„Idislikehere.”
“我讨厌这儿。”„No wonderAlberthad not previously takenhereas the associationheadquarters.”
“难怪艾伯特先前没把这里作为协会总部。”On the roof of hotel, severalDefense Associationmembersare building the vegetable garden.
酒店的屋顶上,几名防御协会成员正在搭建菜园子。Sinceis forcedto move fromthatvillage, theyhave tospendlots oftimeto be usedto transformthisnewheadquarters, in order tocrosscomfortably here.
自从被迫搬离那座村庄,他们又不得不花费大量时间用来改造这处新总部,以便能在这儿过得舒服些。„Do not complain,hurriesto do well, quicklytotime for the lunch.”
“别抱怨,赶紧弄好,快到午饭时间了。”„Heard that Shannagoes outto purchasetoday.”
“听说珊娜今天又出去采购了。”„Todayestimated that was the friesColahamburgerchicken legaddsPisa.”
“今天估计又是薯条可乐汉堡鸡腿加比萨了。”„Ifeeleatbefore it's too late, the flavoris good.”
“我觉得趁热吃,味道挺不错的。”Theywieldoneselfwand, cultivates the boxarrangementto be neatearth, after a period of timewaits for the weatherto be temperate, plantssomeshort-termvegetablestowardinsideagain, byenrichingdailyrecipes.
他们挥动自己的魔杖,将一个个土培箱排列整齐,再过段时间等天气温和,再往里头种植些短期蔬菜,以充实日常的食谱。After all, theyare impossibleto have the mugglefast-foodall day, even ifAlberttheretrulyonesmallpounds, eat the wallet in pocketstillnot necessarily to supportdaily.
毕竟,他们也不可能整天都吃麻瓜快餐,就算艾伯特那里确实有一小笔英镑,天天吃口袋里的钱包也未必撑得住。„Actually, I have been very curious, whydoesn't plantinAlbertthatsuitcase?”
“其实,我一直很好奇,为何不种在艾伯特的那个手提箱里呢?”Aftercompletingloose earthandcompost, finallysomepeoplecannot bearmentionthismatter.
在完成松土与堆肥后,终于有人忍不住提及这件事。„Thatsuitcaseis the Albertpersonalthing, moreoverinsidedoes not have the spaceto makeusplant the vegetables, youcannotintype of a thing the boxexhaust, plants the vegetablesagain.”Cedricraised the headto shoot a look atthatperson of one, saidlightly.
“那个手提箱是艾伯特的私人物,而且里面也没空间让我们种植蔬菜,你总不能把箱里种的东西挖掉,再重新种上蔬菜吧。”塞德里克抬头瞥了那人一眼,淡淡地说。Healsoknows that the opposite partydoes not wantto dothesematters, cannot bearcomplain, but something actuallycannotreach out for a yard after taking an inch, histooclearAlbertdoes not hope that somepeoplecoercehimto makeanythingwith the principle of righteousness.
他也知道对方不想做这些事,忍不住抱怨一下,但有些事却也不能得寸进尺,他太清楚艾伯特绝不希望有人用大义来要挟他去做什么。„Iwasspeak thoughtlessly.”
“我就是随口说说。”
After thatpersonCedriclooked at the eye, knows the words that oneselfspokea moment agowere too much.
那人被塞德里克看了眼后,也知道自己刚才说的话有点过分了。„Stillremembers the bean sprouts? It is saidin the suitcasehas a bigplaceto plantthatthingspecially.”
“还记得豆芽吗?据说手提箱里有一大片地方专门种那玩意。”Isdetectedprobablyatmospheresomeare not right, thensomepeoplehit the crossing.
大概是察觉气氛有些不对劲,便有人打岔道。„Iheard that Georgeaccording tosending the method of bean sproutstries, the resulthas not succeeded, said that was the temperaturewas too low, could not grow the shoot.”
“我听说乔治按照发豆芽的方法试一试,结果没成功,说是温度太低了,长不出嫩芽。”„Thatdish is truly tasty.”
“那道菜确实很爽口。”Blamesthatcrowd of damnDeath Eater, iftheyare not goodourvegetable gardenoverburning.
都怪那群该死的食死徒,如果他们没把我们的菜园子烧毁就好了。Incomplaint, everyonecompleteseach oneon handonworkfinally, washedwashing the handsin the wash bowl, after a cleantowel the handdries, slowlytowardtemporaryFeast Hallwells up.
在一阵抱怨声中,大家终于完成各自手头上的工作,在脸盆里洗了洗手,在一条干净的毛巾上把手擦干后,慢悠悠朝临时餐厅涌去。„Does not know when cansolve the water supplyproblem.”
“也不知道什么时候才能解决供水问题。”„It is estimated that must, Fred and Georgetry to find the solutionseveral days later.”Cedriccomfortingsaid.
