BeforeCapital City, PangJingandclosefriendsshouldwith, write downdozenspoemsaboutWestern Regionmutually, halfdescriptioneverywherewind and snow, the other halfis relatedwithdesertdesert, whenhearrives atJade Cityin the winterendfinally, actuallythesewonderfullanguageforgetscleanly, only to enterin the firmhouse, foreverisolateswith the whiteworld of outside.
从京城出发之前,庞靖与亲密的朋友们互相应和,写下数十首关于西域的诗,其中一半描写漫天风雪,另一半则与沙漠戈壁有关,当他终于在冬末来到璧玉城时,却将那些美妙的文辞忘得干干净净,只想钻进坚固的房子里,与外面的白色世界永远隔绝。
The national capitalis the heaven on earth, hevoices the feelingheartfeltlysecretly.
京师就是人间天堂,他由衷地暗自发出感慨。
Before leaving Beijing, PangJingmakes a betwith an official, byCentral Plainsin the relay station that Western Regioncompletes, hecanarrive atJade Citywithinonemonth, lasts is the same with the summer and fall, for this reason, entersWestern RegionPangJingnot to be willingto go forwardin the winterroutinelyslowly, onlybringsfewaccompanying, nonstopruns quickly, will regard the messenger who shoulders the important intelligence.
离京之前,庞靖与一名官员打赌,凭借中原在西域建成的驿站,他能在一个月之内到达璧玉城,耗时与夏秋相同,因为这个原因,冬季进入西域的庞靖不肯按部就班地缓缓前进,只带少量随从,马不停蹄地奔驰,将自己当成背负重要情报的信使。Hehas succeeded, although the facefreezessheds skin, lipto be splitreveals the redmeat, althoughdies of exhaustionall the waydoes not knowmanyhorses and camels, and has tobe tired the prostrationthreeaccompaniesto get ridin the world of ice and snow, hehas succeeded, onlyuses for 29days, arrives atJade Cityby the national capital.
他成功了,虽然脸部冻得脱皮、嘴唇干裂得露出红肉,虽然一路上累死不知多少匹马和骆驼,而且不得不将三名累得虚脱的随从抛弃在冰天雪地里,他还是成功了,只用29天,就由京师到达璧玉城。Tobe wonto acquire famebyoneselftorealityturns over, PangJinghas not moved in the military compound outside city, butdirectly soarsnorth city, had not discussedwithanybody,occupiedhas supervised the cityofficermansion, assigned the personto turn out the official stamp, has covered an entrycertificatetooneself, in addition the certificate of beforehandeachcheckpointandrelay station, PangJinghad the solidevidencewithout doubt, indicatedoneselfwon the gambling house.
为了让自己赢得名至实归,庞靖没有入住城外的军营,而是直奔北城,没和任何人商量,就占据了督城官府邸,命人翻出官印,给自己盖了一份通关凭证,加上之前各个关卡与驿站的凭证,庞靖拥有确凿无疑的证据,表明自己赢得赌局。
After returning to Beijing, hewill winthreeglasses of liquor that officialcarries inpersonally, the gambling stakeis not worthy of mentioning, heonlywantsto proveoneselfcorrectness.
回京之后,他将赢得那名官员亲手捧上的三杯酒,赌注微不足道,他只想证明自己的正确。ThisappointedDuchengofficerisNorthern CourtpersonMo Chu, alreadydisappeared without a trace, the remaining more than tenservantsremain behind the official mansion, is the Golden Roc Castlepeople, facingstranger who onecrowdrushessuddenly, does not dareto rejectunexpectedly, hands over the official stamp, whilesharplyto/clashesto the upwardreport.
本任督城官是北庭人墨出,早已不知去向,剩下十余仆役留守官邸,都是金鹏堡的人,面对一群突然闯进来的陌生人,竟然没敢拒绝,一边交出官印,一边急冲冲地向上报告。Therefore, aftergoing through many places, outsidecityin the military compoundlines upto wait for the Central Plainstalented person who new managerknows the news, originallyscouts the fellow who before thisseesonecrowd of refugee, unexpectedlyGeneral that catches up withfrom the national capitalwithaccompanying.
于是,几经辗转,在城外军营里列队等待新帅的中原人才知道消息,原来斥候此前所见一群难民似的家伙,居然就是从京师赶来的将军与随从。PangJinglikesin the idlesurnamewithbodyfighting, bythisdiscipliningwill, therefore, moves in the official mansionless thantwodouble-hour, numbitch of toefeelshas not disappeared, hegoes out of the comfortablebedroom, receivesownsubordinate.
