InGu Shenweiheartpanic-strickenindescribable, is stiffly motionless there, even if the deceased personresurrectshenot to fear, butin the smile of thatmonkhas the mysteriousstrength, makinghimsuch asin the darknessmeet the sunlightto be ordinary.顾慎为心中的惊骇难以言表,僵在那里一动不动,就算是死人真的复活他也不怕,可是那和尚的微笑里有着神奇的力量,令他如黑暗中遇见阳光一般胆怯。„Finallywaited tillyou, anotherfemaledonor? Might as wellaskedeverybodyBingZhuto talk in the night.”
“终于等到你了,另一位女施主呢？不妨叫进来大家秉烛夜谈。”
A monkopens the mouth, Gu Shenweidiscoveredfinallyhe and tigermonkare not completely same, the soundis slightly lower and deeper, the appearanceis also older, two peopleshouldbe the blood brother.
和尚一开口,顾慎为终于发现他与虎僧不完全一样,声音稍低沉些,样子也更老一点,两人应该是亲兄弟。ByGu Shenweiregularlyoversuspiciousdisposition, will not acceptthisinvitationeasily, whydoes not know, a monkthreatdoes not haveprobably, hedoes not believeon own initiativeoneselfaresafe, pushes the doorto enter, kneelsto siton a monkoppositerush cushion, leaves the slenderblade of sheathto place the ground.
以顾慎为惯常的多疑性格,不会轻易接受这种邀请,可不知为什么,和尚好像一点威胁也没有,他不自觉地相信自己是安全的,推门而入,跪坐在和尚对面的一只蒲团上,出鞘的狭刀放在地上。In a meeting, He Nualsowalked, the panic-strickenexpression on herfacecompared withGu Shenweisome, the tigermonkmasterisshekillsreallypersonally, howsaid goodbye the sosimilarpersonto be able not startled, butshealsobewilderedlyrelaxedvigilantly, entered the monk's room, satonanotherrush cushion.
没过一会,荷女也走了进来,她脸上的惊骇表情比顾慎为更甚些,虎僧法师是她亲手杀死的,再见着如此相似的人怎能不惊,不过她也莫名其妙地放松了警惕,走进禅房,坐在另一只蒲团上。
One side threepeopledefendrespectively, keeps silent, only then the candlewickis burning the flameis jumpingpeacefully.
三人各守一边,默不作声,只有烛芯燃着的火焰安静地跳跃着。
The monkreceives the smile, lowers the head, the lipmoves slightly, seemed reading silentlysorrowfulScripture, some little timeraised the head, split the happy expressionagain, was pointing atfinally a smallsection of candle, „had the coreis the candle, did not have the coreis the wax, the lotus plumuleJunior Brotherthinks that has been reborn in paradise the heaven of heavens.”
和尚收起微笑,垂首,嘴唇微动,似乎在默诵一段悲哀的经文,好一会才抬起头,重绽笑意,指着最后一小截蜡烛,“有芯为烛,无芯为蜡,莲心师弟想必已往生极乐世界。”He Nuhad also discovered that at this time the monkis not the tigermonkmaster, coldlysaid,„hit the monk who strolled the language, feared that was the WesternBuddhadoes not receive.”荷女这时也已发现和尚并非虎僧法师,冷冷地说,“打逛语的和尚,怕是西方佛祖不收。”
The monkname in religionLianmagnificent, before the tigermonkmasterlotus plumulebecomes monkis the full brothers, with the amiableyounger brother, MasterLianmagnificence the wordswas not quite mysterious, saidmadetwoyoungsterunreadablewords, the candleextinguishhimnot to care, continuedin the darkness, in briefa few words, hopetwoyoungstertonsuresbecame monk.
和尚法名莲华,与虎僧法师莲心出家前乃是同胞兄弟,跟平易近人的弟弟不太一样,莲华法师话语玄奥,说了许多让两名少年难以理解的话,蜡烛熄灭他也不在意,在黑暗中继续说下去,总而言之一句话,希望两名少年剃发出家。
The tigermonkmasterplayed a hugejokewithtwoyoungster.
虎僧法师生前跟两位少年开了一个天大的玩笑。
The lotus plumuleandLianmagnificenttwo brothersstudy diligently " Death Sutra » clay tabletalreadymanyyears, thinksin the true wordsincantationwithBuddhist doctrineto have the wonder of equally good results from different methods, uses the pronunciationtremblingwhole bodymeridians, toproduceall sorts ofmysteriouseffects.
