DR :: Volume #5

#440: New year's eve

To the Tagus resident, this year winter is exceptionally unendurable, besides the disaster, most makes them feel uncomfortable, was the man-made disaster. 对于塔古斯的居民来说,这一年的冬天异常难熬,除了天灾之外,最让他们感到难受的,就是人祸了。 Although Oldman has not closed off the trade route in city completely, permits the merchant free turnover. However Dogan such good intention, he had not actually sealed up the entire Tagus city especially obviously, refusing anybody to go out. Even these outside merchants, still need in the fee/spent the big time to withdraw. In such a case, the merchant who goes to the Tagus city are naturally getting fewer and fewer, but the grain and other daily necessities of the prices naturally are also when production costs rise, prices rise too. Made that in the entire Tagus city complains, regarding oneself this incompetent feudal lord Sir, many people was many on the complaint, now makes such a again, could not do well does not wait for the Oldman attack, the Tagus city to want the rebellion. 虽然奥德曼并没有完全封锁城市的商路,也允许商人自由进出。但是多安特却显然并没有这么好心,他封闭了整个塔古斯城,严禁任何人外出。就算是那些外地商人,也需要费上好大一番功夫才能够脱身。在这样的情况下,前往塔古斯城的商人自然越来越少,而粮食等日用品的价格自然也是一路水涨船高。弄得整个塔古斯城内都是怨声载道,对于自己这位无能的领主大人,不少人本来就怨言多多,现在再弄这么一出,搞不好不等奥德曼进攻,塔古斯城这边自己都要暴动了。 However on the eve of the new year rite, the residents in city actually received invitation & mda S h from their City Lord ; Dogan invited all residents to go to be located in the Tagus city center Victory Square, and participated in often/common Chunji there. 但是就在新年祭典前夕,城市里的居民们却是接到了一个来自他们城主的邀请—多安特邀请所有的住民前往位于塔古斯城中心的胜利广场,并且在那里参加常春祭。 Has saying that when learns of this news, no matter the Tagus aristocrat, the merchant, the civilians, and even the heads of these underground influences, had the same thought as if by prior agreement. 不得不说,在得知这个消息的时候,不管是塔古斯的贵族,商人,平民,乃至那些地下势力的首脑,都不约而同的产生了同一个念头。 What is this Sir City Lord thinking? 这位城主大人在想什么呢？ So-called often/common Chunji, is the new year rite of Tagus city, to pray the new year of spring can come is earlier. On this day the residents in all Tagus cities will gather in Victory Square, then enjoyed the good food and strong liquor, celebration this year end, as well as pray the spring of next year's arrival. This once was the Tagus city quite had the activity of great reputation, because only then on this day. These talents will put down their social classes and status. On this day, they are not the merchants, is not the aristocrat, everyone is Khalkha resident, on this day, they only exist as Khalkha person. 所谓常春祭,就是塔古斯城的新年祭典,为的是祈祷新一年的春天能够来的更早。这一天所有塔古斯城的居民都会聚集到胜利广场,然后享受美食与烈酒,庆祝这一年的结束,以及祈祷明年春天的到来。这曾经是塔古斯城颇有盛名的一个活动,因为只有在这一天。那些人才会放下他们彼此之间的阶级与身份。在这一天,他们不是商人,不是贵族,所有人都是喀尔喀兰的住民,这一天,他们只以喀尔喀兰人的身份而存在。 Naturally, must have at the banquet to the feudal lord Sir's eulogy. 当然,在宴会上也少不了对领主大人的歌颂。 But after Dogan mounts the stage especially. In the name of tiring the people and squandering resources and influence public security, stopped this celebration rite with a history of several hundred years thoroughly, this also makes many people quite discontented, after all the year-end crazy magnificent ceremony is the opportunity that they can relax only, finally also by this feudal lord Sir stirring about. Naturally, more hearsay are to think this feudal lord Sir thinks that often/common Chunji prepares so many food and good wines each time radically is a waste, to enjoy these good things to these civilians with it, might as well eats in own belly completely. 