A seedgerminatesin the stoneseam, somepeopleseestrongly, thatisin the will that in the adverse circumstancestrugglesto seek livehood, somepeopleseestupidly, the seeddoes not knowoneself where, so long ashasa wee bitsoils and moisture contents, will take rootto germinate, completelydid not consider whether thisnutritioncanmakeitgrow up.
一粒种子在石头缝里发芽,有人看到坚强,那是在逆境中挣扎求生的意志,有人看到愚蠢,种子并不知道自己所在何处,只要拥有一丁点的土壤与水分,就会生根发芽,全然不考虑这点营养是否能让它长大。.What does Shangguan Rusee?上官如看到什么?Thatisfouryears ago, shejustobtainedsomeliberationsfromputting under house arrest of mother, canin the masonry**walks, butcannottakefront dooronestep, sidefrequentlywitha man and a womantwowaiters.
那还是四年前,她刚刚从母亲的软禁中获得部分解放,可以在石堡中**行走,但是不能迈出大门一步,身边时时刻刻跟着一男一女两名侍者。Towardsaying the happy hour seemed restored, butallentirely different, when the waiteris notServant Huan, the waitressis notShangguan Yu, that two people who fights foris encouragingherto take riskwas not, whatShangguan Rubelt/bringinsideis onlytwoguards, restrainsherevery action and every movementlike the shackles, shehas also changed the dress of moving about with difficulty, addsagainfetterstogether.
往曰的快乐时光似乎得到了恢复,但是一切截然不同,男侍者不是欢奴,女侍者也不是上官雨时,那两个争抢着鼓动她冒险的人都已不在,上官如带在身边的只是两名看守,像枷锁一样约束她的一举一动,她自己也换上了行动不便的裙装,再添一道束缚。Sheseeseightsister-in-lawteafrequently, teasesineyahstudyShangguan Cheng of language, is in doubt to callhim„nephew”„younger brother”, therefore can only be the same withotherpeople, „becomes”regards the safestname.
她经常去看望八嫂罗宁茶,逗一逗正在咿呀学语的上官成,拿不准该叫他“侄儿”还是“弟弟”,于是只能跟其他人一样,把“成儿”当成最稳妥的称呼。Eightsisters-in-lawwill usually not make an appearance, accompanyheronly haveXu Yanwei, two peoplechattedwith pauses, was sickuntiltwowaiters, ratherguardedoutside the room, thereforetheystartedto talk in whispers, discussed the Taboo topicsServant Huan inmasonryandHe Nu, the former, Xu Yanweimayhavemanyabouthisliterary referenceparticularly, moreovershewas good atembellishing, can always makesuch as the young ladysatisfyto turn over.
八嫂通常不会露面,陪伴她的只有许烟微,两人有一搭没一搭地闲聊,直到两名侍者厌烦得不行,宁愿在屋子外面守卫,于是她们开始切切私语,谈论石堡里的禁忌话题——欢奴与荷女,尤其是前者,许烟微关于他的典故可有不少,而且她又擅长添枝加叶,总能让如小姐满意而归。Hears, impression of Shangguan RutoServant Huaneven moreis instead fuzzy, thatoncealways followedandat the back of the youngster who oneselfdescend the mountainandleadtooneselfto take risk, graduallyturns into a heartconcealsbitter hatred, the stingyspicyheartlessavenger, twoimagespestermutually, everyonehasenoughfactsupport, is not willingto be repulsedfrom the heart of Shangguan Ru.
听得越多,上官如对欢奴的印象反而越发模糊,那个曾经对自己言听计从、背着自己下山、带着自己冒险的少年,渐渐变成一个心藏深仇大恨、出手狠辣无情的复仇者,两种形象互相纠缠,谁都有足够的事实支撑,不肯从上官如的心中败退。Shetries to forgettwoimages,reconcileswith mother, has started the normalnewlife, finallyactuallycollapses completely, howregardless ofdaytimediligentlyto empty the thought that shecannot control the nightdreamland, Servant Huanalwaysinopportunelybravesinanyscene, destroyshercarefulconstruction the fence.