庞靖喜欢与身体内的惰姓做斗争,以此磨练意志,因此,入住官邸不到两个时辰,脚趾的麻痒感觉尚未消失,他就走出舒适的卧房,接见自己的属下。Abouthundredhigh-ranking military officershave been filled with the yamungreat hall, pays a visit the new managerneatly, in the hearthas doubts, thiswhole facefrostbiteand are the young people of beggar, really the Great GeneralPang Ningblood younger brother?
近百名将官挤满了官衙大堂,齐刷刷地拜见新帅,心中疑惑,这个满脸冻伤、叫化子似的年轻人,真的就是大将军庞宁的亲弟弟?PangJingis 27 or 28-year-old, the figureis tallandfine, is growingfirm and resolutesquare features, the eyeis not big, even if can also reveal that in the most tiredtime the newvigor, usesendlessprobably, mustspend freelywastefullyat will.
庞靖二十七八岁,身材颀长而匀称,长着一张坚毅的方脸,眼睛不大,即使在最疲怠的时刻也能显露出新鲜的活力,好像用之不尽,必须大手大脚地随意挥霍。Firstmeeting, PangJingappearsdoes not likeobeying regulations the surnamestandard of management, has not waited for the subordinatesto introduce that positionandname, hearrives in front of the inside the main hallonlybystandersdirectly.
第一次见面,庞靖就显出不喜欢遵章办事的姓格,没等属下们介绍职位与姓名,他径直走到大堂里唯一的外人面前。„Youcertainlywerealonethis oneGeneral.”PangJingweiasked,similarlyhas not waited for the officialintroduction, the smiling faceto affect the frostbite, hecannot help butcī the toothto hold breathcold air.
“你一定就是独孤将军了。”庞靖微笑着问,同样没有等正式的介绍,笑容牵动冻伤,他不由得呲牙倒吸一口凉气。Dugu Xianlowers the headslightly, is holding the commander's sealsingle-handed, heis representingDragon King, mustdisplayneither arrogant nor servile, „below Dragon KingsubordinatesleftGeneralDugu Xian, is entrustedto act as an agent the commander's seal, nowsays the thing returning to rightful owner......”独孤羡微微低头,单手托着帅印,他代表着龙王,得表现得不卑不亢,“在下龙王麾下左将军独孤羡,受托代管帅印,今曰物归原主……”Accompanying of samewhole facefrostbitereceived the commander's seal, PangJinglianlooked that had not looked, drawsarm that Dugu Xianis only remaining, sizes upcarefully, „alonethis oneGeneraldefeats a numerically superior enemyrepeatedly, defeatsGolden Roc, to chaseNorthern Courtheavenshaking, ifCentral PlainshasyoursuchGeneral, whatXudoes prepare for manyyearsto darewith a Northern Courtwar? Was inferior that yougo toCentral Plains, I the position of commandalsowill giveyou, oneselfdrinkto eat the meatto enjoy for severaldays, after returning toCapital City, asks higher authoritiesforyou, HouWeidoes not have the issue.”
一名同样满脸冻伤的随从接过帅印,庞靖连看都没看,拉着独孤羡仅剩的手臂,仔细打量一番,“独孤将军屡屡以少胜多,败金鹏、逐北庭,名震天下,中原若有你这样的将军,何需准备多年才敢与北庭一战?不如你投奔中原吧,我将统帅之位还让给你,自己喝酒吃肉享受几天,回京城之后替你请功,得一个侯位是没有问题的。”Numerousonestartled, thisjustmetpubliclywins over the Dragon Kingsubordinatesmost importantmilitary officer, does not meet the custom.
众将一惊,这才刚见面就公开拉拢龙王麾下最重要的将领,可不太合乎规矩。Dugu Xianis startled, thinks that the goodwordsallforgotup, after making excusesseveral, said: „PangGeneralerroneousto praise, Ihave foughtseveralsuccessful battlesactually, is the Dragon Kingformulationimportant matters, Icompliantlyhandle affairs, Ialso the skill that only thenleads troops, Central Plainsdoes not lackthismilitary officer.”独孤羡更是一怔,将原先想好的话全都忘光了,支吾数声之后才说:“庞将军谬赞,我倒是打过几场胜仗,都是龙王制定大计,我不过遵命行事而已,我也就只有带兵的本事,中原绝不缺这种将领。”PangJinglaughs, „was a pityandwas a pity, ifDragon Kingis willingto put in great inconvenience, Icantake the emperor the nameto sealhimas the marquisimmediately.”