只不过在多安特上台之后。以劳民伤财和影响治安为名,彻底中止了这个有数百年历史的庆祝祭典,这也让不少人都颇为不满,毕竟原本年底的疯狂盛典是他们唯一能够放松的机会,结果也被这位领主大人给搅合了。当然,更多的传闻是认为这位领主大人认为每次常春祭准备那么多的食物和美酒根本就是一种浪费,与其把这些好东西给那些平民享受,还不如全部吃到自己肚子里去。 But now, in the present such crucial time. Everyone when is afraid himself to be involved in the flames of war, does this feudal lord Sir plan to conduct often/common Chunji unexpectedly? 而现在,在眼下这么关键的时刻。人人都在害怕自己有可能卷入战火的时候,这位领主大人居然打算举办常春祭？ Actually in the brain of his fat oil slam to be thinking what? 他那肥油满贯的脑子里究竟在想什么呢？ Is it possible that he wants to show itself „ to love the people with this means such as child & R dquo ;, To refute the complaints of outside these rioters? 莫非他是想用这种办法来展现自己“爱民如子”,以反驳外面那些暴民的控诉？ If that was true, then he may really be an idiot. 如果真是这样的话,那么他可真就是个白痴了。 Although discusses spiritedly, but almost everyone is anticipating often/common Chunji the arrival, after all in present this type of serious atmosphere. Thing that they indeed need to be used to adjust the mood. Actually no matter that fat pig feudal lord is to do. Can to have the rite that can relax the revelry in such tense time, always a good deed. Although also some people suspected that this is that fat pig feudal lord speaks thoughtlessly to say teases them to play, but seems like this Dogan indeed to plan in fact especially „ turns over a new leaf & R dquo ; The retinues and soldier, people see the feudal lord start to clean up Victory Square, then arranged the garland and all colors rope in inside, even some shops also prepare to start doing business, although most merchants, because the commodity was levied forcefully, lacks regarding this time rite interest, but they spunked up to join the ranks of arrangement conference site finally, said no matter how. Only the day , the residents in Tagus city will discard their parsimonious that side, turns on their wallets refreshedly. If wants to repay the beforehand loss, then this was the best opportunity. 虽然对此议论纷纷,但是几乎每个人都在期待常春祭的到来,毕竟在眼下这种严肃的气氛里。他们的确需要一些用来调剂心情的东西。不管那头肥猪领主究竟是想要干什么。能够让人在这么紧张的时刻有一个可以放松狂欢的祭典,总是一件好事。虽然也有人怀疑这不过是那头肥猪领主随口说出来逗他们玩的,不过事实上似乎这一次多安特的确打算“洗心革面”,人们看见领主的仆从和士兵们开始清理胜利广场,然后在里面布置了花环与五彩绳,甚至还有一些店铺也准备开业,虽然大部分商人因为物资被强行征收,对于这次的祭典兴趣缺缺,不过最终他们还是强打起精神加入了布置会场的行列,不管怎么说。只有这一天,塔古斯城的住民才会舍弃他们吝啬的那一面,爽快的打开他们的钱包。如果想要补回之前的损失的话,那么这是最好的机会了。 Naturally, regarding these Thief and thieves, this is also a good opportunity, the person who after all gets drunk what will not care about himself to be short, not? 当然,对于那些盗贼和小偷来说,这也是一个好机会,毕竟喝醉的人不会在乎自己少了点儿什么,不是吗？ Also because of this, originally undercurrent turbulent Tagus city unexpectedly strange tranquil got down & mda S h ; Just like these Thief talked over, even if they really must say like outside that group of rioters this damn fat pig delivered the topping cheat, the good and evil must wait for this rite to say again! 也正因为如此,原本暗潮汹涌的塔古斯城居然诡异的平静了下来—正如那些盗贼所念叨的,哪怕他们真的要把这头该死的肥猪像外面那群暴民所说的一样送上绞刑架,好歹也要等过完这次祭典再说吧！ Time day-by-day past, in Tagus city also day-by-day becomes must be lively, people as if put behind temporarily misery as well as forthcoming war that oneself are suffering, discussion that but continuously present rite. Suddenly, before the Tagus city really abandoned probably, heaviness that dark clouds cover, then becomes cheerful and lively. 