Harry opens the eye suddenly, awakens from the sleep, he put out a hand to touch the forehead gently, the pain must bare grinning, the lightning scabs on forehead hurt burningly, seemed some people burning a red mark into metal silk seal on his skin. 哈利猛然睁开眼睛,从睡梦中惊醒过来,他伸手轻轻触摸额头,痛得龇了龇牙,额头上的闪电伤疤火辣辣地疼,就好像有人把烙红的金属丝印在他的皮肤上。 When Harry recovers, turns over/stands up the time of sitting, the forehead had been moistened by the sweat, he looks all around confusedly, the line of sight falls, in lying down is hitting on Ron of snoring in not far away. 等哈利缓过劲,翻身坐起来的时候,额头已经被汗水打湿了,他迷茫地环顾四周,视线落在躺在不远处正打着呼噜的罗恩身上。 That dream what's the matter? 那个梦是怎么回事？ Harry even knew that the two people in dream, one was some time ago, it is said that has died Peter Pettigrew in Azkaban Prison, another person sits on the armchair is turning away from him, but Harry will not forget that that ice-cold and sharp sound...... that is the Voldemort's sound. 哈利甚至认识梦里的两人,其中一个是不久前,据说已经死在阿兹卡班监狱里的小矮星彼得,另一人坐在扶手椅上背对着他,但哈利绝不会忘记那个冰冷、尖利的声音……那是伏地魔的声音。 Sits the person on armchair absolutely is Voldemort. 坐在扶手椅上的人绝对是伏地魔。 They also murdered a person a moment ago. 他们刚才还谋杀了一个人。 Harry wrinkles the brow, the centralized spirit goes all out to recall more things, right, they are discussing anything probably, seems planning what conspiracy. 哈利皱紧眉头,集中精神拼命想要回忆更多东西,对了,他们好像在谈论什么,似乎在谋划着什么阴谋。 „How Harry?” “怎么了哈利？” The Sirius' sound resounds in the Harry ear. 小天狼星的声音在哈利耳边响起。 „I had a nightmare.” “我做了个噩梦。” Harry was still using the hand to rub the scabs of forehead gently, attempts ache that alleviates it to bring. 哈利仍然在用手轻轻揉着额头的伤疤,试图缓解它带来的疼痛。 Sirius notices Harry to put out a hand to rub the movement of forehead, is frowning to ask: „Are your charms scabs very sore?” 小天狼星注意到哈利伸手揉额头的动作,皱着眉头问:“你的魔咒伤疤很疼吗？” „Un, previous grief attack because of Voldemort in nearby.” “嗯,上一次伤痛发作是因为伏地魔就在附近。” Mentioned this matter, Harry anxious looking all around, they in the Quidditch World Cup camp, here are having lots of Ministry of Magic security guards, Voldemort obviously not possible in the nearby. 说起这事,哈利不安的环顾四周,他们正在魁地奇世界杯现场营地里,这里有大量的魔法部警卫,伏地魔显然不可能在附近。 Sirius is silent, does not know that is thinking anything at heart. 小天狼星沉默不语,也不知道心里在想什么。 „Your dream to what?” He asked suddenly. “你梦到了什么？”他忽然问道。 „My dream to Voldemort and Peter, they are murdering a person, moreover seems still planning what conspiracy.” Harry lowered the sound to say oneself at the scene that in the dream saw, added that „I thought that dream was lifelike, like had really had that matter.” “我梦到了伏地魔与彼得,他们正在谋杀一个人,而且似乎还在谋划着什么阴谋。”哈利压低声音说了自己在梦里见到的场景,补充道,“我觉得那个梦非常逼真,就像真的曾经发生过那件事。” „You is right, Sirius.” The Lupin's sound resounds in side, „Peter that fellow really escaped from Azkaban Prison.” “你是对的,小天狼星。”卢平的声音在旁边响起,“彼得那家伙果然从阿兹卡班监狱里逃了出来。” „This is not , the bastard will pay the price for this reason.” Black said with clenched jaws, „, since is a deceased person, should the little darling lie down in the coffin, even if he crawled, I will still press to return to the coffin him.” “这不是很好吗,那混蛋会为此付出代价的。”