她试着将两种形象全都忘掉,与母亲和解,开始过正常的新生活,结果却是一败涂地,无论白天如何努力清空思想,她控制不住夜晚的梦境,欢奴总是在任何场景中不合时宜地冒出来,破坏她精心构建的樊篱。Shangguan Ruhasto trade a strategy, ifmustelect a victorfromtwoimages, shehopesis the former, thatis the livingpartner who shepersonallysees.上官如只好换一种策略,如果必须从两种形象中选一个胜利者,她希望是前者,那是她亲眼所见的活生生的伙伴。Thereforeshespends the massivetimeto loafin the masonrystreets and alleys, closelycapturestowardsayingmemory: Young Master YuandServant Huan, she, pursues, jumpsandimitates the assassination, inquire about the unknownsecret......
于是她花费大量时间在石堡的街巷中游荡,紧紧抓取往曰的记忆:雨公子、欢奴,还有她,追逐、跳跃、模仿暗杀、探寻不为人知的秘密……
The formerworldlived, actuallyserved as contrast the real world more senseless, Shangguan Rusuddenlywill sometimes awaken, oneselfwere onlyseveral years old, canlike the old person, idly spendlife-longin the recollection?
从前的世界活过来了,却衬托得真实世界更加无趣,上官如有时会猛然惊醒,自己才十几岁,难道就要像老人一样,在回忆中虚度终生?Butshedoes not stop the footsteps, place that mostoftengoes toexcept foreightsisters-in-law'scourtyards, is the giant stonecliff of Dongbao, ofteninterest is waning, butsitsnear the clifflooks into the distanceas far as the eye can see, anythingdoes not think.
可她停不下脚步,最常去的地方除了八嫂的院子,就是东堡的巨石崖,到了之后每每意兴阑珊,只是坐在崖边极目眺望,什么也不想。From the beginning, twowaiters is a little tense, not only need guard against the young ladyto leave the trick, andfearsher unable to look on the bright side of thingto jump the cliffsuicide, onemonthlaterfelt relieved,defendsoutside the giant stonesteadfastly, watches the newgroup of Killer(s)apprenticesto throw the corpsefromnearbybeing reborn in paradisecliff, a young ladypersonwill stay in the middle of the microcosmto be in a daze.
一开始,两名侍者有点紧张,既要防备小姐出花招,又怕她想不开跳崖自杀,直到一个月之后才放下心来,踏实地守在巨石外面,观看新一批杀手学徒从附近的往生崖抛尸,将小姐一个人留在小世界当中发呆。Midsummer a day, Shangguan Ruhas discovered the weedin the stoneseam, shehas not had the strongorstupidfeeling, butthinks that thisis equalto an invasion, the dust and weedwill change the giant stonecliff, seizeshermemorywhile convenient.
盛夏的一天,上官如在石头缝里发现了杂草,她没有生出坚强或是愚蠢的感慨,而是想到这相当于一种入侵,灰尘与杂草将会改变巨石崖,顺便夺走她的记忆。Thismadeherhave the matterto dofinally.
这让她终于有事可做了。Shangguan Rulooked for the tool, did not allow the waiterto help, alonedeclared warto the weed, placeeliminatedthem, delivered to the bleaksoutheasternregionwith the dust of piling in heapstogether.上官如找来了工具,不允许侍者帮忙,独自向杂草宣战,一株一株地将它们清除,与成堆的尘土一块送到荒凉的东南地带。„Hereisyournew homes.”Shewas sayingto the weed that took rootdiligently,„toldyourpartner, stayed here, do not goto disturbmydomain.”
“这里是你们的新家。”她对着正在努力扎根的杂草说,“告诉你们的伙伴,留在这里,别去打扰我的地盘。”Butthisis doomedis a protracted war, only then the coldfrostarrives, cancome to the end.
但这注定是一场持久战,只有寒霜降临,才能告一段落。Shangguan Ruonceobtained the winning side, giant stonecliffis getting more and more clean, shedecidesto make persistent efforts, checkseachcrevice, sweepsinsidedust, reorganizeshidesinall sorts oftreasure, is the weapons, books, jewelry and toy that sheformerly each articlemoved.上官如一度取得上风,巨石崖越来越干净,她决定再接再厉,清查每一处石缝,扫出里面的尘土,整理藏在其中的种种宝贝,都是她从前一件件搬来的兵器、书籍、珠宝与玩具。Shewasthat yearautumndiscovered that one side swordspectrum, placedin the booksconveniently, suppressedwith a woodenblade, has not recognizeditsspecialness.
