Yin MountainsBlackwater, ruggedrock.
阴山黑水,嶙峋怪石。„Senior Sister, youa bit faster!” The young girlsjumpin the ruggedalley, urgingbehindazure clothesfemale.
“师姐,你快点!”少女在崎岖小路蹦蹦跳跳,催促身后的青衣女子。Li Jingxunsmilestranquilly, saidmoderately: „It is not Ia bit faster, shouldbeyouslowly. SpinsinthisTurtle Mountain, road that could not findcarefully.”李静洵恬静一笑,语气温和说:“不是我快点,应该是你慢点。在这龟山中打转,小心找不到回去的路。”Sheis staring atdistant placeTurtle Mountain, in the mountain the blackfogis misty, dark cloudsheavy. Thisisgreatlyominously the greatlywickedplace, even the slightest misstepcannot come outagain.
她盯着远处龟山,山中黑雾蒙蒙,阴云沉沉。此乃大凶大恶之地,稍有不慎就再也出不来。Zhou Yan'errighteousnessexpression: „Senior Sister! Iand other gentlemen of moralstocut the monsterto eliminate the demon, supporting the correct pathisown duty. Thisplaceevil spiritis the calamity, seizes the daughter, ifwenota bit faster, ifhas an accident?”周燕儿义正言辞:“师姐!我等道德之士以斩妖除魔,匡扶正道为己任。此地厉鬼为祸,强抢民女,我们如果不快点,万一出事呢?”Zhou Yan'eris the Dao Virtue Sectperson, belongs to the same sidewithLi Jingxun. The young girlsare simple-hearted, herfirstdescending the mountain, Li Jingxunwas worried that shehas an accidentoutside, thereforewithaccompaniespersonally. Twopeoplewalkin the world of mortals, runs upon an old woman who wantsto commit suicide.周燕儿是道德宗人士,和李静洵分属同门。少女天真无邪,她第一次下山,李静洵担心她在外出事,所以亲自跟来随行。二人在凡间行走,无意间撞上一个想要自杀的老妇人。In the pastaskedwhy, is the youngest daughter of old womanis actually graspedto make the sacrificial offeringby the rural population. The old womendejectedunderwantto receive death.
过去一问究竟,却是老妇人的小女儿被村人抓去做祭品。老妇人心灰意冷之下想要自寻短见。Zhou Yan'ervolunteers, compliesto help the old womanretrieveheryoungest daughter. Therefore the two sisterscometowardTurtle Mountain of not far away.周燕儿自报奋勇,答应帮老妇人将她的小女儿救回。于是姐妹俩往不远处的龟山而来。ThisTurtle Mountainshapesuch as the turtleholds the tablet, the appearance of the mountainto fluctuate, originallyisin the villageburies the treasure trove of ancestors. Butdozensyears ago, in the mountainemerges out of thin air a evil spirit. Thatevil spiritdamages a side, thisplaceevil customsoftengather, the dark cloudsoftenwell up, is the rural populationdoes not dareeasilyto enterominously. Participates in funeral ceremonyto be buriednow, does not dareto gotowardTurtle Mountain.
这座龟山形如大龟托碑,山势起伏,本是村中安葬先人的宝地。可几十年前,山中凭空出现一头厉鬼。那厉鬼祸害一方,此地恶风常聚,黑云常涌,已经是村人不敢轻易进入的凶地。就连现在送葬入土,也不敢往龟山去。Thistime, the evil spiritcolor in Turtle Mountainread the germination, requestingShanxia Villagechildin the common peopleto givehimto prepare the gentlewomento match the Yinmarriage. Otherwiseif, thensmashes the ancestral graves of each householdentirely. Under has no alternative, the rural populationdeliversto climb mountainsMs.Qiu'syoungest daughter.
这次,龟山中的厉鬼色念萌生,要求山下村子里的百姓给他准备良家妇女配阴婚。如若不然,便把各家各户的祖坟统统捣毁。无可奈何之下,村人将邱老太太的小女儿送上山。
The Yinmarriage, is the parentstook pity on the unmarriedmorningyoungdaughter, pairsforthemafterdying, in order tonetherworldoften/commonBan, spends together the deepfreshcustom. But the evil spiritlets the living personwith the Yinmarriage, initswords the meaningisto kill the Qiulittle miss, takesitssoulto act as companionwithoneself.