布莱克咬牙切齿地说,“既然已经是死人了,就应该乖乖躺回棺材里,就算他爬出来了,我也会把他重新按回棺材里。” „Professor Lupin, you think dream that I have real?” Harry somewhat is blurry, although he thought that dream is very lifelike, but that is really a dream, said do oneself actually have the talent of prediction? “卢平教授,你认为我做的梦是真的吗？”哈利还有些迷糊,他虽然觉得那个梦很逼真,但那真就是个梦,还是说自己其实有预言的天赋？ Also, has not heard to cross some people through having a dream the prediction. 可是,也没听人说过有人通过做梦预言的。 „I not am quite clear, but since that dream is very lifelike, possibly means anything, we are not the experts in prediction, must look for a person who excels at this domain perhaps, can give the answer that you want.” Lupin will not make the judgment to this matter rashly, but Harry has such dream, will obviously not be any good sign. “我也不太清楚,但既然那个梦很逼真,就可能意味着什么,我们不是预言方面的专家,得找个擅长这个领域的人,也许才能给出你想要的答案。”卢平不会对此事贸然做出判断,但哈利做那样的梦,显然不会是什么好兆头。 „You say Anderson?” “你是说安德森吗？” Harry when Lupin said looks for the professional, in the head the first thinking person is Dumbledore, furthermore is Albert. 哈利在卢平说找专业人士的时候,脑袋里第一个想到的人是邓布利多,再者是艾伯特。 Harry is not willing to disturb Dumbledore with this matter, moreover he does not even know how this letter/believes should write? 哈利不太愿意拿这种事去打搅邓布利多,而且他甚至不知道这封信该怎么写？ Dear Professor Dumbledore, sorry to bug you, but did my scabs hurt this morning? 亲爱的邓布利多教授,很抱歉打扰你,可是我的伤疤今天早晨疼了起来？ This was too absurd. 这实在太荒唐了。 Headmaster is very busy, oneself should not disturb him with this matter. 校长很忙,自己不应该拿这种事去打搅他。 As for Albert Anderson? 至于艾伯特·安德森？ Although Harry is not willing to acknowledge, but that mystical fellow as if knows many things, can come to see Quidditch World Cup with Sirius together, but must be lucky Anderson, even if the opposite party received big galleons, Sirius still thanks the help of opposite party until now very much. 虽说哈利不愿意承认,但那个神神秘秘的家伙似乎知晓很多事,就连自己能够跟小天狼星一起来看魁地奇世界杯,还要多亏了安德森,哪怕对方收了一大笔加隆,小天狼星至今仍然很感谢对方的帮助。 Nearby Ron as if by their speaking voices awakening by noise, the sleepy eyes opened the eye to sit dimly, but quick lies down on the bed, heavy rested. 旁边的罗恩似乎被他们的说话声给吵醒了,睡眼朦胧地睁开眼睛坐了起来,但很快就重新躺回床上,沉沉地睡了过去。 „We went out to say!” “我们出去说吧！” Sirius hints several people to arrive at outside kitchen to discuss this matter, so as to avoid awakens by noise also in sleeping Ron. Their departure rooms silently, sit to the garden table in kitchen near. 小天狼星示意几人到外面的厨房谈论这件事,免得吵醒还在睡觉的罗恩。他们默默的离开房间,坐到厨房里的园桌边。 „Do you feel that dream real?” Sirius lightens the oil lamp on table, is looking at distracted Harry, lowers the sound to ask. “你觉得那个梦是真的吗？”小天狼星点亮桌上的油灯,望着精神恍惚的哈利,压低声音问道。 „Is lifelike, like has happened.” Harry repeats the say/way anxiously, „I heard that Anderson can penetrate crystal ball, will see something that will happen in the future.” “非常逼真,就像真实发生过。”哈利不安地重复道,“我听说安德森能够透过水晶球,看到一些未来可能发生的事。” „Perhaps, we should find time to give Dumbledore to write a letter, told him this matter.” Lupin suggested. “也许,我们应该抽空给邓布利多写封信,将这件事告诉他。”卢平建议道。 „Un, should write a letter to Dumbledore, I write.” Sirius agreed the suggestion of old friend, as if thinks of anything, opens the mouth to ask: „I remember that Albert will also come to see Quidditch World Cup, you know when he does come?” “嗯,是该给邓布利多写封信,我来写吧。”小天狼星同意了老朋友的建议,似乎又想到什么,开口问道:“我记得艾伯特也会来看魁地奇世界杯,你知道他什么时候过来吗？” „Sirius, do you want to look for Anderson divination?” Harry can guess correctly that probably Sirius looked for Anderson to make anything. “小天狼星,你想找安德森占卜吗？”哈利大概能猜到小天狼星找安德森做什么了。 „Right, looks for his divination, divination of fellow is very accurate.” The Sirius nod said. “对,找他占卜,那家伙的占卜很准。”小天狼星点头道。 „But, his divination must receive big galleons each time probably!” Harry muttered low voice. “可是,他每次占卜好像都要收一大笔加隆吧！”哈利小声咕哝道。 „Isn't this very normal matter?” “这不是很正常的事吗？” A Sirius point does not care about that galleons issue. 小天狼星一点都不在意那点加隆的问题。 „Very normal?” The Harry's head a little cannot turn around. “很正常？”哈利的脑袋有点转不过来。 „Naturally is very normal.” Sirius is looking at the Harry puzzled vision, explained calmly: „Lets the price that true Prediction Master conducts to predict one time, does not stop this price, to a certain extent, his prediction is quite materially beneficial.” “当然很正常。”小天狼星望着哈利困惑的目光,平静地解释道:“让真正的预言大师进行一次预言的价格,绝不止这个价格,从某种程度上来说,他的预言相当实惠。” „Actual benefit?” “实惠？” Harry felt what do oneself to materially beneficial have to misunderstand? 哈利觉得自己对实惠是不是存在什么误解？ „What do you plan to let his divination?” Lupin changed the topic, he knows that Harry was unable to change the mentality temporarily. “你打算让他占卜什么？”卢平岔开了话题,他知道哈利还暂时无法转变思路。 „Perhaps, we can make his divination have the Peter's position.” Black does not plan to let off Peter from the start, thinks saying that „or, invited under his divination, Harry's that nightmare not It's true.” “也许,我们可以让他占卜出彼得的位置。”布莱克压根不打算放过彼得,想了想说,“或者,请他占卜下,哈利的那个噩梦是不是真的。” „Perhaps, can we attempt the conspiracy of letting under Albert divination Voldemort and Peter conducts?” Harry said suddenly. “也许,我们可以试图让艾伯特占卜下伏地魔与彼得进行的阴谋？”哈利忽然说道。 „Conspiracy?” Lupin and Black looked at each other in blank dismay, shake the head saying that „perhaps this very difficult Harry, divination also to have the limit.” “阴谋？”卢平与布莱克面面相觑,摇头说,“这恐怕很难哈利,占卜也是有极限的。” „Good Harry, you go back lying down a while again, I give everyone to prepare the breakfast, what do you want to eat?” Lupin pulls out the pocket watch, looked at a time, the modest inquiry said. “好了哈利,你再回去躺一会儿,我去给大家准备早餐,你想吃点什么？”卢平掏出怀表,看了眼时间,温和的询问道。 „I have nothing especially want to eat.” Harry looks has been putting out quill pen and parchment Sirius, inquired: „Disturbs Headmaster Dumbledore with this matter really?” “我没什么特别想吃的。”哈利望着已经拿出羽毛笔与羊皮纸的小天狼星,询问道:“拿这种事去打搅邓布利多校长真的好吗？” „Nothing is not good, this can make Dumbledore enhance vigilance.” Sirius thought that this matter needs to make Dumbledore know very much. “没什么不好的,这能够让邓布利多提高警惕。”小天狼星觉得这件事很有必要让邓布利多知晓。 He has a very intense premonition, if Peter , since after Azkaban Prison runs away, might seek for the Voldemort's asylum. 他有一种很强烈的预感,如果彼得真的从阿兹卡班监狱里逃走后,很可能会去寻找伏地魔的庇护。 Next morning, Ron and Hermione have the breakfast time, discovered that the Harry's spirit is somewhat dispirited, has not had a good sleep like last night. 