South walltaverndeclined, formerlyeverybodysaid that „does not hit the south wallnot to turn head”, nowturned„saw the south wallto turn head”.
南墙酒馆衰落了,从前大家都说“不撞南墙不回头”,现在变成了“望见南墙就回头”。
The reason of declinehas, shop ownerputs the blame on the war, hedrewfewdrunkardsto sayfrequently: „Hits, endless, does not know that theyare strugglinganything, maygive others a bad timeeverybody, thinks that the shipping pointnice winecomes in is really difficult. Herehas the Central Plainsgood wine how manyaltars/jarsjustarrived, cancome? Was more expensive than past a point, is......”
衰落的原因有很多,店主归咎于战争,他经常拉着为数不多的酒徒说:“打打打,没完没了,也不知道他们在争什么,可把大家都害苦了,想运点好酒进来真是难啊。我这里有几坛刚到的中原美酒,要不要来点?是比从前贵了一点,可是……”Stillyearned for the south walltavernusuallyis the oldcustomer, hehad a different point of viewtoheredecline, did not evadeto the shop owner, „went to warto affectallpeople, were youmostwhy bad luck? Becauseyouare notLüQiying, the Lu Zhangguiskillis big.”
仍然留恋南墙酒馆的通常是老顾客,他对这里的衰落另有看法,对店主也不避讳,“打仗影响所有人,为啥就你最倒霉?因为你不是吕奇英,吕掌柜本事大啊。”
The topicchangesinevitablyremembers past times, Lu Zhangguiall of a suddenbecomes the legendary characterin the peoplemouth, the newshop ownertook over for more than twoyears, is still unable to eliminate the trace that the predecessorleft.
话题不可避免地转向怀旧,吕掌柜一下子在众人口中成为传奇人物,新店主接手两年多了,仍然无法消除前任留下的痕迹。
The early winterevening, outsidehas had a heavy snow, the business of tavernis even more desolate, the shop ownersimplysendsto go homemostwaiters, onlykeepstwopersonand a chef, deals withsevenalcoholics.
初冬的傍晚,外面下了一场大雪,酒馆的生意越发冷落,店主干脆将大多数伙计打发回家,只留两个人和一名厨师,应对七名酒客。
The tallold manis the eighthalcoholic, comes inlaterto directly soar the fixedposition, sits downlateris looking at the light on tabledull, does not utter a word.
身材高大的老者是第八名酒客,进来之后直奔固定的位置,坐下之后呆呆地望着桌上的灯光,一声不吭。„Does old person, whateat?” The waiterssaiddesolately,heis a new person, did not remember the formermagnificence, butthought that thistavernoccupying land areawas not small, the guest who camehas not actually distinguishedwith the tatteredstreetshop.
“老人家,吃点什么?”伙计冷淡地说,他是新人,不记得从前的辉煌,只是觉得这个酒馆占地不小,来的客人却跟破烂的街边小店没有区别。
The old menlooked upwaiteroneeyes, the visionwere passingswift and fierceaccidentally, „most expensiveliquor, a altar/jar.”
老者抬头望了伙计一眼,目光无意中透着一股凌厉,“最贵的酒,一坛。”„One...... A altar/jar?” The waitersthinkoneselfmisunderstood.
“一……一坛?”伙计以为自己听错了。
The old menlower the headnot to speak.
老者垂头不语。„Whatis most expensiveis the wine, wants...... More than 30021altars/jars.” Speaking of finally, the waiterlowered the sound, probablythiswas a secret.
“最贵的是葡萄酒,要……300多21坛呢。”说到最后,伙计压低声音,好像这是一个秘密。
The old menpull out a spindlegoldfrom the bosom, throwson the tableconveniently, a few wordsdid not say.
老者从怀中掏出一锭黄金,随手扔在桌上,还是一句话不说。
The waitershave tarried, hehas seen the gold, butcannot guess correctly the value of thisspindle.
伙计呆住了,他见过黄金,可是猜不出这一锭的价值。
The shop ownersplit visionglimpseswipesgolden yellow, an arrowstepto/clashes, pushesnot to have the waiter of eyesight, the waistalmostbendsis orthogonalwith the tabletop, „venerable, youmaynot comefor a long time, was very recently busy? To drink the nice wine, does not have the issue, the Shu Lewine can only beordinary, in the head storecannot saycertainlyfirst-grade, herehasCentral Plains......”
