Opens the heavy/thickfront door, what the front surfacethrowsisin the church the pine lumberstrongfragrance. Jennyenters the church, looks at the light and brightvault, the sunlightis shiningfrom the abovestained glassat present, formedonetypein the entirechurchstrange, not dazzlinghalo. In the churchno one, but despite that Jennywas carefulagaincareful, shehas turned the head, lookstowardall around, after confirmingno onehere, before thisfollowed the shadow of cornerarrived at the front door of confessionaryquietly, thenopens the fineblacksandal wooddoorto worm one's way into.
推开厚重的大门,迎面扑来的是教堂内松木浓烈的香气。珍妮走进教堂,望着眼前宽敞明亮的穹顶,阳光从上方的彩色玻璃中照射而下,在整个教堂内形成了一种奇异的,并不刺眼的光晕。教堂里没有什么人,但是即便如此,珍妮还是小心了再小心,她转过头去,向着四周望了望,确认没有人在这里之后,这才顺着墙角的阴影悄悄来到忏悔室的大门前,然后打开精致的黑檀木小门钻了进去。Sitsin the narrow and smallconfessionary, Jennyseemssomewhatanxious, bigmouthdeep breath that shecontinuously, this, can only hold a space of person is not actually sad, butJennyactuallyfeltoneselfneversuchanxious. Several times, shewantsto turn the headto leaveheredirectly, perhapssheshould notcome, perhapsherideais wrong. If so, then can shegrasp, was taught.........leaveshere, nowalsowith enough time.........
坐在狭小的忏悔室里,珍妮显得有些紧张,她不住的大口深呼吸着,这个小小的,只能够容纳一个人的空间其实并不沉闷,但是珍妮却感觉自己从来没有这么紧张过。有好几次,她都想要直接转头离开这里,或许她根本就不该来,或许她的想法是错误的。如果是这样的话,那么她会不会抓起来,然后被教训呢………还是离开这里吧,现在还来得及………
„ Whatmatterhas? The lamb of wrong path? &Rdquo;
“有什么事吗?迷途的小羊?”Shortless thanoneminute, howeverlooks likeprobablyseveralhourssoto be longinJenny, whenshehears the Elliesoundrecovers, thisdiscoveredoneselfstillsiton the chair of confessionary, buthollows outin the theater curtain after patternbeforeher, screened a familiarform.
短短不到一分钟的时间,但是在珍妮看来却好像足足有几个小时那么长,当她听到爱莉的声音回过神来的时候,这才发现自己依然坐在忏悔室的椅子上,而在她面前镂空花纹后的幕布内,映出了一个熟悉的身影。Has leftwithout enough time? Saidsimplycasually a matterdeceives, butthis.........
已经来不及离开了吗?干脆随便说点儿事情糊弄过去吧,但是这样………
„ That, that I, Ihave the matter to confess! &Rdquo;
“那,那个,我,我有事想要忏悔!”Althoughin the depths of ones heartstillhas at sixes and sevensidea, butJennycannot help buthas actually said.
虽然内心深处依然有着乱七八糟的想法,但是珍妮却已经不由自主的开口说了起来。
„ I. Ido not know that myideaiscorrect. Ido not know should oneselfgoto think, butIam unable to suppressmymood......... that Ido not know how shouldsayis good, Ialwaysthought that myin the depths of ones hearthasoneto be very fearful, veryevilsentiment. Itwantsto controlme, makingmemakesome should not the matter of doing.........&Rdquo;
“我。我不知道自己的想法是不是正确。我也不知道自己该不该这么去想,可是我就是无法抑制自己的心情………那个,我不知道该怎么说才好,我总觉得自己的内心深处有一股很可怕的,很邪恶的感情。它想要支配我,让我去做一些不该做的事情………”
„ For example? &Rdquo;
“比如说呢?”
„ For example......... I am more intimatewithothers, is notthattypeordinary. Is......... the closerelations.........Iwantsto feel the flesh of opposite party, the heartbeat of opposite party...............&Rdquo;
“比如………我想要和别人更加亲热,不是那种普通的。是更加………亲密的关系………我想要感受对方的肌肤,对方的心跳……………”Howcanlike this.........
呜哇,怎么会这样………Does not wantto sayso manyobviously, butJennyactuallydiscovered that with amazementownmouthcompletelydisregardedownwill, saidevery single word or phrase the desire of hidinginownin the depths of ones heart. Shewantsto stop, butactuallycannot stopcompletely, thatmouthas ifno longerisown, althoughJennygoes all outwantsto shut upeither, ishowregardless ofherdiligently. Does not have the meansto achieve. Onlycanhearownsoundto reverberatein the confessionaryhelplessly.