阴婚,本是父母怜惜自己未婚的早夭女儿,在死后为他们进行配对,以求阴间常伴,共度冥生的习俗。但厉鬼让活人配阴婚,其话中含义就是要把邱家小姑娘杀死,取其魂魄跟自己作伴。
The Zhou Yan'erdashing spirit of fearless young people, drawsLi Jingxunto go toTurtle Mountainto seize the ghost.周燕儿初生牛犊不怕虎,拉着李静洵去龟山捉鬼。Walks intoTurtle Mountain, Li Jingxunsuddenlythought that onmountainclimatesomewhatcold, hurriesto stop by calling outZhou Yan'er. „Youfirstwait, hereclimateis not right.”
走入龟山,李静洵突然觉得山上气候有些寒凉,赶紧把周燕儿叫住。“你先等等,这里气候不对劲。”Zhou Yan'erdoes not care at all: „Inmountainoriginallycold. The Senior Sisteralsosaid that hereis the place of ghostYingathering, havingthisclimateis not accidental/surprised.”周燕儿满不在乎:“高山之中本就寒凉。师姐也说这里是鬼阴汇聚之地,有此气候也不意外。”„No, thisisqi of profound yin that the memberapproachbrings.” The Li Jingxunlookis dignified, puts outownmoraljadebooksimply. In the valuablebookdepartsonepage of spirit money, revolvesall around for a week intwopeople, has the light smoketo curl, the unusual brightnessis sparkling, forms a lightmembraneresistancegloom.
“不,这是修士做法所引来的玄阴之气。”李静洵神色凝重,索性拿出自己的道德玉书。宝册中飞出一页金纸,在二人周遭旋转一周,有青烟袅袅,宝光烁烁,形成一层光膜抵御阴气。Then, Li Jingxunraised the headto watch the hopelesspeak.
接着,李静洵抬头观看无望峰。Sky overhopelesspeakblustery, if the dayfrost the dragon, the icy coldcoldsnowmixturepestersin the demonwinddark cloudscontinuous.
无望峰上空风起云涌,天霜若龙,冰凌寒雪夹杂在魔风黑云中纠缠不休。„Has the memberat the Turtle Mountainfierce struggle?”Li Jingxunholds the moraljadebook, in the bookis departing a spirit money, anotherTaoist skillstimulatesautomatically, are many a pair of Yin-Yangsea-monsterin the Li Jingxuntop of the head.
“有修士在龟山激斗?”李静洵抱着道德玉书,书中又飞出一张金纸,另一门道术自动激发,在李静洵头顶多出一对阴阳游鱼。
The sea-monsterone close behind the otherbecomes the primal chaos, the profoundwhiteYin-Yangtwoair/Qientanglementswind around, are correctGuangbao saying that livesunceasingly. Li Jingxunputs out a hand a finger/refers: „Goes!”
游鱼衔尾而成太极,玄白阴阳二气纠缠缭绕,有道光宝云生息不绝。李静洵伸手一指:“去!”
The primal chaoschartfalls intosky overTurtle Mountain, immediatelydanglingfive colorsrays of light. Sweepsin the mountain, the five colorsauspiciouslightswings the demoncloudcold wind, in revealstwopeople that fights.
太极图落入龟山上空,立时垂下五色毫光。在山中一扫,五色祥光荡开魔云寒风,露出里面正在打斗的二人。Thisvolume of primal chaosjadechartsare the secret of Dao Virtue Sectnotpassing on, istheydepending on the basis of serving as evidence. Dao Virtue Sectcomprehends«Dao Virtue True Scripture», has the moraltwohearts, cultivates the welldoing, entire daymagical skill. Eventuallyachieves the morals of harmony of nature and manthis. Thisvolume of primal chaoschartsthenobserveall living thingswelldoingtrue characterbymost profoundmain roadchartlu. Maydistinguish the good and evil, clear(ly)was just evil.
这卷太极玉图乃道德宗不传之秘,也是他们赖以为凭的根本。道德宗参悟《道德真经》,有道德两心,修自身德行,全天地道行。最终达到天人合一的道德本相。这卷太极图便是以玄之又玄的大道图箓来观察众生德行根性。可辨善恶,明正邪。
The primal chaoschartcovers the summittwopeople, left sidethathead/number of peoplelives the alonecorner/horn and scarletsurfaceblacktooth, wears the corpserobe, the handwith the bonehammer, surroundsintermittentYingoing crazyfogall around, the top of the headhasduskydestinyspiritcloudJiangsannot to dispersetogether. Manyghostwindingsinbody, heavy blood debts.
