Little Yan Zhicomes a smalltribeonprairie, attachesonday by king, marrying of both sidesdeepened the method of allyrelations, is ordinary, actuallyhad the major turnbecause of a death.小阏氏出身于草原上的一个小部落,依附在日逐王的旗下,双方的联姻本是加深盟友关系的手段,再普通不过,却因为一次死亡事件而发生重大转折。Ondayby the kingto the past events that Gu Shenweitold, Little Yan Zhiwas immaterial, Central PlainsSeventh Princehas not even seenher, Fang Wenshiinquired the situation in contrast, at least at that time, causes a clamorfor the hearsay that shewas rivals for sexual favorabouttwoyoung people, Little Yan Zhithereforecolorfulbroadcast, butnobodydaresto marryher, only thenOld King Hanhad no needto fear the dateby the king.
在日逐王向顾慎为讲述的往事中,小阏氏无关紧要,中原七皇子甚至没见过她,方闻是打听到的情况与此不同,起码在当时,关于两个年轻人为她争风吃醋的传闻甚嚣尘上,小阏氏因此艳名远播,但没人敢娶她,只有老汗王用不着惧怕日逐王。MarriesOld King Han less than onemonth, sheis labeled asLittle Yan Zhi, since thenlovesto act without authorization, the statusis getting higher and higher.
嫁给老汗王不到一个月,她就被封为小阏氏,从此宠爱专擅,地位越来越高。After the military strategisttalked, Gu ShenweicallsHe Nu, inquiredagainNew Moon Hallreceived the discipleinNorthern Court, the reply of He Nufollowstimealmost, „did not have, inallplans of New Moon Hall, did not involveNorthern Court.”
与军师交谈之后,顾慎为叫来荷女,再次询问晓月堂是不是在北庭收有弟子,荷女的回答跟上次差不多,“没有,在晓月堂的所有计划中,都不涉及北庭。”„Did youaffirm?”Gu Shenweiis a little surprised, He Nu is the same withhim, is the oversuspiciousdiscretepeople, the sodefinitereply, likelyis notherusualstyle, after allshejoinsNew Moon Hallseveralyears.
“你肯定?”顾慎为有点惊讶,荷女跟他一样,都是多疑谨慎的人,如此确定的回答,不像是她平时的风格,毕竟她加入晓月堂才几年而已。„As the governingmasters, one of the responsibilityisto assist the ownermakes the plan, believesme, the New Moon Hallpast30yearswill planmeto lookwith the next ten years, a characterhas not mentionedNorthern Court.”
“作为御众师,职责之一就是辅佐堂主制定计划,相信我,晓月堂过去30年和未来十年的计划我都看过,没有一个字提到北庭。”Gu Shenwei can only believeHe Nu.顾慎为只能相信荷女。BecausepreparesandLittle Yan Zhiforms an alliance, Fang Wenshicollected the multi-informationon the same day, showed that Little Yan Zhioneselflikelyam not the New Moon Halldisciple, thatis an enthusiasmlivelywoman, oncepersonallykilled the fierce tiger, conductsbroad in scaleis on everybody's lips the temporarybanquet, evenleads a Old King Hanarmyto suppress the rebellion.
因为准备与小阏氏结盟,方闻是当天又收集到更多信息,证明小阏氏本人不像是晓月堂弟子,那是一名热情活泼的女人,曾经亲手射杀猛虎,举办规模宏大传诵一时的宴会,甚至率领老汗王的一支军队镇压过叛乱。Therefore, inviting the Western Regionqueenandprincessto be assemblethismatter, inbystanderopinionunthinkable, the Northern Courtpersonactuallybecame accustomed, thought that thiswas the Little Yan Zhiconsistentprocedure.
因此,邀请西域各国王后、公主齐聚一堂这种事,在外人看来匪夷所思,北庭人却习以为常,觉得这正是小阏氏一贯的作法。Little Yan Zhi is a little indeed insane, butis notNew Moon Halldisciplethatunpredictablecrazy, butis the warmexcessiveperformance, Gu Shenweihas thought ofShangguan Ruall of a sudden, ifshehas not changed the personality, probablyisthisappearance.小阏氏的确有点疯,但不是晓月堂弟子那种捉摸不定的疯狂,而是热情过度的表现,顾慎为一下子想到了上官如,如果她没有改变性情,大概就是这个样子。Shangguan Rudoes not have a news, kidnapsherpersonas ifto think that the timehas not arrived, has not sent outincluding the suggestion, Gu Shenweiwantsto movevery muchimmediately, buthemustsolve the Dragon Armycrisisfirst.上官如还是没有一点消息,绑架她的人似乎觉得时候未到,连暗示都没发出,顾慎为很想立刻行动,但他得先解决龙军的危机。Teacould not stand up, inthattoppacksin the tent of screen, Gu Shenwei can only delegate the Land of Fragrancecourt lady, goes to the hundred flowerscamp, seeks an interviewsideLittle Yan Zhi„woman of quality”-- thatis the newstatus of tea-- sends to the giftexpressionfriendlymeaning.