她是那年秋天发现剑谱的,随手放在一边的书堆里,用一柄木刀压住,没有认出它的特别来。Followingseveraldays, the giant stonecliffhas had nothingto clean, Shangguan Rustartsto sitin the smoothstone facingis in a daze, occasionallyhas a lookto reorganize the goodbooks, 78dayslaterfirsttimeopens the swordspectrum.
接下来几天,巨石崖已经没什么可打扫的,上官如又开始坐在平整的石面上发呆,偶尔看看整理好的书籍,78天之后才第一次翻开剑谱。In the bookdid not have the name, Shangguan Ruto turnseveralpages, looks attheseappearancefiercedesignsandcountless„dying”character, in the heartwas unhappy, thinks that thistrains the Killer(s)books, almostabandoned the cliffit, after hesitating, stayed behind.
书上没有名字,上官如翻了几页,看着那些面目狰狞的图案与数不尽的“死”字,心中不喜,以为这又是训练杀手的书籍,差点将它扔下悬崖,犹豫之后才留下。That night, Shangguan Ruwent to sleepnormally, halfdreampartlyawokesuddenlydiscovered that swordspectrumout of the ordinary, in factthatwas the extremelyobviousfact, daytimetimeeasilywas actually neglectedbyher: In the masonryalluses the blade, swordspectrum that whichcomes? Only thenServant HuanandHe Nuare matching the long sword.
那天晚上,上官如正常入睡,半梦半醒之间突然发现剑谱的与众不同,事实上那本是极为明显的事实,白天的时候却被她轻易忽略了:石堡里全都用刀,哪来的剑谱?只有欢奴与荷女才配着长剑。
The timesaidearly morning, Shangguan Ruruns up to the giant stonecliff, opened the swordspectrumonce more, morelooked at the heartstartled, finallyunderstoodServant Huanunusualmartial artsfrom where.
次曰一早,上官如跑到巨石崖,再次翻开剑谱,越看越心惊,终于明白欢奴一身奇特的武功从何而来。WasthisbookchangedServant Huan, Shangguan Ruwas sincerertoitsloathing, certaintimewantedto ruinit, actually could not start: Even ifyears later, in the masonrywill have the Tenth Young Mastermassivetraces, Young Master Yuare not many, some, Servant Huanactually has almost not always left behindanymark, onlyhasthisbook.
就是这本书改变了欢奴,上官如对它的厌恶更加深切,若干次想要将它毁掉,却总下不了手:即使若干年后,石堡里也会有十公子的大量痕迹,雨公子的不多,总有一些,欢奴却几乎没有留下任何印记,唯有这本书。Shangguan Ruregards the souvenirto stay behind the swordspectrum, has not thoughtwanting**in whichmartial arts, whensees the lastpart of strangearticles, was startledgreatly.上官如将剑谱当成纪念品留下,从来没想过要**其中的武功,只是在看到最后一部分怪文的时候,大大地吃了一惊。Shestudiedonesetto drive the wrap/setsfromtigermonkmasterthere**, contentunexpectedlywiththisexactly the same, the writing that butin the swordspectrumrecordsgrewseveraltimes.
她曾经从虎僧法师那里学习过一套驱套**,内容居然与此一模一样,只是剑谱中记载的文字长了几倍。Cruelmurderswordsmanshipwithexorcisming**whyposts a book? Shangguan Ruis puzzled.
残忍的杀人剑法与驱魔的**为何并列一书?上官如大惑不解。Thisdoubtshave puzzledherseveraldays of time, untilMasterLianmagnificencearrival.
这个疑惑困扰了她好几天时间,直到莲华法师的到来。
After shortcontact, the eminent monk and young girlhave the meaning of feeling sorry not to have met soonerimmediately, Shangguan Ruhave not only learnedcomplete set«Obsession Break», but alsogivesLianmagnificentto examine the swordspectrum.