店主余光瞥见一抹金黄,一个箭步冲过来,推来没眼力的伙计,腰弯得几乎与桌面平齐,“老先生,您可好久没来啦,最近挺忙吧?想喝好酒,没问题,疏勒的葡萄酒只能算是普通,在本店绝称不上一等,我这里有中原……”„No, the wineis good, comes a altar/jar.”
“不,葡萄酒就好,来一坛。”In the shop ownerhearthates, to decidetonightto dismiss the waitersecretly, on the faceactuallysmiledeven moreflatters, receivedquietly the gold on table, „how manytype of food that goes well with winecame? The head storehadjust the river fish that dugfrom the ice, fresh......”
店主心中暗恨,打定主意过了今天晚上就将伙计开除,脸上却笑得越发谄媚,悄悄将桌上的金子收起来,“来几样下酒菜?本店有刚从冰里刨出来的河鱼,新鲜着呢……”„Does not use, comespotteaagain.”
“不用,再来一壶茶水。”
The shop ownershave gawked, the liquormatchestea, thisdrinkinglawhas not seen, 320business that buthedoes not wantto misssucceed in obtaining, toldhurriedlyanotherwaitermoves the liquor, afterwardlooks at the old maneagerly, hopes that the opposite partywantsanythingagain, hegoodto put in order the spindlegoldto stay behind.
店主愣了,酒配茶水,这种喝法可没见过,但他绝不想错过已经到手的320生意,急忙吩咐另一名伙计搬酒来,随后眼巴巴地看着老者,希望对方再要点什么,他好将整锭金子都留下。„Do yourecognizeme?” The old menaskedstiffly.
“你认得我?”老者生硬地问。„? The venerableformerlywasherepatron, recentlydid not come......”shop ownerto remember that thisface, did not know the status of opposite party.
“啊?老先生从前是这里的常客,最近不怎么来了……”店主记得这张脸,可不知道对方的身份。„Goesto callthattwotables of guests, Imustaskeverybodyto drink.”
“去把那两桌客人叫来,我要请大家喝酒。”Thatsevenalcoholicsalreadynotedthisrichold man, does not wait for the shop owneropens the mouth, everyone is carrying the samecooked food on table, runs overdelightedly, ownliquoronecupdoes not bring, firstthanks the venerable, afterwardasked the waiterto move the chairto come.
那七名酒客早已注意到这位有钱的老者,不等店主开口,每人端着桌上的一样菜肴,欢喜地跑过来,自己的酒一杯不带,先是感谢老先生,随后叫伙计搬椅子过来。
The tableis not big, one side the old manmonopolizes, anothersevenpeopleappearedhave crowded, butnobodycared, allwas ready to fight, the preparationtasted321altars/jars the wines.
桌子不大,老者独占一面,另外七人就显得拥挤了,不过没人在意,全都摩拳擦掌,准备品尝321坛的葡萄酒。
The liquorhas come up, in front of everyone fills to the brimonebowl, the alcoholicscarry the bowl, has letto the old manpolitely, impatientlybut actuallyinentrance.
酒上来了,每人面前都倒满一碗,众酒客端起碗,向老者客气地让了一回,迫不及待地倒入口中。„Said that drinks the wine to use the luminous winecup, Iremember that herehasseveralto come, howto take?”Sends to all the whiteoldalcoholicask.
“都说喝葡萄酒要用夜光杯,我记得这里有几只来着,怎么不拿出来?”一名发须皆白的老酒客问道。
The shop ownerlookis awkward, „luminous winecupis too crisp, destroyed.”
店主神色尴尬,“夜光杯太脆,都打碎了。”„Sold outto repay a debtbyyou?”
“被你卖掉还债了吧?”
The shop ownersare even more awkward, „is the liquor, whatcupwithis different? Can the flavor on cupinfiltrateto the liquorin?”
店主越发尴尬,“都是酒,用什么杯子不一样?难道杯子上的味道能渗到酒里去?”
The white hairalcoholicpointed at the shop owner saying: „Youare the reason that the south walltavernfrom rise to fall, pastLu Zhangguiwill not speakthisimpudent remark.”
白发酒客指着店主说:“你就是南墙酒馆由盛转衰的原因,当年的吕掌柜绝不会说这种混账话。”
The shop ownersdraw backembarrasedly, thought that severalpoor wretches, excuse medrinkalsothese manyart.
