Kongoni State, Okla Town.康格尼州,奥克拉小镇。
The sunlight of burning hotbakes the land, the strong windssways, intermittentyellow sandpassing over gently and swiftlycactus.
炙热的阳光烧烤大地,狂风吹拂,阵阵黄沙掠过仙人掌。Not far away, a scarletredcanyonis clearly discernible.
不远处,一个赤红色的峡谷清晰可见。Herewasonepanned for gold, onceto swarm intenseveral tens of thousandsfranticgold diggers.
这里原本是一处淘金点,曾经一拥而入了十数万的狂热淘金者。Theirpeopleget huge windfall wealth, somehorizontalcorpsestreets, have experienced one revelry of being full ofbloodyafter the death, most peopledepartedsilently, leave behindonepiecein confusion, Oklathissmall town.
他们有的人一夜暴富,有的横尸街头,经历过一场充满血腥与死亡的狂欢之后,大多数人默默离去,留下一片狼藉,还有奥克拉这个小镇。
The horses, areheremost convenienttransportation vehicle.
马匹,是这里最方便的交通工具。
The cowboysandfirearm, areherecustom.
牛仔与火枪,是这里的习俗。
The local areaalsohas the tradition of duel, is notthattypecounts the one or twothreegentlemanduelsback to back, butis the showdown between cowboy and cowboy, the victory and defeat and deathonlydecidedinfraction of a second.
当地还有决斗的传统,不是那种背对背数一二三的绅士决斗,而是牛仔与牛仔之间的对决,胜负与死亡只在零点几秒内就决定。
A goodmarksmanship, fastpulling out the gun, received an applauseforyousufficiently, even the favor of beautiful woman!
一手好的枪法,还有迅捷的拔枪术,足以为你赢得一片掌声,甚至美女的青睐!Therefore, do not despise the native.
因此,不要小看当地人。Inthesecowboys! Evenpossiblyis hiding【Soldier】, even【Gunman】!
那些牛仔中!甚至可能藏着【士兵】,甚至【枪斗者】!Most of themtakeherding the beast of burdenasto live, sometimesalsomeets the work of have multiple professionsbountyhunter, naturally, ifunder the livelihood, makesthat the 1-2ticketoccasionallyis not the unreadablematter.
他们大多数以放牧牛马为生,有时候也会兼职赏金猎人的工作,当然,如果迫于生计,偶尔做上那么一两票也不是什么难以理解的事情。Hulhuat this time, stepped into the Okla Towndomain.苏鲁此时,就踏入了奥克拉小镇的地盘。Hewearsnear the stetson, the wearjacketandscarlet cloth the waistjeansandriding boot...... is completely a appearance of native, walkedseveralsteps, sees a bar.
他戴着牛仔帽、穿着夹克衫、红布边中腰牛仔裤、马靴……完全就是一副本地人的打扮,走了几步,就看到一个酒吧。Shoves openonly thenamong the slate door of half, enters.
推开只有中间半截的百叶门,走进其中。Suddenly, someas ifmanyvisiongaze, alsovanishesdoes not see.
一时间,似乎有不少目光注视过来,又消失不见。Barinsidevoicequarrelledmixed, the tobaccois combining the liquorwaterflavor, was full of the fishyfeeling.
酒吧里面声音吵杂,烟草混杂着酒水的味道,充满乌烟瘴气的感觉。Made noiseandcurses, the tenderness of girlsmiledwithflirting of alcoholic, as ifformed a uniquesymphony.
喧嚣与咒骂,女郎的娇笑与酒客的调情,似乎汇成了一曲独特的交响乐。Onone sidewoodenwall, a row of warrant for arrest, draws the portraits of severaldevilswith the sketchlaw, belowwrites the amount of posting a reward.
一侧的木墙上,还有一排通缉令,用素描法画出几个凶神恶煞的肖像,下面写着悬赏的金额。Only thenfew, haveblack-and-white photoportrait, but the degree of distortionis very high.
只有寥寥几个,有着黑白照片头像,但失真度很高。Seesthis, Hulhusmiles, before arriving at the bar, sits down: „Oneglass of beer!”
看到这一幕,苏鲁笑了笑,来到吧台前坐下:“一杯啤酒!”„Asto the welcome of outsider, firstcup of Iinvited!”
“作为对外乡人的欢迎,第一杯我请!”
The middle-agedappearance, wears the white shirtandblackbot, the mouthhastwoto cast aside the wineshop attendant of sexysmallbeardto deliverbigcupbeerquickly, the smilesaid.
中年模样、身穿白衬衫、黑马甲,嘴边有着两撇性感小胡子的酒保很快送上一大杯啤酒,微笑说道。„Why...... seesmeis a outsider?”