罗宁茶已经不住在那顶装满屏风的帐篷里,顾慎为只能委派香积之国的女官,前往百花营,求见小阏氏身边的“贵妇”——那是罗宁茶的新身份——送去礼物表达友好之意。Little Yan Zhiandteahas not respondedimmediately, bytheirstatus, contactswithDragon Kingmustdiscreteagaindiscrete, in the process of waiting, Gu Shenweidecided that invitedZhang JiandShangguan Yuncomes the campto gather.小阏氏与罗宁茶没有马上回应,以她们的身份,与龙王联系必须谨慎再谨慎,在等待的过程中,顾慎为决定邀请张楫与上官云来营地一聚。„Whataskedthemto make?”Fang Wenshiis very surprised, in his opinion, both sidesare going to war.
“请他们做什么?”方闻是很吃惊,在他看来,双方正处于战争状态。„Even iftoenemy, cannotlack the courtesy, in the exceedingly highpass/test, theyinvitedme, Imustreturn hospitality . Moreover, Iwantto makeyouseeZhang Ji, are manysomeunderstandingtohim.”
“即使是对敌人,也不能缺了礼数,在通天关,他们请了我,我就得回请,而且,我想让你见见张楫,对他多一些了解。”Fang Wenshinodsseriously, in the heartdisdainsvery much, a teachingmister, mixesis more miserable than him, oldhas been recognized, canfierce? Thisbanquetwas the duel between advisers, Fang Wenshiwill set firm resolve to in front ofDragon Kingwinattractively.方闻是严肃地点点头,心中很不屑,一名教书先生,混得比他还惨,老得不行才得到赏识,能有多厉害?这次宴会将是谋士之间的决斗,方闻是下定决心要在龙王面前赢得漂漂亮亮。
The Gu Shenweigoalhas not said that hewill have kidnapped the Shangguan Rususpicion from severalprincesto transfertoGolden Roc Castle.顾慎为还有一个目的没说出口,他已经将绑架上官如的嫌疑从几位王爷身上转至金鹏堡。FuYuanis a liar, the expert but who is good atlyingwiththese is the same, in the middle oftenwordsalwayshas** a minute of reality, hehas said that the Northern Courtprincesdo not want the relationswithDragon King, kidnapsLand of Fragrance„queen”, not onlyharms the Northern Courtreputation, lateralsowill be considered that withassassinatingOld King Hanwill be related.
傅原是个说谎者,但是和那些擅长说谎的高手一样,十句话当中总有**分真实,他说过,北庭的王爷们都不想与龙王扯上关系,绑架香积之国的“女王”,不仅有损北庭的名声,以后还会被认为与暗杀老汗王有关。Gu Shenweithought that thesewordsare very reasonable, thenhesuddenlyawaken, Shangguan RuandOld Man Muare not the mediocregenerations, is quietlyunexpectedlyvanishesdoes not see, kidnappernot onlysupposingnextperfecttrap, likely acquaintance.顾慎为觉得这些话很有道理,然后他猛然醒悟,上官如与木老头都不是平庸之辈,竟然悄无声息地消失不见,绑架者不仅设下一个完美的陷阱,很可能还是熟人。Shangguan YunandZhang Jiaccept the invitation, feastedinthat evening.上官云与张楫接受邀请,于当天傍晚赴宴。Just like the time, onbanquetonly thenfivepeople, butHe Nuchanged intoFang Wenshi, Shangguan Feistillsataccompanies, buthedoes not haveanyvigor, drinkssilently, within the bodyQi Deviationhidden dangeronedaydoes not eliminate, hethinks that cannot have a good sleep.
跟上次一样,酒席上只有五个人,只是荷女换成了方闻是,上官飞仍然坐陪,但他没什么精神头,默默喝酒,体内走火入魔的隐患一日不除,他连觉都睡不好。Shangguan Yuneven moreappearslanguid, probablyis the forcedginsengfeast, is staring at the wine glassbored, a vegetabledoes not eat.上官云越发显得懒洋洋,好像是被迫参宴,无聊地盯着酒杯,一口菜不吃。„Hehas not restoredfrom the attack.”Zhang Jistartsto give upstopping drinkingfrom the exceedingly highpass/test, tosses downstraightforwardly, „was insultedby a eunuchin the presence of everyone, no onecould endure, let alonewas a king.”
