InfourChampion, MissFleur Delacourprepares not sufficiently, becauseHogwarts'is quite badin the winter, the lake water is extremely also cold, causingheraftersolving the golden eggsecret, under the lakedivingcollectioninformationlike several other Champion, thishas not causedFleurto underestimate the Second Taskdifficultyahead of timeseriously.
在四名勇士中,芙蓉·德拉库尔小姐准备得最不充足,由于霍格沃茨的冬天相当恶劣,湖水又极度寒冷,导致她在解开金蛋的秘密后,并没有像其他几名勇士那样提前下湖潜水收集情报,这导致芙蓉严重低估了第二个项目的难度。AlthoughBubble-Head Charmtrulycansolve the problem of underwaterbreath, butFleurjustunder the lakeencountered the bigproblem, the icy coldbiting coldlake watermakesherhands and feetno longeragile, whatworseisshedoes not knowfrom the startwhichmerpeople the Gabriellebelt/bring, does not knowhasmerpeoplevillagematter.
虽说泡头咒确实能解决水下呼吸的问题,但芙蓉刚下湖就遇到了大麻烦,冰凉彻骨的湖水让她的手脚都变得不再利索,更糟糕的是她压根不知道人鱼把加布丽带到哪儿,更不知道有人鱼村庄这回事。However, younger sisterGabrielle of Fleurmosttreasurealsoinlake bottom, even ifsheregretted that shehas not mademanypreparations, has not helped matters.
然而,芙蓉最宝贝的妹妹加布丽还在湖底,哪怕她后悔自己没做更多的准备,也已经无济于事了。FleurknowsoneselfmustsnatchfrommerpeopleGabrielle.芙蓉知道自己必须把加布丽从人鱼手里抢回来。Enduresuncomfortableness that the ice-coldpiercinglake wateris bringing, Fleurhands and feetandusing, goes all outto swim awaytoward the lake bottom.
忍受着冰冷刺骨的湖水带来的不适感,芙蓉手脚并用,拼命朝湖底游去。In a while, a headturned into the shark the fellowsoonto surpassher, wasKrum, Fleurrecognizes the swim trunks of opposite party.
没过多久,一个脑袋变成鲨鱼的家伙很快就超过了她,是克鲁姆,芙蓉认出对方的游泳裤。Naturally, isbecauseHarryandAlbertput onvery muchhave the clothes of recognition.
当然,也是因为哈利与艾伯特都穿得很有辨识度的衣服。
The Harry Potter'sspeedis not also slow, followsto swim awaytoward the lake bottomdeep placebehindKrum.哈利·波特的速度同样也不慢,跟在克鲁姆后面朝湖底深处游去。Inthere!
在那儿!Followsthem.
跟上他们。Theydefinitelyknow that merpeopleled the hostage.
他们肯定知道人鱼把人质带到了哪儿。After all, Krumlaunchesin the coldweatherfrequently, will not definitely know nothing.
毕竟,克鲁姆在寒冷的天气里都经常下水,肯定不会一无所知。Fleuras ifgrabs the laststraw to grasp, swims awayintwo peopledirectionsdesperately. However, even ifsheputs forth the strengthswimming that nurses, disparity of both sideswas still still wideningunceasingly, finallyPotterandKrumvanishin the field of vision.芙蓉仿佛抓住最后一根救命稻草,拼命地朝着两人的方向游去。然而,哪怕她使出吃奶的力气游泳,双方的差距仍然还在不断地拉大,最终波特与克鲁姆都消失在视野里。
The difficult problem that DumbledoretoldSecond TaskChampions that probablycomes acrosstoseveralinterimreferees, Fleurmet, the lake water was very cold, soonfreezesherhands and feetto pass out, the resistance in lake was also very big, wantsto swim a distance, needsto make very bigeffort, worsewas a more thoroughlake bottom, surroundingvisibilitymoreDreadful, evensometypesstressed the blindfeeling, Fleurhas tooftenuse the wandillumination, but the ray on wand is actually not ableto penetrate the darkness of lake bottom, makingherbe subject to the suffering.邓布利多向几名临时裁判讲述的第二个项目勇士们可能遇到的难题,芙蓉都遇上了,湖水真的很冷,冻得她手脚都快要失去知觉,湖里的阻力也很大,想游出一段距离,都需要花很大力气,更糟糕地是越深入湖底,周围的能见度就越糟糕,甚至有种抓瞎的感觉,以至于芙蓉不得不经常使用魔杖照明,但魔杖上的光芒却无法穿透湖底的幽暗,让她备受煎熬。
If notGabriellealsoin the lake bottom, perhapsFleurgave updirectly, becauseshe is actually very clearto complete the Second Taskpossibilityto be extremely low.
