Dāng, naturally.” The officials in charge of the gatewere not a little happy,„wewill not detainyourthing.” A strengthloosen on scabbard, hereceived the slenderbladefinally, discovered that itcompares the normalsingle toolalso to be lighter.
“当、当然。”门吏有点不高兴,“我们不会强留你的东西。”刀鞘上的力道一松,他终于接过了狭刀,发现它比正常的单刀还要轻些。At this timeisafternoon, in the Dali Buddhist templehall the nobody left, the official in charge of the gatesaid: „Ibring a prisoner before a court the personto come.”Turns aroundto hold the slenderbladeto depart.
这时已经是下午了,大理寺正堂内空无一人,门吏说:“我去提犯人来。”转身捧着狭刀离去。PangJingdoes intentionallylooks aroundwith easein all directions, „heredoes not know that has interrogatedmanycriminals, my firsttime, probablydoes not haveanyspecialplace.”
庞靖故作轻松地四处张望,“这里不知审问过多少犯人,我还是第一次来,好像也没有什么特别的地方。”„Murderous aura.”
“有杀气。”„What?”PangJingcomplexionbleached.
“什么?”庞靖脸色刷地变白了。„Isaid that heremurderous aura.”
“我说这里有杀气。”„Heretorturesto the criminalfrequently.”PangJingliked a cat on hot bricks, transferred, saidloudly: „Dali Buddhist temple is really impolite, the officialdid not act, opened the stoolnot to provide, madeusstand the interrogation?”
“这里经常对犯人用刑。”庞靖局促不安,转了一圈,大声道:“大理寺真是无礼,官员不出面也就算了,连张凳子也不提供,就让我们站着审讯吗?”
The criminalscomequickly, the official in charge of the gatehas not come, is the person of advisorsends under custody the criminalbytwoprison guardandonelikely.
犯人来得很快,门吏没有现身,由两名狱卒和一名像是师爷的人押送犯人。
The criminalshave hadmanypainobviously, enters the great hallon the paralysison the ground, an advisorcotton garment, threebeardhangs the chest, in the handis grasping the folding fan, predeccessoronestep, firstsaidtoPangJing: „Did emperor's son-in-lawpersonallycome? As luck would have it the bossgoes to the towardsbusiness, can not receive the bride personally, prince consortMatthewis offended.”
犯人显然吃过不少苦,一进大堂就瘫在地上,师爷一身布衣,三绺胡须垂胸,手里握着折扇,前趋一步,先对庞靖说:“驸马怎么亲自来了?可巧上司赴朝公干,不得亲迎,驸马休见怪。”PangJingsupports the advisor who the preparationkneels down and bow respect with both hands claspedhurriedly, „misterdoes not needto be overly courteous, thisGu Shenwei that isWestern Regioncomes, Young Master Gu, thisis the Dali Buddhist templeassistant, Mr.land.”
庞靖急忙扶住准备下拜的师爷,“先生不必多礼,呃,这位是西域来的顾慎为,顾公子,这位是大理寺幕宾,陆先生。”Mr.landcups one hand in the other across the chestto the Gu Shenweiarch, is pointing at the criminal of ground, „thisis the person who Young Master Gumustsee, imperial guardsschoolWeiZhangzhi, somewordsaskedfreely, ifheis too stubborn to admit a mistake, wears the personto hithim, so long asnon-deceased person, toYoung Master Guhandling.”
陆先生向顾慎为拱拱手,指着地上的犯人,“这就是顾公子要见的人,羽林校尉张智,有话尽管问,他若嘴硬,着人打他,只要不死人,任凭顾公子处置。”„Is very good.”
“很好。”Mr.landgripsPangJingwrist/skill, mustleadhimto walk, thinksimproper, said with a smile: „Below said that does not see the emperor's son-in-law, longs for a long time, wantsprivateto chatseveral, Young Master Gukeepshimto have the matterhere?”
