When preparestenyears of robbing, motiononlyrequiresless thancolumnfragranttime.
准备十年的抢劫,行动时只需要不到一柱香的时间。ZhouDaiziis the facelongeaglenosefacial expressiongloomyold person, facingblockingonroadyoungsterBladesmannot onlysurprisedanddisdains, thenhediscovered that the youngstera littlelooks familiar, whereas ifhad seen, thereforehas turned headto looktofor many yearsbest friend, hopes that has been explainedfromhisthere, this„best friend”sees off, middleseveralsob, is the blood brothercannot achievethisdegree.
周袋子是个脸长鹰鼻神情阴沉的老人,面对拦在路上的少年刀客既惊讶又不屑,接着他发现少年有点眼熟,似乎曾经在哪里见过,于是回头望向多年来的至交,希望从他那里得到解答,这位“至交”一路相送,中间几番唏嘘,就是亲兄弟也做不到这种程度。Buthesees, „best friend”ironcripplecorrect usebladekillsownservant and guard.
可他望见的是,“至交”铁瘸子正用刀砍杀自己的仆人与护卫。Weekbagoneline of 15people, tenox carts, severalhorses.
周袋子一行共15人,十辆牛车,数匹马。
The priest and discipleare similar to the sea the bigfishsurround the smallschool of fish, drives awayanotherslaughter, quickcompletelykills14people, neat, probably the farmerharvests the crops.
师徒二人如同海中大鱼围堵小鱼群,一个驱赶另一个屠杀,很快就将14个人全部杀死,干净利落,好像农夫收割庄稼。ZhouDaiziwas leftTie Hanfeng, cripplehad provenoneselfispureKiller(s), no matterthere aremanydoes not likethistrade, hehas been used to the thought and standard of conduct of Killer(s), notbecausewill killtenyears of good friendto hesitatepersonally, „youralsovalue.”Hisonlysadperformancewastois saidbykillingseveralidle talk, „tenyears of riches and honortradedfor a lifetimemediocrely.”
周袋子被留给铁寒锋,瘸子证明了自己是纯粹的杀手,不管有多不喜欢这个行当,他已经习惯了杀手的思维和行为准则,一点不会因为亲手杀死十年好友而犹豫,“你也值了。”他仅有的感伤表现是对着被杀者说了几句废话,“十年富贵换一辈子平庸。”Afterward, Tie Hanfengis catching up withox carttone, enters the Golden Roc Castleboundarynotfar, on the roadhas a camel caravanin the roadside, Tie Hanfengwith the personwhisper of leadseveral, allconnectionswas appropriate, returns toJade Citywith the apprenticeat high speed.
事后,铁寒锋赶着牛车调头,进入金鹏堡地界没多远,路上有一只驼队等在路边,铁寒锋跟带头的人耳语了几句,一切交接妥当,与徒弟快马加鞭返回璧玉城。Had ended the matter, Gu Shenwei„repaying a debt of gratitude”finished, did not seek the repayment, did not ask the result, the whereabouts and weekbags of theseox cartswere hidingmanywealth, had nothing to dowithhim.
事情到此就算结束了,顾慎为“报恩”完毕,不求回报,不问结果,那些牛车的去向、周袋子到底藏着多少财富,都与他无关。Theycome backverypromptly, the smallbanner troopshappen tomustreturn toGolden Roc Castle, sixdays, weretwin'sbirthdays.
他们回来得很及时,小旗营正好要返回金鹏堡,还有六天,就是双胞胎的生日了。Only thenHe Nuknows that Servant Huanthese dayswhereabouts, shebrought backtwohandleswordsfrom the blacksmithvillage, carved„happy”turned over toher, carved„permitting”turning over toServant Huan, thismatterinitiated the innumerableidle talkamong the youngster, untilentering the masonryconsidered the end, theystartedto care that whocanbecomeofficialKiller(s).
只有荷女知道欢奴这几天的去向,她从铁匠村取回两柄剑,刻“欢”的归她,刻“允”的归欢奴,这事在少年们中间引发无数闲言碎语,直到进入石堡才告终结,他们开始关心谁能成为正式杀手。Sword that oldHongbuildsbeyond expectationconvenient, Gu Shenweifirsttimegraspsin the hand, in the heartpassed over gently and swiftlyto tremble, the stomachturnsslightlywells up, probablysmelled the flavor of dirtblood.