如果不是加布丽还在湖底,芙蓉说不定就直接放弃了,因为她其实很清楚自己完成第二个项目的可能性极低。ButMadame Maximehas promised the Gabriellesafetyherover and over.
而马克西姆夫人再三向她保证过加布丽的生命安全。Let alone, hasAlbert Andersonthatfellowto exist, the possibility that Beauxbatonswantsto win the Triwizard Tournamentchampionship is almost zero.
更何况,有艾伯特·安德森那种家伙存在,布斯巴顿想获得三强争霸赛冠军的可能性几乎为零。Sheactuallyreallywantsto give updirectly.
她其实真的很想直接放弃。Maythinkownyounger sisterGabrielleis still waiting to saveherwith hardship, butoneselfactuallygave up, Gabriellealsothis/shoulddespairs.
可一想到自己的妹妹加布丽还在苦苦等自己去救她,而自己却放弃了,加布丽又该多么绝望。Therefore, Fleurwas still clenching teeth dead to support, herswingingarm, swims awayin the direction that KrumandHarry Potterdepartslowly.
所以,芙蓉仍然在咬牙死撑着,她慢慢地摆动手臂,朝着克鲁姆与哈利·波特离去的方向游去。
The ice-coldlake water with worry of Gabrielle, dispersed the Fleur'selaborative facultythoroughly, otherwisesheshouldrealize that oneselfdirectionwas possibly wrong.
冰冷的湖水与对加布丽的担忧,彻底分散了芙蓉的思考能力,否则她就该意识到自己的方向可能错了。Becauseshehas not seenAlbert, as the fellow who infourChampionpossiblywins the championship, Albertdefinitelyhas the means of finding the hostage, butsheonlysawKrumandPottera moment ago, thisclearlyhas the issue.
因为她没看到艾伯特,作为四名勇士中最可能夺冠的家伙,艾伯特肯定有找到人质的办法,而她刚才只看到克鲁姆与波特,这显然有问题。Lucky, Fleurdid not haveto realize the direction that oneselfswimdoes not go to the road in merpeoplevillage, otherwise after was submergeddesperately, perhapscollapsedat the scene.
万幸,芙蓉还没意识到自己游的方向根本就不是前往人鱼村庄的路,否则被绝望淹没后,说不定就当场崩溃了。WhenFleurto the limit, suddenlynearby the feelingas ifhaswhatroamingpassed/livedquickly, shestopsvigilantlylooking aroundall around, the shadowis swimming awaytoward the distant placeflexibly, Fleurcanaffirm that absolutelyismerpeople.
在芙蓉快到极限的时候,忽然感觉附近似乎有什么游过,她停下来警惕地张望四周,有一道黑影正灵活地朝着远处游去,芙蓉敢肯定那绝对是人鱼。This is actually the sports eventsidegivesChampionsto turn on the waterintentionally.
这其实算是赛事方故意给勇士们放水。merpeoplewill often appear and disappearsideChampions , helping stare at the Championssecurity, will point out the correct direction of merpeoplevillagetoChampions, as forcanseize the opportunity, that can only look atChampions.人鱼们会时常在勇士们身边出没,帮忙盯着勇士们的安全,也会给勇士们指明人鱼村庄的正确方向,至于能不能抓住机会,那就只能看勇士们自己了。Fleurjoyfullywith, the direction that althoughmerpeopledeparts the direction of roamingwas differentfromhera moment ago, butshewas the hands and feetand with the past, so long asfoundmerpeople, can definitely find the Gabriellewhereabouts.芙蓉欣喜地跟了上去,尽管人鱼离去的方向跟她刚才游的方向并不一样,但她还是手脚并用跟了过去,只要找到人鱼,肯定能找到加布丽的下落。WhenFleurtriesto pass through a lushwater plantjungle, mettroublesome, Grindylowfinds out the bodyfrom the water plant, firmlyholds the Fleur'slegwith the longandpowerfulfinger, the mouthrevealssharplongtoothoneto niponherleg, the painmakes the Fleurdizzyheavyheadsoberimmediately, shejustusedwandto attackoneselfGrindylowto shoot down that alsoseveralGrindylowdrilledcoming outfrom the water plant, holdsherlegagain, goes all outFleurtoward the waterthick patch of grasslira, eventies downherarm, will try the preyto be drown to deathin the lake bottom.