陆先生握住庞靖手腕,要带他走,觉得不妥,笑道:“在下多曰不见驸马,渴望已久,想私聊几句,顾公子留他在这里有事吗?”„All right.” The Gu Shenweigib or derrick, makesposture that invited, suddenlyleft the move, the left handgripsPangJing, the right handholdsMr.land, made an effortslightly, these twohurtscream.
“没事。”顾慎为伸臂,做出请的姿势,突然出招,左手握住庞靖,右手抓住陆先生,稍一用力,这两人都疼得叫出声来。Mr.landmartial arts, PangJingoncevery muchwill not be interestedinmartial artsobviously, but after Luo QiKangdied, hewill exercise martial artsto leave uncultivated, at this timenotcompared withaverage personmany.
陆先生显然不会武功,庞靖曾经对武功很感兴趣,可是骆启康死后,他就将练功荒废了,这时不比普通人强多少。Twoprison guardsare surprised, drop outcriminal, then the strategic placecoming upsavior, Gu Shenweifierceshouted: „Draws back!”Two peoplelook atonemutually, does not dareto go forwardunexpectedly.
两名狱卒大吃一惊,抛下犯人,便要冲上来救主,顾慎为厉声喝道:“退下!”两人互望一眼,竟然不敢上前。PangJingis breathless, „Gu Shenwei, what do you mean?”
庞靖气急败坏,“顾慎为,你这是什么意思?”Mr.landalsosmiles bitterly saying: „Young Master Guhandles gently, wantingemperor's son-in-lawto stay behind, opens the mouthis, slightlymay a student, unable to compare the physical strength.”
陆先生也苦笑道:“顾公子手轻些,想要驸马留下,开口就是,小可一介书生,比不得腕力。”„Youlikecompared with the guts.”Gu Shenweipays no attention toPangJing, onlylooks atthisMr.land.
“你喜欢比胆量。”顾慎为不理庞靖,只看着这位陆先生。„Young Master Gutoolooked atmehigh, the Luyoungstaff, seeing the torture instrumentto be afraid, howdaresto compare the gutswithyou?”
“顾公子太高看我了,陆某小小一个幕僚,看见刑具都害怕,怎么敢跟你比胆量?”Gu Shenweigoes forwardonestep, saidtotwoprison guards: „Bytwoskills, when the prison guardhas really done work beneath one's ability, might as wellgo toWestern Region, Irecommend for an official positionyou, whenGeneral.”顾慎为上前一步,对两名狱卒说:“以两位的身手,当狱卒实在太屈才了,不如去西域吧,我保举你们当将军。”
The prison guardshave tarried, does not know how shouldreply, the visioncannot help butwent toMr.land.
狱卒呆住了,都不知道该如何回答,目光不由自主投向了陆先生。Mr.landsighed, said: „Hereyourmatters, have not drawn back.”
陆先生叹了口气,说:“这里没你们的事了,退下吧。”Twoprison guardbowingnamesare, slowlywithdraws from the great hall.
两名狱卒躬身称是,慢慢退出大堂。„Young Master Guknows that whoIam?”Mr.landasked.
“顾公子知道我是谁?”陆先生问。„Imperial guardsGeneralLuo Cong.”Gu Shenweidefinitelyreturnsto say.
“羽林将军骆琮。”顾慎为肯定地回道。„Hehe, the Young Master Gugood eye, it seems likeIshouldobey the suggestion, makingotherswearthiscotton garment.”
“呵呵,顾公子好眼力,看来我应该听从建议,让别人来穿这身布衣。”„Onhaswell, getting downmustbe extremely, the princessdaresto doto dare to liketake risking, martial artsGeneralnaturallycannot the bodyviolate the danger, moreoveryoushould notwear the armyboots.”