店主讪讪地退下,心想几个穷光蛋,借光喝酒还这么多讲究。Onebowl of liquorhave not drunk up, the white hairalcoholicdiscoversfirstunusually, „doesn't thismisterdrink? Flower, butyourgold.”
一碗酒没喝完,白发酒客最先发现异常,“这位先生怎么不喝?花的可是你的金子。”
The bigold mantooneselfonecup of tea, „Istopped drinkingbut actually.”
高大老者给自己倒了一杯茶,“我戒酒了。”„.”Sevenpeoplehave simultaneously complied withone, no onehas closely examined, hereisSouthern Jade City, theywill not even ask that invited the name of guest.
“哦。”七人同时应了一声,谁也没有追问,这里是璧玉南城,他们甚至不会问请客人的姓名。„Ijustcame, hearingyouto discussDragon King, thensaid,Iwantto listen.”In the bigold mantonehas an inbornorderto mean, the probablyoppositeseveralpeopleare the students.
“我刚进来的时候,听见你们在谈龙王,接着说,我想听听。”高大老者语气中带着一股天生的命令意味,好像对面的几个人都是学生。„Talked foolishly, whichspoke ofcalculates, hadanythingthento say.” The white hairalcoholicis very discrete, does not give upgood wine, treasures the tongue in mouthvery much.
“瞎聊而已,说到哪算哪,有啥接着说的。”白发酒客很谨慎,舍不得美酒,也很珍惜口中的舌头。
The bigold manactuallylike thisdoes not believe,changes a short and stoutalcoholic, „wasyousaid that Dragon Kingwas too stupid, Iwantto listen to the idea of smart person.”
高大老者却不这样认为,转向一名矮胖的酒客,“是你说龙王太笨吧,我想听听聪明人的想法。”
The short and stoutalcoholichas a look at the companion, drinks the liquor in bowl, oneselfbeginandfills to the brimonebowl, thoughtunder cost price, said: „Are youMr.Zhang Ji in masonry?”
矮胖酒客看看同伴,将碗中的酒一饮而已,自己动手又倒满一碗,觉得够本了,说:“您是石堡里的张楫先生吧?”„Masonry”twocharacterexits, stand the shop owner who personallywaits forin the nearbyonlythought that twolegsonesoft, almostkneelson the ground, traces the gold in bosom, discoversithardlyparticularly.
“石堡”两个字一出口,亲自站在附近守候的店主只觉得两腿一软,差点跪在地上,摸摸怀中的金子,发现它分外地坚硬。„Un, IamZhang Ji.”
“嗯,我是张楫。”„Do youstillteachin the masonry?”
“您还在石堡里教书吗?”„Alreadydid not teach, Ileft the masonry.”
“早就不教了,我已经离开石堡。”On the shop ownerleghas the strength, sevenvariousalcoholics of sharing a tablealsoshows the smiling face of feeling relieved, the short and stoutalcoholicputs out the one breath, „this, we can actually chatseveral. Isn't Dragon Kingstupid? Several hundred thousandNorthern Courtcavalriesurgeforhim, thisis the Western Regionpersondid not havesince old times the glory, takesJade City, to break through...... On the mountain the slight effort, heactuallygave up, thiswhat's the matter? Icanguarantee, so long as the Northern Courtarmyenters China, the Jade Cityperson, does not dareto saycompletely, at leastover 90%, surrendersimmediately.”
店主腿上重新生出力气,同桌的七各酒客也露出放心的笑容,矮胖酒客吐出一口气,“这样啊,那咱们倒是可以闲聊几句。龙王还不笨吗?几十万北庭骑兵供他驱使,这可是西域人自古没有过的荣耀,拿下璧玉城、攻破……山上不过举手之劳,他却放弃了,这算怎么回事?我敢保证,北庭大军只要一进关,璧玉城的人,不敢说全部,至少九成以上,立刻投降。”„Persondoes not have the foresight, musthave the sorrow near at hand.” After the liquor the idle talk, is more delicious than the tastycooked food, the discretewhite hairalcoholiccannot bearjoin, „wantedme saying that Dragon Kingwas a smart person, Jade Cityprosperouslywhatdependedwaswhat? Does not toilindustriously, is not the favorable location, butisbalanced, Central Plains, Northern CourtandShu Le, the three-countryroundmanages, are equal to the three countries, no matter, Jade City can therefore collectworldoutstandingly able personstrangething. IfDragon KingseizesJade Cityusing the Northern Courtcavalry, is equal tohenceforthonlyrecognizing a master, will finishwith the communication of Central Plains.”
