Beforehandjust likeleftGeneralDugu Xianexpects, the raging fireballquantityare too few, is not enoughto pose the fatalthreat, moreover after leaving the water surface, the range and duration of combustionalsoreduced.
正如左将军独孤羡事先所预料的,猛火弹数量太少,不足以构成致命威胁,而且离开水面之后,燃烧的范围与持续时间也减少了许多。However the modern weaponhad still played the hugerole, the firstgroup of Golden Rocarmycasualtiesare serious, large expanse oflarge expanse ofstrugglesin the sea of fire, pitifulcrycompared withdeathitselfpanic-stricken.
但是新武器仍然发挥了巨大的作用,第一拨金鹏军死伤惨重,成片成片地在火海中挣扎,凄惨的叫声比死亡本身更令人惊恐。Hasthatsome time, everybodythought that Dragon Armymustwin.
有那么一段时间,大家都觉得龙军要获胜了。Theyforgot,orneglected a point, Shangguanhas constructedin the winghandto have the countlesssoldiers, the secondgroup of soldierssupplementedrapidly,besides the weapon, everyone was also shoulderingonebag of soils.
他们忘记,或者说忽略了一点,上官建翼手中有数不尽的士兵,第二拨士兵迅速补充上来,除了武器,每个人还背负着一袋泥土。
The raging fireballis not afraid of water, actuallysubmitstocoverage of dust.
猛火弹不怕水,却屈服于灰土的覆盖。
The path of advancehas spread, the thirdgroup of Golden Rocarmyinitiate the charge, theyare the truemain forces.
前进的道路已经铺好,第三拨金鹏军发起冲锋,他们才是真正的主力。
The Dragon Armymorale must sayhigh, butmost of themare subject to dutyto be also less than fivemonths, has only undergone the training of mostfoundation, neverexperiences the test of real swords and spears, withreturning to the homelandprotects the enthusiasm of relatives and friends, theyrushed to the battlefield.龙军的士气不能说不高,但他们当中大多数人应征还不到五个月,只接受过最基础的训练,从未经历真刀真枪的考验,凭着重返家园保护亲友的热情,他们冲上了战场。
The tactical situationis exceptionally intense, the lineup of both sidescannotmaintainfor a long time, quickenters the tangled warfare, the reservesoldierputs into the fightgroup by group, steps on the corpseto rush to the enemy, increasesmorecorpsesin the ground.
战况异常激烈,双方的阵型都没能长久维持,很快就进入混战,后备士兵一批又一批投入战斗,踩着尸体奔向敌人,在地面上增添更多的尸体。Lookedfrom the scene, the victory and defeatsuddenlystillNanyiexpected, butDugu Xianknows that Dragon Armysooncould not support, the strength that hecanuseis not much left, but the Golden Rocarmystillcontinuously, againlike thishit, Dragon Armywill face the result of rout.
从场面上看,胜负一时间尚难以预料,但是独孤羡知道龙军快要支撑不住了,他能动用的力量所剩无几,而金鹏军仍然源源不断,再这样打下去,龙军将面临溃败的结局。Thereforebeforeobtaining the Dragon Kingapproval, heorderedto beat the gong to signal retreat.
于是在取得龙王同意之前,他下令鸣金收兵。Thisis the leftGeneralarmy, Dragon Kingcannotmake the publicinterferencein times of war.
这是左将军的军队,龙王不能在作战时做出公开干涉。Gu Shenweicertaintimewantsto go in person the battlefield, finally the timehas borne, an independentpersonis unable to change the tactical situation, hepossiblykillsover a hundredenemies, actually was still similar to the futile attempt, in the field the situationwas fast changing, likely inherode a horseto runin the pastprocess, thereaspectreversed.顾慎为若干次想要亲赴战场,最后时刻都忍住了,单独的一个人是无法改变战况的,他可能杀死成百的敌人,却仍然如同杯水车薪,场上形势瞬息万变,很可能在他骑马跑过去的过程中,那里的局面就已经逆转。Retreatsfrom the battlefieldis not an easymatter, hasimproperslightly, will cause the morale of troopsto be scattered in disorder, collapsesin the chasing downprocess of enemy.