“上有所好,下必甚焉,公主敢做敢为喜欢冒险,不会武功的将军自然就得以身犯险,而且你不该穿军靴。”
The Luo Congfacial expressionwas somewhat stiff, looks downonewith the leather boots that the cotton garmentdid not match, hewassolemnimperial guardsGeneral, managed100,000officers, unexpectedlywas strandedin a Western Regionpersonhand, spreadis a bigscandal, „what to do did Young Master Guplan? Has detainedboth of us?”骆琮神情有些僵硬,低头看了一眼与布衣不相搭配的皮靴,他是堂堂羽林将军,统管100000将士,居然困在一名西域人手中,传扬出去可是一桩大丑闻,“顾公子打算怎么办?一直扣押我们两人吗?”Gu Shenweiloosens the hand, „pleasemight as wellmeet by chance, whatImustseeisschoolWei, canwithGeneraldiscuss that naturallyis better.”顾慎为松开手,“相请不如偶遇,我本来要见的是校尉,能与将军谈一谈当然更好。”„Haha.”Luo Congis rubbing the wrist/skillgently, „thistimemeets by chanceverywell, becausesome of myalsomattersmustaskYoung Master Gu.”
“哈哈。”骆琮轻轻揉着手腕,“这次偶遇很好,因为我也正有些事情要问顾公子。”PangJingstands on one side, the complexionis pale, the scene that helongs forisGu Shenweiis spheredbyonegroup of experts, confessedinthisDali Buddhist templehallallcrimes, butwas not an equalconversation, so long asthere is a confession, the empress dowagerwill not guaranteethisWestern Regionpersonagain.
庞靖站在一边,脸色铁青,他企盼的场景是顾慎为被一群高手围住,就在这大理寺正堂上招供一切罪行,而不是一场平等的交谈,只要有了供词,皇太后也不会再保这个西域人了。„Are youimperial guardsschoolWeiZhangzhi?”Gu Shenwei asked that Luo CongandPangJinghuregardedone, does not dareto take a stepto walk away.
“你是羽林校尉张智?”顾慎为发问,骆琮与庞靖互视一眼,都没敢迈步走远。
, not only the criminalshave been trembling, let the inquisition by torture that heis afraidtorture, immediate superiorLuo Cong, thiswriterGeneraldid not have the strength of revoltinGu Shenwei, is actually has absolute power over somebodytoimperial guardsSunXiaoweiallin the manpower.
犯人一直在发抖,让他害怕的不只是刑讯拷打,还有顶头上司骆琮,这位文人将军在顾慎为手里毫无反抗之力,对羽林孙校尉来说却是生杀予夺皆在人手。„Yes, villainopen/stretchZhi.”
“是,小人张智。”„Isyouleads intoImperial PalaceKiller(s)?”
“是你将杀手带入皇宫吗?”„It is not, the villaintreats unjustly, Itoknowing nothing how Killer(s)mixes.”
“不是,小人冤枉,我对杀手怎么混进去的一无所知。”„Onemonthhad not confessed that thisinDali Buddhist templeisrare?”Gu Shenweiasked.
“一个月了还没招供,这在大理寺算是罕见的吧?”顾慎为问。PangJingdoes not make a sound, Luo Congsaid: „open/stretchZhi the boneis but actually hard, heismysubordinate, Ibelievehiswords.”
庞靖不吱声,骆琮道:“张智的骨头倒硬,他是我的部下,我相信他的话。”Opens the wisdombang bangto kowtow, „Generalsavesme, Generalsavesme, is not the villainboneharddoes not incur, reallydoes not have to confess......”
张智砰砰地磕头,“将军救我,将军救我,不是小人骨头硬不招,实在是无可招供……”Luo Congboth handssuspendcontinually, retrocedeonestep, „Ibelieveyou, butIcould not interfereDali Buddhist templeto adjudicate a case, does not know when will linkmeto be also jailed. Youaskedmeto might as wellaskYoung Master Gu, hewas the adjudicating a caseperson who the emperorassigned, youalsosaw, was restrainedincludingme and emperor's son-in-lawshim.”骆琮双手连摆,后退一步,“我相信你,可我干涉不了大理寺审案,不知什么时候连我自己也会被下狱。你求我不如求顾公子,他是皇帝指定的审案人,你也看到了,连我和驸马都受制于他。”open/stretchZhijiang the matterwatched, hearsindication of boss, crawledto the Gu Shenweifootnear, grippedhisankle area, wept with loud noise, „the Young Master Gubright mirror, assassinatednot to have the slightest bitto relatewithme.”