隔天早上,罗恩与赫敏起来吃早餐的时候,发现哈利的精神有些萎靡不振,就像昨晚没睡好一样。 Harry told two people yesterday evening did the matter of nightmare. 哈利跟两人说了昨天晚上自己做噩梦的事。 Ron mentioned the Voldemort's time from Harry, is completely a dumbfounded appearance. 罗恩从哈利说起伏地魔的时候,完全是一副目瞪口呆的样子。 In the Hermione's eye brings some worry, she thought that Lupin's approach is right, should tell Professor Dumbledore this matter. 赫敏的眼里带着些许的担忧,她觉得卢平的做法是对的,应该把这件事告诉邓布利多教授。 „Hermione, you know when Albert does come to look at Quidditch World Cup?” Harry asked suddenly. “赫敏,你知道艾伯特什么时候过来看魁地奇世界杯吗？”哈利忽然问道。 „Do you look for Albert to have the matter?” The Hermione doubts asked. “你找艾伯特有事？”赫敏疑惑地问道。 Harry said simply under Sirius prepares to look for the Albert divination matter. 哈利简单说了下小天狼星准备找艾伯特占卜的事情。 „divination 100 galleons, you determined that fellow isn't amassing money?” Ron hears the price that Harry raised, was again dumbfounded. “占卜一次一百加隆,你确定那家伙不是在抢钱？”罗恩听到哈利提起的价格,再次目瞪口呆。 „I this price is a little also odd, but Sirius as if thinks that this price is very cost-effective.” Harry still was a little depressed small regarding this matter, he does not know that is why. “我已经也得这个价格有点离谱,但小天狼星似乎认为这个价格很划算。”哈利谈起这件事仍然有点小郁闷,就连他也不知道是为什么。 Hermione starts to speak but hesitates, she thought that Harry and Ron's thinking mode has the issue. 赫敏则是欲言又止,她觉得哈利与罗恩的思维方式有问题。 „How Hermione?” Harry saw that Hermione as to say anything. “怎么了赫敏？”哈利看出赫敏似乎想说什么。 „Should in recent several days, I remember that he planned comes to see the field probably with girlfriend together.” The Hermione look said complex, „perhaps, you should ask Fred and George, they should quite be clear.” “应该就在最近几天,我记得他好像打算跟女朋友一起来看球场。”赫敏神色复杂地说,“也许,你们应该问一下弗雷德与乔治,他们应该会比较清楚。” „Perhaps is not good, Fred and George borrowed my young pig, we are very that difficult Owl found to deliver a letter.” Ron is frowning saying that he with Hermione because of the Harry's relations, was invited by Sirius', ahead of time comes to look at Quidditch World Cup. “恐怕不行,弗雷德与乔治借走了我的小猪,我们很难找到送信的猫头鹰。”罗恩皱着眉头说,他跟赫敏是因为哈利的关系,受到小天狼星的邀请,提前过来看魁地奇世界杯。 The Ron's father also planned leads everyone to watch the Quidditch finals. 罗恩的父亲原本也打算带大家过来看魁地奇决赛。 However, two matters do not conflict, because to the Quidditch finals time, Sirius probably needed temporarily to leave, helping Lupin pass the full moon to change the painful time of body. 不过,两件事并不冲突,因为到魁地奇决赛的时候,小天狼星可能需要暂时离开,帮助卢平度过满月变身的痛苦时光。 What is lucky after is the announcement of Homorphus Charm, Lupin in the full moon, does not need to receive too many suffering. 万幸的是恢复人形咒的公布后,卢平在满月的时候,不用受到太多的折磨。 „Do not worry, we can always bump into Albert.” The Hermione comfort said, „when the time comes mentions the divination matter with him again” “别担心,我们总能碰到艾伯特的。”赫敏安慰道,“到时候再跟他提占卜的事” „Fred and George as if planned that gains one taking advantage of this Quidditch World Cup greatly.” What Ron as if thought, suddenly asked, „when the time comes you do want to participate?” “弗雷德与乔治似乎打算借这次魁地奇世界杯大赚一笔。”罗恩似乎想到了什么,忽然问,“到时候你们要参加吗？” „Ron, gambling injures someone.” Hermione is frowning to say. “罗恩,赌博害人。”