在芙蓉试图穿过一片茂盛的水草丛林时,遇上了麻烦,一头格林迪洛从水草中探出身体,用长而有力的手指紧紧抓住芙蓉的腿,嘴里露出尖尖的长牙一口咬在她的腿上,痛楚让芙蓉晕沉沉的脑袋立刻清醒过来,她刚使用魔杖将那头袭击自己的格林迪洛击落,又有几头格林迪洛从水草里钻了出来,再次抓住她的腿,拼命把芙蓉往水草丛里拉,甚至缠住她的手臂,试图将猎物淹死在湖底。Fleur'scounter-attacksstronglycannotretreat in fearthiscrowd of Grindylow, insteadstimulatedGrindylowominous, manyGrindylowthrewtowardFleur, thisbeautifulChampionsubmerging.芙蓉的竭力反击并没能吓退这群格林迪洛,反而激发了格林迪洛的凶性,更多地格林迪洛朝着芙蓉扑了上去,将这位美丽的勇士给淹没了。In a chaoticfight, Fleurdoes not loseownwandcarefully, fell intothoroughlydesperately. Whenshewas awakened, has lain downononshore, a Madame Maximefaceworried that is looking ather.
在一阵混乱的搏斗中,芙蓉不小心遗失自己的魔杖,彻底陷入了绝望。等她被唤醒的时候,已经躺在岸上了,马克西姆夫人正一脸担忧地望着她。„Gabrielle!”Fleurstrugglesto crawlfrom the ground, „onecrowd of Grindylowattackedme.”
“加布丽!”芙蓉挣扎地从地上爬起来,“一群格林迪洛袭击了我。”„Do not be worried aboutFleur, Gabriellewill not have the matter, wewill not allow the hostageto have an accident, after the competitionended, youryounger sisterwill be delivered, butyouneedhealingnow.”Madame Maximeputs out a handto hold down the Fleur'sshoulder, leadingherto go tonearbymedicaltentto acceptMadam Pomfreyhealing, the Fleur'sappearanceis a little miserable, in the face and armis the scar that Grindylowleaves behind.
“别担心芙蓉,加布丽不会有事的,我们不会允许人质出事的,等比赛结束后,你的妹妹就会被送上来,而你现在需要治疗。”马克西姆夫人伸手按住芙蓉的肩膀,带她去附近的医疗帐篷接受庞弗雷夫人的治疗,芙蓉的模样有点惨,脸上和胳膊上都是格林迪洛留下的伤痕。On the stand, the Siriuscomplexionis not quite attractive, henoticedAlbertsaves the hostageto come backwith ease, but alsothinks that Second Taskis very simple, butafterseeing the Fleurfailurewas deliveredto come ashore, realized that Second Taskperhapsdoes not havehimto thinklike thatsimple.
看台上,小天狼星脸色不太好看,他原本看到艾伯特轻松拯救人质回来,还以为第二个项目很简单,但在看到芙蓉失败后被送上岸,就意识到第二个项目恐怕没他想的那般简单。„How does Harryprepare?”SiriusaskedLupin.
“哈利准备得怎么样?”小天狼星问卢平。„Wehad not found the merpeoplevillagetemporarily, butothermade the preparation, shouldnot have the issue.”Lupinanswered.
“我们暂时没找到人鱼村庄,但其他都做了准备,应该没问题。”卢平解释道。„Haven't youlooked forAlbert?”
“你没找艾伯特?”„ThatthingHarrysaidoneselfcannot change, even ifactuallyIestimated that cannot achieve.”On the Lupin'sfacerevealswipes the forced smile, casuallychangedwith the stone too is exaggerating.