“人无远虑,必有近忧。”酒后闲话,比鲜美的菜肴还要可口,谨慎的白发酒客忍不住加入进来,“要我说,龙王是聪明人,璧玉城的兴盛靠的是什么?不是辛勤苦干,也不是位置优越,而是平衡,中原、北庭、疏勒,三国轮管,等于三国不管,璧玉城因此才能汇集天下奇人奇物。龙王要是利用北庭骑兵夺下璧玉城,等于从此只认一个主人,与中原的沟通就会结束。”Sitslayer on layer/heavilypounds on the tableinhisperson with a pockmarked facealcoholic, „right, do not look that Northern Courtis split upnow, sooncanbe formidable, Dragon Kingdoes not use the Northern Courtcavalry, isfearsto let a wolf into the fold, laterwantsto expelcannot drive out.”
坐在他身边的麻子酒客重重地一拍桌子,“没错,别看北庭现在四分五裂,用不了多久就能重新强大,龙王不用北庭骑兵,就是怕引狼入室,以后想撵也撵不走了。”
The short and stoutalcoholicattacked from both sides, is not discouraged, „yousaidwell, buthas forgotten a matter, does Dragon Kingcare about the prosperity of Jade City? Hewantsto revenge, even if destroyed in a momentJade Citydoes not care.”
矮胖酒客受到夹攻,一点也不气馁,“你们说得都不错,可就是忘了一件事,龙王在乎璧玉城的繁荣吗?他是想报仇,就算把璧玉城毁于一旦也不在乎。”„Dragon Kingmustrevenge, butherejects the Northern Courtcavalry, indicated that healsocares aboutJade City, howwill become the toostupidreason?”
“龙王是要报仇,可他拒绝北庭骑兵,表示他还在乎璧玉城,怎么会成为太笨的理由?”„Dragon Kingdoes not care aboutJade City, istooarrogant, thinks that candefeaton the mountaindepending ontens of thousandsDragon Armythat.”
“龙王不是在乎璧玉城,是太自大,以为光凭几万龙军就能打败山上那位。”„What do youwantto say? Dragon Kingistoostupid, isarrogant?”
“你想说什么?龙王是太笨,还是自大?”
......
……Twogroups of peoplewinto be red in the face, liquorlittlehas not actually drunk, Zhang Jistillone after anotherdrank tea, probablyis listening, is thinkingownconcernprobably.
两伙人争得面红耳赤,酒却一口没少喝,张楫仍一杯一杯地喝茶,好像在听着,又好像在想着自己的心事。„Mr.open/stretch, yourliquordoes not drink, the wordsdid not say,maymakeusa littleembarrassed.” The white hairalcoholicsuspendsarguing.
“张先生,您酒也不喝,话也不说,可让我们有点不好意思了。”白发酒客暂停争辩。„Right, heard that Mr.open/stretchformerlyhad taughtDragon King, how do youseehim?” The plump and fair-complectedalcoholicis at a disadvantage, earnestly hopes that has been supported.
“对对,听说张先生从前教过龙王,您怎么看他?”白胖酒客正处于下风,迫切希望得到支持。Zhang Jigrows the one breath, puts down the teacup, „Dragon Kingformerlywas a lackey in masonry, whatqualificationshadto makemeteachhim?”张楫长出一口气,放下茶杯,“龙王从前不过是石堡里的一名奴才,有什么资格让我教他?”
The Zhang Jitoneis not small, the peoplediscovered that the liquor in altar/jarhas not drunk up, thereforeonlycurls the lip, does not express the opinion.张楫口气不小,众人发现坛里的酒还没喝完,于是只撇嘴,不发表意见。„Dragon Kingis not stupid, heis very intelligent, heh, has not led the Northern Courtcavalryto attackthousandto ride the pass/test, is actually heescaped.”Zhang Jicontinuesto say.
“龙王不笨,他很聪明,嘿,没率领北庭骑兵进攻千骑关,其实是他逃过一劫。”张楫继续道。„How did thissayingsay?” The white hairalcoholicsaid the doubts of allpeople.