赫敏皱着眉头说。 „You do not know probably, Percy also planned makes an unexpected wealth taking this opportunity.” Ron does not care at all the Hermione's words: „This is a rare good opportunity.” “你大概不知道,就连珀西也打算借这个机会发一笔横财。”罗恩毫不在意赫敏的话:“这是个难得的好机会。” „You were said that the Albert plan did cheat through the prediction?” Hermione is startled. “你是说艾伯特打算通过预言作弊？”赫敏大吃一惊。 „Cheating, the fellow luck is very good, needs to cheat through the prediction? I remember that Fred and George said Albert has not lost money.” Ron envies the Albert luck very much, mentioned Fred and George to the mysterious story that they told. “作弊,那家伙本身运气就很好,需要通过预言作弊吗？我记得弗雷德与乔治说艾伯特就从来没输过钱。”罗恩很羡慕艾伯特的运气,说起弗雷德与乔治跟他们说的神奇故事。 „Therefore, he had not just entered a school, gamble Fudge on the train will become Minister for Magic, gained 100 galleons.” After Hermione and Harry hear Ron's words, similarly is dumbfounded, „at that time he just now enters a school, should not understand to magical world!” “所以,他刚还没入学,就在列车上押注福吉会成为魔法部长,赚了一百加隆。”赫敏和哈利听完罗恩的话后,同样目瞪口呆,“那时候他才刚入学,对魔法界应该还不了解吧！” „Therefore said that the Albert luck is very good.” Ron as if to determine anything again, nods to say earnestly: „You will not feel Albert that just entered a school can cheat through the prediction secretly?” “所以才说艾伯特的运气很好。”罗恩仿佛是为了再次确定什么,认真地点了点头说:“你不会觉得刚入学的艾伯特能够通过预言偷偷作弊吧？” „I dare saying that fellow is very definitely rich.” Harry said leisurely. “我敢说那家伙肯定很有钱。”哈利悠悠地说。 „He is truly rich,” the Ron look said complex: „A while ago listened to Fred and George saying that Anderson participated in anything to compete probably, won an international award. The fellow is only a summer vacation, won the two international award, obtained two big bonuses, gained several thousand galleons.” “他确实很有钱,”罗恩神色复杂地说:“前阵子听弗雷德与乔治说,安德森好像参加了个什么比赛,又获得了一个国际大奖。那家伙光是一个暑假,就获得了两个国际大奖,得到了两大笔的奖金,一口气赚了几千加隆。” „International Alchemical Conference.” Hermione investigates the correct path, „Albert delivered me packet roselle tea, said that special product that brings from Egypt.” “国际炼金术大会。”赫敏纠正道,“艾伯特送了我一小包玫瑰茄茶,说是从埃及那边带回来的特产。” „Several thousand galleons.” “几千加隆。” Although Harry is not short of money, but hears Albert gains to several thousand galleons with ease the time, feels both sides at all not in the same world. 哈利虽然不缺钱,但听到艾伯特轻松赚到几千加隆的时候,也觉得双方根本不在同一个世界。 „You do not know, a while ago when mother cleans Fred and George room, discovered one stack of order forms, long several pages of price lists.” Ron as if remembers anything, envied said, „what fake wand, the magic sugar, they invented big pile of funny stuffs, but also prepared to open the family/home joke shop, was mad heavily mother. It is said is Albert has disbursed money to support them to conduct these research, even planned after graduating, opened the family/home joke shop together, mother had no means with them, finally can only compromise no longer manages them.” “你们不知道,前阵子妈妈打扫弗雷德和乔治的房间时,发现了一沓订货单,长长的好几页价格表。”罗恩似乎想起什么,羡慕地说,“什么假魔杖啦,魔法糖啦,他们发明了一大堆搞笑的玩艺儿,还准备开家玩笑店,把妈妈气得不轻。