从战场上撤退不是一件容易的事,稍有不当,就会导致军心散乱,在敌人的追杀过程中崩溃。ThereforeinDugu Xianforevermustretainpart of military strength, moreoveris the strongestthatpart, when the frontlinesoldierreturns the position, theywill construct a defense line, blocksto followafter thatenemy.
所以独孤羡手里永远都要保留一部分兵力,而且是最强的那部分,在前线战士退回己方阵地时,他们将构筑一道防线,挡住跟随其后的敌军。Shangguanconstructs the wingas ifspeciallyeagerlyto fight a decisivecampaign, Dragon Armywithdraws troops, hesends outmoretroopsimmediately, initiates a more violentcharge, the wildhorse's hoofhas even stepped on the body of manyGolden RocSergeantsoldier.上官建翼似乎特别急于打一场决定性的战役,龙军收兵,他立刻派出更多的人马,发起更为猛烈的冲锋,狂暴的马蹄甚至踩过不少金鹏军士兵的身体。Gu Shenweiat this timeentered the war, hepersonallyleadsthousandsubordinatearmy, participatesto construct the defense line, like the screen, lets off the person on one's own side, kills the enemy soldier.顾慎为就是这个时候参战的,他亲自率领千名直属军,参与构筑防线,像筛子一样,放过自己人,杀死敌兵。
The retreatingprocessalmost and previousfightis equally frigid, the soldier who only thenmostobeys the disciplinestrongly, canin this casekeep cool, observes the strictverbal command, the retreat, does not make the battlelineleave the toobiggapstep by step, isone against tenDragon King , can only play a person'sroleatthis kind of time, cannotact presumptuously, say nothing ofrunsto chase down the goal.
撤退过程几乎与此前的战斗一样惨烈,只有最坚强最守纪律的战士,才能在这种情况下保持镇定,遵守严格的号令,步步后退,绝不让阵线出太大的缺口,就是以一敌十的龙王,在这种时候也只能发挥一个人的作用,不能擅自行动,更不用说跑出去追杀目标。Untilfirstbatch of Dragon Armyhave drawn backintoto have tight security the camp, the Golden Rocarmygive uppursuing.
直到第一批龙军已经退入防守严密的营地,金鹏军才放弃追击。Dragon Armysuffered a setback in its first battle, the news that the Golden Rocarmywin total victoriespasses to the north bankimmediately, Shangguanconstructs the wingnaturally unable to preventthismatter, when hein privatefacingownseveraltrusted subordinates, onlyspokea few wordstothisvictory, „Dugu Xianis a talented person, what a pity.”龙军首战失利,金鹏军大获全胜的消息立刻传到北岸,上官建翼自然不会阻止这种事情,但是当他私下面对自己的几名亲信时,对这场胜利只说了一句话,“独孤羡是个人才,可惜了。”In the Dragon Armycamp, the appraisaltoleftGeneralis not high.
在龙军营地里,对左将军的评价就没有那么高了。ThisfightsDragon Armycasualties more than 2000people, one-third were almost killedin the retreatingprocess, therefore, in many people's eyes, thenwithdrawing troopsordernot onlymistake, but also is a disaster.
此战龙军伤亡2000多人,差不多有1是在撤退过程中被杀死的,因此,在许多人眼里,当时的收兵命令不仅错误,而且还是一场灾难。When the rumorsaid that Dragon Kinghas not agreedto withdraw troops, all when isDugu Xianindependently decides, in view of the badimpression of commander in chiefis more intense.
当传言说龙王并没有同意收兵,全是独孤羡自作主张时,针对主帅的恶劣印象就更强烈了。
The critical moment, Gu Shenweigives the support that leftGeneralis outspoken, evenrefusesto receivetheseto cometo the military officer who hecomplained.
关键时刻,顾慎为给予左将军毫无保留的支持,甚至拒绝接见那些来向他抱怨的将领。
The battlefieldsituationis complicated, Dugu Xianthoughtoneselfhave prevented a rout, actuallycannot providetoo the clearevidence, thereforehissimplesilentdid not say.
战场形势千头万绪,独孤羡觉得自己阻止了一场溃败,却提供不出太多明确的证据,于是他干脆闭口不说。Hewas waiting for the finalvictory, the ancient and moderninnumerablegeneralsbecause of the similaroriginal design, pourunderdenouncing in word and in writing of civil officials, could not wait for the date of victoryto wash off the previousshame, Dugu XianrejoicedoneselfcanmeetDragon King.