时间一天天的过去,塔古斯城内也一天天的变得热闹起来,人们仿佛暂时忘却了自己正在遭受的苦难以及即将到来的战争,而是不住的谈论着眼下的祭典。一时间,塔古斯城好像真的抛弃了之前那股阴云笼罩的沉重,转而变得欢快而热闹起来。 Finally, under long-waited, new year's eve arrives. 终于,在万众期待之下,新年前夜降临。 often/common spring/lust offered a sacrifice to finally starts. 常春祭终于开始了。 The bright lights lightened the entire city, is decorated with lanterns and colored streamers everywhere, atmosphere of scene of rejoicing. Can hear the cheerful music sound everywhere, when the weather tarnish, arrives at night, the first bunch of fireworks fly to in the air, is also announcing often/common Chunji the start. People wore the Chinese dress to go out of the house, leads own family member, in high spirits going Victory Square, is enjoying the lively rite and good food. But at the same time, these Thief also touched in abundance, planned that fishes one while this opportunity again greatly. 明亮的灯火点亮了整座城市,到处都是张灯结彩,一片喜庆的气氛。随处都可以听见欢快的乐曲声,当天色变暗,黑夜降临之时,第一束烟花飞向空中,同时也宣告着常春祭的开始。人们身穿华服走出了房屋,带着自己的家人,兴高采烈的前往胜利广场,享受着热闹的祭典与美食。而与此同时,那些盗贼也纷纷摸了出来,打算趁这个机会再大捞一笔。 Puts on Eye of truth Bishop of white long gown to sit on the chair, looked below not far away these in the happy talks and laughters, in the eye is also reappearing anxious and a hesitation. Why does not know, he always thought that this time often/common spring/lust offers a sacrifice to seems like inferior during oneself imagine simplicity that. Must know after knowing Dogan planned especially conducts often/common spring/lust to offer a sacrifice, he also once sent people to inquire that the opposite party wants the help of Temple. After all always offers a sacrifice to often/common spring/lust, the Temple praying ceremony is a key point. However what makes this Bishop not think, Dogan sees especially from the start continually has not seen the Temple envoy, sent him. Although he sent finally invited to Eye of truth Temple, but actually completely the meaning of not planning and opposite party discusses. This makes this Bishop feel somewhat strangely, although said that because before , a series of contradictory incidents, in addition the Eye of truth church has not appeared to Nadia in the rioter has to make any indicated, relations of both sides have fallen the freezing point. However in this situation. No matter how said that must somewhat express somewhat. 穿着白色长袍的真实之眼主教坐在椅子上,望着下方不远处那些正在欢声笑语,眼中也浮现出了不安与一丝犹豫。不知道为什么,他总觉得这次常春祭似乎不如自己想象之中的那么简单。要知道在得知多安特打算举办常春祭之后,他也曾经派人去询问对方要不要神殿的帮助。毕竟一直以来在常春祭上,神殿的祈福仪式都是一个重点。但是让这位主教没有想到的是,多安特压根连见都没有见神殿的使者,就把他打发回去了。虽然最后他还是发了邀请给真实之眼神殿,但是却完全没有打算和对方商谈的意思。这让这位主教觉得有些怪怪的,虽然说因为之前一连串的矛盾事端,再加上真实之眼教会没有对娜迪亚出现在暴民之中有做出任何表示,双方的关系已经降到了冰点。但是在这种场合。不管怎么说多多少少还是要有些表示的吧。 Although Dogan especially indeed is not what smart person. But hasn't his subordinate thought of this point? 虽然多安特的确不是个什么聪明人。可是他的手下难道没想到这一点吗？ Thinks of here, Bishop moved under the body, looks again to the present Victory Square, in the periphery of square, a group of personal soldier is standing there is responsible for keeping the order, these should be responsible for by Temple Paladin, but Dogan rejected his request especially crudely. Moreover does not allow Paladin to appear in this situation, the reason will be he sees Paladin to go bad the mood now, if Eye of truth Temple will be determined to send out Paladin, then he did not hold this rite! 