DS :: Volume #1 杀手少年

#211: Translates


LNMTL needs user funding to survive Read More

The life and death duel and martial arts contest contest are two matters, if got up has killed the heart, the person who usually lacked the strength to truss up a chicken also possibly killed not to have the martial arts expert of preparation. 生死决斗与比武过招是两回事,若起了杀心,平时手无缚鸡之力的人也可能杀死没有准备的武功高手。 Gu Shenwei does not want to kill the lotus leaf, therefore lost one move, the martial arts contest is always not his strong point. 顾慎为没想杀死莲叶,所以输了一招,比武向来不是他的强项。 He by the monk anti- on the shoulder, was looking at but in a hurry the ground, only has the forced smile, the lotus leaf brain is not clear, spoke the truth to be useless to this Mang monk, later was seeing Lian magnificent, naturally can make the opposite party put itself to leave. 他被和尚抗在肩上,望着匆匆而过的地面,唯有苦笑,莲叶脑筋不清楚,跟这个莽僧讲道理没有用,待会见着莲华,自然能让对方放自己离开。 The left slope lecture hall once was smeared by the corpse, the Buddhist priests have spent many strength ceremonial cleansing resentment, restores here the holiness. 左坡精舍曾被死尸所污,僧人们花了不少力气祓除怨气,恢复此处的圣洁。 Gu Shenwei flushed the selected acupuncture point, oneself jump the ground, enters the middle monk's room, the scene that sees makes him have a scare. 顾慎为已经冲开被点的穴道,自己跳到地面,进入中间的禅房,看到的景象让他吓了一跳。 The tiger of tiger monk master was looked, lies down just as a big cat on the ground, is opening the big mouth, the multi- half tongue reveals outside. 虎僧法师的老虎又被找回来了,正像一只大猫似地躺在地上,张着血盆大口,多半截舌头都露在外面。 By the tiger the margin sits a skeleton. 老虎旁边端坐着一具骷髅。 The skeleton vaguely is the appearance of Master Lian magnificence, skinny, when passed away to be many evidently. 骷髅依稀是莲华法师的模样,皮包骨头,看样子已经圆寂多时了。 Gu Shenwei grips the hilt immediately, lotus Monk leaf was insane, will compel him to acknowledge as teacher to the deceased person, spoke the truth is useless, can only under the cruel methods. 顾慎为立刻握住刀柄,莲叶和尚已经疯了,才会逼他向死人拜师,讲道理是没用了,只能下狠手。 The lotus leaf has not noted the Killer(s) action, kneels before the Senior Brother body, said respectfully: Senior Brother, the young donor arrived, he is willing to acknowledge you as the teacher, completes the last wish of lotus plumule master.” 莲叶没注意到杀手的举动,跪在师兄身前,恭恭敬敬地说道:“师兄,小施主到了,他愿意拜您为师,完成莲心法师的遗愿。” Gu Shenwei inspires shallowly, blade, marrow lou unexpectedly will open the eye to speak, difficult, difficult, difficult, is unable to back down, do't the onset and retreat can, where be wrong?” 顾慎为浅吸一口气,正要出刀,髓髅竟然睁开眼睛说话了,“难,难,难,骑虎难下,进退不得,到底错在哪里了?” The bonus is Gu Shenwei sees right in front of one in the deceased person side has known broadly, in the heart also shakes, a person thinly becomes this can also live, really has gone beyond his imagination range. 饶是顾慎为在死人方面见过识广,心中也还是一震,一个人瘦成这样还能活着,实在超出了他的想象范围。 The lotus leaf cannot bear cries loudly, a big monk, is sad with child, Master Lian magnificence was actually concerned with, grasps a paper, looks at the above rubrication, falls into to rack brains. 莲叶忍不住放声大哭,高高大大的一个和尚,伤心得跟孩子似的,莲华法师却是不闻不问,抓起身边的一张纸,看着上面的红字,陷入苦思冥想。 Gu Shenwei pulls up the lotus leaf, hints him to speak to outside. 顾慎为拉起莲叶,示意他到外面说话。 Lotus narrated why the Senior Brother will fall to this region. 莲叶讲述了师兄为什么会落到这个境地。 