“他还没从打击中恢复过来。”张楫从通天关开始放弃戒酒,豪爽地一饮而尽,“被一名阉人当众辱骂,谁也忍受不了,何况还是一位国王。”Shangguan Yunsneers, „, thiskingsuddenlycould not findhand/subordinateto raise one's headto struggle the faceforhimespecially.”上官云冷笑一声,“是啊,尤其这位国王竟然找不到手下替他出头争回面子。”„The Kingdoes not need the face.” The Zhang Jitonebecomessevere, probablyreturns to the school, studentrightnumerousspoke the cynical remark, „faceis the cooperationmethod of weak one, the Kingwants the strength, whenyoucontrolall, the view of peoplewill have the change, being insultedisendures, the compromiseis the wisdom.”
“王者无需面子。”张楫语气变得严厉起来,好像又回到学堂,一名学生正当众说怪话,“面子是弱者的互助手段,王者只要实力,等你掌控一切,众人的看法就会发生改变,受辱即是坚忍,妥协即是智慧。”Shangguan Yunsmilesnot to speak, seems not convinced, butis not willingnot to dareto argue.上官云笑而不语,似乎不服气,但又不愿也不敢争辩。Two peopletalked, probablyhad never heardFuYuanconfessedall, Gu Shenweiwas doubtful.
两人你一言我一语,好像从未听说过傅原已经招供一切,顾慎为对此深表怀疑。Fang Wenshiwatches critically, at this timeinserted the tastes: „‚Is insultedisendures, compromiseiswisdom’, saidwell, through the ages, thesefoundingkings......”方闻是冷眼旁观,这时插口道:“‘受辱即是坚忍,妥协即是智慧’,说得好,古往今来,那些开国帝王……”Hissoundis not small, Zhang Jilikelyhas not actually heard, changesDragon Kingto ask: „Heard that youdo challengeto the Northern Courtthreekings?”
他的声音不算小,张楫却像是没听到,转向龙王问道:“听说你向北庭三王挑战?”„Yes.”
“是。”„Whowithadvice that youdo offer? Thisis the duskincurs.”
“谁跟你出的主意?这可是昏招。”
The Fang Wenshiwordshad not said that was broken, the faceleaptwas red, initiallyhedid not agree that the Dragon Kingprocedure, actuallymuststand„to raise one's headat this timeto strugglefaceforhim”, thereforerestrained by forcediscontentedly, shook the head saying: „Non-not, challengesthreekingsis the good idea, does not faintto incur.”方闻是话没说完就被打断,脸腾地红了,当初他也不同意龙王的做法,这时却要站出来“替他出头争回面子”,于是强压不满,摇头说道:“非也非也,挑战三王乃是妙招,绝非昏招。”Zhang Jiresemblesfirsttimeto note the Dragon Kingmilitary strategist, high and lowsizes upseveral, picks up the wine glasswith the longfinger, has savored a meeting, coldly the said/tunnel: „Whatwonderfulhas?”张楫好像第一次注意到龙王的军师,上下打量几眼,用长长的手指拈起酒杯,浅浅地品了一口,咂摸了一会,才冷冷地道:“何妙之有?”„Compromiseiswisdom”, Fang Wenshihas also spokensimilarwords, to the King the person but who thesetruthonlyandwantto work as the Kingis useful, heis a military strategist, will be the average person, the compromisewill only bringto suffer a losswith the humiliation, thereforehemustcounter-attackimmediately.
“妥协即是智慧”,方闻是也说过类似的话,但这些道理只对王者和想当王者的人有用,他是军师,是普通人,妥协只会带来吃亏与屈辱,所以他要立刻反击。„Heh, Dragon Kingwas invitedNorthern Court, becauseactuallyseveralprincesall sort ofshirks the obstruction, could not seeOld King Han, the winners of variousimperial courtcongresscompetitions, likely obtains the Old King Haninterview, thisisfirstwonderful.”
“嘿,龙王受邀来到北庭,却因为几位王爷的诸般推脱阻挠,一直见不到老汗王,龙庭大会各项赛事的优胜者,很可能得到老汗王接见,这是第一妙。”„The Northern Courtpersonesteems martial arts, winningcompetitioncanearn the respect and support, thisissecondwonderful.”
