Great Generalwithdagger-axefrequentlyshameinsayingownreputation, formerlyhewas called„bigchieftain”, orsimplycalled the given name, kindat will, with the brothersdranktogetherespeciallyis carefree, butyoung ladya few words, hehas toriseseverallevelshimselfcontinually, turned intoIron MountainGreat Generalfrom the Iron Mountainbigchieftain.大将军拿戈经常耻于说出自己的名头,从前他被称为“大头目”,或者干脆就叫本名,亲切随意,跟兄弟们一块喝酒的时候尤其畅快,可小姐一句话,他不得不将自己连升数级,从铁山大头目变成铁山大将军。Has the guestto visiteach time, the young ladywoulddeclaringcomplacently,„Central PlainshasGreat General, Iron Mountainalsohas, takes a look athim, power and prestigenot?”
每次有客人到访,小姐总会得意洋洋地宣称,“中原有大将军,铁山也有,瞧瞧他,威风不?”Mustlook like the peacock that receivesto call towith the dagger-axeat this time, head high, chest outwalkstwostepsbefore the guest, demonstrated that hisexaggerating the gold-platedarmor, the helmetgets up the longfeatherto affecthimto pass in and out the tentfrequently.
拿戈这时就得像一只受到招唤的孔雀,昂首挺胸地在客人面前走两步,展示他那身夸张的镀金铠甲,头盔上过长的羽毛经常影响他进出帐篷。
The brotherslaugh athim, buttheyalsorespectivelyhave„General”and„schoolWei” a kind of title, is the same, mostis afraidwith the dagger-axereceives the Central Plainsperson, thesefellowsalwayslaugh, neverjudges, makeshimblush.
兄弟们笑话他,但他们也各自拥有“将军”、“校尉”一类的头衔,互相间半斤八两,拿戈最害怕接待中原人,这些家伙总是哈哈一笑,从不加以评判,却更让他脸红。Western RegionprotectsofficerPangJingis an exception, enters the military compoundto see the front surfacewalkstakes the dagger-axe, hestopped the footstepsto drink a color, „goodIron MountainGreat General, to leave depart frommeto be too near, withyou, as soon ascompared, Imayfeel ashamed the shapeto be ashamed.”西域都护官庞靖是个例外,进入军营一见到迎面走来的拿戈,他就停下脚步喝了一声彩,“好一位铁山大将军,别离我太近,跟你一比,我可自惭形愧啦。”With the dagger-axesoon50 years old, the mostmajorcharacteristicsaretall, formerlyBig Head Godalsolivingtime, this pointis not prominent, now, wherehearrives atappearslikes a crane among chickens, in fact, hewas assignedby the father and daughterfor the assistantsuccessively, one of the bossimportant reasons, totea, but must be more important.
拿戈快要50岁了,最大的特点就是个子高,从前大头神还活着的时候,这一点并不突出,现在,他走到哪里都显得鹤立鸡群,事实上,他被父女两人先后指定为副手,个头儿正是重要原因之一,对罗宁茶来说,还要更重要一些。Bigis actually growing a genialfacewith the dagger-axe, twoeyesalwayscurved, the ageis gradually long, curvedeven moreis also obvious, appearance that smiling.
高大的拿戈却长着一张和善的脸孔,两只眼睛总是弯弯的,年纪渐长,弯的也就越发明显,一副笑眯眯的模样。Healsoindeedis the person of goodspeech, robsalwaysgives the opposite partyto keep the pointto wind around, sometimesalsosincerelywill expostulate: „Laterdo not takethisroad, is unsafe, rathercirclesfar, the peacefulsecuritypeacefulproficientismost important.”
他也的确是个好说话的人,抢劫的时候总是给对方留点盘缠,有时还会语重心长地劝诫:“以后别走这条路,不安全,宁可多绕点远,安安全安到家才是最重要的。”Ifbumps into the resistance, hisprinciplekillshappily, should not be wordy, do not suffer.
如果碰到抵抗,他的原则是痛快杀死,别啰嗦,也别折磨。Drinks to heart's contentwith the brotherswith the dagger-axebiggesthobby, does not divide the high and lowto create a disturbanceto tease, thereforehehas had the goodimpressiontoPangJingimmediately, actually notbecause ofCentral Plainsperson'scommendation, the optionalmanner of butbeingopposite partythatnot bothering about trifles, tohistemperament.
