" , Now outside is god getting more and more chaotic! " 「哦,天啊,现在外头越来越乱了！」 Gryffindor common room some corner that makes noise, Hermione is sitting on the armchair reads the latest newspaper, waits a while to return to Harry and Ron of dormitory while convenient. 喧闹的格兰芬多公共休息室的某一角落,赫敏正坐在扶手椅上阅读最新的报纸,顺便等一会返回宿舍的哈利与罗恩。 The news on newspaper, explained a matter all, You-Know-Who is slaughtering muggle unscrupulously, even if Ministry of Magic had a mind to stop, broken matter that but was still done by Dark Wizard impeding. 报纸上的新闻,无不说明一件事,神秘人正在肆无忌惮地屠杀麻瓜,哪怕魔法部有心想要制止,但仍然被黑巫师搞出来的破事给绊住了。 To entire Ministry of Magic, hidden existence of magical world is first first, slaughters muggle as for organization Death Eater, that can only look that they can branch out the unnecessary energy. 对整个魔法部来说,隐藏住魔法界的存在是第一优先,至于组织食死徒屠杀麻瓜,那就只能看他们能不能分出多余的精力了。 What worse is, previous Wizarding War continued the 11 year to finish, how long that this will Wizarding War continue? 更糟糕的是,上次巫师战争足足持续了十一年才结束,那这一次巫师战争又会持续多久呢？ Also will how many innocent people die of this war? 又会有多少无辜的人死于这场战争呢？ " Hermione, we should walk. " The Harry reminder said. 「赫敏,我们该走了。」哈利提醒道。 " , I come. " 「哦,我就来。」 Hermione closes the newspaper to stand up, walks toward Harry and Ron. 赫敏合上报纸站起身,朝哈利与罗恩走去。 " What is looking at? " The Ron doubts asked. 「在看什么呢？」罗恩疑惑地问。 " The newspaper of latest issue. " 「最新一期的报纸。」 " I had not looked that what news has? " Ron also asked. 「我还没看呢,有什么新闻吗？」罗恩又问。 " You-Know-Who was also involved in many muggle this war, they were being slaughtered by Death Eater, magical world situation also more and more Dreadful. " Hermione lowered the sound saying that " it is said had Wizard not to be involved in this Wizarding War to escape the overseas, immigrated other to say the country of English. " 「神秘人把很多麻瓜也卷入了这场战争中,他们正在遭到食死徒的屠杀,魔法界的情况也越来越糟糕。」赫敏压低声音说,「据说有巫师不想被卷入这场巫师战争而逃到海外,移民去其他说英语的国家。」 " I am considering that now whether must send off my family member, because if after all they my reason by Death Eater staring, I meant that they are only the average people, should not be involved in this Wizarding War. " Hermione stops the footsteps, looks puzzled is standing there Harry, " how, Harry? " 「我现在正在考虑是否要将我的家人送走,毕竟他们如果因为我的缘故被食死徒给盯上的话,我是说他们只是普通人,不应该被卷入这场巫师战争中。」赫敏停下脚步,不解地望着站在那儿的哈利,「怎么了吗,哈利？」 " Sorry, was I implicated you. " The Harry whole face said bitterly and astringently, he knows the Hermione's situation is causes, but he also is very clear to need Ron and Hermione's supports. 「抱歉,是我牵累了你们。」哈利满脸苦涩地说,他知道赫敏的处境是自己导致的,但他同样很清楚自己需要罗恩与赫敏的支持。 " Let alone this words, you should still remember that the prediction of Albert, muggleborn wizard will also then encounter * * * to be bothersome, I should not involve them. " Hermione looks all around, after periphery determining no one, said low voice: " They have wanted to go to Australia to have a look, I thought that immigrates to Far East is a good choice, believes that You-Know-Who and Death Eater non- membership dues that thoughts search for their whereabouts. " 「别说这种话,你应该还记得艾伯特的预言,接下来麻瓜巫师也将会遭遇***烦,我不应该牵连到他们。」赫敏环顾四周,确定周围没人后,才小声说:「他们一直想去澳大利亚看看,我觉得移民到远东是个不错的选择,相信神秘人与食死徒不会费那个心思去搜寻他们的下落。」 