他等待着最后的胜利,古今无数将帅都因为同样的原样,倒在文官们的口诛笔伐之下,等不到胜利之日洗刷此前的耻辱,独孤羡非常庆幸自己能遇到龙王。Next morning, Dragon Armygives up the firstdefense line, withdrawsto the seconddefense lineslowly, thischapter of Shangguanconstructs the wingnot to dispatch troopsto pursue, butfollowsby far.
次日一早,龙军放弃第一道防线,缓缓地向第二道防线后撤,这回上官建翼没有派兵追击,只是远远跟随。
The military affairsstillgaveDugu Xian, whatGu Shenweimustsolveisanotherissues, whatis most importantdiscoverstraitor.
军务仍然交给独孤羡,顾慎为要解决的是另一些问题,其中最重要的是找出身边的背叛者。Benefitkingorprincekintime, onelistens secretlyShangguan Yunandmother'stalkin the royal palace.
惠王还是小王子的时候,有一回在王宫里偷听到上官云与母亲的谈话。QueenHuidreadedtoDragon Kingvery much,is not willingto work as the person who takes the lead, Shangguan Yunthereforecomfortsher saying: „Dragon Kingis only an average person, hecanbetrayGolden Roc Castle, naturallyalsowill havepersonto betrayhim, no matterheseemsformidable, wheninsidevoid, collapses at the first blowin the same old way.”
惠王后对龙王很忌惮,不愿意当出头鸟,上官云于是安慰她说:“龙王只是普通人,他能背叛金鹏堡,自然也会有身边的人背叛他,不管他看上去有多强大,当内里空虚的时候,照样不堪一击。”QueenHuiclosely examines the details, Shangguan Yunagreesdid not disclose, butspokebeing as deep as a wellsomewords, „, only thencanfind the betrayalfrom the loyalty, the sharpestweaponis not a sword, butis--”Shangguan Yunhas referred toownhead, afterwardhehas discovered the princekin, has thrownhimwith a smile.
惠王后追问详情,上官云却不肯透露,只是说一些高深莫测的话,“只有从忠诚里面才能找到背叛,最锋利的武器不是刀剑,而是——”上官云指了指自己的头,随后他发现了小王子,笑着将他扔了出去。Huikingis young, the wicked schemeare many, Gu Shenweidoes not believeinformation that easilyhesupplies, butthischapter of difference, „the sharpestweaponis not a sword, butisbrains”, hehas listened tosimilarwords, knows that the princekincannot arrangeabsolutely.
惠王年龄虽小,鬼主意却不少,顾慎为轻易不会相信他提供的信息,但这回不同,“最锋利的武器不是刀剑,而是头脑”,他听过类似的话,知道小王子绝对编不出来。ThreeYoung MasterShangguan Yunare the disciples who teachingmisterZhang Jiis most self-satisfiedmostloves, two peoplehave the similaridea, is not strange.
三少主上官云是教书先生张楫最得意最宠爱的弟子,两人有着相似的想法,一点都不稀奇。
The keyis, Shangguan Yunthesewords were suggesting that heis goingto buy over the traitor, boughtsuccessfully.
关键是,上官云的那些话是在暗示他将要收买背叛者,还是已经收买成功。Huikingvowed solemnly saying that Shangguan Yunthentonewas confident, definitelyhas yielded the result.
惠王信誓旦旦地说,上官云当时的语气信心十足,肯定已取得成果。Thattalk occurred , inShangguan YunreturnsafterLand of Fragrance.
那次谈话发生在上官云从香积之国返回之后。Person of Gu ShenweifirstsuspicionthereforeisShangguan Ru, butsheinoneself„side”, has not been farfor a long time„loyally”, shecanclose the Land of Fragrancechannelat most, preventingDragon Armyto enter, actuallycannot play the important function of reversewar.顾慎为第一个怀疑的人因此是上官如,可她已经很长时间不在自己“身边”,更谈不上“忠诚”,她顶多能关闭香积之国的通道,阻止龙军进入,却起不到扭转战局的重大作用。Moreover the Golden Rocarmyare having the superiorityfrom the beginning, entireWestern Regiondoes not believe that Dragon Armywill gain the finalvictory, Shangguan Yunbuys overDragon Kingpersonat this time, as ifmoves unnecessarily.