老洪打造的剑出乎意料地顺手,顾慎为第一次握在手里,心中掠过一阵震颤,肠胃微微翻涌,好像闻到了污血的味道。Thatblacksmithhad as if guessed correctly the real intention of teenage boys and girls, makesgoods that forcommemorating, appreciatingandplaying, sharp weapon that butcanbe used to kill people, a sword bladenotslight defect, azurespookyis similar toTanbiwater, the swordbladeis flashing the brutalwhite light, making the scaramouchenot dareto look straight ahead, the weightwas suitable, graspsas ifcanpull the handautomaticthorn of masterin the handto the enemy.
那个铁匠似乎猜到了少男少女的真实意图,造出的不是用于纪念、鉴赏、玩耍的物品,而是能用来杀人的利器,剑身没有一点瑕疵,青幽幽的如同一潭碧水,剑刃闪着残酷的白光,令胆怯者不敢直视,重量适宜,握在手里似乎能牵着主人的手自动刺向敌人。Gu Shenweithought that nowHe Numakes the idea of swordto be simply wonderful, heseveraltimesdraw out the swordto enjoycarefully, thought that anotherslenderbladeis on hand gloomy, likelyblockjunk.顾慎为现在觉得荷女造剑的主意简直妙不可言,他好几次拔出剑来细细玩赏,觉得手头另一把狭刀黯淡无光,像块破铜烂铁。Tie Hanfengdoes not spare a glanceto the behavior of apprentice, only thenonetime, is hugging the shoulder of apprentice, saidsincerely,„has been careful, yourwhole bodywound, the womansamewhole bodyscar in masonry, thisrubsnot to be uncomfortable. Perhapsyoulike.”铁寒锋对徒弟的行为不屑一顾,只有一次,搂着徒弟的肩膀,语重心长地说,“小心了,你自己满身伤,石堡里的女人一样全身疤,这个磨擦起来可不舒服。没准你喜欢。”Tie Hanfengalsoreturns to the masonry, hein name one of the smallbanner troopscampLords, mustconnect withallbusinessnow, and after and other apprenticesbecomeofficialKiller(s), withdraws from the Killer(s)ranks, breaks off the slenderblade, is admitted tonorth cityto care for the aged.铁寒锋也跟着返回石堡,他现在名义上还是小旗营的营主之一,得交接一切事务,并且等徒弟成正式杀手之后,才退出杀手行列,折断狭刀,住进北城养老。He was too but excited, became a talking incessantlyghost, did not caretoothermatters,fromopening the eyestarts, toclosing one's eyesto sleep, saidallwill be the futurehappy life.
可是他太兴奋了,变成了一个唠叨鬼,对其它事情一点都不关心,从睁开眼睛开始,一直到闭眼睡觉,说的全是未来的美好生活。„Liquor, mustdrink dead, woman, ***, Iwant the drink to deathon the woman, whoaccompaniedme dead, the inheritancegaveherhalf, the other halfgaveyou.”
“酒,要喝到死,还有女人,***,我要醉死在女人身上,谁陪我死了,遗产给她一半,另一半给你。”Thisisfinalrepaying a debt of gratitude, Gu Shenweiis enduring the masterendlesslyrecounted, but must buy the liquorto add to the funforhim.
这算是最后的报恩吧,顾慎为忍受着师父没完没了的述说,还要给他买酒助兴。Thatwasreturned to the masonry the thirdday, Tie Hanfenghas drunkmanyliquorat noon, had not actually rested, whydid not know, fell intosuddenlysilent, when toward evening, oldmanagainopens the mouth, becamelike the poetsentimental.
那是回到石堡的第三天,铁寒锋中午喝了不少酒,却一直没睡,不知道为什么,突然陷入了沉默,黄昏时分,老男人再开口时,变得像诗人一样多愁善感。In the morning the skyis dusky, in the afternoonstartsto snow, the snowflakefalls to the ground, perhapswasthisweatherhas caused the Killer(s)patho.
早晨天空灰蒙蒙的,下午开始下雪,雪花落地即化,或许就是这种天气引起了杀手的悲情。„Mymaster, is not a good person, hopes that hesuffers hardshipsin the hell. Iam not a good person, diedmustgo to hell, thereforewanted, whenlivedfullyis enjoying, whenunder the wok with cooking oilentered the sea of firetime, mustclose right up againstthisrecollectionto support.”