想到这里,主教不由的移动了下身体,再次望向眼前的胜利广场,在广场的周边,一大群私人士兵正站在那里负责维持秩序,这些原本应该由神殿的圣骑士负责,但是多安特粗暴的拒绝了他的要求。而且还不允许圣骑士出现在这个场合,理由是他现在看见圣骑士会坏了心情,如果真实之眼神殿执意要派出圣骑士的话,那么他就不开这个祭典了！ Regarding the Dogan special request, Bishop did not think that has what strange. His very clear Dogan especially is such a person, moreover Nadia joins the rioter to make him breathless as Paladin , after perhaps by this hot tempered feudal lord that not miraculous brain, sees Paladin, really pounds on the table not to play directly. This matter he cannot do, therefore after weighing the advantages and disadvantages. Bishop decides to compromise finally. After all the people in Tagus city have waited for this rite, he does not hope makes what incident because of the Temple reason. 对于多安特的这个要求,主教倒不觉得有什么奇怪。他很清楚多安特就是这么一个人,而且娜迪亚作为圣骑士加入暴民本来就让他气急败坏,以这个暴躁领主那不灵光的脑子,说不定看见圣骑士之后还真的一拍桌子直接不玩了。这种事情他可不是做不出来,所以在权衡利弊之后。主教最终还是决定妥协。毕竟塔古斯城里的民众对于这次祭典都已经是翘首以盼,他可不希望因为神殿的缘故而闹出什么事端。 However his feeling is not very good, why does not know, starts from today's darkness, he felt that somewhat fearful and apprehensive, probably had what misdemeanor to happen was the same. don't tell me these „ National Liberation Army & R dquo ; Will the member attack while this time? 但是他的感觉很不好,不知道为什么,从今天天黑开始,他就感觉到有些心惊肉跳,好像有什么坏事要发生了一样。难道说那些“救国自由军”的成员会趁这个时候进攻？ However is this really a misdemeanor? 但是这真的是一件坏事吗？ Bishop shakes the head. He closes the eye. Deep breath night ice-cold cold air. Since possibly has been these days is extremely exhausted, therefore is somewhat terribly suspicious and fearful. 主教摇了摇头。他闭上眼睛。深深的呼吸了一口夜晚冰冷的寒气。可能是这段时间以来太过疲惫,所以有些疑神疑鬼了吧。 „ Thump ......... thump ......... thump ............... & R dquo ; “咚………咚………咚……………” At this time, the beating a drum sound got up, but below also noise even more, people led oneself family member, the friend to walk in Victory Square, commodity that the choice of smiling are wanting. These merchants as if also forgot is not always happy, was calling loudly hawks own commodity. A big pile was classified as „ year's end to discount the jumping from an upper story big markdown sale to weep blood to sell & R dquo greatly ; The commodity of phrase was pushed, often some people put out the wallet, purchases 1-2 small gadget. Naturally. Occasionally some people of surprised emanation cries, this is these will also discover person's helpless complaint that own wallet does not see. 就在这个时候,敲鼓声响起,而下面也越发的喧闹,人们带着自己的亲人,朋友走在胜利广场上,满脸笑容的挑选着自己想要的商品。那些商人们似乎也忘记了一直以来的不愉快,正在大声吆喝着叫卖自己的商品。一大堆被冠以“年终打折跳楼大甩卖泣血大销售”字眼儿的商品被推了出来,不时有人拿出钱包,购买1-2小玩意儿。当然。偶尔也会有人惊讶的发出叫声,这都是那些发现自己钱包不见的人的无奈抱怨。 After all Thief must celebrate the new year. 毕竟盗贼也是要过年的啊。 „ Thump ......... thump ......... thump ............! & R dquo ; “咚………咚………咚…………！” The drumbeat is getting more and more rapid, this also means that in the new year starts the countdown, but at this time, crowds of soldier that grasps the long spear/gun walked, toward walks in all directions. But sees their appearances, these became confused by the rite atmosphere the people of head are also departing from the norm like before have not avoided them, instead cheers to cry out. Because they are very clear, these soldier appear here for anything. 