Gu Shenwei altogether has two pronunciations with «Death Sutra» that the bloody water writes, the tiger monk lotus plumule has broken the code completely, and has left behind certain illustrations, Master Lian magnificence looks for a steed with the aid of its picture, breaks the code quickly, but these two pronunciations are only the pronunciation, is not the Scripture original intention, the master continues to study diligently, in addition the first 1000 characters are smooth, will be more obscure in the future, the final more than 1000 characters do not ravel. 顾慎为用血水写出的《死人经》共有两种读法,虎僧莲心已经全部破译,并留下了若干注解,莲华法师按图索骥,很快也破译出来,但这两种读法都只是发音,并非经文本意,法师继续钻研,头1000字尚且顺利,越往后越费解,最后1000多字怎么也弄不明白。 The master glances through the word that the tiger monk leaves behind without eating or sleeping, did not progress. 法师废寝忘食地翻阅虎僧留下的只言片语,仍是毫无进展。 Days , the master confessed to Junior Brother lotus suddenly, said oneself were a Buddhist, actually wallowed in outlet Scripture, fell to hold to read, the reality was a criminal, urging the Junior Brother to be far away from itself, all night read aloud the Buddhist literature with «Obsession Break», as if had to give up the translation the meaning, but dawn could not bear and takes up «Death Sutra», he called «Nake To cut down Corner». 有一天,法师突然向师弟莲叶忏悔,说自己身为出家人,却沉迷于外道经文,已落下执念,实是罪人,劝师弟远离自己,彻夜念诵佛经与《断执论》,似乎有放弃译文的意思,可是天一亮忍不住又拿起《死人经》,他称之为《南柯伐棱》。 Then, the master daytime translates, in the evening confessed that watched, cooked down the skeleton general appearance forcefully. 就这样,法师白天译经,晚上忏悔,不眠不休,硬生生熬成了骷髅一般的模样。 Gu Shenwei thought that Lian magnificent is a stubbornness, either translates with single-hearted devotion, no matter anything holds to read does not hold to read, either gives up translating, is the monk wholeheartedly, suffers itself like, non- refuses stubbornly to be possible. 顾慎为觉得莲华是个死心眼,要么专心译经,不管什么执念不执念,要么放弃译经,一心做和尚,像这样自己折磨自己,非死不可。 Two people are speaking outside the room, patrolling city Commandant Zhong Heng caught up, he in the garden heard that Killer(s) was stolen by the monk, had a look at the truth. 两人正在房外说话,巡城都尉钟衡赶来了,他在伽蓝内听说杀手被和尚劫走,过来看看实情。 Zhong Heng notified the monk very much politely, chatted several casually, saw Yang Huan not to have the trouble, said goodbye. 钟衡很客气地跟和尚打招呼,随便聊了几句,见杨欢没有麻烦,也就告辞了。 The lotus leaf does not recognize patrolling city Wei, when only he is the ordinary pilgrim, has not cared , to continue to compel Killer(s) to acknowledge as teacher to kill the heart. 莲叶不认得巡城都尉,只当他是普通的香客,并未放在心上,继续逼杀手拜师断杀心。 Brings to give me to have a look Scripture that the master translates.” “把法师翻译的经文拿来给我看看。” You cannot understand, the fellow apprentices could not break the code, what did your child understand?” “你看不懂,师兄都破译不了,你一个小孩子懂什么?” That said that lotus leaf returns to the monk's room to take several papers, above wrote all over the small character, Gu Shenwei has sat, careful reading. 话是这么说,莲叶还是回禅房拿出几张纸来,上面写满了小字,顾慎为席地而坐,细细阅读。 «Death Sutra» first several Gu Shenwei also know, soul rises for nine days, the soul falls the abyss. The living sorrow, the deceased person is safe.” Then is also four says a poem, the general idea is the content that the dead spirit is reborn in paradise, is 300-400 characters, again in the future no longer will be the verse, but to the discussion of swordsmanship, Gu Shenwei more looked that more will be the heart is startled. 死人经》的头几句顾慎为也知道,“魂升九天,魄落九渊。