Sincenineyears ago arrives atdragon courtto joinnearlywaits on the army, the feeling of flatterwiseclose tohas not felt such better, bends the bow, nocking and loosestring, tocannot the simplemovement, hestillbe ableto reducesomeunnecessarydetailsimply, makingitsimpler.
自从九年前来到龙庭加入近侍军,阿哲巴的感觉从来没这么好过,弯弓、搭箭、松弦,简单到不能再简单的动作,他仍然能够从中减少了一些不必要的细节,使之变得更加简单。
After the experiencemutiny, electionwere defeatedrepeatedly, the flatterwiseclose toretrievesto lose for a long timeself-confidencein the battlefieldfinally.
经历兵变、推选等多次失败之后,阿哲巴终于在战场上找回丢失已久的自信。Schemes and tricks not suitableoneself, heto think.
阴谋诡计就不适合自己,他想。Windcommoncheersstopgradually, the two sidesarmiesbackwardretreat, simultaneouslyextends the battleline, expandstomanydirections, thisis the sign that the foreign enemyarrives.
风一般的欢呼声渐渐息止,两边的军队都向后退却,同时拉长阵线,向多个方向扩展,这是外敌到来的迹象。
The flatterwiseclose tolooksto the distant place, the horizonpresents a heavy line, graduallybecomes thick, afterwardbranches out a fine lace, crawlsto the battlefieldcreeping motion.
阿哲巴向远处望去,天边出现一条黑线,逐渐变得浓粗,随后分出一根细线,向战场蠕动爬来。Herecognizesbiglarge military banner in ancient times that flutters, the dark horsenearlywaits onarmed forces'symbol, white horseflagcorrespondencewithperspirationking.
他认得那飘扬的大纛,黑马是近侍军的标志,与汗王的白马旗对应。Looks out a meeting, flatterwiseclose tosycophancygoing backone's own sidearmy, to the Dragon Kingslight nod, to12-year-oldcommandreport: „Shaman who nearlywaits on the army.”
遥望一会,阿哲巴拍马驶回己方军阵,冲龙王微微点头,向12岁的统帅报告情况:“是近侍军的萨满。”National religion that Northern Courthas not reveredalone, from the nobility, to the ordinaryherdsman, canchoose the belieffreely, even ifsimultaneouslybelievesseveraltypesnot to have the issue, butinallarmieshasdifferent quantities ofShaman, thisis the originfor a long timetradition, inmasterlikeGreat Snow Mountainarmy.北庭没有独尊的国教,上至王公贵族,下至普通牧民,可以自由选择信仰,即使同时信好几种也没问题,但是所有军队里都有数量不等的萨满,这是来源已久的传统,就像大雪山军中的术士。TheseShamanwish the victory, to curseenemy, alreadybecame the dispensablesymbolicsurnamecharacter, no wondercontinuallylegitimatedescendants of princesShurly was also tothisnewssurprised, „Shaman? What do theymake?”
这些萨满祈愿胜利、诅咒敌人,早已成为可有可无的象征姓人物,难怪连正统王孙舒利图对这个消息也感到意外,“萨满?他们来做什么?”„Nearlywaits on the armymilitary officersmostlyto be killed, perhaps the soldierselectthemto become the leaders.” The flatterwiseclose tohas made a simpleguess.
“近侍军军官大都被杀,士兵们或许选他们成为首领。”阿哲巴做了一个简单的猜测。„Reason that perhapstheyare the military officerkilled.”Gu Shenweihas also made a simpleguess.
“或许他们就是军官被杀的原因。”顾慎为也做了一个简单猜测。Shurlyshowswith the age not symmetricmaturity, firstlooked atDragon King, two peoplecoordination were very roughat this time, each otheris exploring the bottom line of opposite party, thensaidownview: „No matter what, theydo not havehostilityprobably, the multitude of peoplemale phoenixis graceful, youinquire into the opposite partypurpose in coming, the armyalert.”
舒利图展现出与年龄不相称的成熟,先是看了一眼龙王,两人的配合这时还很粗糙,彼此都在探索对方的底线,然后说出自己的看法:“不管怎样,他们好像没有敌意,千夫长离曼,你去探问对方来意,全军戒备。”Justobtained the multitude of peoplelongdutytobefore, immediatelyobeys an order, leadingseveralsoldiersto sail tonearlywaits on the armyenvoy, almostsimultaneously, the Saintsaid that inWang Junalsodrives out ofsquadtroops, obviouslyinexecutionsimilarorder.