“那东西哈利说自己变不出来,其实就算是我估计也做不到。”卢平的脸上不由露出一抹苦笑,随便拿块石头就变出来实在太夸张了。„Stupid, even, won't have usedsummoning charm? Looks forAlbertto makeoneahead of time, hewill definitely not mind that makestoyou, at the worstspend somegalleonsbuysone.”Siriusreallydoes not understand why does not consultAlbert, has a ready-madeanswerobviouslyon the swayed there, howevencopied the answer, theydid not strive for the finalchampionin any case.
“笨,就算不会,难道还不会用飞来咒吗?找艾伯特提前弄一个,他肯定不会介意弄个给你,大不了花点加隆买一个。”小天狼星真不明白为什么不去请教艾伯特,明明有个现成的答案就摆在那里,就算抄答案又怎么了,反正他们又不争夺最终冠军。„Sometimes, Harrywantsto depend uponownstrengthto complete.”
“有些时候,哈利更想依靠自己的力量去完成。”Lupinis somewhat helpless, heactuallyalsowantssuchto do, butHarryhopesobviouslydepends uponownabilityto completeQuest, thereforehedoes not haveto look forAlbertfinallydirectly.卢平有些无奈,他其实也想那样做,但哈利显然更希望依靠自己的能力完成任务,所以他最终没直接去找艾伯特。„CompletesQuestbyownstrength?”Siriuswas silent, heknows that isHarry'sis proud.
“凭自己的力量去完成任务?”小天狼星沉默了,他知道那是哈利的骄傲。But, does Harryreallyhavesuchability?
可是,哈利真有那样的能力吗?Hedoes not have!
他没有啊!No matterclothes, the maintaining warmthincantationcopiesfromAlbertthere, evenBubble-Head Charmistheyremindshis.
不管是衣服,还是保暖咒都是从艾伯特那里抄来的,甚至泡头咒都是他们提醒他的。But, Harryas ifforgot.
可是,哈利似乎忘记了。Siriuscanunderstand why Lupinhas not such done, theyare also protecting the Harryfraildignitycarefully.小天狼星很能理解卢平为什么没那样做,他们同样都在细心呵护着哈利脆弱的尊严。Perhaps, azureyoungsterthis!
或许,青少年都这样吧!
The matter when SiriusrecallsoneselfandJamesis youngdoes, sighed.小天狼星回忆自己与詹姆年轻时做的事,不由叹了口气。AsFleur'sleaves the stage, shedoes not needto endure the ice-coldlake watersuffered, buttwoChampionactuallystillstillstruggledin the lake bottomdesperately.
随着芙蓉的退场,她再也不需要忍受冰冷湖水的折磨了,但还有两名勇士却仍然还在湖底苦苦挣扎。
The shapes of half -and-a-half people of sharkhave not brought the toobigadvantagetoKrum, althoughsuccessfullysolved the problem that underbreathes under water, but the swimming was still greatlytroublesome.
半人半鲨的形态并没有给克鲁姆带来太大的优势,虽然成功解决了在水底下呼吸的问题,但游泳仍然还是个大麻烦。In fact, the Krumsituationis not better than Fleuronmany, buthestillhasoneselfadvantage, infourChampion, Krumis bestto the coldresistivity, becausehas been trying the wintertime swimming and divinga while ago, the Krumsituationbe better than Fleur, healsoreceived the direction of merpeople, the direction that the changegoes forward, but the field of vision of lake bottomdeep placeis not good, Krumstillbecame lost, worseis, hemetin a big waytroublesome.
事实上,克鲁姆的情况并不比芙蓉好上多少,但他仍然还是有着自己的优势,在四名勇士中,克鲁姆对寒冷的抵抗力最好,而且由于前段时间一直在尝试冬泳与潜水,克鲁姆的处境要比芙蓉好很多,他同样受到了人鱼的指引,改变前进的方向,但湖底深处的视野并不好,克鲁姆仍然迷路了,更糟糕的是,他遇上了大麻烦。ThatcrowdbyGrindylow that Albertwhirls away, does not ambushvery muchby chancein the waterthick patch of grass that on the Krumroadpassed through, thiscausedKrumjustto tryto pass through the waterthick patch of grass, metmassiveGrindylowattacks.
那群被艾伯特卷走的格林迪洛,很不恰巧就潜伏在了克鲁姆路上经过的水草丛里,这导致克鲁姆刚试图穿过水草丛,就遇上大量的格林迪洛袭击。Thiswizardbattle efficiencyfromDurmstrang Institutemaystrongeronincessantly a tiny bitcompared withFleur, immediatelylaunchesfrigidbattlewithsneak attackGrindylow.