庞靖大笑,“可惜、可惜,龙王若肯委屈一下,我立刻就能以皇帝陛下的名义封他为侯。”
The new managersspokeas ifmore and morehave not occludedto block, the high-ranking military officerslowered the head, nobodydaresto make a sound, Dugu Xianhas been perfunctoryseveral, said goodbyehastily, goes to the Dragon ArmycamptoDragon Kingreport, hehas not known how reallyshouldjudgePangJingmanner.
新帅说话似乎越来越没遮没拦了,将官们都低着头,没人敢吱声,独孤羡敷衍了几句,匆匆告辞,前往龙军营地向龙王报告情况,他还真不知道该如何评判庞靖的为人。PangJingin full vigour, untildarknessstillwhenreceiving the quantity of variouspathFangke, checkarmyregister of namesandgrain and fodderinstrument, the high-ranking military officerspreparedto give a welcoming dinner the feast, actuallynobodydaresto offer the invitation, insteadin the heartis anxious, for fear thatis one's turnoneselfwere questioneddealsbad, loses the opportunity of being promotedin light of this.
庞靖精力旺盛,直到天黑还在接待各路访客、查点军队名册与粮草器械的数量,将官们本来准备了洗尘宴,却没人敢提出邀请,反而心中惴惴不安,生怕轮到自己被问话时应对不善,就此失去升迁的机会。Finallyis a military officerpasses through many placesto express a meaningthroughPangJing'saccompanying: Supervises the CityGovernment authoritiesnot to belong toCentral Plainsat this moment, the new managermight as wellgo to the military compoundrest, therehas arrangedallapparatus, notcompared withcityincrude.
最后是一名将领通过庞靖的随从宛转表达一个意思:督城官府此时此刻还不属于中原,新帅不如前往军营休息,那里已经备好一切用具,绝不比城里简陋。PangJingrefusesto move out, the reasonis very simple, „Central Plainsis the worldLord, do not say that the mansionis spatial, even if the Northern Courtpersonliveshere, I must drive outthem.”
庞靖拒绝搬走,理由很简单,“中原乃天下共主,不要说府邸是空的,就算北庭人住在这里,我也要将他们撵走。”In the evening, PangJingsleptsatisfactory, the timesaid that very early in the morningfeelsto be refreshing, goes out of the door, suddenlythought that the Western Regionsnowscape is very beautiful, it is a pity thatto the winterend, the snowmelted, does not havethattypeto make the good wineagainnewly the chilliness.
当晚,庞靖美美地睡了一觉,次曰一早感到神清气爽,走出房门,突然又觉得西域的雪景还是很美的,遗憾的是已到冬末,积雪微融,再没有那种新酿美酒的清冽。Thisisbusy a day, Golden Roc Castlesends the famous doctor who monopolizes the frostbite, bringssomemedicinal ointments, after smearing, reallyeffective, is onlyon the facewhiteoneblackoneis not quite artistic, a PangJingactuallypointdoes not care, like thiscontinuesto meet with the guest.
这又是忙碌的一天,金鹏堡送来一名专治冻伤的名医,带来一些药膏,抹上之后果然有效,只是脸上白一块黑一块的不太美观,庞靖却一点也不在意,就这样继续会见客人。Stems frommost peopleto expect, the firstjaderesident who PangJingreceives is actually Meng Mingshu, showing good will that Golden Roc Castlemakessaidin his eyes seems nothing to speak.
出乎大多数人预料,庞靖接见的第一位璧玉居民竟然是孟明恕,金鹏堡做出的示好表示在他眼里似乎不值一提。Meng Mingshualsodeeply feelto be startled, hedefers to the conventionto send forgiving the Central Plainsnew officerto send topays respectsTie, has not all thought that meetsfirstto be summonedunexpectedly.孟明恕自己也深感吃惊,他只是按照惯例派人给中原新官送去拜贴,全没想到竟会第一个得到召见。Is goodis not farfrom the official mansionbecause ofBodhi Garden, Meng Mingshuonewill not have rushed, pants, becausemostlyactuallyanxious.