生者悲苦,死人平安。”接下来也都是四言一句的诗,大意都是亡灵往生的内容,长达三四百字,再往后不再是诗句,而是对剑法的讨论,顾慎为越看越是心惊。 Scripture elaborated secret and important of practice swordsmanship in detail, Gu Shenwei oneself dies, He Nu insists taking a life, not wrong, reaches the same goal or conclusion from different approaches, can achieve the highest boundary, " Death Sutra » altogether 16 possible explanations and practice the law, the genuine, did not collect 64 martial arts to pretend to be like Immortal Peng hardly. 经文详细论述了修练剑法的秘要,无论是顾慎为的“己死”,还是荷女坚持的“杀生”,都没有错,殊途同归,都能达到最高境界,《死人经》一共有16种可能的解释与练法,货真价实,不像彭仙人那样硬凑了64种武功冒充。 But regardless of which type practices law, takes killing people as the promotion method, the swordsmanship is higher, the match who needs is also stronger, moreover one year does not kill, must injure master, long-time will not kill people, kills the heart to backlash, making practice go crazy to commit suicide. 但无论哪一种练法,都以杀人为提升手段,剑法越高,所需要的对手也越强,而且“一年不杀,必伤主人”,长久不杀人,杀心即会反噬,令修练者发狂自尽。 Goes to undefeated the path is also from perishing the way, practice will achieve this kind of boundary sooner or later: Takes a broad view at the world not to have the rival, actually must kill an equally matched match within one year. 前往“不败”的道路也是“自亡”的途径,早晚修练者会达到这样一个境界:放眼天下没有敌手,却必须在一年之内杀死一位不相上下的对手。 Gu Shenwei and He Nu are Killer(s), the swordsmanship also initially peep the access, temporarily has not been in the situation that nobody may kill, but two people kill people too many, the swordsmanship has made rapid progress, instead makes the huge mistake. 顾慎为荷女都是杀手,剑法也才是初窥门径而已,暂时还没有到无人可杀的地步,可是两人杀人太多,剑法进步很快,反而犯下大错。 Shows according to Scripture, best practice way is one year kills one person , to promote the swordsmanship steadily, 50-60 years later may reach to the boundary, even if kills the heart to backlash, was not necessarily killed. 经文所示,最佳的修练方式是一年杀一人,平稳提升剑法,五六十年后可达至境,即使杀心反噬,也未必丧命。 Gu Shenwei sneers in a soft voice, no wonder this entertainers'guild was abandoned the cliff, in the past established this set of martial arts person also to have ulterior motives probably, if forefront he wrote to place these reminders clearly, it is estimated that few individuals are also willing to practice, practiced the sword is to kill people the self-preservation, if one year killed one person safely, the swordsmanship promotion was extremely slow, perhaps will unable to wait for 35 years dead of other people the hand. 顾慎为轻声冷笑,怪不得这本书会被人扔下悬崖,当年创立这套武功的人大概也是心怀鬼胎,他若是将这些提醒明白写出来放在最前面,估计也没有几个人愿意修练了,练剑即是为了杀人自保,若是稳妥地一年杀一人,剑法提升极慢,恐怕等不到35年就会死于他人之手。 This is how practicing law of satire. 这是多么讽刺的练法。 Is destined oneself to live is not long, Gu Shenwei thinks reluctantly, within the body not only has the whole wide world to refer to the strength not being able to twine, momentarily can want his life, the swordsmanship of practicing, hides the trap that early is dying. 命中注定自己活不长,顾慎为无奈地想,体内不仅有八荒指力缠绕不去,随时都会要他的命,就连修练的剑法,也藏着早死的陷阱。 Perhaps this is Heaven's Will the kindness, letting Gu Shenwei can perish together with the personal enemy. 或许这就是“神意”的恩典,让顾慎为能与仇人同归于尽。 Had finished Scripture that Master Lian magnificence translates to here, final several errors quite a lot, the almost inadequate sentence, Gu Shenwei both hands spread out, grabs several papers respectively, just like the skeleton monk in monk's room, is lost in thought to contemplate. 