“北庭人尚武,赢得比赛可以获得尊重与支持,这是第二妙。”„Somepeoplecirculate the rumor, claimed that Dragon King and Northern Courtinfluencecolludesin secret, plansto assassinateOld King Han, challengesthreekingsisto the common people, indicatedtoOld King Han,this matteris ficticious, thisisthirdwonderful.”
“有人散布谣言,声称龙王与北庭势力暗中勾结,打算刺杀老汗王,挑战三王即是向世人,更是向老汗王表明,此事子虚乌有,这是第三妙。”Even if Gu Shenweioneself, cannotsaywas better than the military strategist, Fang Wenshihas not given full expression, but alsothinks that fourth, fifthcontinued, languidShangguan Yunhas clapped handsto applaudlikelysuddenly, „good‚threewonderful’, haven't Ithought? How does Mr.open/stretchsee?”
就算是顾慎为本人,也不能说得比军师更好了,方闻是意犹未尽,还想第四、第五继续说下去,一直懒洋洋的上官云像突然抚掌叫好,“好一个‘三妙’,我怎么就没想到呢?张先生怎么看?”Zhang Jistillonlylooked atDragon King, „Ishouldscufflelike the guest, samehas the wordsto speak franklywith the acquaintance?”张楫仍然只看龙王,“我应该像客人一样敷衍了事,还是跟熟人一样有话直说?”„AskedMr.open/stretchto have the wordsto speak frankly.”
“请张先生有话直说。”Zhang Jinods, thischangesFang Wenshi, „youplanned that makesDragon Kingpersonallyparticipate in the brave warriorto contend in martial arts?”张楫点点头,这才转向方闻是,“你打算让龙王亲自参加勇士比武喽?”„Thatisnatural, Dragon Kingmartial arts......”
“那是当然,龙王武功……”Fang Wenshiholds up the headto answer, finallystronglywas brokenbyZhang Ji.方闻是昂首作答,结果又被张楫强硬地打断。„Stupid!”
“愚蠢!”Fang Wenshistares, almostmustthrow the wineeven/includingcupbelt/bringthick liquid in handtogetheron the matchface, restrains by force the anger, „, the venerablealso is really straightforward, whetherto explain, this actwas why stupid, youthought that Dragon Kingmartial artswas not very good?”方闻是一愣,差点要将手中的酒连杯带浆一块掷在对手脸上,强压怒火,“嘿,老先生还真是直白,可否解释一下,此举为何愚蠢,难道你觉得龙王的武功不够好?”„HeisKiller(s), is good atassassinatingin secret, is not good at the arenacontending in martial arts, thisisfirststupid.”
“他是杀手,擅长暗中行刺,不擅长擂台比武,这是第一蠢。”Fang Wenshiopens the mouth to dispute, has words on the tip of the tongueto turn intolayer on layer/heavilycoldsnort/hum, hehad not knownaboutmartial artsanything,cannot distinguish clearly the difference of assassinationandmartial arts contest, reallycould not sayanything, buthestillbelievedDragon King.方闻是开口想要辩驳,话到嘴边化成重重地一声冷哼,他对武功没什么了解,分不清暗杀与比武的区别,实在说不出什么,但他仍然相信龙王。„Challengedtothreekings, has cut off the contactwithNorthern Courtinfluence, solidDragon Kingby the rumor of Central Plainsbuy, Dragon Kingmartial artswas been better, everybodymorebelieves that hecherishedillegally, thiswassecondstupid.”
“向三王挑战,切断了与北庭势力的联系,却坐实了龙王被中原收买的传言,龙王的武功越好,大家越相信他心怀不轨,这是第二蠢。”„Non-not.”Fang Wenshishakes heads, in this regard, hemayhavemanywordsto say.
“非也非也。”方闻是大摇其头,关于这一点,他可有不少话可以说。Zhang Jihas worked asseveralyears of teachinggentlemen, when is notthatspeechcanby the person of optionalinterruption, not be allowedFang Wenshi saying that „Dragon Kinggoes to battlepersonally, is the biggeststupidity.”张楫当了十几年的教书先生,不是那种说话时能被随意打断的人,根本不容方闻是说下去,“龙王亲自出战,则是最大的愚蠢。”„Why is this?”Shangguan Yunopens the mouthto back upinstantaneously, the opportunity of alsotoFang Wenshinot having interrupted.