“为什么……看出我是外乡人?”Hulhushot a look ateyeownattire, thisistradesspecially, is just the sameas the native.苏鲁瞥了眼自己的衣着,这是特意换的,跟本地人一模一样。„Youalsolackedonething!”
“您还缺少了一样东西!”
The middle-agedwineshop attendantlookhintedunder: „Waistwas short of a hoister...... alsoto have, yourvoice was also!”
中年酒保眼神示意了下:“腰间少了个枪袋……还有,你的口音也是!”Hulhusipped a beer, nodslooking pensive.苏鲁抿了口啤酒,若有所思地点头。Comparesin the easternbigcity, herefirearmsbanloosemany, basicallyeachcowboywill takethat1-2 the revolver, declared that thisis‚the brilliance of man’.
相比于东部大城市,这里的枪械禁令就宽松了不少,基本上每个牛仔都会带上那么一两把左轮手枪,宣称这是‘男人的烂漫’。Hulhualsolikesthisbrilliance, immediatelydecidedat heart,will wait to carry out a self-defense.苏鲁也喜欢这种烂漫,心里立即决定,等会就要去搞一柄防身。At this moment, his browwrinkle.
就在这时,他眉头一皱。Spirit Perceptionfeelsmanyvisiongatherings, is full of the evil intention, probably the pack of wolveswas looking that infiltrateslamb.灵感感受到许多目光汇聚,充满着恶意,好像狼群在看一只混进其中的羔羊。‚Was this...... works as the fatsheepwithme?’
‘这是……拿我当肥羊了?’Hulhusmiles, waitsto look that whichfirstbrings death.苏鲁笑了笑,等着看哪个先来送死。Time of oneglass of beer, heheardmanynews.
只是一杯啤酒的时间,他就听到了许多讯息。For example......
比如……HangsbountyvolumeButcherGreyranked the first, whichbankrobbed, makeswhatevil conduct.
悬赏金额排名第一位的‘屠夫’葛雷德,抢劫了哪家银行,做下什么恶行。Also, secondHero BanditZorun, wherealsohas appeared, played jokes upon a ticketmounted policeman, and no one has looked athistrue colorsand so on.
还有,第二位的‘侠盗’佐伦,又在什么地方出现过,戏耍了一票骑警,并且从来没有人看过他的真面目之类。„Belch......”
“嗝……”ByHulhu, twocowboysdrinkveryexcitedly, a rednosecowboysaidloudly: „Localmounted policemanWoodsismymale cousin, previoustimeIwantto construct a fodder dump, needs a land for building, makingmy wifemake the Applefactionto take tohim, youknow how hedid say?”
在苏鲁旁边,两个牛仔喝得十分兴奋,一个红鼻子牛仔大声道:“本地骑警伍兹是我的堂兄,上次我想兴建一个草料场,需要一块地皮,让我的妻子做了个苹果派带给他,你知道他怎么说?”Heshot a look atHulhu, the soundwas louder: „After heacceptsApplesends, gavemebigbunch of strings, declared the place that so long as the stringencircles, turned over tome!”
他瞥了眼苏鲁,声音更大了:“他收下苹果派后,给了我一大捆绳子,宣称只要绳子圈住的地方,就归我了!”‚Thismatter, possiblyis real.’
‘这件事情,可能是真的。’Hulhuthinks little, knowswest the federalmiddlesomeFang Chenggrammars and folk customshas not divided the boundarythoroughly, because the police forcesare tense, sometimes, in a small townonly then a mounted policemanis responsible, handlesvariousbusiness and disputes, divideswithout owneropen landmatter, indeedis the matter of a few words.苏鲁不以为意,知道联邦中部西部一些地方成文法与民俗还没有彻底划分界限,并且因为警力紧张,有的时候,一个小镇上就只有一个骑警负责,处理各种事务与纠纷,划分无主荒地这种事,的确就是一句话的事情。This, hehas not come.
要不是这样,他还不来呢。Settles on, is the this statemassivelegal loopholes, wantstaking advantage of loopholeslaneseveralstatus, simplyiseasy as pie.
看中的,就是本州大量的法律漏洞,想钻空子弄几个身份,简直是易如反掌。Naturally, siderednosesaidintentionally,hasto threatenownsuspicion.
当然,旁边这个红鼻子故意这么说,有恐吓自己的嫌疑。If is really people from other place, does not have the firearmsguard, the matter that thenhas, can definitely guess.
如果真是外地人,又没有枪械护身,接下来发生的事情,完全可以猜测。Butbasically, evenappealed that stillnot necessarilyhaswhatresult, even if the regionprotectionismpasses the 20yearagain , remains tenaciously.