拿戈最大的爱好是跟兄弟们痛饮,不分尊卑地打闹取笑,因此他立刻对庞靖产生了良好印象,倒不是因为中原人的称赞,而是对方那副不拘小节的随意态度,正对他的脾气。Hehas seenDragon King, thinkseach timeshyrestless, from now onwill rejoiceoneselfhave not joinedDragon Army, dailyis accompanying the faceseriously, iffrostmaster, hemay unable to bear, heard that Dragon Kinglittledrinks wineextremely, thatwas hardto endure.
他见过龙王,每次都觉得扭捏不安,过后会庆幸自己没有加入龙军,天天一本正经地陪着脸若冰霜的主人,他可受不了,听说龙王极少饮酒,那就更难以忍受了。Laughswith the dagger-axe, feather of standing tall and erectgoesbackwardbut actually, „anyshapeashamednon-shapeis ashamed, youdefinitelyat heartare laughing atme.”
拿戈哈哈大笑,高耸的羽毛向后倒去,“啥形愧不形愧的,你肯定在心里笑话我。”PangJingwalks, standssidetaking the dagger-axe, looking up, the right handobstructsin the space between eyebrows, saidwith the tone of exaggeration: „Myjokeaffirms and featherequallyis light, canfluttertoyourear, Great General, yourbrotherssoknow that whatappearanceyouare long?”
庞靖走过去,站在拿戈身边,仰着头,右手遮在眉间,用夸张的语气说:“我的笑话肯定得跟羽毛一样轻,才能飘到你的耳朵里,啧啧,大将军,你的这般兄弟们知道你长什么模样吗?”Smiledelatedlywith the dagger-axe, althoughhiswas tall, has not been in the situation that needsmomentarilyto look up, buthelikesthisjoke, a racketonPangJingshoulder, discoveredofficer that convenientlythisCentral Plainscamestoodunexpectedlyverysteadily, gave the thumbs-up saying: „Do youalsopracticemartial arts? Rarerare.”
拿戈笑得更欢畅了,他个子虽然高,也没到需要随时仰视的地步,但他就是喜欢这种玩笑,顺手在庞靖肩上一拍,发现这位中原来的官儿竟然站得很稳,伸出大拇指赞道:“你也练武功吗?难得难得。”
The Iron Mountainsoldierswere affected, relaxes, withaccompanygreetskindly, the neatteam that PangJingbringsreveals one's true colorsinstantaneously, has to the gib or derrickpush and shovewith the dagger-axe, protects the guestto directly soar the maintent/account.铁山士兵们受到影响,也都放松下来,与庞靖带来的随从们亲切地打招呼,整齐的队伍瞬间就露出原形,拿戈不得不伸臂推搡,护着客人直奔主帐。Teaheardoutsideloud noise, in the hearthad doubts, whenGreat General and guestput arms around shoulders, with a pairdrankmanypotcompanionshakes, shewas not happier that mayalsothinkto a PangJinggoodimpression, thereforeto sit respectfully, the figureslightlyside, has not opened the mouthimmediately.
罗宁茶听到了外面的喧闹声,心中疑惑,等到大将军与客人勾肩搭背,跟一对喝多的酒友似的晃进来,她就更不高兴了,可还想着给庞靖一个好印象,于是正襟危坐,身形微侧,没有马上开口。Seeson the screenwith the dagger-axeyoung lady'sform, immediatelyrestrains the whereabouts, lets loosePangJing, coughedtwo, sinceresay/way: „Madame, Western Regionprotectedofficer and drawcaptureGeneralhugepersonto arrive.”
拿戈看到屏风上小姐的身影,立刻收敛行迹,放开庞靖,咳了两声,正色道:“夫人,西域都护官、平虏将军庞大人到了。”
The Iron Mountainofficerscalled the young ladytotea, outsidecalled the madame, was the faultrepeatedlyrecordswith the dagger-axeripe.铁山将士对罗宁茶内称小姐,外称夫人,拿戈也是失误多次才记熟了。„General came from far away, the concubinebodycannotreceive the bride personally, but alsolooksto be broad-minded.” The screenfollowingsoundis gentle, woman of quality who as iflives in widowhood, a littleinitiallybecomes the shyness of young girl, commendedwithGeheartinsecretly,thoughtownmistress is really not the ordinarycharacter.
“将军远道而至,妾身未能亲迎,还望海涵。”屏风后面的声音轻柔和缓,仿佛寡居的贵妇,又有一点初成少女的羞涩,拿戈心中暗暗称赞,觉得自家女主人真不是普通人物。PangJingalsoon the gracefulformbyscreenhad been charmed probablywiththisfemale celestialcommonsound, looked atoneto open the mouthdull, in the tonedid not have a meaning of teasing, „askedMadameLuoto forgive.”