莲心与莲华兄弟二人钻研《死人经》泥板已经许多年,觉得与佛法中的真言咒具有异曲同工之妙,都是利用发音震颤全身经脉,以产生种种神奇效果。Two peoplecultivate/repairto holdthislawto be really long, are determinedto bring honor to the main road, brings salvation toall living thingsusing the Buddhist doctrinetrue words, thereforebefore the Buddhalooks likeestablishes the great aspirations: Inventsoneset of eliminationto kill the true words of heart, the broadbiographyworld, lettingworldvillainsto put down the butcher knife, the goal of bearing the bruntisGolden Roc CastleKiller(s).
两人修持此法甚久,决心弘扬大道,利用佛法真言普度众生,于是在佛祖像前立下宏愿:发明一套去除杀心的真言,广传天下,让世间凶徒都能放下屠刀,首当其冲的目标就是金鹏堡的杀手。Thisset of true wordsjustinvented, catches up withGolden Roc Castleto ask the biographyto exorcismScripture, the tigermonkmasterbelieves that thisis the Buddhamanifesting a spiritheaven-sent opportunity, wantsto persuadesixyoungsterto study the true words, butfirstevening'sHe Nusecretlyruns awayshowsonepage of himneverto see«Death Sutra».
这套真言刚刚发明出来,就赶上金鹏堡求传驱魔经文,虎僧法师相信此乃佛祖显灵天赐良机,本想劝说六名少年都学习真言,可是第一个晚上荷女就偷偷跑来出示一页他从未见过的《死人经》。
The tigermonkmasteris startledis not small, changed the mind, decidesto experiment the true wordsonHe Nu the first effect, thereforein the name ofteaching«Death Sutra»correctpronunciation, invents the true wordspartto teachHe Nu the two brothers, the He NurevolutionsgivestoServant Huan, the monkhas also lookedin the eye, as forexorcismingScripture of clay tablet more than over a thousandcharacters, is the accuratepronunciation, withtrue wordsandpass/test.
虎僧法师吃惊不小,同时也改变了主意,决定先在荷女身上试验一下真言的效果,于是以传授《死人经》正确读音为名,将兄弟二人所发明真言的一部分教给荷女,荷女转授给欢奴,和尚也一直瞧在眼里,至于泥板上千余字的驱魔经文,则是准确读音,与真言与关。
The tigermonkmasterdid not thinkoneselflie, the writingpronunciation in thatset of true wordstenhave**is from«Death Sutra», but the orderinverts, is different from the original text, whichGu ShenweiandHe Nuunderstandthese, had not suspectedunexpectedly.
虎僧法师并不觉得自己撒谎,那套真言里的文字读音十有**取自《死人经》,只是次序颠倒,与原文大不一样,顾慎为与荷女哪懂得这些,竟然一点没有怀疑。
The tigermonkmasterhonors the agreement, the matter that not " Death Sutra » full textwill reappearwill saytoanybody, buthewill giveMasterLianmagnificenceto write a letter, „induction” the processes of a man and a womantwoyoungsterKiller(s)studytrue wordswill writeclearly, among the words and expressionswill be quite excited, thought that thiswill beremoves the firststep that the worldwill work off anger.
虎僧法师遵守协议,没有将《死人经》全文重现的事说给任何人,但他给莲华法师写信,将“诱导”一男一女两名少年杀手学习真言的过程写得清清楚楚,字句间极为兴奋,觉得这是去除天下杀气的第一步。MasterLianmagnificencesaw the cluefromcorrespondence, after the tigermonkmasterdied, MasterLianmagnificencecomes the reorganizationrelic, discoveredseveralpages of notes that the younger brothertakes, understandimmediatelythat„a man and a womantwoyoungsterKiller(s)”inhandactuallyhaveunabridged book«Death Sutra».
莲华法师本已从书信中看出端倪,虎僧法师死后,莲华法师过来整理遗物,发现弟弟做的几页笔记,马上明白那“一男一女两名少年杀手”手中竟然拥有全本《死人经》。MasterLianmagnificenceknewfrom this long and short of the story of entire itemmatter, isunderhisinsistence, Four Truths Templehas not investigated the death of tigermonkmasterresponsibility.
莲华法师由此知道了整件事情的来龙去脉,正是在他的坚持下,四谛伽蓝才没有追究虎僧法师之死的责任。MasterLianmagnificencesighedgreatly, „this, because the fruitcirculation, the lotus plumuleJunior Brothermakes extraordinary painstaking effortsto makethisset of true words, firsttaughtis wild with joy, violatesheldto read, thereforeassigned the mourningfingers/tiger mouthunexpectedly, what a pity, what a pity.”