明明不想说这么多,但是珍妮却惊讶的发现自己的嘴巴完全无视了自己的意志,一字一句的说出了潜藏在自己内心深处的欲望。她想要停下来,但是却完全停不下来,那嘴巴仿佛已经不再是自己的一样,虽然珍妮拼命的想要么闭嘴,可是无论她如何努力。却都没有办法做到。只能够眼睁睁的听着自己的声音在忏悔室中回荡。
„ Iwantwiththeselovablechildaboutonesteps, althoughIdo not know how shoulddospecifically, butIfeltat that timeoneselfas ifmustturn intowild animal.........Ihave thoughtdeniedsuchsentiment, howregardless ofIprayed,itcould hardly be removed.........Ifeel the matter that thisshould nothandle, should not. ButwhyIclearlyknowclearly. Is not actually ableto change...... me, Iwantactually.........iswhat? &Rdquo;
“我想要和那些可爱的孩子更近一步,虽然我不知道具体该怎么做,但是那个时候我感觉自己仿佛要变成野兽似的………我曾经想过否认这样的感情,可是无论我如何祈祷,它都挥之不去………我觉得这是不应该做的事情,不应该的。可是为什么我明明白知道。却无法改变呢……我,我想要的………究竟是什么呢?”Has not knownhow long, Jennyas ifpoured outsaid the mood of oneselfin the depths of ones heartcontinuouslyhiddenthoroughly, thenherwhole personsits down exhaustedlike thison the chair, eyessoullessis looking at the above.
不知道过了多久,珍妮仿佛倾诉般的彻底说出了自己内心深处一直隐藏的心情,接着她整个人就这样瘫坐在椅子上,双眼无神的望着上方。Was finished, allsaid. Your HighnessSaintessthinks certainly that Iamoneam utterly filthy, the innermost feelingsdarkwoman.........Iwill definitely be eliminated the Clergymenstatus, then? Will Ibe imprisoned? Shut in the monastery?
完蛋了,一切都说出来了。圣女殿下一定会认为我是一个污秽不堪,内心黑暗的女人吧………我肯定会被剥夺神官的身份,然后呢?我会被监禁起来吗?还是被关进修道院里去?Thinksoneselfmightpassin the monasteryvery muchfor a lifetime, Jennythenshivered. Butatthis time, the Elliesoundresoundedagain.
一想到自己很有可能在修道院里度过一辈子,珍妮便不由的颤抖起来。而就在这个时候,爱莉的声音再一次响起。
„ The lamb of wrong path. It seems like that youhad not been clear the outcome that wantisanything........., but, don't worry, does not needto be afraid, thatis not any evilmatter, is not the unpardonably wickedcrime. &Rdquo;
“迷途的小羊。看来,你还不清楚自己想要的究竟是什么………不过,不用担心,也不用害怕,那并非是什么邪恶的事情,更不是什么的十恶不赦的罪行。”
„ Real? &Rdquo;
“真的吗?”Hears the reply of Ellie, Jennyexcitingscreaming, butis quicksheto discoveroneselfsome were extremely rather loudin the confessionary, quicklycloses the mouth, having the anticipationlookto lookagaintooppositeform.
听到爱莉的回答,珍妮不由兴奋的叫出声来,而很快她就发现自己在忏悔室之中未免有些太过大声了,急忙闭上嘴巴,带着期待的眼神再次望向对面的身影。
„ Really, real? Whatcrime haven't Icommitted? &Rdquo;
“真,真的吗?我没有犯下什么罪行?”
„ Hūwhistling, naturallyno. &Rdquo;
“呼呼呼,当然没有。”Heard the speech of Jenny, Ellieexudedeuphoniousclearlaughter.
听到珍妮的说话,爱莉不由的发出了一阵银铃般清脆的笑声。
„ Youfeel, butis the process that everyone canundergo, till does not needpaces back and forthanxiously. Wehere, toletyou from losingto seek for the advance the direction........., but, the lightsaidlike this,perhapsis unable to makeyoufeel at ease, this, 12 : 00 pm, youcome to the sacramentroom......... there, yourquestion, can certainlybe explained. &Rdquo;
“你所感受到的,不过是每个人都会经历的过程,不需要为止彷徨不安。我们之所以在这里,就是为了让你们从迷失之中寻找到前进的方向………不过,光是这样说,恐怕也无法让你安心,这样吧,今天晚上十二点,你来圣礼室………在那里,你的疑问,一定能够得到解答。”Jennydoes not knowhowoneselfleaves the confessionary, whenherwhole personrecovers, actuallydiscoveredoneselfhave stoodon the stair outside church, warm, even the sunlight of someburning hotsshineonherbody, insteadmadeherfeel an unusualfeeling.珍妮不知道自己是怎么样离开忏悔室的,当她整个人回过神来的时候,却发现自己已经站在了教堂外的台阶上,温暖,甚至有些炙热的阳光照耀在她的身上,却反而让她感觉到了一股奇特的感觉。
„ Yeah? Ia moment ago............&Rdquo;
“哎?我刚才…………”Jennylowers the head, lookstoownboth hands, shediscoveredwith amazement,shecannot thinkcompletelylistened toYour HighnessSaintessto sayanythingin the confessionarya moment ago. Matter that justhadobviously, butinownmemoryisonepieceis fuzzyanddimat present, had experienced very longtimeprobably, is unable to recall that at that timeElliespecificallysaidanything, remembersonly, only then...............珍妮低下头去,望向自己的双手,她惊讶的发现,自己完全想不起来刚才在忏悔室里听圣女殿下说了些什么。明明是刚刚才发生的事情,可是眼下自己的记忆里却是一片模糊与朦胧,就好像已经经历了很久的时光,以至于根本无法回想起来当时爱莉具体说了些什么,唯一记得的,只有……………
„, SirJenny! &Rdquo;
“啊,珍妮大人!”Atthis time, a livelysoundresoundedsuddenly, then sawoneto seem likealmostbigyoung girlPriestto look likewithJennyarrived atherside that cleverfawnracingracingjumped, having the brightsmileto greettoJenny.