“估计还得再过几天吧,弗雷德与乔治正在想办法。”塞德里克安抚道。„Incorrectwords, find a placeto drill well!”Nearbysomepeopleproposed.
“不行的话,就找个地方打口井吧!”旁边有人提议道。Initially, Albertalsosolved the water supplyproblem in villagelike this.
当初,艾伯特也是这样解决村里的供水问题。Ifevensupplies wateris unable to satisfynormally, the life will also becomeextremely not convenient, the primary cause that thiswill becausedmanyjustto move the members who cannot stop the complaint.
如果连供水都无法正常满足的话,生活也会变得极其不方便,这才是导致多数刚搬过来的成员都止不住抱怨的主要原因。Naturally, is not complainingAlbert, everyone'salldisaffectiontocausingthemfall intoso the predicamentchief criminalto go.
当然,也不是在埋怨艾伯特,大家所有的不满都是冲着导致他们陷入这般窘境的罪魁祸首去的。In this case, whensitsenjoys the good food on table, cantemporarilyeliminateeveryonedisaffection.
在这种情况下,只有坐下来享用餐桌上的美食时,才能暂时打消大家心里的不满。
After the peopleenterFeast Hall, discovered that insidewas filled with the person.
众人走进餐厅后,发现里面坐满了人。„Iheard that outside messed up.”
“我听说外头乱套了。”Whendistributesfoodtoeveryone, Fredmentioned itselfsuddenlyjust the news that receivedfromOrder of the Phoenix.
在给大家分发食物的时候,弗雷德忽然提起自己刚从凤凰社那儿获得的消息。„What's the matter?”
“怎么回事?”Saying, Cedricbit a hamburger, slowlychews.
说着,塞德里克咬了口汉堡,慢慢嘴嚼起来。„TheseDark Wizard......”mouthcrowdedfoodLee Jordan, the enunciationdid not sayclear, „theyin......”
“那些黑巫师……”嘴里塞满食物的李·乔丹,口齿不清地说,“他们在……”„Can't youfirstswallowfood?”
“你就不能先把食物咽下去吗?”Cedricquitewatchessuch as the starved ghostreincarnationspeechlesstowardLee Jordan of mouthPisa.塞德里克颇为无语地看着如饿死鬼投胎般往嘴里塞比萨的李·乔丹。„TheseDark Wizarduse the You-Know-Whotitle, is doing evilinmagical worldeverywhere, heard that does not dareto manageMinistry of Magic, «Daily Prophet»is a characterdoes not dareto raise.”Fredhanded overtoLee Jordanconveniently. added the ice the Cola, continued, „IheardisYou-Know-Whois unsatisfiedaboutpresentDeath Eater, plansfromDark Wizardto select the personto replacea number ofcupsAlthoughVoldemorthad not such saiddirectly, butprobablyisthismeaning.”
“那些黑巫师使用神秘人的头衔,正在魔法界四处作恶,听说连魔法部都不敢管,《预言家日报》更是一个字都不敢提。”弗雷德顺手给李·乔丹递了杯加冰的可乐,继续说,“我听说是神秘人对如今的食死徒非常不满意,打算从黑巫师里挑人换掉一批。虽然伏地魔没直接那样说,但大概就是这个意思。”„Thatcrowd of do Dark WizardsothinkonYou-Know-Whothatbrokenshipunexpectedlyimpatiently?”
“那群黑巫师居然如此迫不及待想上神秘人那艘破船?”Raises up the people who the earlistens secretlythemto talksomewhatto be stunned, no matter howlooked that You-Know-Whothisshiphas creakied.
竖起耳朵偷听他们对话的众人都有些愕然,不管怎么看神秘人这艘船都已经摇摇欲坠了。„Thisis very normal, mostDark Wizardwantto borrow the Voldemort'sreputationto do the misdemeanor, refers toerraticallyisfisheson of running, mustreallyexperience the matter, theyrunare quicker than anyone.”Kennethcompared withmost peoplemustunderstand that thesemingle amonggray areaWizard.
“这很正常,多数黑巫师只是想借用伏地魔的名头做坏事而已,指不定就属捞一下就跑的那种,要真遇到事,他们跑得比谁都快。”肯尼思比多数人都要了解那些混迹灰色地带的巫师。„Moreover, inmanyDark Wizardeyes, You-Know-Whothatis not the brokenship.”
“而且,在多少黑巫师眼里,神秘人那可不是什么破船。”Notices the peoplepuzzledvision of probably, drankmouthfunKennethurgently not slownot to answer, „the Death EatercoreforeverwasYou-Know-Who , was a little actually similarinthisaspectOrder of the PhoenixandDefense Association.”
大概是注意到众人困惑的目光,喝了口可乐的肯尼思不急不缓地解释道,“食死徒的核心永远都是神秘人自己,在这方面凤凰社与防御协会其实也有点相似。”„WithOrder of the Phoenix, youshouldalsonotice, afterDumbledoredies, the Order of the Phoenixsituationbecomesveryawkward, theyalsono longerhavewith the strength that You-Know-Whoresists.”