短暂的接触之后,高僧与少女立刻就有相见恨晚之意,上官如不仅学会了全套《断执论》,还将剑谱交给莲华查看。MasterLianmagnificencethenunderstands the ownpast yearslaborioustranslation the strangearticleoutcomewhat's the matter, the heartlivedmanyfeelings, butheadvised politelyShangguan Rudo not ruinthisbook, „the person who past yearsfoundedthisset of swordsmanshipspent the painstaking careinevitablyextremely, youdid not practicealsoand that's the end, well the collection, do not give the bystanderto watchagain, the person who thisbookhiddenprofound meaning, what a pitycanunderstandwere too few, fascinatedwere many, grasping principleswidowed, was the portent of disaster.”
莲华法师这才明白自己当年辛辛苦苦翻译的怪文究竟是怎么回事,心生诸多感慨,但他奉劝上官如不要毁掉此书,“当年创建此套剑法的人必然极费心血,你不练也就是了,好好收藏,不要再给外人观看,此书暗藏深意,可惜能懂的人太少,入魔者多,悟道者寡,乃是不祥之物。”„Servant HuanwithHe Nu? Were theyfascinatedorgrasp principles?”At that timedid not have the Dragon Kingtitle, Shangguan Ruonlyto knowServant Huanthisname.
“欢奴跟荷女呢?他们是入魔还是悟道了?”那时还没有龙王的称号,上官如只知道欢奴这个名字。„Onlyfeared that two peoplewere fascinated deep.”Lianmagnificentexplained the content of strangearticletoShangguan Ru, thatinsidesaidveryclearly, **thisset of swordsmanship, needsto keepchallengingwithevenly matchedor the fiercermatch, maykilluntilswordsmanshipmore and moreagainalsonobody, can only accept the result of backlash, „pressed** said that ifpracticed the wickedmarvelous abilityfirst, then the practicingswordsmanship, couldavoidthistribulation, butIlooked atthattwoyoungdonoras ifnot to study the profoundinternal strength.”
“只怕两人入魔已深。”莲华向上官如讲解怪文的内容,那里面说得很清楚,**此套剑法,需要不停地挑战与自己势均力敌或是更厉害一些的对手,直至剑法越来越强再也无人可杀,只能接受反噬的结局,“按**所说,若是先练成无道神功,再修行剑法,或许可以避开此劫,不过我瞧那两位小施主似乎都没有学过高深内功。”„Theyobtained the wickedmarvelous ability.”Shangguan RurevealedtoMasterLianmagnificencehas robbed the book the secret, askedfrightenedly: „Alsowith enough time?”
“他们得到无道神功了。”上官如向莲华法师泄露了盗书的秘密,惴惴地问:“还来得及吗?”„Was difficultto say.”Lianmagnificentlong sinceno longerpays attention tostrangearticle, at this timealsotook the derivationbook, carefullylooked, „Iworried that theywere fascinated deep, practices the wickedmarvelous abilityto be too lateagain, insteadmade the demonreadis more rigid, only if......”
“难说。”莲华久已不再关注怪文,这时又拿起原书,仔细看了一遍,“我担心他们入魔已深,再练无道神功为时已晚,反而令魔念更加执着,除非……”„Only ifwhat?”
“除非什么?”„Only iftheycanhavebigwisdom, discardswhole bodymartial artsvoluntarily.”
“除非他们能生出大智慧,自愿废掉全身武功。”Shangguan Ru is very disappointed, „Servant HuanwithHe Nuknew perfectly well that thismeritalsowantsharmfully**, how after possiblemeritbecomes, discardsvoluntarily?”上官如很是失望,“欢奴跟荷女明知此功有害还要**,怎么可能功成之后自行废掉?”„Worldmartial artstens of thousands, couldurgethem**other**.”
“世间武功成千上万,或许可以劝他们**别的**。”MasterLianmagnificenceis the Western Regioneminent monk, the concern is very pure, this suggestiontakes rootto germinatein the Shangguan Ruheartin light of this.
莲华法师乃是西域高僧,心事却很单纯,他这一句建议就此在上官如心中生根发芽。Shereturns the giant stoneclifforiginal position the swordspectrum, no longergoes tothereeliminationdust and weed, thought: Ido not destroyit, does not protectit, appointeditran its own course.