太极图笼罩山巅二人,左侧那人头生独角、赤面黑牙,身穿尸袍,手拿骨锤,周遭环绕一阵阵阴风魔雾,头顶有一道灰蒙蒙的气运灵云将散未散。还有诸多冤魂缠绕在身,血债累累。Lookscarefully, evil spiritcorpserobeis the personfur lined robe. Takes the chesttogetherpersonskin,
仔细一瞧,厉鬼身上的尸袍乃人皮袍。取心口一块人皮,Seeksthousandpeople of skinsto make the clothes, names„thousandNavanbloodconcealsspiritrobes”. When hishand the bonehammertakes the YinyearsYinmoon/monthcloudy dayis cloudy the boysixpeople, when takesgirlsixth the peopleYangNianyangYueyangsun. With12craniums, about12new year's days, a sixYinsixYangLianchengghosthammer, thisis the nether worldlethal weapon, calls„sixDingYinYangtongdeephammer”. Thesetwoominousthingtilt the reign of terroronly, the malignant influencesappear externallydensely, does not know that many memberare buried inTurtle Mountain.
寻千人之皮作衣,又名“千纳万血藏灵袍”。他手中骨锤取阴年阴月阴日阴时之男童六人,取阳年阳月阳日阳时之女童六人。用十二头盖骨,合十二元辰,六阴六阳炼成一只鬼锤,此乃幽冥凶器,唤“六丁阴阳通冥锤”。单这两件凶物掀动腥风血雨,煞气森然外露,不知有多少修士葬身龟山。„Thisperson of destinyfailure, there is an evilstrengthBurden of sinin the body, wantsto comethisplaceevil spiritfiendish person.” After Li Jingxunthinkssecretly, looksto the other side. Thislooks, finds an acquaintance.
“此人气运衰竭,又有孽力业障在身,想来正是此地厉鬼魔王。”李静洵暗思后看向另一方。这一看,瞧见一位熟人。
The statureis great, the azure garmentare floating, wear the gold crown, the waistis the silkribbon. The maletop of the head24Bihuaprecious pearlsparklesare unceasing, hispalmurges a round of heavenly thunder, has the profoundYingodthunderfreezemyriad thingsunceasingly, iciclefrosticeblast out, drives back the evil spiritstep by step. But the richness of hismeritlight, are more than Li Jingxunat present. The meritprotects the body, happydoes not fearabout the malicious ghostominousair/Qi.
身材伟岸,青衫飘然,头戴金冠,腰系丝绦。男子头顶二十四颗碧华宝珠闪耀不绝,他手掌催发天雷,不断有玄阴神雷冻结万物,一道道冰柱霜凌炸开,将厉鬼一步步逼退。而他身上的功德光之浓郁,比李静洵目前还多些。正是功德护体,才对恶鬼凶气怡然不惧。„Senior BrotherQing Hong?” The Li Jingxunlookis surprised: „Hehowhere?”
“清泓师兄?”李静洵神色惊讶:“他怎么在这里?”Zhou Yan'erinsideonehear, is busy atasking: „senior brother? IsourDao Virtue Sectperson?”周燕儿在旁一听,忙问:“师兄?是我们道德宗的人?”„No, isProfound Gateloose cultivator, but also is ourremote antiquitylineage/vein.”Li Jingxunexplainedtwo, a Zhou Yan'erboth handsracket, immediatelycomes upon the strategic place: „Sinceis the person of person of same beliefhere, toeliminate the demondefends traditional moral principles. Senior Sister, wehurryto help!” The young girlsare full of enthusiasm, the intentioncuts the monsterto seize the ghost, the mastergatebrings honor.
“不,是玄门散修,但也是我们太上一脉。”李静洵解释两句,周燕儿双手一拍,立刻就要冲上去:“既然是同道之人在此,想必也是为除魔卫道。师姐,我们赶紧去帮忙!”少女兴致勃勃,意图斩妖捉鬼,为师门争光。„Wait......”Li Jingxunhurriesto hold on the Junior Sister: „Yourthisgirlwill add to the chaosonly. Senior BrotherQing Honggets the winning side, weinsteadmadehimtimid and hesitantin the past. Heusesthunder law, althoughnotto subdue|gramsmalicious ghost, butrestrainsyourmyliving personlife.”