离曼刚刚在阵前获得千夫长之职,立刻应命,带领十几名士兵驶向近侍军使者,差不多同时,圣曰王军中也驶出一小队人马,显然是在执行同样的命令。Nearlywaits on the armyenvoyteamaltogetherto have more than 50people, drives the battlefieldcenterfromboth armiesgap, the highyellowbottomdark horseflagfluttersagainst the wind, does not have the timidmeaning.
近侍军使者队伍总共只有50余人,从两军缺口直驱战场中心,高高的黄底黑马旗迎风飘扬,毫无胆怯之意。Fromis quite near, Gu Shenweisaw clearly the appearance of thatseveralShamanfinally.
距离比较近,顾慎为终于看清了那几名萨满的样子。
The Great Snow Mountainmasterusuallydoes not havetoomanydifferenceswith the soldier, hasanyclothesto wearanyclothes, does not have the specialdemand, butneverbumps a swordkind of weapon.大雪山术士平时与士兵没有太多差别,有什么衣服就穿什么衣服,没有特殊需求,只是从不碰刀剑一类的兵器。Northern CourtShamanis different, the hat of top of the headinsertedcompletely the feather of standing tall and erect, is the featherspellsto weaveprobablyincluding the clothes that the bodythrew over, the characteristicswere quite obvious.北庭的萨满则不一样,头顶的帽子插满了高耸的羽毛,连身上披的衣裳好像也是羽毛拼织成的,特征极为明显。Likes the Saint of birdsaying that the kingmaylikethesepeople, Gu Shenwei thought that thoughtthislikelyis a joke, has not said.
爱鸟的圣曰王或许会喜欢这些人,顾慎为心想,觉得这像是一句玩笑,没有说出口。Toleads troopsto returngracefully, onfacefacial expressionnot onlyhas the doubtsandhas the repugnance, „Shamaninvitedboth armiesleadersto discuss, hesaid...... Hehas been orderedfromOld King Hanthere, mustend the imperial courtdispute.”
离曼带兵回归,脸上神情既有疑惑又有反感,“大萨满邀请两军首领会谈,他说……他从老汗王那里得到命令,要结束龙庭的纷争。”A wee bitdoes not believetothisexcusetoobviously, but his wordsexit|to speak, disseminatesimmediatelyat the extremelyquickspeed, Gu Shenweialmostcanfeel the mood that the respectanddreadsto surge upwardinperipherygradually, likeflood of overflow, sanesobrietyactuallysoonsubmergedtrees.
离曼对这种说辞显然一丁点也不相信,可他的话一出口,立刻以极快的速度散播开来,顾慎为几乎能感受到崇敬与畏惧的情绪在周围逐渐高涨,像泛滥的洪水,理智的清醒者却是即将被淹没的树木。„AskedDragon Kingto seeShamanwithmetogether.”Shurlyproposed the request, has avoided the awkwardness of Dragon King.
“请龙王跟我一块去见大萨满。”舒利图主动提出请求,避免了龙王的尴尬。Tostartsto regretowndirectnessgracefully, butcorrectedwithout enough time, „can only go tothreepeople, this is also Shamanrequest.”
离曼开始后悔自己的直接,但是已经来不及纠正,“只能去三个人,这也是大萨满的要求。”Trivial more than 50nearlywait on the army, changes from guest to hostbeforeboth armiesunexpectedly, peopletodistant placenearlywaited on the armyto look atone, no onehad the meansrevolt.
区区50余名近侍军,在两军阵前竟然反客为主,众人向远处的近侍军望了一眼,谁也没办法反抗。
The Saintsaid that inWang Junhas driven out ofthreepeople, mustgive a Shamangoodimpressionevidently.
圣曰王军中已经驶出三个人,看样子是要给大萨满一个好印象。Gu Shenweinods assent, „askedYour Highnessto assign the thirdpersonagain.”顾慎为点头应允,“请殿下再指定第三人。”Fang Wenshicoughscontinuallyseveral, hinted is in itself the optiman, Shurlyactuallywithout hesitationhas aimed atanotherperson, „the flatterwiseclose to, youformerlynearlywaited on the armymilitary officer, wentwithustogether.”方闻是连咳数声,示意自己就是最佳人选,舒利图却毫不犹豫地指向了另一个人,“阿哲巴,你从前是近侍军军官,跟我们一块去。”AltogethersevenShaman, the one whois oldestisShaman, he was very old, wrapsin the middle oflayer upon layer the feather, almostcannot distinguish clearly the men and women, only then the hoarseambiguousspeaking voiceshowed that heis a man.