莲华法师翻译的经文到这里就结束了,最后几段错讹颇多,几乎不成句子,顾慎为双手摊开,各抓着几张纸,跟禅房内的骷髅和尚一样,陷入沉思冥想。 Day quick black time, Gu Shenwei stands up, enters the monk's room, leaves behind lotus Monk leaf unable to feel the brains. 天快黑的时候,顾慎为站起身,进入禅房,留下莲叶和尚摸不着头脑。 The master and Killer(s) discussed in the monk's room for a long time, finally found to explain the surplus Scripture access, the clue is several pages of illustrations that Immortal Peng leaves behind. 法师与杀手在禅房内谈论了许久,终于找到破解剩余经文的门径,线索就是彭仙人留下的几页注解。 Immortal Peng does not know that understood from any channel some «Death Sutra» contents, the understanding degree to Scripture go far beyond Lian magnificent and lotus plumule two brothers, he attains the Scripture time not to be long, has not started to translate, but writes down several illustrations, has made the explanation to the translation skill. 彭仙人不知从什么渠道了解到《死人经》的一些内容,对经文的了解程度远远超过莲华、莲心兄弟二人,他拿到经文时间不长,还没有开始翻译,但是写下几段注解,对翻译方法做出了说明。 What is lucky, Gu Shenwei has left behind these pages of illustrations, and has carried along. 万幸的是,顾慎为留下了这几页注解,而且一直随身携带。 These showing are useless to Scripture Gu Shenwei, is actually no different when to this book are gradually many Master Lian magnificence is enlightened. 这些说明对不懂经文顾慎为来说毫无用处,对浸淫此书多时的莲华法师却无异于醍醐灌顶。 Gu Shenwei was counting on finally in Scripture of more than 1000 characters can have the method that other rescue, but he except for providing the illustration of Immortal Peng, cannot add on other busy, therefore leaves the monk's room, making a lotus plumule master person study hard. 顾慎为指望着最后1000余字的经文中能有其它解救的法门,但他除了提供彭仙人的注解,帮不上别的忙,所以离开禅房,让莲心法师一个人用功。 Lotus Senior Brother leaf see also has the insanity symptom, in the heart hot and bothered, actually does not dare to advise, thinks that this is the Killer(s) mistake, good one to complain about him. 莲叶见师兄又有疯魔的症状,心中焦虑不安,却不敢劝止,认为这全是杀手的错,将他好一顿埋怨。 Gu Shenwei pays no attention to him, back and forth paces to think the thoughts, this swordsmanship can really unmatched in the world, can only kill itself? martial arts of various world factions like boasting suspends, perhaps this book is no exception. 顾慎为不理他,来回踱步想着心思,这剑法真能“天下无敌”,以至于只能杀死自己吗?天下各门各派的武功都喜欢自吹自摆,或许这本书也不例外。 The tiger walks from the monk's room, had a big yawn, the lotus leaf has pulled out several dry and hard steamed buns to throw from the bosom to it, the tiger has swallowed down prosily, the sound that launched in salvos demonstrates a bored feeling. 老虎从禅房里走出来,打了一个大大的哈欠,莲叶从怀中掏出几块干硬的馍馍扔给它,老虎了无趣味地一口口吞下去,连发出的声音都显示出一种厌倦感来。 „, Here has tiger.” “哇,这里真有老虎。” Wei Lingmiao is standing by far, grasps the guard who the weapon entire gods alert with 78 masters. 卫灵妙远远站着,身后跟着78名手握兵器全神戒备的护卫。 This place cannot clamor, the master calmly is repairing.” Lotus Monk leaf said loud, sound is more resounding than Wei Lingmiao, he did not know that does not care about the son who supervises the city officers. “此地不可喧哗,法师正在静修。”莲叶和尚高声说道,声音比卫灵妙还要响亮,他可不认识也不在意督城官的儿子。 Wei Lingmiao did not plan that haggles over with the monk, beckoning makes Killer(s) come, you may a little neglect duty.” 