Chapter 1413 prejudice 第1413章偏见 Late at night, the kitchen in Order of the Phoenix headquarters. 深夜,凤凰社总部的厨房。 Look absent-minded Madam Weasley is staring was just boiling the good that cup of hot cocoa, does not know what at heart is thinking? 神色恍惚的韦斯莱夫人正盯着刚煮好的那杯热可可,心里不知在想些什么？ „What's wrong, Molly?” “怎么了,莫丽？” In Mr. Weasley throws over hand cape on the wife shoulder, knits the brows the inquiry to say. 韦斯莱先生把手里的斗篷披在妻子肩膀上,皱眉询问道。 Madam Weasley shivered slightly under the shoulder, side sees own husband, lowered the sound saying: „Did they really do that?” 韦斯莱夫人轻微颤抖了下肩膀,侧头看着自己的丈夫,压低声音说:“他们真那样做了？” Molly some are unable to accept oneself son to handle such matter. 莫丽着实有些无法接受自己的儿子去做那样的事情。 „You should very clear Magical Britain situation, if this Wizarding War continues to continue, they must go to face sooner or later.” Arthur knows that the wife is worrying about anything, comforting said in a soft voice: „Relax, they will not have the matter, you should believe Albert, the child works is very steady, does not like the adventure.” “你应该很清楚英国魔法界的情况,如果这场巫师战争继续持续下去的话,他们都迟早都得去面对的。”亚瑟知道妻子在担忧什么,轻声安抚道:“放心吧,他们不会有事的,你应该相信艾伯特,那孩子做事很稳,不喜欢冒险。” „No, I am only......” “不,我只是……” Molly puts down the cup in hand, the sound shiver said: „I am only...... thought that such does is not very good, you know that I really do not hope them...... the murder.” 莫丽放下手里的杯子,声音颤抖地说:“我只是……觉得那样做很不好,你知道的,我真不希望他们……杀人。” She very clear own child is what appearance. 她很清楚自己的孩子是什么样子。 Although Fred and George is mischievous, but still good person. 弗雷德与乔治虽然调皮捣蛋,但仍然还是好人。 However, since they proposed after that astonishing plan, Molly then felt that the thick anxiety, is not really able to understand why Fred and George becomes so extreme, was worried very much they will therefore take a road of no return, was worried that their future will be implicated by this. 然而,自从他们提出那个惊人的计划后,莫丽便感到浓浓的不安,实在无法理解弗雷德与乔治为何会变得如此过激,很担心他们会因此走上一条不归路,更担心他们的未来会受此连累。 „No one likes killing people, but...... sometimes you do not kill people, others will also kill you, we after all are not Dumbledore, cannot achieve to look like him like that......” “没人喜欢杀人,但……有时候你不杀人,别人也会杀你,我们终归不是邓布利多,做不到像他那般……” Mr. Weasley gently vibration lip, idea of his very clear Molly laughable, but he also can only the easily speaking slow language comfort the mood of opposite party. 韦斯莱先生轻轻抖动嘴唇,他很清楚莫丽的想法有多可笑,但他也只能轻言慢语地安抚对方的情绪。 Who lets Molly is own wife? 谁让莫丽是自己的妻子呢？ Arthur is very clear own wife is not the naive person, is only related to own son, making her lose in the past judgment. 亚瑟很清楚自己的妻子也并非天真的人,只是涉及自己的儿子,让她失去了往常的判断。 Without whom likes killing people. 没谁喜欢杀人。 However, such age, the ruthless point actually does not have the fault. 不过,这样的年代,狠点其实没坏处。 „They follow very nearly Anderson, many were selected to affect to be very normal, the fellow is hostile to Dark Wizard very much.” “他们跟安德森走得很近,多少受点影响很正常,那家伙就很敌视黑巫师。” Throws over Moody of thick cape to walk from out of the door, in the hand takes a bottle, is drinking inside strong liquor to drive out the cold. 披着厚斗篷的穆迪从门外走进来,手里拿着个瓶子,正喝着里面的烈酒驱寒。 Moody actually also is very repugnant they such to do, but he could not find any reason of rebuttal, especially saw that so many muggle were killed by Dark Wizard cruelly, and after making Inferi, did not say anything. 穆迪其实也很反感他们那样做,但他又找不到任何反驳的理由,特别是看到那么多麻瓜被黑巫师残忍地杀死,并制造成阴尸后,就更不好说什么了。 No matter in the final analysis Sirius, is Fred and George, under the evil behind-the-scenes manipulator to Dark Wizard, is increasing their odds of success little. 