The people in roomwere talking in whispers, sobbedto the death of Meng Mingshu.
屋子里的人都在切切私语,对孟明恕的死亡唏嘘不已。
The Menglastguardian, afterkeeping the recordinginstitute of person of laneslaughters, drinks the poisoned liquorto commit suicide, thatscene, makingJade City that already the customslaughteredalsotremble.
孟氏最后一任家长,在留人巷的记院里大开杀戒之后,喝下毒酒自尽,那副场面,让早已习惯杀戮的璧玉城也震颤不已。„Upstairs and downstairs, 78corpses, heheldoneachseveralblades, hedoes not have the wound.”
“楼上楼下,78具尸体,他在每一具上面都捅了几刀,就他自己没伤口。”„Meng are twoso fierce? Cankill off78people?”
“孟二有那么厉害?能自己杀光78个人?”„Most peoplehave drunk the poisoned liquoractually, died, hemustguarantee that nobodycanlive.”
“大多数人其实喝了毒酒,已经死了,他就是要保证没人能活下来。”„, Reallycannot think, Mengtwo...... The mountain of money, does helet gonot to wantreally? Alsonon-designated heir?”
“啧啧,真是想不到,孟二……万贯家财,他真就撒手不要了?也不指定继承人?”„Heh, the mountain of money, wasnot to mentionit, in briefMengtwohad no way out, had a mortal hatred ofXiao Fengchai, was insufficientto makethismatter.”
“嘿,万贯家财,还是别提它了,总之孟二要不是走投无路,要不是恨死了萧凤钗,也不至于做出这种事。”„Xiao Fengchai, what a pity, Ithreeyears ago has visitedher, is really a goodwoman, wastoocorrupt, regarded the foodmoneysimply, how unable to force-feed, Ireceived the handfortunatelypromptly, otherwise......”
“萧凤钗,可惜可惜,我三年前拜访过她,真是个不错的女人,就是太贪了,简直把银子当成饭,怎么都喂不饱,还好我及时收手,要不然……”
The topicstartsto have the difference, few peoplecontinuemourning of like grieve for like, another part ofpeopledeeplyrecallto keepperson of lanefirstrecording, finallydiscovered that each otheronhergreatlyspendingmoney, immediatelyhas hadonetypecloseness that is similarto the schoolfellowor the fellow villager.
话题开始发生分歧,一部分人继续兔死狐悲的悼念,另一部分人则深切缅怀留人巷第一名记,结果发现彼此都在她身上大把撒过银子,相互间立刻生出一种类似于同窗或同乡的亲近感。Standsis suitable for the itemin the entrancemonk in charge of reception of visitorspersonloweyebrow, meditatesScripture, butalways1-2wordsbiographieshear, „herfleshalsowants the young and fresh-lookingcompared with young young girl, heard that shetakes a bath...... „ Imostto likeherwith the breast milkwhisperingin the earevery day”, words that saidenters the heart, compares favorably with the good wine of alcohol...... ”
站在门口的知客僧人低眉顺目,默念经文,可是总有一两句话传入耳中,“她的肌肤比十几岁的少女还要水嫩,听说她每天用人乳洗澡……”“我最喜欢她在耳边低语,说的话句句入心,比得上最醇的美酒……”Monk in charge of reception of visitors is twenty years old, become monksince childhood, cannot imagine the precise implication in words, were actually affected, the heartbeataccelerates, a scalding hotfeelingascendsfrom the sole, paces back and forthin the chests and bellies.
知客僧二十几岁,从小出家,想象不出话中的确切含义,却还是受到影响,心跳加速,一股灼热感从脚底升腾,在胸腹间徘徊不去。„Wantedme saying that Mengtwohas done a good deedat the point of deathfinally, thatcheap persontook the consequences for own actions.” A forty -year-old femalesaidloudly,is looking at the peopleprovocatively, in one of the not manyfemalesurnamesas the room, sherepresents the south citymajorityto sayownidea the female.
“要我说,孟二临死总算做了一件好事,那个贱人就是自作自受。”一名四十几岁的女子大声说,挑衅似地望着众人,作为房间里不多的女姓之一,她代表南城一多半记女说出自己的想法。
The mensmile, nobodyandsheargued, thisfemalehadsouth citydozensevery large or smallrecordinginstitutes, the controlabouthalfpopulationbusiness, alwaysdid not have the goodimpressiontoXiao Fengchai.