“这是为何?”上官云不失时机地开口帮腔,又没给方闻是插言的机会。„Imperial courtcongresshorse racing, dog race, matchsoldierandmatchbrave warrior, the winnercanobtain the reputationandgold and silver, the finalbeneficiaryistheirmasters, the Northern Courtpersonwill not say that anybodywon the competition, but how says the brave warrior of someking.”
“龙庭大会赛马、赛狗、赛兵、赛勇士,优胜者能得到名声与金银,最终的受益者却是他们的主人,北庭人不会说张三李四赢得比赛,而是说某王的勇士如何如何。”„Is thatalso what kind of? After Dragon Kingwins,......”
“那又怎样?龙王获胜之后……”„Heh, youhave treatedthesedate and timeinNorthern Courtin vain, is not clear, the brave warriorandhorse, dogandsoldier are the same, is the lackeys who the honored personraises, youhad heardwhichprincepersonally attended the competition? IfDragon Kingparticipates, possiblywon the title of brave warrior, will actually loseoriginally not the steadyKingstatus, yousaid that is stupid?”
“嘿,枉你在北庭待了这些时日,难道还不明白,勇士与马、狗、士兵一样,都是贵人豢养的爪牙,你听说过哪位王爷亲自参加比赛?龙王若是参赛,可能赢得勇士的称号,却会失去本就不稳的王者身份,你说愚蠢不愚蠢?”Fang Wenshiopens the mouthto be dumbfounded, firsttwohedoes not care, the thirdarticleishehas not actually thought that exposesafterZhang Ji, immediatelydiscoveredindeedissuch a matter, the Northern Courtpersonesteems martial arts, thatissentimenttoBMWvicious dog, the youngaristocratcouldgo on stageto try, but the genuinenobility, will not censure the status.方闻是张开口结舌,前两条他都不在意,第三条却是他没想到的,经张楫点破,立刻发现的确是这么回事,北庭人尚武,那是一种对宝马猛犬的感情,年轻贵族或许可以上场一试身手,可真正的王公,绝不会自贬身份。ButFang Wenshidoes not wantto admit defeatin light of this.
但方闻是不想就此认输。„Good‚threestupid’, the venerablevisionis original, admire.”
“好一个‘三蠢’,老先生眼光独到,佩服佩服。”„Does not needto be polite.”Zhang Jipicks up the cupwine-tasting.
“不必客气。”张楫拈杯品酒。„Iunderstand what is heard a meaning, the venerablewantsto makeDragon Kinggive upcontending in martial arts, bestfleesNorthern Court, thissayinglistensto be a little familiar-sounding, I thought that wasthatalmostmarried the Shangguan Familywomanandwith the eunuch who cloudkingquarrelled, hehad also proposedsimilarsuggestion , was really the hearthas the cleverness, to seewith the venerableslightlywith.”
“我听明白一个意思,老先生是想让龙王放弃比武,最好是逃离北庭,这话听着有点耳熟,哦,我想起来了,就是那个差点娶了上官家的女人、跟云王吵架的阉人,他也提出过类似的建议,与老先生还真是心有灵犀、所见略同。”Gu Shenweiwas giving the military strategistto add a pointat heart, right, the Zhang Jigoal was the same withFuYuan, butsaidtactfully is also fairer.顾慎为在心里给军师加了一分,没错,张楫的目的跟傅原一样,只是说得更委婉也更合情合理。
The Zhang Jiwholly-absorbedwine-tasting, does not lift, Shangguan Yunas„the King”, actuallyhas tofor„hand/subordinate”over, „FuYuanjianDragon King? Thateunuchis crafty, Dragon Kingis careful, is goodassignsshortbecause ofhim, latercould not harm the personagain.”张楫专心品酒,连头都不抬,上官云身为“王者”,却不得不替“手下”出头,“傅原见过龙王了?那个阉人诡计多端,龙王小心,好在他命短,以后再也害不了人。”Fang Wenshiwas startled, „what is this?”方闻是吃了一惊,“这是什么意思?”„Hedied.”Shangguan Yunlanguidonein the evening, was waiting forthistimeprobably, suddenly, bygoing down in the world the drunkardbecomescloudking who has absolute power over somebody, „matter that justhad, the Shangguan Familywomenare the source of trouble, Dragon Kingprobablydeeplyhave the same feeling.”
“他死了。”上官云懒洋洋了一晚上,好像就等着这个时刻,眨眼间,由落魄的酒徒变为生杀予夺的云王,“刚刚发生的事情,上官家的女人都是祸水,龙王大概深有同感吧。”Gu Shenweiwaits till the explicitsignalaboutShangguan Rufinally.顾慎为终于等到关于上官如的明确信号。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button