“等等……”李静洵赶紧拉住自家师妹:“你这丫头净会添乱。清泓师兄占据上风,我们过去反而让他束手束脚。他所用雷法虽然不克恶鬼,但克制你我活人生灵。”Li Jingxunalsofelt strange: When does Senior BrotherQing Hongcomplete studythisthunder law? It seems like the emerginglast of the ten Heavenly Stemswater deitythunder, butwinsin the chill/yin colddeathly stillness, is similar to the icemortal formgodthunder. However, thisthunder lawcanin view of the living person, Yinspiritreducesto the malicious ghosteffectively. senior brotherhownon-wisdom, unexpectedlywiththismethod?李静洵也奇怪:清泓师兄什么时候学成这种雷法?看上去脱胎癸水神雷,但胜在阴寒死寂,和冰魄神雷仿佛。然而,这种雷法针对活人尚可,对恶鬼阴灵则效力大减。师兄何其不智,居然用这种法子?Asthunder lawurgesto send, the hopelesspeakingto make the territory of snow whitewhite snow, floatsicy coldwith the wind, mountainBank of Chinalight corpusclesnow, too beautiful to behold. Alsois the Ji Feichensupernatural poweris vigorous, canpress the evil spiritunceasingly, keepinghimfromcounter-attacking.
随着雷法催发,无望峰化作皑皑白雪之域,冰凌随风飘洒,山中银光素雪,美不胜收。也是姬飞晨法力雄浑,才能不断压着厉鬼,让他无法反击。Li Jingxunlooked ata while, turns outonepagefrom the moraljadebook. Inthispagewritestrue words: „The gate of profoundfemale, forworldroot, continuous, ifsaves, withis not industrious.”Thispagedepartsfloatingly, to form a auspicious lightsteamingJinxiagatewaysky over the hopelesspeak. On the gatewayappearsmysteriousancientZhuan, the vastvitality/angrydivulgesfrom the gatewaylittle.李静洵看了一会儿,从道德玉书中翻出一页。这一页上写着一句真言:“玄牝之门,是为天地根,绵绵若存,用之不勤。”这一页飘飘飞出,在无望峰上空形成一座瑞光腾腾的金霞门户。门户上浮现一枚枚神秘古篆,浩大生气从门户中一点点宣泄。„Is this Dao Virtue Sectmagic arts?”In the Ji Feichenhearthas the feeling, turns headto lookto the mountainunder. Sees the halfway up the mountainsideto be inLi Jingxun of approach.
“这是道德宗的道法?”姬飞晨心中有感,扭头对山下一望。看到半山腰正在做法的李静洵。
The Li Jingxunexperienceis uncommon, sees the evil spiritwith the foot, discovers the correspondingrestraintmethod.李静洵见识不凡,一眼看出厉鬼跟脚,找出相应的克制手段。„Thisevil spiritis the deadair/Qi, mostfears the vitality, mostfears the vitality/angry. Should thisgateway, be the gate of profoundfemale?”Ji Feichenacceptsto keepthreepoints of strength, sizes upthiswaylawsecretly.
“这厉鬼乃死气所化,最怕生机,最惧生气。这座门户,应该是玄牝之门?”姬飞晨收下留着三分力道,暗暗打量这门道法。
Before the gate of profoundfemaleandsoon , the numerouswonderfulgate that Lu Xuanjiusesis different.
玄牝之门和不久之前陆玄机所用的众妙之门不同。Numerouswonderfulgate, most profound. Is the profoundsay/waygate, is the main roadoutline. Immortal DaocalledProfound Gate, this„profound”characterthentookinthis.
众妙之门,玄之又玄。乃玄道门,为大道纲。仙道称玄门,这“玄”字便取于此。But the gate of profoundfemaleis the gate of good fortune, is the gate of vitality, thisis the root of myriad thingsdayDawson. Tangled up, grows continually. Therefore, Li Jingxun the gatewaymostrestrains the ghostto say.