男人们只是笑,没有人与她争辩,这名女子拥有南城数十家大大小小的记院,掌控近半的人口买卖,对萧凤钗向来没有好印象。
The monks in charge of reception of visitorslooked upfemaleoneeyesfast, inheartsurgingintermittentanger, whatwas followingwasrebukes oneself, when the abbot / abbessaccompaniedfinally the honored guestarrived, heflurriedlydraws back, dashedin the temple, firsttimethought that thesedignifiedconstructionswere the fetters.
知客僧快速地抬头望了女子一眼,心中涌起阵阵愤怒,随之而来的是自责,当住持终于陪伴贵客到来时,他慌乱地退下,在寺院中飞奔,第一次觉得这些庄严的建筑是束缚。
The abbot / abbesslawpresentsto the monk in charge of reception of visitorsrudeslightlyfeelssurprisedly, does not have the timeto inquire about, on the faceshows the merchantamiablesmiling face, „askeddonorto take a seat, was protectedto announce the citymainmartial arts contestmatters concernedbyPang.”
住持法奉对知客僧的失态略感惊讶,没时间过问,脸上露出商人般的随和笑容,“请诸位施主入座,由庞都护宣布城主比武事宜。”PangJingdaichildishsmiling face, is arriving at the innermostseat of honor before with long hurried strides, the surfacestandstoward the people, not having the slightest bitto be sad, probablydoes not know the death of Meng Mingshunews.
庞靖带着孩子气的笑容,大步流星走到最里面的主位前,面朝众人站立,没有半分悲戚,好像根本不知道孟明恕之死的消息。Allpeopleheard, Meng Familyother halfpropertyalsobyPangJinginfo clerk, thereforesomerumorssaid that the Mengtwomurdersare the Central Plainsplots, specific contentactuallynobody can talk clearly, only thena small number ofsmart peoplesuspect the gold in olddwellingat allnotreal, PangJinghas toallacceptthem, tohidetruth.
所有人都听说了,孟家的另一半财产也被庞靖收纳,因此有传言说孟二杀人是中原的阴谋,具体内容却没人能说得清,只有少数聪明人怀疑老宅里的黄金根本不是真的,庞靖不得不将它们全收下,以掩藏真相。Officer that the Central Plainspersonsendsno longerwas the crudeandimagehurriedly, the Jade Citybig or smallleader and covers, the mannerwas even more respectful and prudent, in the heartwas also more vigilant.中原人派来的官儿不再是鲁莽与风风火火的形象了,璧玉城的大小领袖与罩子们,神态越发恭谨,心中也更加警惕。PangJinglooks but not seetothissmallchange, saidwith the excitedtone: „15dayslateris the citymainmartial arts contest, in the recenthundredyears, Jade Cityfirsttimehad the onlymaster.”
庞靖对这点小小的变化视而不见,用兴奋的语气说:“15天之后就是城主比武,近百年了,璧玉城将第一次拥有唯一的主人。”In the roomresoundsapproves ofsoundpolitely, everybodyratherdoes not have the master, butthey are very sane, knows that the bestchoicepassionatewelcome the new master.
房间里响起客气地赞同声,大家宁可没有主人,但他们都很理智,知道最好的选择就是热情洋溢地欢迎新主。„Thisis a specialmartial arts contest.”PangJingcontinues saying that the eyelooks at the people, in the heartfeelsslightlyregrettably, Dragon King, Supreme King, etc. the most importantcharacterspersonallyhave not arrived, allby the trusted subordinaterepresentative, „mustelect a cityLord, notforamusementpersoninformer, therefore the martial arts contestcannotopenlycarry on.”
“这是一次特殊的比武。”庞靖继续道,眼望众人,心中稍感遗憾,龙王、独步王等最重要的人物都没有亲自到场,全由亲信代表,“是要选举一位城主,不是为了娱人耳目,因此比武不会公开进行。”
The peopleexude the disappointedcrytogether, ifcannotsee with one's own eyes the martial arts contest, howcansnatch the forecastcityLordsin front ofothersfalls intowhosehand?
众人一起发出失望的叫声,若不能亲眼看到比武,怎么能抢在别人前面预测城主落入谁手?PangJingunderstands that the intention of people, explainedimmediately: „Butpresents, includingme, altogether87, representativeJade Cityfrom all walks of life, will be the witness of martial arts contest.”