“我的师父,不是好人,希望他在地狱里多受点苦。我也不是好人,死了要下地狱,所以要在活着的时候充分享受,等到下油锅进火海的时候,就要靠着这点回忆支撑了。”Gu Shenwei the deck chair of masterwill have moved in the room, the gatewaystartssmoothly, Tie Hanfengdoes not like the closespace, so long asdoes not freeze to death, heratheropen-airsleeps.顾慎为已经将师父的躺椅搬进屋里,门户畅开,铁寒锋不喜欢封闭的空间,只要冻不死,他宁愿露天睡觉。„Allare false, Ilistened to the monkto preach, the lifewas alive, ‚such as the illusionbubble, such as the reveallikeelectricity’, was also written in water, non-scar, thereforein the fort the templewill set upthatstele, ‚sixsamsarakilledendless’, earlywill dieonelate dead a meetingnot to distinguish, again the reincarnation, will cultivate in any case also the behavioralsowell, made the insectbeast, after allwas a bladesettles, whichcannot kill, forevercould not kill.”
“一切都是假的,我听和尚讲经说过,人生在世,‘如梦幻泡影,如露亦如电’,转瞬即逝,不留痕迹,所以堡里神殿才会立那座石碑,‘六道轮回杀之不尽’,早死一会晚死一会没有区别,反正还会再投胎,做人也好,做虫兽也罢,终归还是一刀了结,杀不完哪,永远杀不完。”Tie Hanfeng is not always reverenttogodBuddha, suddenlybraves several words of chaoticsolutions, Gu Shenweito think soat hearta littlefunny, the crippleis notearnestKiller(s), actuallymustsigh that „killsendless”, Gu Shenweiwill not havesuchidea, the person who hewantsto killhave several.铁寒锋对神佛向来不怎么虔诚,突然冒出来这么几句乱解的话,顾慎为心里觉得有点好笑,瘸子本不是一名认真的杀手,却要感叹“杀之不尽”,顾慎为不会生出这样的想法,他想杀的人是有数的。„Herskinandsnoware equally white, the fingeris softlooks like the springwind, touched the footfrommyhead, the scabsmeltsprobably.”
“她的皮肤跟雪一样白,手指软得像春天的风,从我的头摸到脚,伤疤好像都化了。”Tie Hanfengsuddenlychanged the topic, lookis blurred, has forgottendrinkingincluding the liquor, „the brat of Xusaidright, the manassociationfalls in love with the firstwoman who oneselfchase, butIhave not forgottenher, restsmanywomen unable to forgether, eachwomenhavewithhersimilarity, isherpart.”铁寒锋突然改变了话题,眼神迷离,连酒都忘了喝,“许家的臭小子说得没错,男人总会爱上自己嫖的第一个女人,可是我没忘了她,睡再多的女人也忘不了她,每个女人都有与她相似的地方,都是她的一部分。”Tie Hanfengwhenhisleglame, facehas not hadis so red, there isoneto makehelife-longunforgettablelove history.铁寒锋在他腿没瘸、脸也没这么红的时候,有过一段令他终生难忘的情史。Once, hetoslaughteringpursuedid not loseinanybody, was buddingin the apprenticetime, except for the blade and master, inhiseyecould not accommodateanything, therefore, until23 -year-old, hefirsttimehad the intimatecontactwith the woman.
曾经,他对杀戮的追求不输于任何人,在学徒时期就已崭露头角,除了刀与主人,他的眼睛里容不下任何东西,所以,直到23岁,他才第一次与女人产生亲密接触。Thatexperienceis imperfect, duringbreathcanset at the personindeathtrapKiller(s), brandishes a swordis similar to the rotationfingeris equally relaxedadeptly, onbedactuallystiffclumsy, turns aroundcontinuallydifficultly, likestone, only then a place, hardwas also soft, alwayscannothold on to the last, sheexhausts a move of technique, does not have the meansto makehimrelax.
那次经历一点都不完美,呼吸间就能置人于死地的杀手,挥刀如同转动手指一样轻松娴熟,在床上却僵硬笨拙,连转个身都困难,像石头一样,只有一个地方,硬了又软,总是不能坚持到底,她用尽招术,也没办法令他放松。Two peopletossed about an evening, startsalsooccasionallychattedseveral, slowlyturned into a dullduty, no oneopened the mouth, tried hardsilently, hopes that canmakethatlittle thingawfullystrongmeeting.
两人折腾了一个晚上,开始的时候还偶尔闲聊几句,慢慢地变成了一次枯燥无味的任务,谁也不开口,默默地努力,希望能让那个要命的小东西多坚挺一会。Shelikeweaverearnestcareful, the heartdoes not have the distracting thoughts, will have studiedmethoduses that hears, has tried.