庞靖好像也被屏风上的优雅身影与这仙女一般的声音迷住了,呆呆地望了一会才开口,语气中没有一点调侃的意思,“请罗夫人恕罪。”„Does Generalwhatcrimehave?”Teasurpriseasked.
“将军何罪之有?”罗宁茶诧异地问。„Ihave no fear of great distancesfromCentral Plainsarrive atJade City, person who seesbut actuallyalsomany, actuallyomits the person who should mostsee, is just likeenters the treasure house, onlyspinsbygold and silver, neglectsinsidevaluable raritiesunexpectedly, is really has eyes but fails to see, unbearably vulgar, thisismycrime, the crimenotamnesty.”
“我不远万里从中原来到璧玉城,见的人倒也不少,却遗漏了最该见的人,好比进入宝库,只在金银旁边打转,竟然忽略里面的稀世珍宝,实在是有眼无珠、俗不可耐,这就是我的罪,罪不可赦。”Firsttimemeetsdaressoto tease, the maidservantsthought that thisCentral Plainspersoncourageis really big, teaunderstoodinbornhowto deal with all kinds ofpraises, thereforehas not opened the mouthimmediately, leaves behind a meaningfulsilence, likelyisangry, acceptslikely.
第一次见面就敢如此调笑,丫环们都觉得这个中原人胆子真大,罗宁茶天生懂得如何应对各种各样的赞美,因此没有马上开口,留下一段意味深长的沉默,像是恼怒,又像是接受。Just likeothermen, PangJingdisplayscrisisrestless, cups one hand in the other across the chest saying: „Asked the madameto forgivemeto be rudefor a while and nonsense, was really...... Oh, Ilost.”
跟其他男人一样,庞靖表现出慌恐不安,拱手说道:“请夫人原谅我一时失态和胡言乱语,实在是……唉,我输了。”„Did Generalthissaywhatintent?”
“将军此言何意?”„Ianddesolatekingmeeton the way, hetomesaid that Jade Cityunparalleled in the worldpearl, under seessuch asenters the fairyland, anybodywill lose the discretion, Iscoffedinhimat that time, saidcontinuallythreeare impossible, reason thatIhad not cometo pay a visit the madame, actuallydoes not wantto makedesolatekingfavorite, thisthinks that onemonth of preparationfoot, whoknowscannotpractice moderation.”
“我与萧王途中相遇,他对我说璧玉城有一颗天下无双的明珠,一见之下如入仙境,任何人都会失去分寸,我当时耻笑于他,连说三句不可能,我之所以一直没来拜见夫人,其实是不想让萧王得意,本以为一个多月的准备足矣,谁知还是不能自持。”„Generalerroneousto praise, the concubinebodyrealityis not at all, let alone, youlinkmyanythingappearancenot to see.” The tone of teadoes not have the sweeping change, buthas not been angryhas been equaltoencouraging.
“将军谬赞,妾身实不敢当,何况,你连我什么样子还没看见呢。”罗宁茶的语气没有多大变化,但是没生气就已相当于鼓励。PangJingchangdoesbows with hands clasped, „the fragrance of aftertasteprecious floweris long, the place visitedallhas the trace, is the beauty of madame the trivialtogetherscreencanconcealed? Imustask the madameto forgive, hopesto remove the screen, permitsIsees the beautiful face, has no other desire.”
庞靖长作一揖,“名花之香余韵悠长,所过之处皆有痕迹,夫人之美怎是区区一块屏风所能掩蔽?我又要请夫人恕罪了,但愿移去屏风,许我一睹芳容,别无他求。”„Generalsospoke, likelywas notdesolatekingYour Highnessfriend.”
“将军如此说话,可不像是萧王殿下的朋友。”„desolatekingintendsto stir upme, makingmedelay for onemonthto pay a visit the madame, thisfrienddid not want, let alonehewas in a precarious statein the Central Plainsposition......”
“萧王有意激我,令我耽搁一个多月才来拜见夫人,这种朋友不要也罢,何况他在中原的位置朝不保夕……”„What?”Teacalls out in alarmmakes noise, thissounddoes not disguise, is still interesting to listen.
“什么?”罗宁茶惊叫出声,这回的声音不是假装,依然动听。PangJingcovers the mouthhurriedly, „, howItodaythiswas, the madamedoes not needto consider thoroughly, allwasIfor a whiletalks nonsense.”