而且金鹏军从一开始就占据着优势,整个西域都不相信龙军会取得最后的胜利,上官云此时收买龙王身边的人,似乎多此一举。Gu Shenweiactuallyhas toguard, the idea of ambusherheandDugu Xianformulates, every stepiscautious, anylinkmakes a mistake, possiblycauses the entireplan fail.顾慎为却不得不防,他与独孤羡制定的伏兵之计,每一步都是如履薄冰,任何一个环节出错,都可能导致整个计划失败。But the benefitkingactuallycould not providemoreclues, Gu Shenwei„person”has thoughtone by one, He Nu, Chu Nanping and Xusister and brother, Zhong Heng, Dugu Xian, joinedincludingPrincessShi Guo and military officers, discovered everyone had the betrayalpossiblywith the reason, wantsto get downagain, will only makehimlose the confidencetoentireDragon Army.
可惠王却提供不了更多的线索,顾慎为将自己“身边的人”挨个想了一遍,荷女、初南屏、许氏姐弟、钟衡、独孤羡,连石国公主、各国将领也都加入进去,发现每个人都有背叛的可能与理由,再想下去,只会让他对整支龙军失去信心。PerhapsthatShangguan Yungoal.
没准那正是上官云的目的。Is away fromXiaoyao Lake, personis also consideringthisissueforDragon King.
隔着逍遥海,有一个人也在替龙王考虑这个问题。Shangguan Feihad not been suspectedbyDragon King, heis actually trustworthy, butishealwayscannotbeDragon King„person”, so far, even ifbetrays, the effectonDragon King is also quite slight.上官飞没有受到龙王的怀疑,倒不是他值得信任,而是他从来都不能算是龙王“身边的人”,到目前为止,即使背叛,对龙王的影响也极为轻微。Inhimto the same day that Meng Mingshuconveyed a message, Dragon Armysuffered a setback in its first battle the newsto transmit, no matterDragon Kinghadwhatanticipationto the Mengtwoyoung masters, at this timewill not be responded.
就在他向孟明恕传话的当天,龙军首战失利的消息传来,不管龙王对孟二公子有何期待,这时都不会得到回应。Meng MingshukeepsinShangguan FeiandLong Fanyunroyal palace, said that protectstheirsecurities, is actually imprisons.孟明恕将上官飞与龙翻云留在王宫里,说是保护他们的安全,其实是监禁起来。Two peoplealtogetherlive in a room, Shangguan Feido not mattertothisarrangement, Long Fanyunmay the eldest childnot be happy, buthedoes not have the meansto lodge the protest, inotherseyes, heis only a bodyguard, has not proposed the right of request.
两人共住一间房,上官飞对这个安排无所谓,龙翻云可老大不高兴,但他没办法提出抗议,在别人眼里,他只是一名保镖,没有提要求的权利。„Thisis also good.”Shangguan Yunregards the presentsituationfrompositivesideas far as possible, „Mengtwohas not handed overourtwo, explained that Dragon Armyhas not collapsed completely, after hemustwaits for the tactical situationto be clear, make the decision, thisfellow, is really sinister, formerlyIa littlelooked down onhim.”
“这样也好。”上官云尽量从积极的一面看待眼下的处境,“孟二没把咱们两个交出去,就说明龙军还没有一败涂地,他要等战况清晰之后才做出决定,这个家伙,真是阴险,从前我有点小瞧他了。”„IfDragon Armyhas defeated, what to dohecan?”
“要是龙军败了,他会怎么办?”„, Iplannedtonightreststo be goodto think, thereforedo not letmeimagine the toopitifulresult. The bed the bed, rests , on youhad not felt,for serveral dayshad not been seeingyou, maywantto go badme.”
“呃,我今天晚上打算睡个好觉,所以别让我想象太悲惨的结局。床啊床,睡在你身上的时候没有感觉,这些天没见着你,可把我想坏了。”Long Fanyuninmakeshift bed on the ground that the gatehits, sitsdoes not have the sleepiness there, „Imustgo back, Icannotstay outin the decisive battle.”龙翻云在门边打的地铺,坐在那里毫无睡意,“我得回去,我不能在决战的时候置身事外。”„Thisdid not callto stay out, thiscalled the preservedstrength, perhapsDragon Kingintentionallysentus, was goodto detain a ray of hope of Dragon Army.”