Hermione has planned to find an opportunity, forgot himself by own family member, changed name to the immigrant to go to Australia, moreover this matter must the earlier the better, best before Death Eater focuses on her body, vanished under their noses. 赫敏已经打算找个机会,让自己的家人忘记自己,改名移民前往澳大利亚了,而且这种事必须越早越好,最好在食死徒将目光放在她身上前,就从他们的眼皮底下消失。 If possible, Hermione actually wants packing off own family member during this year's Christmas vacation. 如果可能的话,赫敏其实想要在今年圣诞假期期间将自己的家人给送走。 Just this year September 19 later, she is grew up, even uses magic not investigating by Trace outside. 刚好今年过了9月19日后,她就已经算是成年了,就算在外头使用魔法也不会被踪丝给侦查到。 However, this matter to Hermione without doubt is very serious topic. 然而,这件事对赫敏来说无疑是非常沉重的话题。 When three people arrive at the Room of Requirement, discovered that many students are gathering toward here, and also greeted with the Harry three people warmly. 三人来到有求必应屋附近时,发现有不少学生正朝这边汇聚,并且还热情地跟哈利三人打招呼。 After everyone enters Room of Requirement, discovered that in has others, everyone is revolving side a very charming man, seems talking about any interesting topic. 等大家进入有求必应屋后,发现里面已经有其他人了,大伙正围绕在一名非常帅气的男子身边,似乎在聊什么有趣的话题。 " Thank you comes the help, Cedric. " Harry goes forward to shake hand with the handsome man, " I previously also think Fred and George can also come. " 「谢谢你过来帮忙,塞德里克。」哈利上前去跟英俊男子握手,「我先前还以为弗雷德与乔治也会过来。」 " They, are busy making the thing to make money, heard that Ministry of Magic ordered a number of Defence Against the Dark Arts item there them. " Cedric smiles is notifying several acquaintances, has not forgotten to mention this matter with Harry, " seems like the plan to prepare to International Confederation of Wizards Auror, I heard that the helps of other countries must arrive finally, will help stop Dark Wizard to provoke the conflict everywhere, avoids bringing to the attention of muggle. " 「他们啊,都忙着制造东西赚钱呢,听说魔法部在他们那儿又订制了一批黑魔法防御道具。」塞德里克微笑着跟几名熟人打招呼,还不忘跟哈利说起这件事,「好像是打算给国际巫师联合会的傲罗准备的,我听说其他国家的援住终于要到了,会帮忙制止黑巫师四处挑起争端,避免引起麻瓜的注意。」 This is actually one statement of International Confederation of Wizards, thinks that this war should not bring to the attention of muggle, at least cannot Wizard exists to expose in the muggle front. 这其实算是国际巫师联合会的一种表态,认为这场战争不应该引起麻瓜的注意,至少不能将巫师的存在暴露在麻瓜的面前。 " Perhaps, second time Wizarding War will finish quickly. " Some people muttered low voice. 「也许,第二次巫师战争很快就会结束了。」有人小声咕哝道。 " Perhaps, who knows? " 「也许吧,谁知道呢？」 " Previous Wizarding War continued the 11 year, many witches() masters by cruelly killing, present situation compared with previous worse. " Susan Bones notices the vision of others, curls the lip to sneer saying that " Bones is the previous time sacrificial victim, my uncles, aunts and father's cousin's sons encounter killing of Death Eater, therefore do not have leaving things to chance, was careful that these affects you time. " 「上一次巫师战争持续了十一年,很多巫()师都遭到残忍的杀害,现在的情况比上一次更糟糕。」苏珊·博恩斯注意到其他人的目光,撇了撇嘴冷笑道,「博恩斯家就是上次的牺牲品,我的叔叔、婶婶和堂兄弟都遭到食死徒的杀害,所以你们别抱有侥幸心理,小心这一次波及到你们。」 " cough cough, much study select Defence Against the Dark Arts to be always no harm now! " 「咳咳,现在多学点黑魔法防御总没什么坏处！」 Cedric coughs lightly, exchanges today's attending class content with Harry simply. 塞德里克轻咳一声,简单跟哈利交流起今天的上课内容。 Popular Harry and handsome Cedric always capture the attention of girls, what is more important, everyone is very clear, wants professor here everyone Defence Against the Dark Arts depending on a Harry person obviously is a very difficult matter. 