庞靖明白众人的心意,马上解释道:“但是在座诸位,连我在内,一共87位,代表璧玉城各界,将是比武的见证人。”
The cheersresound, in an instant, the Meng Familytragedywas squeezed out the room, unmannedcaredagain,theylikethisstipulation, not only can receive the firsthandnews, canshow that the status and status, have provided a guaranteeto the future.
欢呼声响起,转眼间,孟家的悲剧被挤出房间,再无人关心,他们喜欢这项规定,不仅能拿到第一手消息,更能显示身份与地位,给未来提供了一份保证。„Martial arts contestplaceinsupervising the cityofficermansion, onlycomparesevery day, after allconclusions, therewas the citymainmansion, the Northern Courtpersonis willingto finish the tenure in officeahead of time, resigned the place.”
“比武地点就在督城官府邸,每天只比一场,一切结束之后,那里就是城主府,北庭人愿意提前结束任期,让出地方。”Manypeopleraise up the ear, wantsto seek for the cluesfromPangJing'stone, buttheywere disappointed, a Central Plainspersonintonationchange, will not have seized the mansionincidentto careprobably.
许多人都竖起耳朵,想从庞靖的语气里寻找蛛丝马迹,可他们失望了,中原人语调没一点变化,好像根本没将夺府一事放在心上。„Before todaywill carry on the martial arts contest , the most importantprocedure-- registration, is not everyone is entitled, citymain, not onlymartial artsexcels, but must have the foundation, Ithink,no onehopesmakes a Jianghuboorish fellowgovernJade City, therefore, only thenpresentshas the qualificationsregistration, naturally, may notgo on stagepersonally, ifyoucaninvite the expertto go on stageforyou, completely.”
“今天将进行比武之前最重要的一道程序——报名,并非每个人都有资格,城主不只是武功高强,还得有根基,我想,谁也不希望让一名江湖莽夫掌管璧玉城,所以,只有在座诸位有资格报名,当然,不一定非得亲自上场,你要是能请来高手替你上场,完全可以。”Thisstipulationpeopleheard, butfewindividualswantto register, the victory and defeatis unimportant, the keydoes not wantto offend the new townLord, becauseentireJade Citybelieves, the citymaininevitablyisin the middle ofSupreme KingandDragon Kingone.
这项规定众人都已听说,可没有几个人想报名,胜负不重要,关键是不想得罪新城主,因为整个璧玉城都相信,城主必然是独步王与龙王当中的一位。Some little timenobodyopens the mouth, appearssomeawkward silences, PangJinglaughs, „looks like, no matter whobecomes the cityLord, will be very low-key, thatfirsttook a standbyme: Central Plainswill not attend the martial arts contest, the cityLords can only be the Western Regionpeople.”
好一会没人开口,显得有些冷场,庞靖哈哈一笑,“看来不管谁当上城主,都会很低调,那就由我先表态:中原不会参加比武,城主只会是西域人。”This is also the news that everybodyknowsbeforehand, butis protected the relatives of government officialsto give an oral accountbyWestern Region, isstabilitymanywill of the people.
这也是大家事先知晓的消息,但是由西域都护官亲口说出来,还是稳定不少人心。„New Moon Hallregistration.”In the cornerbroadcasts a sound, the speaking voiceis a young woman, the visionchilling, probablydid not understand that whatis the exchange, alwayslooks straight ahead the opposite party, never when gives way to traffic, enters the roomare many, thisis her firstopens the mouth.
“晓月堂报名。”角落里传来一个声音,说话声是名年轻女子,目光冷硬,好像不懂得什么叫交流,总是直视对方,从不避让,进屋多时,这还是她第一次开口。PangJinghintsofficial in charge of documents and archival materialsto prepare the record, said: „Is very good, finallysomepeoplehave registered, whombutyoumustsay to work as the cityLord, sendswho attended the martial arts contest.”
庞靖示意身边的主簿准备记录,笑着说:“很好,终于有人报名了,但是你得说出谁想当城主,派谁参加比武。”„CityLord, the New Moon Hallgoverningmastersavoid as tabooHe Nu, martial arts contest, the New Moon Hallgoverningmastersavoid as tabooHe Nu.” The femalescoldlygive the name, simpledirect, listensto be not quite polite, actuallymade a start, the followingregistrationpressesthisform.
“城主,晓月堂御众师讳荷女,比武者,晓月堂御众师讳荷女。”女子冷冷地报出姓名,简单直接,听上去不太客气,却开了一个头,后面的报名都按这个格式来。„CityLord, Golden Roc CastleSupreme Kingavoids as tabooShangguan Fa, martial arts contest, invariable.” A white clothingadviserrepresentativeGolden Roc Castleregistration, the peoplecomplete silence, expressed that shouldhave the respect that.