“这不叫置身事外,这叫保存实力,没准龙王故意把咱俩派出来,好留住龙军的一线希望呢。”Long Fanyunthinks that that heavycomponent, as forShangguan Fei, hecould not have seena wee bit„hopes”, „me to go back, youtry to find a solution.”龙翻云自认为没有那么重的份量,至于上官飞,他更看不出一丁点的“希望”,“我必须回去,你想个办法。”Hehas toseek helpfromShangguan Fei, hisbladewas taken away, had not come back, facingoutsideguardlayer upon layer, helooks like the tiger that was cramped out the lackey.
他不得不向上官飞求助,他的刀被收走,一直没有还回来,面对外面的层层卫兵,他就像是被拔去爪牙的老虎。Shangguan Feihasa lot ofideas, butdoes not havereasonable, saidfor quite a while, buttochatwithLong Fanyun.上官飞有一肚子主意,但没一个靠谱,说了半天,只是为了与龙翻云闲聊。
After Long Fanyunsees through the clever trick, did not speak, made the decisionat heart, at the worstrushedhardly, in briefcannotsitwaits for the warresulthere.龙翻云识破诡计之后,再也不说话了,心里做出决定,大不了硬闯出去,总之不能坐在这里等待大战结果。Totease the Long Fanyunopens the mouth, Shangguan Feiraisedthatmatter, „, I thought that thatold manalso was really a character.”
正是为了逗引龙翻云开口,上官飞提起了那件事,“啊,我想起来了,那个老头儿还真是个人物。”Long Fanyundoes not make a sound, Shangguan Feioneself said that thatperson who „daytimeMengtwosend off, youknow that iswho? The securekings, Ihave not seenhim, ishisaccompanying, in the handis liftingabsolutelyiskingQi, right, ishe. Thisfellowdoes not treathonestlyinJade City, runsto come tohereto do? Returning to homelanddoes not needsuchto worry.”龙翻云不吱声,上官飞就自己说下去,“白天孟二送走的那个人,你知道是谁?安王啊,我没见过他,可是他的随从,手里举着的绝对是王旗,没错没错,就是他。这个家伙不老老实实待在璧玉城,跑来这里干什么?回国也不用这么着急吧。”Long Fanyunis not interestedinsecurekingGeng, Shangguan Feiknowsoneselfmustcoursesouth bankDragon Army the topic, has thought a meeting, said: „Insecureking the handdoes not have the horsenot to have the grainwithoutsoldierwithoutmoney, onlyremainsisking, thisperson'sonlyfunctionisto work as the puppet, luring the formersubjectto give loyalty to the oldLord, does not know that Dragon Kingwas prepared, the An Kingdomofficers in Dragon Army were not quite a little reliable.”龙翻云对安王更不感兴趣,上官飞知道自己还是得将话题引向南岸的龙军,想了一会,说:“安王手里无兵无马无钱无粮,仅剩的就是一个王号,这种人唯一的作用就是当傀儡,诱使从前的臣民效忠旧主,不知道龙王有没有准备,龙军中的安国将士有点不大可靠。”Shangguan Feispoke thoughtlessly a saying, from now onwill thinkthispossibilitywas big, thereforecurled the lip, whisperedlow voice: „Dragon Kingis best, againto insist a meetingintelligently.”上官飞随口一说,过后却觉得这个可能性非常大,于是撇撇嘴,小声嘀咕道:“龙王最好聪明一点,再多坚持一会。”Long Fanyunis still deliberately consideringto escape the plan, toohas not cared the Shangguan Feiwords, butrecordsindistinctly, Dragon Kingsendsvice-thousandWeiWuzong who carries out the taskto be permanent, is the An Kingdomperson, buthedoes not know, duty that Wuzongshoulderspermanentlyimportant.龙翻云还在寻思逃跑计划,没太将上官飞的话放在心上,只是隐隐约约记起来,龙王派出去执行任务的副千尉武宗恒,就是安国人,可他不会知道,武宗恒肩负的任务有多重要。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button