她像织工一样认真细致,心无杂念,将自己学过的、听说的方法一个个使用,一遍之后又试了一遍。Helooks like the cattle that allows to be oppressed, accepts fateface uplieson the bed, hopes that allfinishedearlier, hopes that allcansuccessfullyfinish.
他像任人宰割的牛羊,认命地仰面躺在床上,希望一切早点结束,希望一切能圆满结束。
An entire rootcandlehas gone out, sheputs out the one breath, rests the head onhisarm, the spring breezefingerhas been caressing each scar of hischest front, sayswords that madehimremember with eternal gratitude, „weslept.”
一整根蜡烛熄灭了,她吐出一口气,枕着他的臂膀,春风似的手指抚过他胸前的每一道疤痕,说出一句令他刻骨铭心的话,“咱们睡觉吧。”
The seriouspressurevanisheswithouttraceinstantaneously, hehas not closedboth eyesto fall asleep, unprecedentedfragrance.
沉重的压力瞬间消失无踪,他还没闭上双眼就已经睡着了,前所未有的香甜。
When wakes upisin the afternoon, hesmellsoneto resembleorchidlike musk the flavor, had only heardfromhimfrom the pillow, from the bedtop, from the room, fromentireJade Cityhas not seen the seawells up, entiresubmergeshim.
醒来时已经是下午,他嗅到一股似兰似麝的味道,从枕边、从床顶、从屋外、从整个璧玉城、从他只听说过没见过的大海涌来,将他整个淹没。Hehas fallen in love withwoman, turns over/stands upto pressonher, is self-taught, does not needto guidenot to needto do missionary work, completes the matter that two peoplehave wantedto do, a time, twice...... Until the body of Killer(s)cannot withstand.
他爱上了身边的女人,翻身压在她身上,无师自通,不需要引导不需要传教,做完了两人一直想做的事,一次、两次……直到杀手的身体也承受不住。Theymake the personsendfood, eats meal, rests, strokesandcontinueson the bedto fight, in three daysanimalsamelife.
他们让人送来食物,就在床上吃饭、休息、抚摸、继续战斗,过了三天动物一样的生活。Thisis the Tie Hanfenglove history, perhapshas not listenedto be so unusualandhappy, becauseafterwardfactshowed,thiswas the story of a commonbrothel customerandprostitute, Killer(s)cannot changedestinysurely, no onecanbe separated from the pattern.
这就是铁寒锋的情史,或许没有听上去那么奇特与美好,因为后来的事实证明,这又是一个常见的嫖客与妓女的故事,杀手也改变不了必定的命运,谁也不能脱离窠臼。Onemonthlater, hecannot endureendlessmissingagainwithheroccupation, thereforebuys freedomforher, rented a roominone, two people agreed that sheno longerreceived a guest, hestopped drinking, did the trade of murderwholly absorbed.
一个月以后,他再也忍受不住无尽的思念与她的职业,于是替她赎身,租房住在了一起,两人约定,她不再接客,他戒酒,专心致志干杀人的行当。Theyhadalmostoneyear of auspicious day, thenallfinished.
他们过了差不多一年的好日子,然后一切就结束了。Stopping drinkingis not easy, attractshis is not only the alcohol, south cityTavernthatchaoticatmosphere, helikesplacingonepiecelivelymiddle, butoneselfsilentsilent. Sitshonestlyat home, helike a fish of reaching a deadlock, has the difficultyincluding the breath, in the brainhumming soundis calling, is compellinginhisheavybackwater.
戒酒并不容易,吸引他的不仅仅是酒精,还有南城酒馆那种乱糟糟的氛围,他就喜欢身处一片热闹当中,而自己沉默无声。老老实实坐在家里,他就像一条搁浅的鱼,连呼吸都有困难,脑子里嗡嗡叫着,逼着他重回水中。Shehas also been weary, Killer(s) of thatwhole bodyscabslost the mysteryquickly, turned into the ordinaryman: Envies, is addicted to alcoholandlies.
她也厌倦了,那个满身伤疤的杀手很快失去了神秘感,变成了再普通不过的男人:嫉妒、嗜酒、撒谎。Mouth that whoforgotisopensfirst, hehas carried outthat„family/home”, joined in the blood and good wine, the facewas getting more and more red, the bladewas getting quicker and quicker, sheleftJade City, sought for the newlifewithanotherman.