莲华法师大为感叹,“此乃因果循环,莲心师弟苦心孤诣造出这套真言,初次传授即欣喜若狂,犯了执念,竟尔因此命丧虎口,可惜,可惜。”
The monkas ifhas not known that the accidental death of tigermonkmasterwasHe Nuonefacilitates.
和尚似乎还不知道虎僧法师的意外死亡是荷女一手促成。Complete settrue wordsover ten thousandcharacters, twomonksdo not dareto call„”, isnamed«Obsession Break», teachestwoyoungster, only then more than 3000characters, mostlyare«EqualitySimple-mindedVirtuehardship»onechapter, „twodonorsthink that at this timehad the benevolence, only need followthis poor monkto complete the surplustrue words, dailyread aloud, thenhad the awakened mind, twoallhad the organ of wisdom, BrotherveiledLianxingave the article, was reallyas a result of circumstance......”
全套真言上万字,两僧不敢称之为“经”,乃名为《断执论》,教给两名少年的只有3000多字,大多属于其中的《平等愚贤化厄品》一章,“两位施主想必此时已生善心,只需跟随贫僧学完剩余真言,日日念诵,即可生菩提心,二位皆有慧根,得蒙莲心师弟授文,实属因缘际会……”
If not prevent, the monkwill speak of the dawnprobably, Gu ShenweiandHe Nuactuallyagaincannot endure, has not thought that the eminent monkwill also look forloophole„injuring someone”, theyunexpectedlybewilderedlyhave become the test piece.
如果不阻止,和尚大概会说到天亮,顾慎为与荷女却再也忍受不住了,没想到高僧也会找漏洞“害人”,他们竟然莫名其妙地成了试验品。„Wedo not become monk.”Gu Shenweibreaks the lengthy speech of monk, thatched-roofed hut, this onelampandeminent monk, the mysteriousatmosphere that all thesecreatesvanished, heonlycared that now an issue, „does not wantto removekills the heart, toldme, preventedScripturefrom continue have the function.”
“我们不出家。”顾慎为打断和尚的长篇大论,草屋、孤灯、高僧,这一切所造成的神秘气氛已经消失,他现在只关心一个问题,“也不想去除杀心,告诉我,怎么阻止经文继续产生作用。”MasterLianmagnificencetold the factsactually, „but actuallyalsosimple, has forgotten the true wordsthen.”
莲华法师倒是实话实说,“倒也简单,将真言忘了即可。”Gu ShenweiandHe Nualreadytriedthisto incur, isfrom all sides the true words about 5000characters, robustbendsis obstinate, istheyspends the massiveenergyto carry, alreadyimprintedin the mind, wantsto forgeteasier said than done, inlistening to the monkspokein the process of story, severalparagraphs of writingonceautomaticallyappearedat present.顾慎为与荷女早就试过这一招了,可是前前后后近5000字的真言,佶屈聱牙,是他们花费大量精力背下来的,早已深印在脑海中,想要忘掉谈何容易,在听和尚讲故事的过程中,好几段文字就曾自动出现在眼前。„Othermethod?”
“还有别的方法吗？”MasterLianmagnificenceshakes the headslowly, „did not have, thisset of true wordsare originatedbythis poor monk and lotus plumuleJunior Brother, except fortwodonors, did not teach other peopleagain, to be honest, this poor monkhas not thought oftrue wordseffectsuchgood, but alsothinks that wantssomedays to see the donorto seekto visit.”
莲华法师缓缓摇头,“没了,这套真言由贫僧与莲心师弟首创,除了两位施主,再没有传人,说实话,贫僧也没有想到真言效果如此之好,还以为要过些日子才能见施主寻上门来。”In the Gu Shenweiheart the angeralmostmustignite the thatched-roofed huttogether, picks up the groundto leave the slenderblade of sheath, is pointing at the monk, „effectis not good, Icankill people, the words that does not believetry.”顾慎为心中怒火几乎要将草屋一块点着,拣起地上出鞘的狭刀,指着和尚,“效果也没有那么好,我还是能杀人,不信的话就来试试。”MasterLianmagnificencedoes not hidedoes not dodge, said with a smile, „cantry.”