受欢迎的哈利与英俊的塞德里克总是吸引姑娘们的目光,更重要的是,大家都很清楚,凭哈利一个人想要教授这里所有人黑魔法防御显然是件十分困难的事。 " Cedric, I listened to professor saying that Dumbledore strengthened the defense of school, how did you enter Hogwarts' quietly? " Ernie Macmillan inquired curiously. 「塞德里克,我听教授说邓布利多加强了学校的防御,你是怎么悄悄进入霍格沃茨的？」厄尼·麦克米兰好奇地询问道。 " Quietly? No, I actually come from the school main entrance. " Cedric was saying the words that the genuine and fake are difficult to distinguish, " in other words I stand here, is under permission of Headmaster. " 「悄悄？不,我其实是从学校正门进来的。」塞德里克说着真假难辨的话,「也就是说我站在这儿,已经得到校长的允许了。」 " , Headmaster permits unexpectedly. " 「哦,校长居然允许。」 Everyone very surprised Dumbledore will tacitly approve some people to teach them unexpectedly the Defence Against the Dark Arts skill, rather than makes them learn/study from the Defence Against the Dark Arts class. 大家都很惊讶邓布利多居然会默认有人来教他们黑魔法防御技巧,而不是让他们从黑魔法防御课上学习。 " Outside situation really very Dreadful? " Also some people asked. 「外面的情况真的很糟糕吗？」又有人问。 " Very Dreadful, after all is second time Wizarding War, now Death Eater lackey hand/subordinate is rampant, disturbs in the muggle world everywhere. " Cedric clapped the palm of the hand to say to the people: " Some matters I spoke frankly. " 「很糟糕,毕竟是第二次巫师战争,现在食死徒手下的爪牙非常猖獗,在麻瓜世界四处捣乱。」塞德里克拍了拍巴掌对众人说:「有些事我就直说了。」 In Room of Requirement the loud noise is gradually peaceful, falls into a deathly stillness after the surroundings, Cedric said that " Albert thinks we will need prepare for the future, he convinced Dumbledore, making me help Harry teach your Defence Against the Dark Arts, when you graduated after the school, can consider to join Defense Association. " 有求必应屋里喧闹声逐渐安静下来,直到周围陷入一片死寂后,塞德里克开口说,「艾伯特认为我们有必要为未来做准备,他说服了邓布利多,让我过来帮助哈利教导你们黑魔法防御,等你们从学校毕业后,可以考虑加入防御协会。」 His tone, continued, " naturally, joined, was your freedoms, no one will force you. " 他的语气一顿,继续说,「当然,是否加入,都是你们的自由,没人会强迫你们。」 " Defense Association? " Susan raises hand to ask, " do you refer to the DA meeting? " 「防御协会？」苏珊举手问道,「你是指DA聚会吗？」 " Right, our Defense Association are actually similar to the present, is no longer is the group of school nature. " Cedric smiles is reporting Defense Association to the people, " we are support Harry, opposed that the You-Know-Who friendly society, with present DA( Defense Association) meeting, or you can think is extending of DA meeting. " 「对,我们的防御协会其实跟现在类似,就是不再是学校性质的团体。」塞德里克微笑着向众人介绍防御协会,「我们是支持哈利、反对神秘人的互助组织,跟现在DA(防御协会)聚会一样,或者说你可以认为是DA聚会的延伸。」 " Albert meets professor everyone more profound Defence Against the Dark Arts, you can think that now is laying the foundation to you. " 「艾伯特会教授大家更高深的黑魔法防御,你们可以认为现在就是在给你们打基础。」 " The Defense Association member will maintain the contact mutually, provides the help mutually, meets the troublesome time, will not at least be at a loss, if by Death Eater staring, we will also help hide. " Cedric gave a peaceful hand signal to continue, " Albert thinks in the near future, between Harry and You-Know-Who will have a war, and will end this war forever, but we will stand in Harry at that time behind, gave him to support, rather than made Harry go facing You-Know-Who and his lackey alone. " 「防御协会的成员会相互保持联络,相互提供帮助,遇到麻烦的时候,至少不会束手无策,如果被食死徒给盯上,我们也会帮忙将人藏起来。」