这位来自德姆斯特朗学校的男巫战斗力可比芙蓉要强上不止一星半点,立刻与偷袭的格林迪洛展开了惨烈的厮杀。Harry Potterpassed by, put out a handto draw, perhapscompetition of Krum, finishedhere.
要不是哈利·波特路过的时候,伸手拉了一把,也许克鲁姆的比赛,也就在这里结束了。Even ifdefeatedthatcrowd of loathfulGrindylowfinally, the body of Krumwas still scarred, looksespeciallypitiful.
哪怕最终打败了那群讨人厌的格林迪洛,克鲁姆的身上仍然伤痕累累,看上去格外凄惨。„Youfirstwalk!”
“你先走吧!”Krumtostretching outHarry Potter of aidexpressedgratitude, andrejected the good intention of opposite party, makingHarryfirstwalk.克鲁姆向伸出援手的哈利·波特表示感谢,并且拒绝了对方的好意,让哈利先走。Krummustgive upprobably.克鲁姆大概要放弃了。Althoughreduces a competitor, butHarryactuallyhappy.
虽说减少一名竞争对手,但哈利却高兴不起来。Becausestartshe is very depressedto the presentfrom the competition, the tour of lake bottomis not smooth.
因为从比赛开始到现在他同样很郁闷,湖底之行并不顺利。Harryis not good atswimming, moreoverlight/onlyhurries along, consumedmassivephysical abilities, the muscle of hands and feetwas screamingsent out the protest, buthestill must insist that went forwardinsomedirection.哈利并不擅长游泳,而且光是赶路,就消耗了大量的体能,手脚的肌肉都在尖叫着发出抗议,但他仍然还得坚持朝着某个方向前进。To be honest, Harryreallydoes not dareto approach the water plantagain, for fear thatononeselfalsostepKrumfootsteps, buthelistens toHermioneto raise the merpeoplevillageonconcealsin the water plantjungle.
老实说,哈利实在不敢再靠近水草了,生怕自己也步上克鲁姆的后尘,但他听赫敏提过人鱼村庄就藏在水草丛林里。WhenHarryis still hurrying totoward the merpeoplevillage of unknowndirection, suddenlyfeltright sideas ifto havewhatroamingpassed/lived, frightenedhimhastilyto stop, held upwandvigilantlyall around.
正当哈利还在朝着未知方向的人鱼村庄赶去时,忽然感受到了右侧似乎有什么游过,吓得他连忙停下来,举起魔杖警惕四周。
The lake bottomrayis very dark, the visibilityis very low, even ifHarry'swandinunderwatersends out the glimmer, stilldid not have the significance.
湖底光线很暗,能见度很低,哪怕哈利的魔杖在水下散发出微光,仍然毫无意义。Yes, did not have the significance, Harrybecomes lost.
是的,毫无意义,哈利又迷路了。Orfrom the beginningongetting lost.
或者说,从一开始就迷路了。Buthewas still still swimmingaimless, searches high and low the merpeoplevillage.
但他仍然还在漫无目的地游着,四处寻找人鱼们的村庄。SomeHarryregretshave not takenHermionethattypenotin the flame that in the wateris put out, at leastdoes not needto be worriedin the under waterunderray not goodissue.哈利有些后悔没带上赫敏那种不会在水里熄灭的火焰,至少不用担心在水底下光线不好的问题。Cannotlook like the novelto takeGillyweedHarrylike that experiences the difficulty of Second Tasktruly, hehas tosamebe strugglingunder the lake bottomwithotherChampion, onlythose whomakeHarryquitegratifiedis, evenoneselfwere defeated, the hostagewill not have the matter.
没能像小说那般服用鳃囊草的哈利,真正体验到第二个项目的艰难,他不得不和其他勇士一样在湖底下苦苦挣扎,唯一让哈利比较欣慰的是,就算自己失败了,人质也不会有事。Albertdefinitelyhas the meansto completethisQuestwith ease!艾伯特肯定有办法轻松完成这项任务吧!
The Fleur'swords, Harrydoes not favorthatmissvery much.芙蓉的话,哈利很不看好那姑娘。As forKrum, heseeminglyinjuresseriously, will chooseto give upvery muchprobably.