好在菩提园离官邸不远,孟明恕没一会就赶到了,气喘吁吁,多半倒是因为紧张。PangJingzhiownface, is laughing saying: „Was sorryreally,Idid not have the faceto see the person, is the relations of Meng FamilywithCentral Plainsis not ordinary, is not ordinarywithPang, Ido not look on as an outsider.”
庞靖指着自己的脸,大笑道:“真抱歉,我本来没脸见人,可是孟家跟中原的关系不一般,跟庞氏更不一般,我也就不见外了。”OrganizesvariousWestern Regionsmall countriesto present tributetoCentral Plainsregularlyis one of the Meng Familymostcorebusiness, the gift of Central Plainsbringing, the value is always much higher than the high quality goodseach time, the Meng Familyprofitis many, indeedrelateswithmanyofficialsclosely, Pangis the wife's or mother's familyis supreme, naturallyalsoobtainsmanyadvantage.
组织西域各小国定期向中原纳贡是孟家最核心的生意之一,每次从中原带回来的礼物,价值总是远远高于贡品,孟家从中获利颇丰,的确与许多官员关系密切,庞家是外戚至尊,自然也得到过不少好处。Meng Mingshuhas not thought that the Pangsuchheavyfriendship, has the feeling of feeling extremely flattered, vigilanceat hearthas not actually relaxed, thereforethanked for kindnessincoherently, thenalsomentioned the declineandowndestituteness of Meng Family, sighed woefully.孟明恕可没想到庞家这么重情谊,不免有受宠若惊之感,心里的警觉却没有放松,于是语无伦次地谢恩,接着又说起孟家的衰落和自己的穷困,哀叹不已。PangJingindeeddoes not look on as an outsider, likemanyyears of old friendcomfortMeng Mingshu, is interestedin the Meng Familysuffering a disasterincidentparticularlyvery much, „properly speakingis so big a motion, wantsto keep secretis unlikely, hownot to have known that iswhodoes?”
庞靖的确不见外,像多年老友似地安慰孟明恕,尤其是对孟家遭劫一事很感兴趣,“按理说那么大一次行动,想保密是不太可能的,何以迄今还不知道是谁做的?”Meng Mingshureallydoes not wantto discussthis matter, mustbe perfunctory saying: „Treemacaqueis but actually loose, the Meng Familybuildinghas leaned, had been exposedincluding the lackeys, the self-preservationwas still difficult, whichalsohas the ample forceto investigatethis matter? Jade Cityis differentfromCentral Plains, evenis also differentfromotherWestern Regionareas, candescribewith the lawlessness,alwaysdepends on the strengthto speak, presentMeng Family, ratherdoes not know the person who robswhois.”孟明恕实在不想多谈此事,只得敷衍道:“树倒猢狲散,孟家大厦已倾,连奴才都跑光了,自保尚难,哪还有余力调查此事?况且璧玉城跟中原不同,甚至跟西域其它地区也不同,可以用无法无天来形容,向来凭实力说话,现在的孟家,宁可不知道抢劫的人是谁。”PangJingbuilds the right handkindlyon the Meng Mingshushoulder, „the presentwas different, mythistimecomesWestern Region, the most vitaldutychooses a cityLordtoJade City, brings the order and custom, the Meng Familyassaultedmatterwraps on me, sooner or laterwill giveyou a view.”
庞靖亲切地将右手搭在孟明恕肩上,“现在不同了,我这次来西域,最重要的任务就是给璧玉城选择一位城主,带来秩序与规矩,孟家遇劫的事包在我身上,早晚给你一个说法。”Meng Mingshuthanked for kindnessawkwardly, thought that thisnew officer was too young, lacks the experience.孟明恕尴尬地谢恩,觉得这位新官实在太年轻,缺少经验。PangJingdelivers to the mansionentranceMeng Mingshupersonally, saidnearhisearlow voice: „Young MasterMengremembersmythese words, Meng Familyis very importanttoCentral Plains, Iwill not makeMeng Familysuchbe bullied, so long asyoupoint out the clue, no matter the opposite partyhas the great strength, whichno matteralso the Meng Familywealthhides, is stationed atWestern RegionregionalCentral Plainsarmies, will helpyousnatch.”