而玄牝之门是造化之门,是生机之门,此乃万物天道生之根源。缠缠绵绵,生生不息。因此,李静洵所化的门户最克制鬼道。Thisgateway, the brightgreatgolden lightvitality/angrysuppressesTurtle Mountain. HasDivine Dragonto dance, colorful phoenixhovers. Divine Dragonspits the air/Qi of Azure Dragonimmortal, the air/Qi of colorful phoenixfanphoenixnotdying. HasQilinto congratulateRui, the long-livedturtleto offer birthday congratulations. The Qilingathers the air/Qi of Read, the air/Qi of long-livedturtleTOEFLlongevity.
这座门户一出,煌煌宏大的金光生气镇压龟山。有神龙起舞,彩凤翱翔。神龙吐青龙长生之气,彩凤扇凤凰不死之气。有麒麟贺瑞、寿龟祝寿。麒麟聚瑞德之气,寿龟托福寿之气。ThisdragonHokiQilinworldfourspiritauspicious omens. Inin the airreveals, the ghostair/Qistandsdisappears.
此龙凤龟麟正是天下四灵祥瑞。在空中一显,鬼气立消。
An evil spiritscream, shrinksonegroupinwithin the golden light, the has ghostair/Qidivergesfromhimunceasingly.
厉鬼一声尖叫,在金光中缩成一团,不断有鬼气从他身上散去。Sees that Ji Feichenputs out a hand a finger/refers, Blue Moist Pearlscatters the evil spirit, onlytrue understandingescapesspiritinto the nether world.
见状,姬飞晨伸手一指,碧潮珠将厉鬼打散,唯有一道真灵遁入幽冥。„Looks your goes, in the futurewill throw a goodembryo.”Ji Feichenflicks the sleevesweeps, whatcorpserobe and bonestickdestroyentirely. The weirdtreasure that theseskeletonsrefine, Ji Feichenalwayslooksdoes not glance.
“望你这一去,日后投个好胎。”姬飞晨拂袖一扫,什么尸袍、骨杖统统打碎。这些尸骸所炼制的邪门宝物,姬飞晨从来都看不上眼。Hewaited fora while, the Li Jingxuntwopeopleto go forwardto greet.
他等了一会儿,李静洵二人上前打招呼。Ji Feichensaid: „Thanks toSisterLi, makesmesave the bigtime.”姬飞晨道:“多亏李师妹,才让我省却好大一番功夫。”Li Jingxundoes not dareto take undeserved credit, after decliningis modest, taking a fast look aroundplaceis incorruptible, asked back: „Senior BrotherQing Hongwhyinthis?”李静洵不敢邀功,推辞谦虚之后,扫视一地冰霜,反问:“清泓师兄为何在此?”„Igo toDongshan, passed bythisplacejust in time. Heardsuddenlyhas the daughterto sob, inquiredthin,was actually snatched into the mountainto match the person of Yinmarriageby the evil spirit. ThereforeIthenraise one's headto seize the ghost, wantingto put downthisto be greatly wicked.”Ji Feichenfindstwofemales, the speechis awe-inspiring, the correct pathdisciple of whichcoming outseems like.
“我前往东山,正巧路过此地。忽闻有民女哭泣,细一打听,却是被厉鬼抢入山中配阴婚之人。于是愚兄便出头捉鬼,欲平此大恶。”姬飞晨瞧见二女,说话正气凛然,似乎是哪家出来的正道门人。Ji Feichencomes outfrom the Yueyangpark, seizes the ghostnameto seek forNine Serenity Waterby the subdue demonsall the way. Thisplacehas the evil spiritto do evil, naturallyis one of his goals. Moreover, hefigures outthisguildto run into the person of Profound Gateearly. Delays the timeintentionallyand other people. WhichProfound Gatedisciplewantsto fishto brushownprestige, whatfinallycomesisLi Jingxunthisacquaintance.姬飞晨从月阳苑出来,一路上以降妖捉鬼的名义寻找九幽水。此地有厉鬼作恶,自然是他的目标之一。而且,他早早算出此行会遇到玄门之人。故意拖时间等后面的人来。本想钓上哪个玄门弟子刷一刷自己的名望,结果来的是李静洵这个熟人。Li Jingxununderstands clearly, will be sayinganything. NearbyZhou Yan'ertrembles: „ThisSenior Brother, can youfirsticeqi of profound yinto removecoldly?”李静洵了然,正要在说什么。旁边周燕儿瑟瑟发抖:“这位师兄,你能不能先把寒冰玄阴之气撤了?”Thisplacewithprofoundwas exterminated the icemortal formgodthunderto change to the snowy landbyJi FeichenYin, according toZhou Yan'erthatcultivation basebasic.