“就拿凤凰社来说,你们应该也注意到了,在邓布利多死后,凤凰社的处境变得很尴尬,他们也不再拥有与神秘人对抗的力量。”Kennethknowsin the recentassociationto presentsomeidle talk, under plansto take the opportunityto strikethem, so as to avoidannoysto go wrong.肯尼思知道最近协会里出现一些闲言碎语,打算借机敲打下他们,免得惹出乱子来。„Evidently, You-Know-Whowas really hitto hurt, otherwiseheshould not do that.”
“看样子,神秘人真被打疼了,否则他不该那样做。”It is well known, having the qualificationsbecomesDeath EaterDark Wizard, almost came from Britainfamouspurebloodhouse, thisisVoldemortis also usedto win over the Britainpurebloodhousemethod, butnow does Voldemortactuallyplanto give up?
众所周知,有资格成为食死徒的黑巫师,几乎都来自英国有名的纯血家族,这也是伏地魔用来拉拢英国纯血家族的手段,而如今伏地魔却打算放弃了?Thisis very unusual.
这很反常。
The reasonnaturallyis the surprise attackfailure.
原因自然是奇袭失败。„Isaid,youmustreallyhavethatfree time, whenmight as wellpays attention tous to eatnormalfood.”Aliciashook the explodingchicken leg in hand, „Idid not deny that thesethingflavorsare good, butcannoteatthesethingall day, moreoverbuysfood should alsoveryexpensive!”
“我说,你们要真有那份闲工夫,还不如关注一下我们什么时候能吃上正常食物。”艾丽娅晃了晃手里的炸鸡腿,“我不否认这些东西味道不错,但也总不能整天都吃这些玩意,而且买食物应该也挺费钱的吧!”„It is estimated that must eatagain for severaldays, after the water supplyreturns to normal, cannormalcookingfood.”
“估计还得再吃几天,等供水恢复正常后,就可以正常烹饪食物了。”Standsto comforteveryoneasShanna of majordomohastily, thishotelactuallyhas a well, but has not usedfor a long time, beforedrinkingmustdetermine whether insidewell watercandrink.
作为大管家的珊娜连忙站出来安抚大家,这家酒店其实是有口井的,但已经有很长时间未使用过了,在饮用前得确定里面的井水是否可以饮用。Therefore, theyaccording to the instruction of Albert, firstthatwellcleaning, thendraininsidewell water, repeatedlyseveraltimes, after the well waterrestores, thenconfirmed whether to drink.
所以,他们按照艾伯特的吩咐,先将那口井给清洗一遍,然后再把里面的井水抽干,反复几次,等井水重新恢复后,再确认能否饮用。
The Shanna'swordsa littleuse, she can always the associationhandlingin good order, everyonealsolikesto believeherability.珊娜的话还是有点用的,她总能将协会给打理得井井有条,大家也都愿意相信她的能力。So long ascanresume water supply, justmovedrepercussions of new home to obtain the large scalealleviation.
只要能恢复供水,刚搬新家的后遗症就能得到大幅度的缓解。„Wordssaid,anyone of yousawAlbert, fellowseveraldayshave not appeared.”Everyonechanges the topicto chatothermatters.
“话说,你们谁见到艾伯特了,那家伙好几天没出现了。”大家岔开话题聊起其他事。„YousaidAlbert, hewas teachingHarryfiercemagicrecentlyprobably.”Fredknowsthismatter.
“你说艾伯特啊,他最近好像在教哈利一个厉害的魔法。”弗雷德是知晓这件事的。Healsoknows that fellowhas not cometo ride out the stormwitheveryone, causingsomepeople unable to bearcomplain abouthim.
他也知道那家伙没来跟大家共渡难关,导致有人忍不住埋怨他。„Whatfiercemagic.”
“什么厉害的魔法。”Thistopicbrings in the curiosity of others immediately.
这话题立刻引来了其他人的好奇。„Heard that is very dangerous, veryfiercedark magic, mustbe usedto cope withYou-Know-Whoprobably.”Fredhad not said that directlyAlbertis teachingHarryfiendfyre curse, hewas worried after others hear, wantsto studyfiendfyre curse.
“听说是个很危险,很厉害的黑魔法,好像要用来对付神秘人的。”弗雷德没直接说艾伯特在教哈利厉火咒,他担心其他人听到后也想学厉火咒。In fact, Fredguessesright, after some membershear, wantsto study, butwas usedone„youto look atmeto seem like the appearance of meeting”byhimstopping up.
事实上,弗雷德猜得没错,有部分成员听到后想学,但被他用一句“你看我像是会的样子吗”给堵了回去。
To display comments and comment, click at the button