至于克鲁姆,他看上去伤得很严重,大概会选择放弃。Harrytriesto divertownattentionthroughothermatters, actuallyforgot itselfto swimhow longlike this, when the whole personwas numbly quick, hefelt that peripheryas ifhad anything roamingpassed/lived, actuallythisHarrysaw clearlyisanythingfromsideroamingpassed/lived, wasmerpeople, thatmerpeoplealsoturn headlooked atHarryone, swam awaytoward the distant place.哈利试图通过其他事来分散自己的注意力,遗忘自己究竟这样游了多久,就在整个人都快麻木了的时候,他感觉到周围似乎有什么东西游过,这一次哈利看清楚究竟是什么从身边游过,是人鱼,那名人鱼还回头看了哈利一眼,朝远处游去。„What is this, is directingme?”
“这是什么意思,在指引我吗?”Harrythought that merpeopleis possibly leading the waytooneself, is possibly misleading itself, buthehas no alternative, otherwiseinthisvisibilitysoDreadfullake bottom, hesuspectedactuallyvery much should oneselfhowfind the merpeoplevillage?哈利觉得人鱼可能在给自己引路,也可能是在误导自己,但他别无选择,否则在这种能见度如此糟糕的湖底,他很怀疑自己究竟该怎么找到人鱼的村庄?EvendiveswithLupinprevioustime, Harrycannotfind the merpeoplevillage.
就算是上一次跟卢平下潜,哈利也没能找到人鱼村庄。Harryswims awayin the direction that merpeoplehovers, has not knownhow long, heardmerpeoplethatunforgettablesinging soundto transmitfrom a bigwater plantjunglefinally, butHarryhesitatedbefore the waterthick patch of grass, oncebecauseenters the water plantjungleto be ambushed, wherehissituationverytogoescompared withKrumabsolutely, hehas even escaped the strengthlet alonenowquickly.哈利朝人鱼游动的方向游去,不知过了多久,终于听见了人鱼那令人难忘的歌声从一大片的水草丛林里传来,但哈利却在水草丛前犹豫了,因为一旦进入水草丛林被埋伏的话,他的处境绝对比克鲁姆好不到哪去,更何况他现在甚至都已经快脱力了。Over and over after hesitating, Harryclenches teethto follow the soundto seek, whatmakeshisaccidental/surprisedis, in the water plantjunglehas not emittedGrindylowunexpectedly, thatcrowd of Grindylowas ifvanishedcollectively.
再三犹豫后,哈利还是咬了咬牙顺着声音寻去,让他意外的是,水草丛林里居然没有冒出格林迪洛,那群格林迪洛仿佛集体消失了。Sought the merpeoplesinging sound, Harrywas finally finding the merpeoplevillage.
寻着人鱼的歌声,哈利终于找到人鱼村庄。Presentmerpeopleandin the prefectbath roomthatmarkingmerpeopleis completely different, theirskinsare the irongrey, the dark greenhair, thesetakemerpeople of lance, expert who seems like the murder, heworriedvery much the opposite partythrowssuddenly, holds the screenoneselfwith the lance.
眼前的人鱼与级长洗澡间里那幅画上的人鱼完全不一样,它们的皮肤呈铁灰色,墨绿色的头发,那些拿着长矛的人鱼,一个个像是杀人的老手,他很担心对方忽然扑上来,用长矛把自己捅成筛子。Saw that merpeoplehas not launched the attacktowardhim, Harryrelaxes.
看到人鱼并没有朝他发起进攻,哈利不由松了口气。
After entering the merpeoplevillage, Harrysoonfound the hostageunder the merpeoplestatue, reallyonlyremainsthreepeople: Ron, Hermione, the little miss of silver hair.
进入人鱼村庄后,哈利很快就在人鱼雕像下找到了人质,果然只剩三人:罗恩,赫敏,还有个银发的小姑娘。„Alberthas really completedQuest.”
“艾伯特果然已经完成任务了。”Harrygoes forwardto inspectRon and Hermione'ssituation, discovered after theyfell asleep, relaxesagain.哈利上前检查罗恩与赫敏的情况,发现他们只是睡着了后,再次松了口气。Heholds upwand, uses the Diffindoincantationcautiously, helpingRontying upbreaks offinwater plant.