她将剑谱重新放回巨石崖原处,不再去那里清除灰尘与杂草,心想:我不毁它,也不护它,任它自生自灭好了。Inprocess that inexchangeswithMasterLianmagnificence, Shangguan Rurecordedripe the swordspectrum, buthas not attempted**, thinks that study the swordmustkill people, moreoverwaskeepskilling people, herheartlived the loathing, wished one couldallforgetsto be goodthesegraphs and writing.
在与莲华法师交流的过程中,上官如记熟了剑谱,但是从没尝试过**,一想到学剑就得杀人,而且是不停地杀人,她就心生厌恶,恨不得将那些图形与文字全都忘掉才好。SawagainServant Huantimeallchanged, the image that shetries hardto preserveactuallyemptyandgroundless, another image that Xu Yanweinarratedclosertruth.
再见到欢奴的时候一切都已改变,她努力保存的形象其实虚而不实,许烟微讲述的另一种形象才更接近真相。Shangguan Rudid not say a wordto the swordspectrum, part of reasonswere the self-respect, shedoes not wantto mention itselfonceto wanderin the giant stonecliff the experience of ponder, another part ofreasonswerevigilant, Dragon Kingwas very suspicious, madeherponders over, finally the decisionnot cause the suspicion of Dragon Kingtowell.上官如对剑谱只字未提,一部分原因是自尊,她不想提起自己曾经在巨石崖徘徊沉思的经历,另一部分原因是警惕,龙王的疑心很重,也让她变得思前想后,最后决定还是不要引起龙王的猜忌为好。MasterLianmagnificencewas already murdered, the person who knows the swordspectrumsecretperhapsonly thentheir two, haveHe Nu, Shangguan Ruhopes that the secretsuchmaintains.
莲华法师已然遇害,知道剑谱秘密的人只有他们两个,或许还有荷女,上官如希望秘密就这么保持下去。„Ismymistake.”Severalyearslater, Shangguan Ruregretted that initialdecision, „isIrescuesOld Man Murepeatedly, thinks that hecanimprove......”
“都是我的错。”几年之后,上官如后悔当初的决定,“是我几次三番救木老头,以为他能变好……”Old Man Muran, hisbiglaughterstillkeptin the ear of people, inhis„**”inidea, not includetoweakly, shows the prestigeto be enough, the encirclement ringhas not formed, heruns awaydisappears.木老头已经跑了,他的大笑声仍然留在众人的耳朵里,在他的“**”观念中,绝不包括以弱对强,示下威已经足够,包围圈尚未形成,他就逃得不见踪影。Shangguan Rusaidverybriefly, Gu Shenweicalmlyis listening, finallyraised the question: „But does Old Man Muknow? Did youtellhim?”上官如说得很简略,顾慎为静静地听着,最后提出疑问:“可木老头是怎么知道的?你告诉他了?”„No, I...... Ido not know.”Shangguan Ruis very depressed, „inLand of Fragrance, several I have gotten drunk, after waking up, does not rememberoneselfhave saidanything, Iwas worried...... At that timesaid inadvertently, definitelyisthis, ismymistake.”
“没有,我……我不知道。”上官如十分懊丧,“在香积之国的时候,有几回我喝醉了,醒来之后不记得自己说过什么,我担心……就是那时说漏了嘴,肯定是这样,都是我的错。”
But why Old Man Mudid not say that thisis the Dragon Kingmistake? Gu Shenweiisa littlepuzzled, hehas had the correspondenceintercoursewithShangguan Ru, buthebelieves firmly that oneselfhas never mentionedDeath Sutra.
可木老头为什么非说这是龙王的错呢?顾慎为还是有点不解,他跟上官如一直有书信往来,但他确信自己从未提起过死人经。„Things have gotten to this point......”Gu Shenweidoes not know that saidwhatare good, perhapsinitiallyhad not ruinedDeath Sutrais the biggestmistake, „the matter is very strange, Old Man Muhas attained the swordspectrum, whylinked the internal strengthalsoto restoreprobably?”
“事已至此……”顾慎为不知道说些什么才好,或许当初没有毁掉死人经就是最大的错误,“还有一件事很奇怪,木老头拿到了剑谱,为什么连内功好像也恢复了?”Gu Shenweidid not think that Death Sutrawill havethiseffect.顾慎为不觉得死人经会有这种奇效。
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button