庞靖急忙捂住嘴巴,“哎呀,我今天这是怎么了,夫人不必多虑,全是我一时胡说。”Teacoughed, severalmaidservantslook forwardto draw backimmediately, theirallaching back and legs, reallydo not wantto move the screenagain.
罗宁茶咳了一声,几名丫环巴不得立刻退下,她们个个腰酸腿疼,实在不想再挪动屏风。A littlehesitateswith the dagger-axe, oneselfappearunnecessary, buthedoes not wantto make the young ladyfirsttimemeetwith the Central Plainspersonaloneis together, someteaas ifalsooneselfconsiderations, said: „Great Generalstays behind, heis the Iron Mountaincornerstone, is the person who Imosttrust.”
拿戈有点犹豫,自己显得多余,可他又不想让小姐第一次与中原人见面就单独相处,罗宁茶似乎也有自己的考虑,说:“大将军留下,他是铁山基石,也是我最信任的人。”Threw out the chestwith the dagger-axeimmediately, thoughtyoung lady, ifsuchwill always speak should good?
拿戈立刻挺起胸来,心想小姐要是总这么会说话该有多好?Teasets out, graduallywalksfrom the screen, actuallyonlyreveals the halfbody, the visionhangs down, isfirsttimeleaves the fawn of place of birthlikely.
罗宁茶起身,缓步从屏风后面走出来,却只露半边身子,目光低垂,像是第一次离开出生地的小鹿。PangJingchiis looking at the Jade Citymost famousbeautiful womancrazily, the complexionbecomeslikeDragon Kingpale, long timeis speechless.
庞靖痴痴地望着璧玉城最有名的美女,脸色变得像龙王一样苍白,半晌无语。Teais very satisfied, returnsbehind the screen, said: „A concubinebodywoman, relies upon the fathergraciousness, caninheritthisIron Mountainarmy, the tumultuous timesswaysis really not easy, ifGeneralknowssomeinside stories, but alsolooks at the truthto consider, exempts the calamity of mybeing caught off guard.”
罗宁茶很满意,退回屏风后面,说:“妾身一个弱女子,仰仗父恩,得以继承这支铁山军队,乱世飘摇实属不易,将军若知道些内情,还望实言相告,免我措手不及之祸。”PangJingclenches teeth, has made the enormousresolutionlikely, „madameopens the mouth, do Iendureto reject? Actually the madamedoes not needtooto worryfordesolateking, Your Highnessisnow the biologicaluncle of emperor, was extremely always trusted, mayturn danger into safetyvery much.”
庞靖咬咬牙,像是下了极大的决心,“夫人开口,我怎忍拒绝?其实夫人也不必太为萧王着急,殿下是当今皇帝的亲叔叔,一向极受信任,很有可能化险为夷。”„Is forearmed, moreoverIalsowantto know that canhandle something fordesolateking.”
“有备无患,况且我也想知道能不能替萧王做些事情。”„This...... Actuallygood, Ishould notdisclose......”
“这个……好吧,其实我是不该透露的……”„Great General, youblock the ear.”Teaordersaid.
“大将军,你把耳朵堵上。”罗宁茶命令道。Stareswith the dagger-axe, hejustalsothought that the young ladywill speak, has not thought that receivessuch an awkwardrequest, heratherwithdraws from the tent, is not willingto block the earlike the lackey, whendecorates.
拿戈一愣,他刚刚还觉得小姐会说话,没想到就接到这么一个尴尬的要求,他宁可退出帐篷,也不愿意像奴才一样塞住耳朵当摆设。„Madamehas misunderstood, Great Generallooksis the discreet in speechperson.”
“夫人误会了,大将军一看就是嘴严的人。”Teahas actually set firm resolve , said that „blocks the ear.”
罗宁茶却已下定决心,又说了一遍,“将耳朵堵上。”With the dagger-axeis unable, the bodynot to have a turbankind of thing, musttear down an corner/hornfrom the battle dress, is divided intotwo, hears, oneselfhave drunktwofirst, discoversindeedsound-insulated, nods.
拿戈无法,身上又没有巾帕一类的东西,只得从战袍上撕下一角,分为两块,塞入耳中,自己先喝了两声,发现的确隔音,点点头。„PangGeneralthischaptercanfeel relieved that said.”Teacould not attend toacting in a play, restored the originalsound, was havingseveralpointstenderandtyrannical.