张智将刚才的事情看在眼里,听到上司的点拨,爬到顾慎为脚边,握住他的脚踝,声泪俱下,“顾公子明鉴,暗杀一事与我没有半分关系。”„Assassination occurred in the palace walltucks innearbypond, thereisyourinspectionrange, do youalwayshave the crime of failing to attend to one's duty as a supervisor?”
“暗杀发生在皇城掖池附近,那里是你的巡视范围,你总有失察之罪吧?”„Ialready said that Ireceived the orderon that day, does not permitto tuck innearby the pondto go on patrol, saidis...... Said that hasin the palace the honored person to go totherenightwalking, has the guardto protect.”
“我早就说了,我那天接到命令,不准去掖池附近巡逻,说是……说是有宫中贵人要去那里夜游,自有侍卫保护。”„Inpalacehonored person?”
“宫中贵人?”„Probablyis an imperial concubinekind of honored person.”
“大概是妃嫔一类的贵人。”„Whogivesyourorder?”
“谁给你的命令?”open/stretchZhiis on the rise, confusingandpanic-stricken of whole face, thismonth, hefrequentlyplantsinthisissue, „Sir in palaceand a palace, said that isstrictChangshi the instruction from superior, Ithought that heisin the palacecomes out, the sidewithseveralguards, andhad not asked.”
张智抬起头,满脸的迷惑与惊恐,这一个月来,他就是频繁栽在这个问题上,“宫、宫里的一位大人,说是严常侍的口谕,我看他是宫里出来的,身边跟着好几位侍卫,就、就没有多问。”Luo Conginserts the tastes: „open/stretchZhi the boneis hard, earis soft, does an instruction from superiormakeyouwithdraw the guard? Stupid, is too stupid, no wonderDali Buddhist templedoes not believeyou.”骆琮插口道:“张智骨头硬,耳朵却软,一个口谕就让你撤去卫兵?愚蠢,太愚蠢,怪不得大理寺不相信你。”open/stretchZhiover the faceis red, Imperial Palacetucks in the pondoccupying land areato be general, is always not the keyinspectionregion, the imperial guards'ineunuchto the palacealsoalwaysalways does as one is told, buthas not thought that left the important matterhishere, but when hemoves inImperial Palacenot to knowdesolatekingheir apparent how possiblyto thinkin the eveningwill comeAssassin(s)?
张智满面通红,皇宫掖池占地广大,向来不是重点巡视区域,羽林军对宫中阉宦也向来惟命是从,只是没想到在他这里出了大事,可他连萧王世子何时入住皇宫都不知道,怎么可能想到当晚会来刺客?„After it happened, did youhave been to the scene?”Gu Shenweicontinuesto ask.
“事发之后,你到过现场吗?”顾慎为继续问。„No.”open/stretchZhiwas more ashamed, heis in the prison the newsto be impeded, has not clarifiedthat eveningentire factto the present, onlyknows that desolatekingheir apparentsandseveralaccompanyto be murdered.
“没有。”张智更加羞愧了,他在大牢里消息不畅,到现在也没弄清楚当晚的全部事实,只知道萧王世子和几名随从遇害。„Hesaid that Yan Qindoes issueimperial decree, Dali Buddhist templehas questioned?”Gu ShenweiaskedLuo Cong.