据说就是艾伯特一直出钱支持他们搞那些研究,甚至都打算毕业后一起开家玩笑店了,妈妈拿他们没任何办法,最后只能妥协不再管他们了。” Mentioned opens a shop, Harry remembered a matter suddenly. 说起开店,哈利忽然想起了一件事。 „Sirius as if planned that and opens a shop with Professor Lupin, but they have not determined that must open a shop.” Harry said suddenly. “小天狼星似乎打算跟卢平教授和开一家店铺,但他们现在还没有确定要开什么店。”哈利忽然说。 „Why does Sirius want to open a shop suddenly?” Some Ron surprise, he felt way that Sirius that type spends wastefully, will open a shop might be in arrears. “小天狼星为什么忽然想开店？”罗恩有些诧异,他觉得小天狼星那种大手大脚花钱的方式,开店很可能会亏钱。 „It is not quite clear.” Harry shakes the head to say. “不太清楚。”哈利摇头道。 „I guessed correctly probably.” Hermione said suddenly. “我大概猜到了。”赫敏忽然说。 „What reason?” Harry and Ron asked with one voice. “什么原因？”哈利与罗恩齐声问道。 „To give a Professor Lupin work probably.” The Hermione look said complex, „by the Professor Lupin status, very difficult to find the right dignified work outside, but Sirius with Lupin is good friend, he does not think probably oneself good friend to cross Dreadful extremely, therefore wants in this manner to him a dignified work!” “大概是想给卢平教授一份工作吧。”赫敏神色复杂地说,“以卢平教授的身份,很难在外面找到合适的体面工作,而小天狼星跟卢平又是好朋友,他大概不想自己的好朋友过得太过糟糕,所以才想要以这样的方式给他一份体面的工作吧！” At this moment, three people were silent. 这一刻,三人都沉默了。 This as if can explain why Sirius wants to open a shop suddenly. 这似乎能够解释小天狼星为什么会忽然想开店了。 „But, opening a shop to do business is not an easy matter.” Hermione does not favor Sirius similarly very much: „If poor management, I suspected how long very much that shop can support.” “不过,开店做生意不是件容易的事。”赫敏同样很不看好小天狼星:“如果经营不善的话,我很怀疑那家店铺能够支撑多久。” Three people were again silent, this truly is a brutal reality, opening a shop to do business is not an easy matter. 三人再次沉默了,这确实是一个残酷的现实,开店做生意并不是件容易的事。 „Perhaps, can make Sirius look for the Albert help.” Ron said suddenly: „If Sirius really only wants to a Professor Lupin work, but did not count on that shop helps him make money, so long as he is willing gaining some galleons apportion Albert, the fellow definitely has the shop that the means make them open to be insufficient to be in arrears the bankruptcy.” “也许,可以让小天狼星找艾伯特帮忙。”罗恩忽然说:“如果小天狼星真的只想给卢平教授一份工作,而不指望那家店铺帮他赚钱的话,只要他愿意把赚到的部分加隆分给艾伯特,那家伙肯定有办法让他们开的店铺不至于亏钱倒闭。” „Moreover, after both sides know well, Albert will perhaps also relieve the divination expense, the fellow is always good to own friend.” “而且,双方熟识后,艾伯特说不定还会免掉占卜费用,那家伙对自己的朋友一向不错。” Harry also has to acknowledge that Ron final those words right, Anderson is truly good to friend, he has helped Hagrid many times, does not see him to look for Hagrid to take galleons, but also helped Weasley Brothers complete the desire of joking shop. ” 就连哈利也不得不承认罗恩最后的那句话没错,安德森对朋友确实都很不错,他帮过海格不少次,也就不见他找海格要一枚加隆,还帮助韦斯莱兄弟完成了开玩笑店的愿望。” „Right that you said that I will propose with Sirius this matter.” Harry also wholeheartedly hopes that Professor Lupin can have a dignified work. Cell phone standing brand-new edition correction promotion address: https://, the data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! “你说的对,我会跟小天狼星提一下这件事的。”哈利也衷心希望卢平教授能有份体面的工作。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！