“庞将军这回可以放心说了。”罗宁茶顾不得演戏,恢复了本来声音,带着几分娇蛮与强横。PangJingas ifhas not noted, the facial expressionslightlyis dignified, „becausethousandride the war of pass/test.”
庞靖似乎没有注意到,神情略显凝重,“还是因为千骑关之战。”„Howthat did fight?”
“那一战怎么了?”„Somerumorssaid that desolatekingreceiving fraudulentlymilitary exploit, the Central Plainsarmy that heledat that timecollapses completely, wasDragon Kinghas defeated the Northern Courtperson, has givendesolateking the merit.”
“有传言说萧王冒领军功,他当时率领的中原军队一败涂地,是龙王打败了北庭人,将功劳让给了萧王。”„The Central PlainsarmydefeatsisdesolatekingandDragon Kingplansbeforehand, has somethingto suspect.”
“中原军队战败是萧王与龙王事先计划好的,有什么可怀疑的。”„Madamesaidright, but the Central Plainsdeliberation hallalsohas the faction, desolatekingenemyalwaysdoes not hesitate the priceto seek for the loophole.”
“夫人说得没错,不过中原朝堂也有派系,萧王的敌人总是不惜代价寻找漏洞。”„desolatekingwas trustedby the emperordeeply, whatfears?”
“萧王深受皇帝信任,怕什么?”„Feared that Dragon King the rumoris lax, because the emperorjusttrustsdesolateking, onceknew that hisreceiving fraudulentlymilitary exploit, will be angrier.”
“就怕龙王这边口风不严,皇帝正因为信任萧王,一旦得知他冒领军功,才会更加愤怒。”„Haha, Dragon Kingmouthnobody can pry open.”Teaaffirmedtothis point.
“哈哈,龙王的嘴没人能撬得开。”罗宁茶对这一点非常肯定。„Dragon Kingdoes not certainly have the issue, butDragon Kingsubordinate? Alldiscreet in speech? Central Plainssends the vice-envoy who investigates the military exploitto be murderedone after another, inevitablycauses the suspicion of Imperial Court, there is an indictment of Northern CourtLittle Yan Zhi, at this timeonlyneededto add on an evidenceagain, canfalldesolatekingin the middle of the danger.”
“龙王当然没问题,可龙王的手下呢?个个嘴严吗?中原派来调查军功的正副使节接连遇害,必然引起朝廷的怀疑,又有北庭小阏氏的指控,这时只需要再加上一点证据,就能陷萧王于危难当中。”Teasilent a meeting, „are you, desolatekingfriendor the enemy?”
罗宁茶沉默了一会,“你呢,到底是萧王的朋友还是敌人?”„Eats the matter of wealth of loyalMonarchMonarch, myalreadynon-desolatekingfriendis not an enemy, not having the evidenceInot to compile, ifthere is an evidence, Iwill not conceal. MadameLuowantsto workfordesolateking, thatreminderDragon Kingcarefullyguards against the subordinate, desolatekingenemywill promise the enormousadvantage, wantsunseducednot to be easy.”
“食君之禄忠君之事,我既非萧王的朋友也不是敌人,没有证据我不会编造,若有证据,我也不会隐瞒。罗夫人想为萧王做点事,那就提醒龙王小心提防手下,萧王的敌人会许下极大的好处,想不受诱惑可不容易。”Teadid not haveto discoveroneselfsaid inadvertently, silent a meeting, asked: „Whatadvantage?”
罗宁茶还没发现自己已经说漏嘴,又沉默了一会,问:“什么好处?”„The strategy of Central PlainstoWestern Regionis invariable, mustsupportseveralWestern Regionpeopleto exist side by side, desolatekingis in power, naturallysupports the person who helikes, desolatekingenemy is also so.”
“中原对西域的策略是不变的,总得扶持几名西域人并立,萧王掌权,自然扶持他喜欢的人,萧王的敌人也是如此。”
The heart of teastartedto move, sheknewallinside stories, what a pityin the handdid not have the clearevidence, suddenly, shehad the instinct-typedoubts, did not haveto see before ownappearance/portrait, in additionwas more infatuatedmuchPangJing, howall of a suddenbecamesuchcalm?
罗宁茶的心开始活动了,她知道一切内情,可惜手里没有明确的证据,突然间,她产生本能式的疑惑,没见到自己真容之前尚且痴迷得晕晕乎乎的庞靖,怎么一下子变得这么镇定了?
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button