“他说严沁下达过手谕,大理寺查问过吗?”顾慎为问骆琮。Luo Conglowers the head the ponder, takesonestep, „has not questionedstrictoften/commonto wait ononeself, but the records of fourimperial city gatesas well asresponsibleofficialsclearlyshowed that does not havegovernment officialto go outall day.”骆琮低头沉思,又迈出一步,“没查问过严常侍本人,可是四座宫门以及主管宦官的记录都清楚地显示,那一整天没有宦者外出。”„, Indeedhasone.”open/stretchZhicalled outloudly, the matterGuanlife, hecould not attend to the bosspresenting, „sawhimagain, Ican certainlyrecognize, hewas growingfoursquare features, the eyewas small, the nosewas also small, young, twenty years old, was not quite tall, on the facewas scratching the powder, Icanrecognize.”
“有一个,的确有一个。”张智大声叫道,事关姓命,他也顾不得上司在场了,“再见到他,我一定能认出来,他长着四方脸,眼小,鼻子也小,年纪不大,就二十几岁,个子不太高,脸上擦着粉,我能认出来。”„Inpalacehasthisperson?”Gu ShenweialsoaskedLuo Cong.
“宫里有这个人吗?”顾慎为又问骆琮。„Is related to the honor of imperial guards, Ialsovery muchpay attentiontothiscase, Dali Buddhist templecarefulinvestigatespassed/lived, altogetherfoundthreelooksimilarpeoplefrom the palace, mayhave the incompatiblecharacteristics, moreovertheyallare the ordinaryjanitors, simplyhas not left the palace the authority that transmitted orders, is more impossibleto have the guardto follow.”
“事关羽林军的荣誉,我对这件案子也很关注,大理寺仔细查过,一共从宫中找到三名相貌类似的人,可都有不符的特征,而且他们全是普通杂役,根本没有出宫传令的权力,更不可能有侍卫跟随。”„Makesmelook atone, Icanrecognize.”open/stretchZhicalled out, thisishiscompleterequest, has not actually been satisfied.
“让我看一眼,我能认出来。”张智叫道,这是他的全部要求,却一直没有得到满足。„strictChangshidoes not permitgovernment officialto leave the palace, is the present...... Perhapshas the favorable turn.”Luo Congheardnews that obviouslyYan Qinassassination.
“严常侍不准宦者出宫,可是现在……或许有转机吧。”骆琮显然已经听说严沁遇刺的消息。Gu Shenweiwithdrawsonestep, gets rid ofopen/stretchZhiboth hands, all aroundhas sweptone, „makesotherpeopledraw back, LuoGeneralcaninquiretome.”顾慎为退后一步,摆脱张智的双手,四周扫了一眼,“让其他人退下,骆将军可以向我提问了。”Luo Congsmilesawkwardly, waves, 78vigorinstall the guardto comefrom the back room, roofandtable, salutestoGeneral, withdraws from the great hall, carries offcriminalopen/stretchZhiwhile convenient.骆琮尴尬一笑,挥挥手,78名劲装护卫从后堂、屋顶、桌下现身,向将军行礼,退出大堂,顺便将犯人张智也抬走。„Iamimperial guardsGeneral, onlycares about a matter.”Luo Congdid not think that today'splanis defeatedcompletely, after healsohasmove, „thatis the Capital Citysecurity. Ten Ways Religionappearsoutside the city, Iam very strange, but more and more JianghupeoplegathertoCapital City, makesmefeelstrange, thesepeopledid not claim that seeks revengetoyou, mustunitewithyou, thismakesmesimplysleepless. Young Master Guhaswhatmagical powers, canmakeentireJianghugather roundyouto rove?”( To be continued.)
“我是羽林将军,只关心一件事。”骆琮不觉得今天的计划完全失败,他还有后招,“那就是京城的安全。十方教出现在城外,我很奇怪,可是越来越多的江湖人向京城聚集,更让我感到奇怪,这些人不是声称向你寻仇,就是要跟你联合,这让我简直夜不能寐。顾公子到底有何神通,能使得整个江湖都围着你转来转去?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button