“城主,金鹏堡独步王讳上官伐,比武者,不变。”一名白衣谋士代表金鹏堡报名,众人鸦雀无声,表示出该有的尊敬。„CityLord, king of HuitangXiaoyao LakeAn Kingdomputs down the woods......”inroomto resound a slightlaughter, they are very familiarwith the securekings, no onebelieves that hecanbecome the cityLord, „martial arts contest, swordsmanLuo QiKang.” The laughtervanishedall of a sudden, thisCentral Plainsswordsmanalreadyleft behind the swordsmanshipinJade Citysuch as the god and ruthlessspicyheartlessreputation, no onedaresto laugh.
“城主,逍遥海安国之王讳汤平森……”房间里响起一阵轻微的笑声,对安王他们很熟悉,谁也不相信他能当上城主,“比武者,剑客骆启康。”笑声一下子消失了,这名中原剑客早已在璧玉城留下剑法如神、狠辣无情的名声,谁也不敢嗤笑。Meanwhile, allpeoplealsounderstand,Central Plainsmustinsertonein the citymainmartial arts contestafter all.
与此同时,所有人也都明白,中原毕竟还是要在城主比武中插上一手。„CityLord, Sky MountainsectsovereignZhang Ji, martial arts contest, BladesmansideShuyi.”
“城主,天山宗宗主张楫,比武者,刀客方殊义。”
The Sky Mountainsectmustfight for the position of cityLordwithSupreme Kingunexpectedly, somepeoplearesurprised, had been explained in a few wordsby the nearby person, „thisisfor the person of Supreme Kingopening, makesSupreme Kingcontend in martial artswith the youngunderlingpersonally?”天山宗竟然要与自家独步王争抢城主之位,有些人感到意外,被身边人三言两语就说明白了,“这是替独步王开路的人,难道让独步王亲自跟小喽罗比武吗?”sideShuyiis a strangename, beforenobodyhas heard, thisis very normal, heformerlydefinitelywasGolden RocKiller(s), does not know that achievedmanygreat accomplishmentsto killmanypeople, butneverleft behind the name.
方殊义是个陌生名字,之前没人听说过,这很正常,他从前肯定是金鹏杀手,不知道做过多少大事杀过多少人,只是从不留下名姓。
The official in charge of documents and archival materialshad not certainly heardthisname, askedneatlywrites down.
主簿当然更没听说过这个名字,问了一句才工工整整写下来。„CityLord, Kun SocietyShangguan Ru, martial arts contest, Kun SocietyShangguan Ru.”
“城主,鲲社上官如,比武者,鲲社上官如。”Thisregistrationimmediatelycausesto whoop, Shangguan Ruis the Supreme Kingdaughter, actually when followsDragon Kingrunsto be many, eventhereforebecomesLand of Fragrance„queen”, after returning toJade City, accepts the Golden Roc CastleKiller(s)apprenticein the name ofKun Society, in whichtwists and turnsinbystanderopinion every stepareunthinkable, the standpointisunpredictable.
这句报名立刻引起议论纷纷,上官如是独步王的女儿,却跟随龙王奔走多时,甚至因此当上香积之国“女王”,重返璧玉城之后以鲲社的名义收下金鹏堡的杀手学徒,其中的曲折在外人看来每一步都是匪夷所思,立场更是捉摸不定。PangJingsmilesis appreciatingpeople'sdiscussion, thisconforms tohisanticipated, if the citymainmartial arts contestis onlystruggle of Supreme King and Dragon King, thatmaynot have the meaning.
庞靖微笑着欣赏众人的议论,这才符合他的预期,如果城主比武只是独步王与龙王之争,那可太没意思了。„Heh, ifKun Society can onNew Moon Hall, thatbe interesting.”Somebodythought ofthis pointsuddenly, a wordsexit|to speakregretted, the New Moon Hallgirl studentswept the icyvision, the Kun Society, Golden Roc CastleandSky Mountainsectand otherside of the complexionswere unattractive, heretrocededhurriedly, hidesbehind the crowd, does not dareto open the mouth.