“这话怎么说?”白发酒客说出所有人的疑惑。„Supreme Kingthousandhas riddenpass/testto give toCentral Plains, Dragon King, so long asbegins, is declaring wartoCentral Plains.”
“独步王已经将千骑关献给中原,龙王只要动手,就是在向中原宣战。”„Central Plainsarmytohere, whentheykill, did the masonryturn into the ash?”
“中原大军离这儿远着呢,等他们杀到,石堡都化成灰了吧?”„Turns into the ashto be also what kind of? The masonryisdies, insideperson is actually lives, Supreme King only need give way to traffic for a halfyear, canexterminateDragon Armywith the aid ofCentral Plains, then directsNorthern Court, allrestore the original design, will become the genuinekingexcept forSupreme King, butDragon Kingwithhas not existedhas been same.”
“化成灰又怎么样?石堡是死的,里面的人却是活的,独步王只需避让半年,就能借助中原剿灭龙军,然后再将北庭重新引回来,一切恢复原样,除了独步王会成为真正的王,而龙王就跟从来没存在过一样。”Zhang Jiis getting more and more extremely arrogantin the peopleeyes, will the short and stoutalcoholicsnort/hum, „Wang Zhurun away? Mr.open/stretchthoughttoosimply, althoughyoutaughtin the masonry, perhapshas not seenWang Zhuseveraltimes.”张楫在众人眼中越来越狂妄,矮胖酒客哼了一声,“王主会逃?张先生想得太简单了吧,您虽然在石堡里教书,恐怕也没见过王主几次吧。”Zhang Jiis not willingwithitsdebate, hiswords saying that oneselfandSupreme King relations are not worthwhileto the bystanderexplained.张楫不肯与其辩论,他的话已经说完,自己与独步王的关系犯不着向外人解释。
The shop ownershave audited, at this timeinsertedtastes: „Someguesstruth of Mr.open/stretch, youheardactually, the masonryabrogatedKiller(s)in large numbers, goodlongnot to have incurred the apprenticesome time, sign that thisdo not lie low until something blows overtemporarily?”
店主一直旁听,这时插口道:“张先生的猜测其实有些道理,你们听说了吧,石堡大批裁撤杀手,好长一段时间没招过学徒了,这不是要暂避风头的迹象吗?”„Theseabrogated didn't Killer(s)join the Sky Mountainsect?” The short and stoutalcoholicslightlyobviouslydisdains, „the Sky Mountainsectisto trade the masonry of namenow, looks atthemrampantly......”
“那些被裁撤的杀手不都加入天山宗了吗?”矮胖酒客略显不屑,“天山宗现在就是换个名字的石堡,瞧他们嚣张……”„Is your excellencydiscontentedwith the Sky Mountainsect?” An entrancesoundsaid.
“阁下对天山宗不满吗?”门口的一个声音说。Middle-agedBladesmanslows paceto approach, inhimbehind, twoindifferentyoungBladesmandefendsin the entrance, looks aroundvigilantlyin all directions.
一名中年刀客慢步走近,在他身后,两名冷漠的年轻刀客守在门口,警惕地四处张望。„Du...... Du......”short and stoutalcoholicfrightensfallsfrom the chair, otheralcoholicsalllowered the head, disguisenot to knowhim.
“杜……杜……”矮胖酒客吓得从椅子上掉下来,其他酒客全都低下头,假装不认识他。„Below Du Jian, pays a visitMr.open/stretch.”
“在下杜渐,拜见张先生。”Sky Mountainsectsovereign, for the recent several months the character of Jade Citycrest of wavemostvigor, bowsto saluteto the teachingmister who leaves the masonryunexpectedlyhumbly.天山宗宗主,近几个月来璧玉城风头最劲的人物,竟然谦卑地向一名离开石堡的教书先生躬身行礼。Anothersixalcoholics, includingshop owner, on own initiativesquatson the ground, criticizesowngreed.
另外六名酒客,连同店主在内,也都自觉地蹲在地上,暗骂自己的贪心。„From now onhereis the totalrudder of Sky Mountainsect.” The Zhang Jitoneis still desolate, looks at the shop owner who trembles, „earnest moneyyouaccepted, opens a total price.”
“今后这里就是天山宗的总舵。”张楫语气依然冷淡,看着瑟瑟发抖的店主,“定金你已经收下了,开个总价吧。”
( Soughtsubscriptionto seekrecommendation)( to be continued.)
(求订阅求推荐)(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button