说到底不管是小天狼星,还是弗雷德与乔治,对黑巫师下黑手,都只是在一点点增加他们的胜算。 They can expand to meet as an equal now with Death Eater, but also was really lucky Albert. 他们现在能够壮大到跟食死徒分庭抗礼,还真就多亏艾伯特了。 „If possible, without whom will like such doing, but needs some people to stand to revolt against You-Know-Who after all.” “如果可能的话,没谁会喜欢那样做,但终归需要有人站出来反抗神秘人的。” Kingsley received the hot cocoa that Molly hands over, said after the sentence thanks, sipped a small mouth lightly, sits down in Moody nearby armchair. 金斯莱接过莫丽递来的热可可,说了句谢谢后,轻抿了一小口,在穆迪旁边的扶手椅边坐下。 „These fellows thorough are insane, they destroyed a small-scale village recently, all turned into Inferi there resident.” Kingsley mentioned this matter deeply to sigh, „by muggle that they killed, are more, these fellows who you estimated...... damn.” “那些家伙已经彻底疯了,他们最近又摧毁了一个小型村庄,将那里的居民全变成了阴尸。”金斯莱说起这件事不由深深叹了口气,“被他们杀害的麻瓜,比你们预想的还要多,那些家伙……都该死。” Kingsley actually planned does personally, he treated long time in Ministry of Magic, knows the Ministry of Magic internal situation compared with Sirius, but this proposed that by Sirius turning down, because of according to the prediction of Albert, he later might become Minister for Magic, if that was true, best do not leave behind the stain. 金斯莱原先其实打算亲自去做的,他在魔法部待了很长时间,远比小天狼星更了解魔法部内部的情况,但这个提议被小天狼星给婉拒了,因为按照艾伯特的预言,他以后很可能会成为魔法部长,如果真是那样的话,最好还是不要留下污点。 „This uses the Anderson words to make use of waste!” “这用安德森的话来说就是废物利用！” Cape of Moody in bottle stops up, after taking up the hard meat pie smelled together, it gives is drinking the hot cocoa Kingsley. 穆迪将瓶子塞内斗篷内,拿起一块硬邦邦的肉馅饼嗅了嗅后,将它递给正喝热可可的金斯莱。 „Don't you eat a midnight snack?” “你不吃点夜宵吗？” Kingsley received the meat pie to nip one, then knew the reason, throws into the hot cocoa to soak the surplus meat pies directly. 金斯莱接过肉馅饼咬上一口,便知道了原因,直接把剩余的肉馅饼扔进热可可里泡着。 „I go to make two mashed potatoes to you, said that will be Fred and George the fast food food where will buy from muggle, Arthur tastes will say from now on the flavor will be good.” “我去给你们弄两份土豆泥吧,说是弗雷德与乔治从麻瓜哪儿买来的速食食品,亚瑟尝过后说味道不错。” After the Madam Weasley help the water boils, toward the cup in scooped up several spoons of mashed potatoes powders, after the boiling water breaks stirs evenly, scatters a black ground pepper toward above again. 韦斯莱夫人帮忙把水烧开后,又往杯里舀了几勺土豆泥粉,用开水冲开后搅拌均匀,再往上面撒点黑椒粉。 „Flavor how?” Arthur asked curiously. “味道怎么样？”亚瑟好奇地问。 „Also ok, previously that type of food that called the instant noodles wanted more delicious, was a little monotonous, delicious that has not shown off.” Kingsley scooped up one spoon toward the mouth, comments. “还行,比先前那种叫泡面的食物要好吃很多,就是有点单调,没现弄的好吃。”金斯莱又往嘴里舀了一勺,评价道。 „Flavor is a little pale.” “味道有点淡。” Moody scattered some black ground pepper toward inside, this thing must compare to the hard meat pie to be delicious without doubt. 穆迪又往里面多撒了些黑椒粉,这玩意无疑要比起硬邦邦的肉馅饼可口。 Although Moody truly does not like Albert, but he has to acknowledge that Albert truly injects the new hope to them. 虽说穆迪确实不喜欢艾伯特,但就连他都不得不承认艾伯特确实给他们注入新的希望。 „If the fellow not so ruthlessly were good.” “如果那家伙不那么狠就好了。” Moody have also killed many Dark Wizard, but thought Albert was too ruthless, the thoughts were also too fearful. 穆迪自己也杀过不少黑巫师,但还是觉得艾伯特太狠了,心思也太可怕了。 Especially he with the hand of Scrimgeour, kills over a hundred Dark Wizard, Moody then realized that is compared with the Voldemort also dangerous fellow, is unable to understand why Dumbledore will so feel relieved to him. 特别是他借着斯克林杰的手,一口气弄死上百名黑巫师后,穆迪便意识到那是个比伏地魔还危险的家伙,无法理解邓布利多为何对他会如此放心。 „Selects ruthlessly, our enemies after all are You-Know-Who.” Kingsley deeply looked at Moody, shakes the head saying: „Opponent who that can never easily be able to defeat.” “狠点好,我们的敌人终归是神秘人。”金斯莱深深看了眼穆迪,摇头道:“那从不是可以轻易可以战胜的对手。” Moody no longer spoke, because Kingsley said very right. 穆迪不再说话,因为金斯莱说得很对。 „If according to the prediction of Anderson, these Dark Wizard will become us to fight a decisive battle sooner or later finally the enemy. Arrived makes them turn with it finally possibly harms everyone's enemy, might as well first step reduces the enemy number. His approach I acknowledged truly a little...... matter that but that did not have the means.” “如果按照安德森的预言,那些黑巫师迟早会成为我们最终决战中的敌人。与其到最后让他们变成可能伤害大家的敌人,还不如先一步减少敌人数量。他的做法我承认确实有点……但那也是没办法的事。” Kingsley puts down the mashed potatoes that finished eating, shows a self-ridiculing expression to say. 金斯莱放下吃完的土豆泥,露出一个自嘲的表情道。 „If Ministry of Magic had not been controlled by You-Know-Who, they hold these kills people such as flax Dark Wizard, can receive one also to calculate that from Ministry of Magic good posting a reward, the present situation is quite truly special, but I do not think that they such make the issue, in the final analysis this matter is we and even entire Ministry of Magic's issue.” “如果魔法部没被神秘人控制的话,他们抓住那些杀人如麻的黑巫师,也可以从魔法部领取一份还算不错的悬赏,眼下的情况确实比较特殊,但我不认为他们那样做有问题,说到底这件事还是我们乃至整个魔法部的问题。” „They are only being forced make the moral bottom line more flexible, thinks in the shelter these sheltered person.” “他们只是被迫让道德底线变得更灵活,想想庇护所里那些得到庇护的人。” Kingsley does not hope that everyone has any prejudice to Albert, after all defeated the hope of You-Know-Who to pin on him. 金斯莱不希望大家对艾伯特有任何偏见,毕竟打败神秘人的希望都寄托在他身上了。 As for Harry, Kingsley also certainly believes Harry, but...... in brief, he hopes that everyone clearly recognizes the reality. 至于哈利,金斯莱当然也相信哈利,但……总之,他希望大家认清现实。 Defeating You-Know-Who is most important. 打败神秘人才是最重要的。 In the living room falls into the short silence. 客厅里陷入短暂的沉默。 At this time outside the corridor heard the sound of footsteps suddenly, the gate of kitchen is shoved open, Harry appeared in the entrance, slightly looks at inside several people surprisedly: „Haven't you rested?” 这时候走廊外忽然传来脚步声,厨房的门被人推开,哈利出现在门口,略显惊讶地看着里面几人:“你们都还没睡吗？” „What's wrong?” “怎么了？” „It‘s nothing, I a little cannot fall asleep.” “没什么,我只是有点睡不着。” The Harry look is complex, he listens secretly here all dialogues through Extendable Ears. 哈利神色复杂,他通过伸缩耳偷听到这里的所有对话。 „Can heat be feasible?” Madam Weasley starts to Harry to boil the hot cocoa with the hot water that just boiled. “热可可行吗？”韦斯莱夫人开始用刚烧开的热水给哈利煮热可可。 „Thanks.” “谢谢。” „Impolite Harry.” “不客气哈利。” Harry looks that Kingsley and Moody said: „I heard that the Sirius plan does come back the subsidy from Ministry of Magic's monetary reward neighborhood point galleons our expense?” 哈利看着金斯莱与穆迪说:“我听说小天狼星打算从魔法部的赏金里弄点加隆回来补贴我们的花销？” „Sirius had been making, first yields the good result very much, I heard how they are planning fish one from Ministry of Magic in a big way.” The Kingsley nod point said. “小天狼星已经在弄了,初次很取得不错的成果,我听说他们正谋划怎么从魔法部捞一笔大的。”金斯莱点头点说。 „Good, heard that these Dark Wizard killed massive muggle, such waste dies earlier to everyone is good.” Harry said suddenly: „After all, is extremely benevolent to the enemy, sometimes is to the cruelty of person on one's own side, if not kill them, the day does not know that will have many muggle therefore dead in their hands.” “挺好的,听说那些黑巫师杀死了大量的麻瓜,那样的人渣早点死对大家都有好处。”哈利忽然说:“毕竟,对敌人太过仁慈,有时候就是对自己人的残忍,如果不杀了他们的话,天不知道会有多少麻瓜会因此死在他们手里。”