卫灵妙不打算跟和尚计较,招手让杀手过来,“你可有点失职了。” Young Master forgives, I and......” “公子恕罪,我与……” Cracks a joke, does not need to take seriously, but I return to the city early tomorrow morning, must be about to leave Jade City, you still remember that matter that has promised me?” “开个玩笑,不必当真,不过明天一早我就回城,要准备离开璧玉城了,你还记得答应过我的事吧?” Remembers.” “记得。” Wei Lingmiao agreed that Kun Society defer payment safe symbol, the condition is Yang Huan for a homicide person, had not said that is. 卫灵妙同意鲲社缓交“平安符”,条件是杨欢替他杀一个人,却一直没说是谁。 Un, returns to the city looks for me, you know, there is a method of replace.” Wei Lingmiao blinks, descended the mountain with a smile, his so-called replace method is sees one side Shangguan Ru. “嗯,回城找我,你知道,也有替换的方法。”卫灵妙眨眨眼,笑着下山了,他所谓的“替换方法”就是见上官如一面。 Gu Shenwei wants to dig out Young Master health/guard very much the true idea in heart, but explains Scripture more important, he should this time pursue, demonstrates own loyalty, but hesitant a meeting, the decision stays behind. 顾慎为很想挖出卫公子心中的真实想法,但是破解经文更要紧,他本应该这时就追上去,显示自己的忠诚,但是犹豫了一会,还是决定留下。 The lotus leaf like expelling the chicken catches up with the tiger to return to the room, goes , the day was black, the coward, a bird frightens this you, you say the king of beasts in vain.” 莲叶像撵鸡一样赶老虎回房,“进去进去,天已经黑了,胆小鬼,一只鸟把你吓成这样,枉你自称兽中之王。” What bird?” “什么鸟?” Is the Golden Roc Castle big bird, it appeared, has killed many animals, but also has eaten two monks, what a pity has not made me meet it, hmph hmph......” “就是金鹏堡的大鸟呗,它又出现了,杀了不少动物,还吃了两个和尚,可惜没让我遇上它,哼哼……” Gu Shenwei looks up to the nighttime sky, seeks for that only red to withstand/top Great Peng, he a little thought of that only giant friend. 顾慎为抬头向夜空望去,寻找那只红顶大鹏,他有点想念那只巨大的朋友了。 The big bird bird has not appeared, next morning the lotus plumule master will actually go out of the monk's room, is holding the doorframe tremblingly, Junior Brother, gives me to carry one bowl of gruel.” 大鹏鸟没有出现,第二天一早莲心法师却走出了禅房,颤颤微微地扶着门框,“师弟,给我端一碗粥来。” The strange article of «Death Sutra» final several pages of more than 5000 characters reveals the appearance/portrait finally, before the lotus plumule master some errors also 11 will correct. 死人经》最后几页5000余字的怪文终于露出真容,莲心法师将之前的一些错漏也都11纠正。 Gu Shenwei understood all, he and He Nu has made a significant mistake, practiced the sword to practice too early. 顾慎为明白了一切,他与荷女犯了一个重大的错误,练剑练得太早了。 Practices " Death Sutra » swordsmanship will cause to kill the heart to backlash, besides slowing the tempo this stupid method, still had the road to self-recovery, what depends upon is another secrets, «Wayless Book» that the Great Desolate Sect disciples search with hardship. 修练《死人经》剑法会导致杀心反噬,除了放慢速度这个笨方法之外,仍有自救之道,所依靠的是另一本秘笈,大荒门弟子们苦苦寻觅的《无道书》。 In left slope lecture hall, before Kang writing Huisheng, «Death Sutra» takes for «Wayless Book», because end of the former strange article, is latter's introduction. 就在左坡精舍,康文慧生前将《死人经》误认为《无道书》,因为前者末尾的怪文,正是后者的开篇。 «Wayless Book» is one set of internal strength, practices " Death Sutra » foundation, has the foundation not to have the swordsmanship, does not hurt the essentials, has the swordsmanship not to have it, is actually the fatal defect. 无道书》是一套内功,乃是修练《死人经》的根基,有根基无剑法,无伤大雅,有剑法而无根其,却是致命缺陷。 In Gu Shenwei heart bright, because he knows that " Wayless Book » conceals where, Great Desolate Sect has verified the path for him. 顾慎为心中豁亮,因为他知道《无道书》藏在什么地方,大荒门已经替他探明了道路。 ( Sought collection to seek recommendation) (求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button