一共七名萨满,年纪最大的是大萨满,他真的很老了,包裹在层层羽毛当中,几乎分不清男女,只有粗哑含糊的说话声证明他是男子。Shamansitsinimmediately, raisesboth hands, raises headto face upwards, recitedin the Northern Courtlanguagemelodioussome little time, aswelcomeboth armiesleader'sindicating.
大萨满坐在马上,举起双手,仰头朝天,用北庭语抑扬顿挫地吟唱了好一会,作为欢迎两军首领的表示。Gu Shenweicannot understand, the Northern Courtpersonon the scene, is only the expressionis probably respectful and prudent, littlereveals.顾慎为听不懂,在场的北庭人好像也都云里雾里,只是表情恭谨,很少表露出来。Theyrespectis notShaman, butis100,000nearlywaits on the army.
他们尊敬的不是萨满,而是100000近侍军。
The opposite partythreepeopleare the Saintsaid that a king in king, Wild HorseandXinli, twenty -year-old youth, appearsseriousandtense, has probably not adapted toownstatus.
对方三人是圣曰王、野马和一名新立的王,二十几岁的青年,显得严肃而紧张,好像还不适应自己的身份。
The Saintsaid the kingto be with smile on the face, was taking a look at12-year-oldShurly, occasionallylooked atDragon King, meant that „youlooked for a goodpuppet”.
圣曰王面带微笑,打量着12岁的舒利图,偶尔看一眼龙王,意思是说“你找了一个好傀儡”。Shamaneventuallyended the pray, althoughsoundis hoarse, hasonetypesuch as the mysteryindream, „Old King Hanis lookingto regardyouthroughmyeye, hesawother familiesperson.”
大萨满终于结束祈祷,声音虽然粗哑,却有着一种如在梦中的神秘感,“老汗王正通过我的眼睛看视你们,他看到了外族人。”Like this effectis tangible, dozensnearlywait on the armyguardsalsoto lower the head, probablyOld King Hanin the side, the Saintsaid that side the kingnewkingvisionbecomeskeeps on vacillating.
这样的话效果明显,数十名近侍军卫兵同时低头,好像老汗王就在身边,圣曰王身边的新王目光变得游移不定。„Wild Horseismyguard.” The Saintsaid that kingtoneis optional, „he, although came from Western Region, butwas likely borninNorthern Court, hehe, wasgoes home.”
“野马是我的护卫。”圣曰王语气随意,“他虽然来自西域,但很可能出生于北庭,呵呵,算是回家了吧。”Shurlysmiling faceappearssomewhatweak, butdoes not have the least bitto be anxious, „Ibelieve,Old King HansawDragon Kingthisother familiesperson will be very happy, if the rumorright, before Old King Hanascends to heaven, oncealonesummonedDragon King, andinvitedhisfellow guestto drink wine, didn't knowreal?”
舒利图的笑容显得有些虚弱,但没有半点紧张,“我相信,老汗王看到龙王这个外族人会很高兴,如果传言没错的话,老汗王升天之前,曾经单独召见龙王,并邀请他同席饮酒,不知道是不是真的?”Shamanis startled, the bodyhas shakensuddenly2-3, thenstartsto swayslightly, the eyeresemblescloses/obstructsFeibi, „...... Good...... Old King Hanallowsthesetwoother familiespeopleto stay behind, healsohada few wordstoDragon Kingsay.”
大萨满一怔,身体猛然抖了两三下,然后开始轻微地摇晃,眼睛似闭非闭,“嗯……好……老汗王允许这两个外族人留下,他还有一句话要对龙王说。”Shamanis glassy-eyed, the surfacetowardDragon King, likely is actually looking out the distant place, the stopmoment, saidOld King Hanhungin the dayteaches, „mortal, whenhadself-knowledge.”
大萨满目光呆滞,面朝龙王,却像是在遥望远方,停顿片刻,才说出老汗王的在天垂训,“凡人当有自知之明。”Spokethese words, Shamanfinishedswaying, the lookreturns tonormal, does not look atDragon Kingone, has probably neglectedthisperson.
说完这句话,大萨满结束摇晃,眼神恢复正常,再也不看龙王一眼,好像已经忽略了这个人。Dozensnearlywait on the armyto look that actuallybecomesto the Dragon Kingvisioncomplex.