莲华法师不躲不闪,微笑道,“可以试试。”Gu Shenweionedull, the blade in handjust about topunctures, He Nuspoketo advise, „wait/etc., lettinghimfirstsays the true«Death Sutra»pronunciation.”顾慎为一呆,手中的刀刚要刺下去,荷女出言劝止,“等等,让他先把真正的《死人经》读音说出来。”InGu Shenweiheartashamed, oneselfwere indignantfor a whilehas nearly forgotten the important matter, «Death Sutra» was effective, the tigermonkmasterinverted the word orderto teachfalse, forgot that itsbestmethodwasto study the Daoist scripture.顾慎为心中惭愧,自己一时气愤险些忘了大事,《死人经》终归是有效的,虎僧法师颠倒字序传授假经,忘记它的最好方法就是学习真经。MasterLianmagnificence was still calm, „twodonors'was interestedin«Death Sutra», lived together harmoniouslywiththis poor monk, is really good, waited fortwoto fallsends out the family/home, everybodycanconsider in detailtogether, the lotus plumuleJunior Brotherleft behindseveralseams, brokeremainingScripture from be possibleto be twice the result with half the effort.”
莲华法师仍是波澜不惊,“二位施主对《死人经》感兴趣,与贫僧同好,真是再好不过了,等二位落发出家,大家可以一起参详,莲心师弟留下几页心得,破译剩下的经文自可事半功倍。”Twoyoungsteruse both persuasion and threats, the monkremains unmoved, iftwoyoungsterare not willingto become monk, hedoes not teach a charactersound.
两名少年软硬兼施,和尚就是不为所动,两名少年若是不肯出家,他绝不传授一字一音。
The monkdoes not fear death, moreoverbelievesextremelytenaciouslytwodonorskill the heartooze, is difficultto kill people, even if the slendertool rest, arriveson the neckon the finger, does not haveto worry about, butsaid the advantage of family/home.
和尚不怕死,而且极为固执地相信两位施主杀心渐消,再难杀人,即使狭刀架在脖子上、抵在手指上,全无挂怀,只是一个劲儿地说出家的好处。
The near daybreak, Gu ShenweiandHe Nuhave not compelled a characterfrom the monkmouth " Death Sutra » pronunciation, two peoplesomewhatare badly battered, the monkwill bundlewith the string of belt/bringalongsolid, the mouthforces in the rags, planned that leadshimto enter a city, interrogates and torturesagainruthlessly.
天快要亮了,顾慎为与荷女没从和尚嘴里逼出一个字的《死人经》读音来,两人都有些焦头烂额,用随身带的细绳将和尚捆得结结实实,嘴里塞进破布,打算带他进城,再狠狠拷问。MasterLianmagnificenceis resigned to bad conditions, actuallysomepeopledo not want.
莲华法师逆来顺受,却有人不愿意。ThatbigMangmonkdoes not know how longdefendedin the next doorthatched-roofed hut, possibly, had heard the entire process, whentwoyoungsterwantto kidnapto be in luckMasterLianmagnificence, hecould not bearagain, bellows, dashed the dirt wall, flushed.
那个高大的莽僧不知道守在隔壁草屋里多长时间了,可能一直在,听到了整个过程,当两名少年想将莲华法师绑架走时,他再也忍不住,大吼一声,撞破土墙,冲了进来。„Puts down the Senior Brother! Yourthese two villain who kills the heartnot to change, was you have killed the tigermonkSenior Brother, Imustrevenge!”
“放下师兄！你们这两个杀心不改的凶徒,是你们杀死了虎僧师兄,我要报仇！”Originally the monksknew the death of tigermonkhas the human factor, MasterLianmagnificencedid not raise.
原来和尚们已经知道了虎僧之死有人为因素,莲华法师只是一直不提而已。Gu ShenweiandHe Nuare surprised, asbrownbringsKiller(s), one of importanttraining contentstwo peopleacceptis vigilant, thatdirt wallthinlike the plank, behindis hiding a 78chi (0.33 m)highBuddhist priest, theyactuallydo not know.顾慎为与荷女大吃一惊,身为褐带杀手,两人接受的重要训练内容之一就是耳听八方,那土墙薄如木板,后面躲着一名78尺高的僧人,他们竟然不知道。Two peoplekillingheartswere hindered, butdoes not affect the will of murder, onlystayed a meeting, simultaneouslyleaves the bladethorntoMangmonk, puts forth is the true«Death Sutra»swordsmanship.