而基本上,即使申诉也未必有什么结果,地域保护主义纵然再过二十年,也依旧顽强存在。Especiallyin the mid-west that thiscowboycultureruns amuck, if the average personhas the resistanceslightly, turns into the corpsealsonot necessarilynotpossibly!
特别是在这牛仔文化横行的中西部,如果普通人稍有反抗,变成尸体也未必没可能!„Hey! Don't the outsiders, youplease‚oldWill’drinkonecup?”
“嘿!外乡人,你不请‘老威尔’喝一杯么?”Really, after the rednoseboasted, is staring atHulhu, the facial expressionprovocation.
果然,红鼻子吹嘘完之后,就盯着苏鲁,神情挑衅。„OldWill, thisafter all is mybar!”
“老威尔,这毕竟是我的酒吧!”
The wineshop attendantscoldedone.
酒保呵斥一声。Hulhusomewhatis actually accidental, cannot think that thisbossis so professional.苏鲁倒是有些意外,想不到这位老板这么敬业。„Belch......, thisisyourdomain! Do the boys, dareto go outwithme?”
“嗝……是的,这是你的地盘!小子,敢跟我出去么?”OldWillreferred toHulhu.
老威尔指了指苏鲁。„Ok!”
“行!”Hulhucompliesvery muchhappily, immediatelyhearssurroundingsighs.苏鲁很痛快地答应下来,立即听到周围一片叹息声。„Howto robtooldWill?”
“怎么给老威尔抢走了?”„Heis in luck...... the eveningto wanthimto treatreally!”
“他真是走运……晚上要他请客!”
......
……„This is nothing? Ateto decideme?”
“这算什么?吃定我了么?”Hulhusneersat heart, leaves the barwitholdWill.苏鲁心里冷笑,跟着老威尔离开酒吧。Did not say that 【Scholar of Mysticism】ability, depending onborrowinghis【Wanderer】reaches as high as3.0agile, canachievesomeaverage peopleto think the inconceivablematter, for example...... dodging bullets!
不说【神秘学者】的能力,光凭借他【游荡者】高达3.0的敏捷,就可以做到一些普通人认为不可思议的事情,比如……躲子弹!Thisdid not certainly say that hisspeedis faster than the bullet, butis quicker than the speed of opponenttriggering pulling, canachieve.
这当然不是说他速度比子弹快,但比对手扣扳机的速度快,还是可以做到的。So long asis not【Gunman】, takes the ordinaryfirearms, Hulhuis not afraid.
只要不是【枪斗者】,拿着普通枪械的,苏鲁都不怎么害怕。‚Happen to...... Ilack a revolver......’
‘正好……我缺一把左轮……’Hulhushot a look at the hoister of oldWillwaist, was quite satisfied.苏鲁瞥上了老威尔腰间的枪袋,不由比较满意。„Outsider......”
“外乡人……”OldWilldoes not haveto thinktoowndestiny,is showing a fiercesmiling face, suddenly, the complexiontransfers the surprise, looksto the small townentrance.
老威尔对自己的命运一无所觉,正露出一个狰狞的笑容,突然间,脸色又转为诧异,看向小镇入口。Hulhufollowshisvisionto look, seesto bathetwoknightsinredsetting sun, takes the leadimpressivelyis a wheatskin colorfemalecowboy.苏鲁跟着他的目光望去,就见到沐浴在红色夕阳中的两个骑士,其中领头的赫然是一名小麦肤色的女牛仔。Herfigureis healthy, as if a femaleleopard, by the waistis matching a hoisterrespectively, is graspinghorsereins/bridle, anotherhandis stringing together the grass rope, thisgrass ropeis linking the followingknight, is an upper bodybynumerousfetterpoor bastard.
她身形健美,仿佛一只雌豹,腰间两侧各配着一个枪袋,一手持着马缰,另外一只手串着草绳,这草绳连着后面的骑士,是一个上身被重重束缚的倒霉蛋。„Unexpectedlyisshe?”
“竟然是她?”OldWillis calling out in alarmlowly, staredHulhuoneruthlessly, revealsone‚to calculateyouare in luck’ the expression, turned around the bar.
老威尔低低惊呼着,狠狠瞪了苏鲁一眼,露出一个‘算你走运’的表情,转身回了酒吧。‚Did thisend?’
‘这就完了?’Hulhustays in same place, somewhatstartled, did hisinitiallypresence, end?苏鲁呆在原地,有些愕然,他的初出场,就这么完了?
Is thisfemalecowboy, the beautiful womansaves the hero?
还有这个女牛仔,难道算是美女救英雄么?
To display comments and comment, click at the button