“嘿,鲲社要是能对上晓月堂,那才有意思呢。”某人突然想到这一点,话一出口就后悔了,晓月堂女弟子扫来冷冰冰的目光,鲲社、金鹏堡、天山宗等方的脸色也不好看,他急忙后退,躲在人群后面,再也不敢开口了。„CityLord, self-satisfiedbuildingChu Nanping, martial arts contest, self-satisfiedbuildingChu Nanping.”
“城主,得意楼初南屏,比武者,得意楼初南屏。”
The sixthentrantcausesastonished, „self-satisfiedbuilding? Didn't burn downanddies? WhoChu Nanpingis, ishe......”
第六个报名者引起一片惊愕,“得意楼?不是烧光、死光了吗?初南屏是谁,哦,是他……”Chu Nanpingarriveoneselfto register, inJade City, hisappearancecompared withsword techniquemore well-known, severalmen and womenhave been peepinghe, at this timewasflagrant, evenalsosomepeopleapplaudedforhim.初南屏自己到场自己报名,在璧玉城,他的容貌比剑术更知名,好几名男女一直在偷窥他,这时更是明目张胆,甚至还有人为他叫好。„CityLord, Great Desolate SectShangguan Hong, martial arts contest, Great Desolate SectShangguan Hong.”
“城主,大荒门上官鸿,比武者,大荒门上官鸿。”CancomesFour Truths Templeto attend the conferencehave the influence and well-informedperson, butmost of themdo not remember for severalyears ago sneak attackedGolden Roc CastleGreat Desolate Sect, neverheardtoShangguan Hong, but the instinctthought that „Shangguan”thissurnamewas not simple.
能来四谛伽蓝参加会议的都是有势力、消息灵通的人,可他们当中大多数人都不记得几年前偷袭金鹏堡的大荒门了,对上官鸿更是从未听闻,只是本能地觉得“上官”这个姓氏不简单。„Supreme Kingillegitimate child.” The newstravelsquickly, nobodydaresto askagain.
“独步王的私生子。”消息很快传开,再没人敢多问了。„CityLord, supervisescityofficerMo Chu, martial arts contest, BladesmanMoullin.”
“城主,督城官墨出,比武者,刀客莫林。”Immediatelysomepeoplepointed outthisregistrationdoes not gather the custom, „their twoare not the Western Regionpeople.”
马上就有人指出这次报名不合规矩,“他们两个都不是西域人。”PangJingbeyond expectationappearsverymagnanimous, „Mo ChuinJade Cityforofficerthreeyears, is the Western Regionperson, shouldhaveto scramble for the citymainqualifications.”
庞靖出人意料地显得很大度,“墨出在璧玉城为官三年,也算是西域人,应该有争夺城主的资格。”Since the Central Plainspersondid not oppose,naturallynobodyagainminds others' business.
既然中原人不反对,自然没人再多管闲事。Eightpeoplehave registered, the remainingpeopleonlywantto watch the fun, thereforetheyhave doubtsvery much, hasn't Dragon Kingregistered?
已经八个人报名了,剩下的人只想看热闹,所以他们很疑惑,龙王怎么还不报名?Whatcomeson behalf ofDragon KingisZhong Heng, has been listening, tocuriousvisionin all directionswhenalldoes not exist.
代表龙王来的是钟衡,一直在听,对四面八方的好奇目光全当不存在。„Also do somepeopleregister? Also?”PangJinginquiredloudly,startsalsoin all directionsto examine, finally the visionis also same as otherpeople, fallsonZhong Heng.
“还有人报名吗?还有吗?”庞靖大声询问,开始还四处查看,最后目光也跟其他人一样,落在钟衡身上。Zhong Hengjustsoberedprobably, sets out saying: „CityLord, Great Snow MountainLong Fanyun, martial arts contest, Great Snow MountainDragon Kingavoids as tabooGu Shenwei.”钟衡好像刚刚清醒过来,起身说道:“城主,大雪山龙翻云,比武者,大雪山龙王讳顾慎为。”In the room a peace, a PangJingfistpoundssuddenlyon the table, has overturned the inkslab.
房间里一片安静,庞靖突然一拳砸在桌上,打翻了砚台。
( Thisvolumefinished, towering a point, tostopping the traveling schedulecrossed the most, thankeachreader'ssupport. The nextvolume of primary coveragescontend in martial arts, thengoes toCentral Plains, initiallydecides12volumes, probablyisthis.)( To be continued.)
(本卷结束,突兀了一点,至止行程已过多半,感谢每一位读者的支持。下一卷的主要内容是比武,然后就是前往中原,初定12卷,大概就是这样。)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button