两人的杀心受到阻滞,但是并不影响杀人的意志,只呆了一会,同时出刀刺向莽僧,使出的全是真正的《死人经》剑法。Sincepracticesthisset of swordsmanship, two peoplehave not been defeatedin the actual combat, so long as the blade, mustbe ableto kill a human life, untiloccurring happen to meetthisMangmonk, knowsworldmartial artsto be deep, stronghas the stronghand.
自从练成这套剑法,两人还没有在实战中失败过,只要出刀,必能杀伤一条人命,直到遇着这名莽僧,才知世间武功深无止境,强中更有强中手。Mangmonkis weaponless, facingtwohandleillness/quicksuch as the lightningslenderblade, is not chaotic, goes forwardonestep, extendsboth hands, has seized the weapon, breaks offconveniently, throwson the ground, thenpays no attentionto the youngster , helping upMasterLianmagnificence, pulls outin the mastermouth the rags, pulls apart the string.
莽僧手无寸铁,面对两柄疾如闪电的狭刀,丝毫不乱,上前一步,伸出双手,夺过兵器,随手折断,扔在地上,然后对少年理也不理,扶起莲华法师,掏出法师嘴中破布,扯断细绳。Mangmonkallmovementslift a heavy weight as if light, probably the giantwas invited the porcelainshop, is everywhere careful, for fear thatslightlymakes an effortto cause the serious damage, was still such aseasily accomplishedgeneral, razes the shop.
莽僧的一切动作都举重若轻,好像巨人受邀进了瓷器铺,处处小心,生怕稍一用力就造成重大损失,可是仍然如摧枯拉朽一般,将店铺夷为平地。MasterLianmagnificencejustonecanopen the mouth saying that „crime”, thenreportedMangmonktotwodonors, „lotusBrotherleaf the strength in meditationwas insufficient, is frighteningtwo, but alsopleaseforgive, buthewas harmless......”
莲华法师刚一能开口就连称“罪过”,然后向两位施主介绍莽僧,“莲叶师弟定力不够,惊吓着二位,还请恕罪,可他并无恶意……”Gu ShenweiandHe Nulook at each otherone, knows that thistroubledin a big way, theyoccurred happen to meetnot the monk who dyingto be serious, a basishit the monk who could not kill, lost 100 percent.顾慎为与荷女对视一眼,知道这回麻烦大了,他们遇着一个不把死当回事的和尚,还有一个根本打不过杀不死的和尚,满盘皆输。MasterLianmagnificencecontinuesto earnestly advise the youngsterto become monk, because the lotusleafactuallymade a moveto annoy the state of minda moment ago, back and forthpaces, onewill repeat„Amitabha”, onewill dance with joy, is yellingwanting„revenging”, does not know that twomonkwhichare normalwhichto go crazy.
莲华法师继续苦劝少年出家,莲叶却因为刚才出手惹动了心境,来回踱步,一会念“阿弥陀佛”,一会手舞足蹈,叫喊着要“报仇”,也不知两个和尚哪个正常哪个发疯。Gu Shenweiunderstood, thismartial artsis highermuchMangmonk, issideMasterLianmagnificence„tiger”, butactuallycompares the genuinetigerto be much fiercer, the lackeyis sharp, momentarilypossiblykills people.顾慎为明白了,这个武功高得不可思议的莽僧,就是莲华法师身边的“老虎”,可是却比真正的老虎厉害得多,爪牙锋利,随时都可能杀人。Cannot compel the Daoist scripture, cannot tie up the monk, onlyremainingchoices.
逼不出真经,绑不走和尚,只剩下一个选择。He NuandServant Huanthoughts, turn around, leap up the thatched-roofed hut, descends the mountainin a panic, is looking for the horses, returns to the cityat high speed, is leavingquitefar, as if can also hearMasterLianmagnificencepersuasionandangry roaring of lotusMonkleaf.荷女与欢奴一个心思,同时转身,蹿出草屋,仓惶下山,找着马匹,快马加鞭回城,离着好远,似乎还能听到莲华法师的劝说与莲叶和尚的怒吼。At this time the skyhas shone, twoyoungsterwere dejected, evenwas incapable ofcomfortingmutually, theydo not know,thiswas the same dayfirsttrouble, secondtroublesomeinroadsuperior, butin the cityonepilewas also troublesomeis fermenting.
这时天已经亮了,两名少年垂头丧气,甚至无力互相安慰,他们不知道,这才是当天的第一个麻烦,第二个麻烦正在路上等着,而城里也有一堆麻烦正在酝酿。
To display comments and comment, click at the button