就在这个时候,一个轻快的声音忽然响起,接着便看见一个和珍妮看起来差不多大的少女牧师像一头灵巧的小鹿般奔奔跳跳的来到了她的身边,带着灿烂的笑容对着珍妮打了声招呼。
„ Howto be in a dazehere? Fell ill? &Rdquo;
“怎么在这里发愣呢?难道是生病了吗?”
„ Maria.........not, no. &Rdquo;
“玛利亚………不,没什么。”Facing the presentcolleague, Jennyalsoshowed a happy expressionreluctantly. Shequicklyshakes the head, hints herselfto have nobigobstructing.
面对眼前的同僚,珍妮也是勉强露出了一丝笑意。她急忙摇了摇头,示意自己并没有什么大碍。
„ Justoutsidesolarsomedizziness, cannot open the eyesuddenly. &Rdquo;
“只不过外面的太阳有些眩晕,一时间睁不开眼睛罢了。”
„ Yes, butrecently was really more and morehot. &Rdquo;
“是呢,最近可真是越来越热了。”
The innocentgirldoes not seem to detectmood that Jennyhidden, butisgrinningopenedboth handsto transferlikeonly the butterflysame place, thisstoppedto blinktoJenny.
天真烂漫的女孩似乎并没有察觉到珍妮隐藏的心情,而是笑嘻嘻的像只蝴蝶一样张开双手原地转了一圈,这才停下来对珍妮眨了眨眼睛。
„ Does SirJennyalsowantto take care? If by some chancefalls ill the words that drops down, but is not worth it. &Rdquo;
“珍妮大人也要保重身体哦?万一生病倒下的话,那么可划不来呢。”
„ Yes...............&Rdquo;
“是啊……………”Hears the speech of Maria, Jennysighs, thensheas ifthinks that anythingresembles, raised the headcuriouslookingtoMaria. Sheremembersright the words, thisgirlmoststarts is also the same withoneself, whenjust arrived here isveryanxiouswithanxious, butnow, herwhole personlookstrulyworry-free, the bird in joyfulforest seems same, don't tell me, has sheno longer been worried?
听到玛利亚的说话,珍妮叹了口气,接着她似乎想到什么似的,抬起头来好奇的望向玛利亚。她记得没错的话,这个女孩最开始也和自己一样,在刚刚来到这里时是非常紧张和不安的,而现在,她整个人看起来确实无忧无虑,快乐的仿佛森林里的小鸟一样,难道说,她已经不再担心了吗?
„ Maria? Don't youhave the issue? &Rdquo;
“玛利亚?你已经没问题了吗?”
„ Un? What is SirJennysaying? &Rdquo;
“嗯?珍妮大人在说什么?”
„ Is.........that.........aboutyourbelief...............&Rdquo;
“就是………那个………关于你的信仰……………”
„, Isthisissue. &Rdquo;
“啊,是这个问题啊。”Hears the Jennyafraid to say a wordspeech, Mariacuriousblinking, thisis suddenly enlighted the grinningopens the mouthsaid.
听到珍妮吞吞吐吐的说话,玛利亚好奇的眨了眨眼睛,这才恍然大悟般的笑嘻嘻的开口说道。
„ Un, thanks toElder SisterSaintess, Ihave not been worriedcompletely, SirJennyalsodoes have the solutionworried? Relax, Ibelieve that Elder SisterSaintesswill certainly directthatpath that SirJennylooks foryou to go. &Rdquo;
“嗯,托圣女姐姐的福,我已经完全不担心了呢,珍妮大人还有没有解决的苦恼吗?放心吧,我相信圣女姐姐一定会指引珍妮大人寻找到你应该前往的那条道路呢。”Saidhere, Marialooked atonetowardall around.
说道这里,玛利亚向着四周望了一眼。
„, Iforgotalsoto have the work to do, thenElder SisterJenny, wethencontinuedto chatagain! &Rdquo;
“啊,我都忘了还有工作要做,那么珍妮姐姐,我们回头再继续聊咯!”Is saying, Mariabeckons with the handtoJenny, thenracingracingjumpsturns aroundto leave. Butlooksback that the girlis going far away, Jennyissilent, thensheturns the head, looksto the presentchurch.
一面说着,玛利亚一面冲珍妮摆了摆手,然后奔奔跳跳的转身离开。而望着女孩远去的背影,珍妮则是沉默不语,接着她转过头来,望向眼前的教堂。
A sound, reverberatesin the brain of Jenny.
一个声音,在珍妮的脑中回荡。12 : 00 pm .........sacramentroom............
今晚十二点………圣礼室…………
To display comments and comment, click at the button