数十名近侍军看向龙王的目光却变得复杂起来。Gu ShenweiandShurlyregardonemutually, two peopleunderstand that Shaman is being mysterious, „self-knowledge”was the ambiguousword, the right to interpretgraspsin the Shamanhand, howeverbeforeclarifyinghisreal intention, Gu Shenweiis unable to counter-attack.顾慎为与舒利图互视一眼,两人都明白大萨满是在故弄玄虚,“自知之明”是含糊的词,解释权掌握在大萨满手中,但是在搞清他的真正意图之前,顾慎为无从反击。
The Saintsaid that kingMidraws out the eye, „canhear the Old King Hansoundto be really goodonce more, does healsowantusto ascend the skyto accompanyhim?”
圣曰王眯起眼睛,“能再次听老汗王的声音真好,他还要我们上天陪他吗?”Hehas not forgottennearlyto wait on the bitter experience in armycamp, the guardat risk of lifeprotects, he was the same withseveralprincesandseveral hundredmilitary officermilitary officers, became the Old King Hanaccompanyingsacrificial offering.
他可没有忘记近侍军营地里的遭遇,要不是护卫拼死保护,他已经跟几位王爷和数百名军官将领一样,成为老汗王的陪祭品了。„Thatis a test.”Shamancoldlyexplained,„or the heaventakes careOld King Han, orstays in the worldto carry out the Old King Handecree, everybodyallhas the fate.”
“那是一次考验。”大萨满冷冷地解释,“或者上天服侍老汗王,或者留在人世执行老汗王的旨意,人人皆有定数。”
The Saintsaid that kingPaistrikes one's chest, „a ShamansuchsayingIfelt relieved, Ialsothinkoneselfran awayis surnamed the lifeis the unfilialaction.”
圣曰王拍拍胸脯,“大萨满这么一说我就放心多了,我还以为自己逃得姓命是不孝之举呢。”Shurlylowers the headslightly, „is willing the Royal Fathersoul in heavento rest.”
舒利图微微垂首,“愿父王在天之灵安息。”
The Shamanstiffbody, took possessionby the Spiritual Godprobably, saidloudly: „Old King Hanhas the aim, from, the sacredbloodmay notbe slaughteredat this momentagain, the perspirationprincegrandsonmustimmediately the truce.”
大萨满挺直身体,好像又被神灵附体,大声说:“老汗王有旨,从此刻起,神圣之血不可再遭杀戮,汗王子孙要立即停战。”Shamanas if said that the bodyalsostifflywas actually straightening up, the Saintsaid that kingLv the beard, „Old King Hanwas ordering the truce, that was good, but did hehaveto assign the successor? Newperspirationking, tangled warfarenaturallyended.”
大萨满似乎说完了,身体却还僵硬地挺直着,圣曰王捋着胡须,“老汗王下令停战,那是再好不过,可他有没有指定继任者?新汗王一出,混战自然结束。”„Has.”
“有。”Shamansuch remarks, both sides raise up the ear, Gu Shenweialsoenhances the attention, no matter how thisgodstickboasts shamelessly, canbe affirmedfromhismouth, isobtains100,000nearlyto wait onarmed forces'support, almostmeans that the perspirationpositionsucceeds in obtaining.
大萨满此言一出,双方都竖起耳朵,就连顾慎为也提高注意力,不管这个神棍如何大言不惭,能从他嘴里得到肯定,就是得到100000近侍军的支持,几乎意味着汗位到手。„Demonbirdis born, lifeapplycarbon, mykingShishou, the godbodyis restless. Except thatextinguishes the demonbird, to retrievekingShou, is the Northern Courtnewperspirationking.”
“魔鸟降世,生灵涂炭,我王失首,神体不安。除灭魔鸟、寻回王首者,即是北庭新汗王。”Shamanhad not stressed that specially„perspirationkingblood relationship”, to the Northern Courtperson, thisis the self-evidentmatter.
大萨满没有特意强调“汗王血统”,对北庭人来说,这是不言而喻的事情。„Demonbird? Demonbird that whichcomes? How haven't Iheard?” The Saintsaid that the kingraisedquestionfirst.
“魔鸟?哪来的魔鸟?我怎么没听说过?”圣曰王最先提出疑问。Shamanhas completedownmission, no longerstartstalking, closes the eyesupinelyto the sky, probablyis acceptingfrom the aboveinformation.