此地被姬飞晨用玄阴灭绝冰魄神雷化作雪域,依周燕儿那点修为根本受不住。„May not.”Ji Feichenshakes the head, is pointing atskeletons in not far awayicicleforest. Thesecorpsesare lifelike, was icedbyJi Feichento seal/conferRuhanentirely.
“不可。”姬飞晨摇头,指着不远处冰柱林中的一具具尸骸。那些尸体栩栩如生,统统被姬飞晨封入寒冰。„Thatevil spirit is also a cruellord. Heinall the deadskeletons of burying the mountainstealsto dig out, refining up a corpsesoldierarmywiththousandpeople of skeletons. The commonplacememberbumps intothisgroup of people, whereasks for the advantage?”
“那厉鬼也是个阴损的主。他将山中所有埋葬的亡者尸骸盗取挖出,用千人尸骸炼成一支尸兵军队。等闲修士碰到这群人,哪里讨得好处?”„Therefore, the Senior BrotherfreezesthisplacewithprofoundYinthunder law. Beyondabatementsuppressionevil spirit, in the actions of sealthesecorpsesoldiers?”
“所以,师兄用玄阴雷法将此地冻结。除却压制厉鬼外,也是在封印这些尸兵的行动?”„.” A Ji Feichenfacebemoans the state of the universe: „Thinks that mortalancestor worshippays respect, at the present the ancestorsbodyis poachedentirelyrefining up the corpse, howalsomakesthemface the ancestors? Myoriginal intentionburiestheseskeletons. The just righttwoJunior Sisters, do not know whether to help.”
“正是。”姬飞晨一脸悲天悯人:“想那凡人祭祖参拜,而今先人尸体统统被人挖走炼尸,又让他们如何面对先人?我本意是将这些尸骸重新埋回去。正好两位师妹在,不知可否帮忙。”Buries the corpse? Zhou Yan'errunsto look, manycorpsesoldierappearanceterrifying, bodylivedopurpleblood, gloomystrange, makinginherheartbe bored. However the young girlis the pure and good-heartedtemper, thinksundermountainthesecountrymen, at heartis a soft, numerousnod: „Ok.”
埋尸体?周燕儿跑过去一看,不少尸兵面目恐怖,身上青斑紫血,阴森诡异,让她心中一阵腻味。不过少女到底是纯良性子,一想到山下那些乡民,心里又是一软,重重点头:“可以。”Sheusesin one appearance of execution groundsto agreedifficultly,looks atJi FeichenandLi Jingxuncannot help smiling.
她用一副上刑场的模样艰难同意,瞧得姬飞晨和李静洵忍俊不禁。Ji FeichensaidtoLi Jingxun: „Back Igoto rescuethatfemale, trouble the Junior Sister'sarrangementgeomancyin the mountain, changesthisplacepattern.”姬飞晨对李静洵说:“我去后边将那女子救出,麻烦师妹在山中布置风水,改变此地格局。”Turtle Mountainsuch as the spiritturtlefull moon, shouldbeplace of excellententeringconceals. Butat the presentominousholeghostplace, thereforethere is an evil spiritto do evil. Ji Feichenplansto change external appearances onlythisplace, avoidshundredyearslaterhas the evil spirit born.龟山如灵龟望月,本应该是一处绝佳的入藏之地。但而今凶穴煞地,故有厉鬼作恶。姬飞晨打算将此地改头换面,避免百年之后再有厉鬼出世。Li Jingxunnaturallydoes not have the opposing opinion. Threepeopleinmountainrespectivebusy.李静洵当然没有反对意见。三人在山中各自忙碌。Naturally, thissuggestionhasto opentwopeople of thoughts. After Ji Feichenleads awaytwopeople, goes to the evil spirit the caveto seek forninequietwatersecretly.
当然,这个建议有支开二人的心思。姬飞晨引开二人后,偷偷前往厉鬼的山洞寻找九幽之水。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #50: Turtle Mountain seizes the ghost to meet the old friend