忘了是谁先开的口,他搬出了那个“家”,投身于鲜血与美酒,脸越来越红,刀越来越快,她离开璧玉城,跟着另一个男人寻找新生活。
The Tie Hanfengone breathdrinks the liquor in lightcup, „Ido not knowoneselfremembersuchfirmly, master'simageinyourhearthas been destroyed in a moment, yes? Heh, actuallythisdoes not haveanything, the thing that gets rid is heavier, burdenis lighter, thisis the test that eachKiller(s)mustundergo, not necessarilyis the woman, possiblyisotherthing.”铁寒锋一口气喝光杯中的酒,“我都不知道自己记得这么牢,师父在你心中的形象毁于一旦了,是吧?嘿,其实这没什么,抛弃的东西越重,身上的负担越轻,这是每一个杀手都要经过的考验,未必是女人,也可能是别的东西。”Gu Shenweidoes not know that shouldsayanything, hehasto accept after checking unable to bearsohonestTie Hanfeng, becauseburden in hisheartforeveris unable to throw the shed, is unable to confessto the master.顾慎为不知道该说什么,他有点接受不了如此坦诚的铁寒锋,因为他心中的负担永远无法抛舍,也无法向师父坦白。„Ido not like the blood.”Gu Shenweithoughtwhatoneselfmustsay, thereforehas transferred a smallsecret, „sees the bloodto feeleach timedisgusting, howcanabandonthisburden?”
“我不喜欢血。”顾慎为觉得自己总得说点什么,于是交待了一个小秘密,“每次看见血就感到恶心,怎么才能抛弃这个负担?”Unexpected, Tie Hanfenghas not revealed a meaning of scoffing, „gets riddoes not discard, is the custom, after the custom, no longerbore. Toldyouagain a secret, Iuntil nowgo to bedwith the womananxiously, moreanxiouslymoremustdo, haha, after the custom, the anxietyhas become the power.”
出乎意料,铁寒锋没有露出一点耻笑的意思,“抛弃不是丢掉,是习惯,习惯以后就不再是负担了。再告诉你一个秘密,我直到现在和女人上床还是紧张,越紧张越要做,哈哈,习惯以后,紧张就成了动力。”Thisis the strangemoment, the priest and discipleneverheart to heart the interlinkedmutual understandinglike the present.
这是奇异的一刻,师徒二人从未像现在这样心心相通互相理解。„ShecalledZi Linglong, in the pastwent to the Shu Lecountry, nowdid not die, was much uglier, ifyousawherfortunately, mustkillher, do not tellmeherpresentappearance.”
“她叫紫玲珑,当年去了疏勒国,现在不是死了,就是丑得令人作呕,你要是凑巧看见她,一定要把她杀了,千万别告诉我她现在的样子。”Two peoplehave smiledtogether, Gu Shenweieventooneselfalsobut actuallyoneglass of liquor, respectedownmaster, spoke thoughtlesslyto asklike the friend: „Is yourleglame? Alsobecause ofwoman?”Thisishehas not proposed the topic, Killer(s)usuallya littleabstained from ownwound.
两人一起笑了起来,顾慎为甚至给自己也倒了一杯酒,敬自己的师父,像朋友一样随口问道:“你的腿是怎么瘸的?也是因为女人吗?”这是他从来没提过的话题,杀手对自己的伤通常都有点忌讳。Tie Hanfenglaughs, „isnot, twoyears ago, fatherfollows ordersto killseveralpeople, thenyouknow,has dallied with a womanaccording to the convention, whocanthink that killedmistakenly a person, came backto suffer a Eight Young Masterbladeby the back legon, thiswas lucky, IwasthreeYoung Mastertaking advantage of the pastperson, Eight Young Mastershow mercy, hisseveralpeoplehand/subordinatecut offincluding the right hand.”铁寒锋大笑起来,“算是又不算是吧,两年前,老子奉命去杀几个人,然后你知道,按惯例玩了一个女人,谁能想到呢,杀错了一个人,回来以后脚上挨了八少主一刀,这还算幸运的,我是三少主借过去的人,八少主手下留情,他手下的好几个人连右手都被斩断了。”
The blood of Gu Shenweiwhole bodyalmostwelled up the top of the head, almostfainted.顾慎为全身的血几乎都涌到了头顶,差点晕过去。„Thatwoman is really best quality goods, nowremembersmeto be excited, killedher is really regrettable.”
“不过那个女人真是极品,现在想起我都兴奋,杀了她真是遗憾哪。”Tie Hanfengrecalls that has not notedapprentice'scomplexionchange.铁寒锋回忆起那一幕,没有注意到徒弟脸色的变化。
To display comments and comment, click at the button