他举起魔杖,小心翼翼使用四分五裂咒,帮助罗恩把绑在身上的水草弄断。ButHarryhas not broughtRonto returnimmediately, butremainedandwaited for a smalllittle while, waited forotherChampionto arrive.
但哈利并没有带着罗恩立刻返回,而是留下来又等了一小会儿,等待其他勇士到来。However, Harrysoonrealized a serious concern, hisbreathbecomeseven moredifficult, Bubble-Head Charmhas bordered on the limitobviously, if not break surfaceas soon as possible, perhapsreallycannot float.
然而,哈利很快意识到了一个严重的问题,他的呼吸变得越发困难,泡头咒显然已经濒临极限了,如果不尽快上浮的话,也许就真的浮不上去了。WhenHarryhesitates, being scarredKrumcaught upfinallyin a hurry, thisDurmstrang'sChampionwas obviously more tenacious than the imagination, hewas still still insistingto the present,looks atKrumto rescueHermione, Harrydoes not needfor unable to leadthreehostagesfinallyto leave, butworried. No matteralso the stop of merpeople, Harrywieldswandto drive backmerpeople that triedto stophimto save others, puts out a handto hug the little missaround the middle, seizes the collar of Ronlong gown, twofoottreads, leadingtwo peopleto leave the lake bottom.
就在哈利犹豫的时候,伤痕累累的克鲁姆终于匆匆赶来了,这位德姆斯特朗的勇士显然比想象中更坚韧,他到现在仍然还在坚持,看着克鲁姆救走赫敏,哈利终于不需要为无法带着三名人质离开而烦恼了。也不管人鱼的阻拦,哈利挥动魔杖逼退了试图制止他救人的人鱼,伸手拦腰抱起小姑娘,又揪住罗恩长袍的领子,两脚一蹬,带着两人离开了湖底。However, Harryas ifa littleoverestimatedownability.
然而,哈利似乎有点高估了自己的能力。Hegoes forwardreallyslowly, even ifhas whipped the finsdesperately, RonandFleur'syounger sisterlike two pocket that packs the potato, dragginghimto sinktoward the lake bottom, looksto be jet black a piecetoward the top of the headwater surface, hisheadloses the elaborative facultybecause of the oxygen deficit, throwing down the hostagegoes all outto floatupwardperhapsis the bestchoice, butHarryhas not donefinally, heleadstwohostagesto sink to the lake bottomtogether.
他前进得真慢,哪怕已经拼命拍打脚蹼,罗恩和芙蓉的妹妹像两只装满土豆的口袋,拖着他往湖底下沉,朝头顶水面望上去还是漆黑一片,他的脑袋因缺氧而失去思考能力,丢下人质拼命往上浮或许是最好的选择,但哈利最终没有那样做,他带着两名人质一起沉入湖底。
The nextquarter, Harryfelt that a thrust forceleadshimto break surface, wasmerpeoplehelpedhis, took away the water surfacetogether withtwohostageshim.
下一刻,哈利感觉到一股推力带着他上浮,是人鱼们帮了他一把,将他连同两名人质带离水面。
After surfacing, HarryrelievesBubble-Head Charmimmediately, the bigmouthbreathfresh air, hehas not felt the airwonderfullyunexpectedlyso.
浮出水面后,哈利立刻解除泡头咒,大口呼吸新鲜空气,他从没有感觉到空气竟然是如此的美妙。Aroundhim, somesends the dishevelledheadgreenandhesurfacestogether, Ronis also broughtto come upwiththatsilver-hairedlittle misstogether.
在他周围,有许多绿发蓬乱的脑袋和他一起冒出水面,罗恩与那名银发小姑娘也一起被带上来。Hefailed.
他失败了。Harryknows, butheneverregretted.哈利知道,但他从未后悔。Afterarriving in the merpeoplevillage, actuallyalreadynotmanystrengths.
在抵达人鱼村庄后,其实已经没多少力气了。Harryhas not thoughttakesthatlittle misspossibly unable to float the water surface, onlyknowsoneselfcannotkeep the gloomyterrifyinglake bottomthatlittle miss. Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!哈利没想过带上那名小姑娘可能浮不出水面,只知道自己不能把那小姑娘留在阴森恐怖的湖底。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button