大萨满完成了自己的使命,不再开口说话,闭上眼睛仰向天空,好像在接受来自上方的信息。YoungShamanopens the mouthto explain,„demonbirdis a redtoppinkeyebig bird, cannibalizes the fleshspecially, the blood suckingsucks the juice, Old King Hanis aliveitdoes not dareto come, Old King Hanascends to heavenitto comefrom the land of the polar northin the evening, southflies, youare busy withfighting, has not noted the shape of scourge. Ifmakes the demonbirdcrossprairiefrom north to south, Northern Courtwill fall forever into the fission. Thereforemusteliminateithere.”
一名年轻些的萨满开口解释,“魔鸟就是一只红顶红眼的大鸟,专吃人肉,吸血吮汁,老汗王在世的时候它不敢来,老汗王升天当晚它从极北之地现身,一路南飞,你们忙于争战,没有注意到天谴之象。如果让魔鸟从北到南横贯草原,北庭将永远陷入分裂。所以必须将它在这里消灭。”
The Saintsaid that the kingstares the bigeyesurprisedly, turns aroundto look atGu Shenwei, „doesn't Dragon Kinghave a big bird? Probably is also the redtoppinkeye, withitwon't be the relative?”
圣曰王惊讶地瞪大眼睛,转身看着顾慎为,“龙王不是也有一只大鸟吗?好像也是红顶红眼,不会跟它是亲戚吧?”„Lookedknows.”
“看了才知道。”Allpeoplesameraise headto look at the daywithShaman, probablywill eat the persondemonbirdmomentarilyto drop from the clouds.
所有人都跟大萨满一样仰头看天,好像食人魔鸟随时都会从天而降。Shamanactuallyopensboth eyes, transfers the wharfto departalong the background, nearlywaits on the armyguardsto follow, youngShamanremindedboth armiesleaders, „before killing the demonbird, retrievedkingShou, the dragon courtsurrounding areain500li (0.5 km) can not make war, the offenderbetraysOld King Han, nearlywill wait on the armyto remove harmful thingsfor the life.”
大萨满却睁开双眼,调转马头顺来路离去,近侍军卫兵紧随其后,年轻萨满提醒两军首领,“杀死魔鸟、找回王首之前,龙庭方圆500里之内不得开战,违者即是背叛老汗王,近侍军将替命除害。”Then, youngShamanlooked at a flatterwiseclose tospecially, in the visionfullis the hatred, afterwarddials the horseto leave.
说罢,年轻萨满特意多看了一眼阿哲巴,目光中满是仇恨,随后拨马离开。
The Saintsaid the kingto frown, thismatterfor him was also the accident/surprise, was one of the tenkings, inShamanbytwoarmywas regarded„mortal”to treat, madehimvery not refreshed, „fed, if a sidekilled the bird, anothersideretrieved the head, howshouldcalculate?”
圣曰王皱起眉头,这件事对他来说也是意外,身为十王之一,被两名军中萨满当成“凡人”对待,更让他很不爽快,“喂,要是一方杀鸟,另一方找回头颅,该怎么算?”Nobodyreplied,Shamanhas walked away.
没人回答,萨满已经走远。
The Saintsaid that kingHahahas smiledtwo, looks atnewking, „are youreallyalso serioustheirwords?”
圣曰王哈哈笑了两声,看着身边的新王,“你还真把他们的话当回事?”„But...... Has the demonbird, not?” The newkingshot a look atDragon Kingoneflurriedly.
“可是……真有魔鸟,不是吗?”新王慌乱地瞥了龙王一眼。Wheneverybodydid not speak, Shurlyopened the mouth, „Ithink that wewereBabattlegood, 100,000nearlywaited on the soldier of armyandyourmyboth sidesbelieves that Old King Han and demonbird, we must believe.”
等大家都不说话,舒利图才开口,“我想咱们还是罢战的好,100000近侍军和你我双方的士兵都相信老汗王与魔鸟,咱们也得相信。”Going backone's own sidearmyon the way, Shurlyasked: „Does Dragon Kinghave a suchbig birdreally?”
驶回己方军阵的途中,舒利图问道:“龙王真有一只那样的大鸟吗?”Gu Shenweinods, has doubtsat heart, when youngShamandescriptiondemonbirdwhatsaidis„cannibalizes the fleshspecially, the blood suckingsucksjuice”, firsthalf a wordis relatively accurate, latterhalf a word is actually not the custom of big birdbird, pecksfoodeyeballmost obviouscharacteristicssimplynot to mention.顾慎为点点头,心里却非常疑惑,年轻萨满描述魔鸟时说的是“专吃人肉,吸血吮汁”,前半句相对准确,后半句却不是大鹏鸟的习惯,啄食眼珠这项最明显的特征却根本没有提及。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button