鼓声越来越急促,这也意味着新年进入倒计时,而这个时候,一群群手持长枪的士兵走了出来,向着四面八方走去。而看见他们的出现,这些被祭典气氛冲昏了头的民众们也是一反常态的没有像之前那样避开他们,反而欢呼呐喊起来。因为他们很清楚,这些士兵出现在这里是为了什么。 These soldier enter the street, arrives at the flowered rope below. In these flowered ropes has tied up wooden barrels, what inside puts is the delightful icy cold fruit juice, but the entire often/common Chunji last step, is holds to put on the wooden barrel by these soldier, then makes inside fruit juice spray, making everyone enjoy this delicacy heartily the drink. 这些士兵们走进街道,来到花绳的下面。这些花绳上早已经绑上了一个个木桶,里面盛放的是甜美冰凉的果汁,而整个常春祭的最后一步,就是由这些士兵捅穿木桶,然后让里面的果汁喷洒出来,让所有人都尽情的享用这美味的饮料。 In fact most starts, what at the ceremony uses is the liquor, but changed to fruit juice & mda S h because of the security problem afterward ; The reason, everyone understood. 事实上最开始的时候,仪式上用的是酒,不过后来因为安全问题而改成了果汁—原因嘛,大家都懂得。 „ Thump thump thump ......... thump thump thump .........! & R dquo ; “咚咚咚………咚咚咚………！” The drumbeat is even more rapid, but the following people also started to call loudly. Feels this cordial atmosphere, Bishop also standing up cannot help but, his heartbeat also becomes along with the drumbeats more and more rapid, as if immediately had what not good matter to happen! 鼓声越发急促,而下面的民众们也开始高声叫了起来。感受到这热烈的气氛,主教也不由自主的站起身,他的心跳伴随着鼓点也变得越来越急促,似乎马上就有什么不好的事情要发生了！ However, this moment Bishop has thought without enough time, because at this time, these soldier has held up the long spear/gun high, the thorn of effort to the wooden barrel of peak, quick, these by wooden barrel of fudging „ & R dquo ; The hole, later, limpid delightful fruit juice this sprayed, changes into inundates the smallpox rain to spray to go toward under. 但是,此刻主教已经来不及多想,因为在这个时候,那些士兵已经高高举起长枪,用力的刺向顶端的木桶,很快,那些被动过手脚的木桶“啪嗒”一下开了孔,随后,清澈甜美的果汁就这样从中喷洒出来,化为漫天花雨向着下方喷洒而去。 But sees this, everyone lifts up high both hands to cheer, they open the mouth, tries to taste these delicacies the drink. The cheers, the joke, the music sound, drumbeats blending one piece, in the Tagus city everywhere is a lively lively scene! 而看见这一幕,所有人都高举着双手欢呼起来,他们张开嘴巴,试图去品尝那些美味的饮料。欢声,笑语,乐曲声,鼓点混成一片,塔古斯城内到处都是一片热闹繁华的景象！ Suddenly, the atmosphere of entire rite also arrived at the peak! 一时间,整个祭典的气氛也到达了最高点！ „!! & R dquo ; “啊！！” But at this time, suddenly, a sad and shrill blood-curdling screech sound transmitted, as if sharp knife penetrated original cheerful and liveliness. Hears this squeal, Bishop is also the innermost feelings one startled, he quickly goes following the prestige, sees only color of the civilian whole face pain, his both hands closely grabbed oneself neck, forcibly flexure several, then such fell to the ground, did not have the sound. 而就在这个时候,忽然,一声凄厉的惨叫声传来,仿佛尖锐的刀子般穿透了原本的欢快与热闹。听到这个尖叫声,主教也是内心一惊,他急忙循声望去,只见一个平民满脸痛苦之色,他双手紧紧抓着自己的脖子,用力的挠了几下,接着就这样一头栽倒在地,没有了声息。 What happened?! 发生了什么事？！ Also without and other Bishop responded, a beforehand blood-curdling screech as if signal, the chilly blood-curdling screech sound continuously erupts like this, then sees the people that these danced with joy to struggle, the pain, cried out in grief to fall on the ground, then died directly. 还没有等主教反应过来,之前的惨叫仿佛一个信号般,连绵不断的凄惨叫声就这样爆发,接着便看见那些原本欢欣鼓舞的民众挣扎,痛苦,哀叫着倒在地面上,然后直接死去。 The lively celebration, turned into feast of the hell instantaneously!( To be continued.) 原本热闹的庆典,瞬间变成了一场地狱之宴！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button