庞靖亲自将孟明恕送到府邸门口,在他耳边小声说:“孟公子记住我这句话,孟家对中原很重要,我不会让孟家就这么受欺负,只要你指出线索,不管对方有强大,也不管孟家的财富藏在哪,驻在西域各地的中原军队,都会帮你抢回来。”Meng Mingshualmostin the presence of everyonekneels down, was helped upbyPangJingboth hands, thereforefillsincluding the tearsgoes home, immediatelywrites by handcorrespondenceone, sending the trusted subordinateto deliver tosouth cityXiao Fengchaidwelling, entrustedhertoDragon Kingexplanation.孟明恕差点当众跪下,被庞靖双手扶起,于是满含热泪回家,立刻手写书信一封,派亲信送到南城萧凤钗的住处,委托她向龙王说明情况。Hepins the hope of Meng FamilyonDragon King, cannotmakethatoversuspiciousyoung peoplehave the misunderstanding, butin the sitting aloneroom, Meng Mingshua littleregrettedfaintly,earlyknowsCentral Plainssoto regard as importantMeng Family, initiallyshould notcooperatewithDragon King.
他将孟家的希望都寄托在龙王身上,可不能让那个多疑的年轻人产生误会,不过独坐房中,孟明恕隐隐有点后悔,早知中原如此看重孟家,当初就不该与龙王合作。
The person of PangJingsecondinterviewmadeJade Cityaccidental/surprised, hedid not even haveto supervise the cityofficermansionto wait for the guestto visit, butwent in personkeeps the person of laneself-satisfiedbuilding, metwith the New Moon Hallgoverningmasters.
庞靖第二个接见的人就更让璧玉城意外了,他甚至没有在督城官府邸坐等客人拜访,而是亲赴留人巷得意楼,与晓月堂御众师见面。New Moon Hallcomes into public viewinJade Cityis also less than onemonth, no oneknows how PangJingknowsthisorganization, andsoregards as important.晓月堂在璧玉城公开亮相还不到一个月,谁也不知道庞靖是怎么知道这个组织并且如此看重的。Thismeetingcontinues a aboutdouble-hour, special detailsnobodyknows, New Moon Hall** the rumoris extremely strict, PangJingaccompanyingallwaitsoutside the building, nobodyaccompaniesGeneralto enter the building.
这次会面持续近一个时辰,具体情况无人知晓,晓月堂**口风极严,庞靖的随从全都等在楼外,没有一个人陪将军进楼。PangJinghas not lingeredinsouth city, after returning tonorth city, receivesseveralpeople, until at nightfall, supervises the CityGovernment authorities is peaceful.
庞靖没在南城流连,返回北城之后又接见数人,直到入夜,督城官府才算安静下来。
The relevant informationsnowflakeflies the Dragon Armycamp, forDragon KingandZhong Henganalysis, butvisiting of personis conductedsecretly, passes onwithoutanyinformation, Dragon Kingnaturallyremained unknown.
相关情报雪片似地飞到龙军营地,供龙王与钟衡分析,但是有一个人的拜访是偷偷进行的,没有任何信息传出去,龙王自然无从得知。Luo QiKangZaojiuand othersin the bedroom, bowedto saluteto the new managerrespectfully.骆启康早就等在卧室里,恭敬地向新帅躬身行礼。PangJingis excited, affects the frostbite of completelynot having convalescedonce more, the appearanceslightlyobviouslystrangely, actuallycannot prevent the enthusiasm of the heart, the gaitto the Luo Familyswordsmanin front, to an opposite partyhug.
庞靖一脸兴奋,再次牵动还没完全痊愈的冻伤,面目稍显怪异,却阻挡不住发自内心的热情,两步走到骆家剑客面前,给对方一个拥抱。Their twoare the genuineold friends.
他们两个才是真正的老朋友。„Thiswemade an enterprise.”PangJing said that pair of eyesflash.
“该咱们做出一番事业了。”庞靖说,双眼闪光。In comparison, Luo QiKangis calmer, „Ionlywantto know whether wecould unshackle, Iwaitedheretoofor a long time, inchestswordsoonrusty stainstained.”
相比之下,骆启康就冷静多了,“我只想知道,咱们是不是能放开手脚了,我在这里已经等得太久,匣中之剑快要锈迹斑斑了。”PangJinggets to the entrance, looked aroundoutwardseveral, turned aroundto saylow voice: „To the enemy, canunshackle, to the friend, mustfull powersupport.”
庞靖走到门口,向外张望了几眼,转身小声说:“对敌人,可以放开手脚,对朋友,得全力支持。”„Whois an enemywhois a friend?”
“谁是敌人谁是朋友?”„Tomorrow, youwill know.”
“明天,你就会知道了。”
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button