塞德里克做了个安静的手势继续说,「艾伯特认为在不久的将来,哈利与神秘人之间会有一战,并且将永远结束这场战争,而我们会在那时候站在哈利身后,给予他支持,而不是让哈利单独去面对神秘人与他的爪牙。」 People simultaneously turns head to look to Harry, doing Harry is very awkward. 众人齐齐扭头看向哈利,搞得哈利很尴尬。 " Ok, our time was limited, best start now, as for whether joined Defense Association, after you can wait tested the ultimate Wizard rank to take a test, to make the decision. " Cedric smiles toward Harry well-meaning , helping him break through while convenient. 「好了,我们时间有限,最好现在就开始吧,至于是否加入防御协会,你们可以等考完终极巫师等级考试后再做决定。」塞德里克朝着哈利善意地笑了笑,顺便帮他解围。 After Cedric said that then gives Harry the matter that managing to get together, how then starts to coordinate Harry to explain to everyone to establish a safe temporary camp in the open country. 塞德里克说完后,便把主持聚会的事情交给哈利,然后开始配合哈利给大家讲解如何在野外建立一个安全的临时营地。 " If wants to avoid hunt of enemy, when the choice camp position must be remote enough, so long as the opposite party does not know where you hide, they were very difficult to find you in a short time. " 「如果想要躲避敌人的追捕,在挑选营地位置的时候必须足够偏僻,只要对方不知道你躲在哪儿,他们就很难在短时间内找到你。」 Harry starts as scheduled, mentioned itself to establishing the understanding of temporary camp, " naturally, Wizard can use the incantation to trace the whereabouts of others, so long as you had the method of counter- tracing, generally did not need to be worried that was easily found. " 哈利开始按照原定计划,说起自己对建立临时营地的理解,「当然,巫师可以使用咒语追踪其他人的下落,但只要你掌握反追踪的手段,一般就不用担心被轻易找到。」 " A little underage Wizard must pay attention, because you are underage, the body carries Trace, once uses magic outside the school, will be known by Ministry of Magic immediately, if which day of Death Eater controlled Ministry of Magic...... " 「有一点未成年巫师必须注意,因为你们还未成年,身上携带踪丝,一旦在学校外使用魔法,就会立即被魔法部知晓,假如哪天食死徒控制了魔法部……」 " You think that Death Eater will control Ministry of Magic? " () Colin Creevey raises hand to ask. 「你认为食死徒会控制魔法部吗？」()科林·克里维举手问道。 " I do not know, but I want to bend down...... " 「我不知道,但我想伏……」 " I think that You-Know-Who should attempt such to do. " Cedric hits to block the way immediately, " , do not randomly call You-Know-Who that name outside, such stared very much easily, because that name was executed magic, once you use it, even if in own safe house said his name, Death Eater will break through all your defense magic to appear in your front immediately. " 「我想神秘人应该会尝试那样做。」塞德里克立即打断道,「还有,别在外面乱叫神秘人的那个名字,那样很容易被盯上,因为那个名字被施了魔法,一旦你们使用它,哪怕是在自己的安全屋里说他的名字,食死徒都会在第一时间突破你所有的防御魔法出现在你的面前。」 " Naturally, they have not dared now, but once Ministry of Magic really falls to the enemy, they such will do, therefore everyone, even if did not fear that You-Know-Who do not randomly call that name, because this is a bait, waits for the fish to swallow the bait the fish food that Albert tells me, this is prepares to the Order of the Phoenix member. " 「当然,他们现在还不敢,可一旦魔法部真沦陷的话,他们就会那样做,所以大家就算不怕神秘人也不要乱叫那名字,因为这本身就是一个诱饵,等鱼上钩的饵料,艾伯特告诉我,这是给凤凰社成员准备的。」 The surroundings fall into a deathly stillness immediately, Ron and Hermione look to Harry, their very clear Cedric these words saying to the Harry hear. 周围顿时陷入一片死寂,罗恩与赫敏都看向哈利,他们都很清楚塞德里克的这番话是说给哈利听的。 " Why don't they dare now? " Susan Bones raises hand to ask. 「为什么他们现在不敢呢？」苏珊·博恩斯举手问道。 " Because the Ministry of Magic attempt fishes to enforce the law. " Cedric smiles is answering, " naturally, if really experiences this matter, I believe that Albert definitely also has the means that therefore you do not need to worry, Ministry of Magic will not easily collapse. " 「因为魔法部尝试钓鱼执法过。」塞德里克微笑着解释道,「当然,如果真遇到这种事,我相信艾伯特肯定也有办法,所以你们不需要担心,魔法部不会轻易垮台。」 " Probably is this. " Harry is a little depressed small, but continues to advance today's curriculum routinely, how professor everyone establishes a temporary camp. 「大概就是这样。」哈利有点小郁闷,但还是继续按部就班地推进今天的课程,教授大家如何建立一处临时营地。 " Intruder Charm, Masking Spell, Muffliato Charm and disillusionment charm...... " 「入侵咒、屏蔽咒、闭耳塞听咒、幻身咒……」 " These incantations, although is not considered as that what very strong Defensive Charm, studying is quite simple, their significances actually made people unable easily to find you, when the enemy appeared nearby you, can win a time to you, immediately runs away is the best choice, naturally some knowledge you can in found in «A Guide to Self-Protection». " Harry looks to front people, the serious reminder said, " best not to have leaving things to chance, only if you have a Albert that person to take down the 50 Auror level, moreover you have the overwhelming superiority. " 「这几种咒语虽然都不算是什么很强的防御咒,学起来也都比较简单,它们的意义其实让人无法轻易找到你们,当敌人出现在你们附近的时候,也可以给你们多争取点时间,立刻逃走是最佳的选择,当然这部分知识你们可以在《自卫指南》里找到。」哈利看向面前的众人,郑重提醒道,「最好别抱有侥幸心理,除非你们有艾伯特那种一个人可以放倒五十名傲罗的水准,而且你们占据绝对优势。」 " I think initially my Defence Against the Dark Arts level is good, has not run away immediately by one crowd of Dark Wizard seizing, enjoyed a cruciatus curse meal, finally Albert fishes from Dark Wizard me, therefore you best take warning. " The Cedric reminder said, " not everyone can be so lucky like me, was grasped for one hour to get out of trouble successfully. " 「我当初就是自认为自己的黑魔法防御水平不错,没有在第一时间逃走才被一群黑巫师给逮住的,享受了一顿钻心咒套餐,最后还是艾伯特将我从黑巫师那儿捞出来,所以你们最好引以为戒。」塞德里克提醒道,「并不是所有人都能像我这般幸运,被抓得一个小时内就成功脱困。」 " Perhaps, sorting hat divided mistakenly House you in the past. " Harry said jokingly, " Intruder Charm, although can replaces by these Sneakoscope or pocket watch detector, but he was still a quite practical incantation, it can survey intrusion nearby intruder, and immediately percussion alarm, especially when you established the camp, your not possible time to pay attention whether some people appeared, moreover Sneakoscope this type of thing easy to lure the enemy, was far-fetched in hiding. " Newly 「也许,当年分院帽把你分错了学院。」哈利开玩笑地说,「入侵咒虽然可以被那些窥镜或侦测怀表取代,但他仍然是一个比较实用的咒语,它能够探测到闯入附近的入侵者,并在第一时间触发警报,特别是在你建立营地的时候,你不可能时刻去关注是否有人出现,而且窥镜这种东西容易将敌人吸引过来,在隐蔽方面并不靠谱。」新 Harry starts one by one after they explained the uses of these incantations, and how professor they used these charms, after having the help of Cedric, the Harry's work was more relaxed. 哈利开始逐一向他们讲解这些咒语的用途后,并且教授他们如何使用这些魔咒,有塞德里克的帮忙后,哈利的工作就轻松了很多。 Before the conference ended, Cedric gives to gather everyone, reminded well-meaning: " I also a little must tell everyone, you are best to keep secret, do not speak irresponsibly everywhere, thinks that you joined Defense Association by some chance, finally some people connect, making Death Eater know that you joined Defense Association, shortly after that you may walk by Death Eater, therefore keeps secret very importantly, this relates to everyone's security problem. " 在会议结束前,塞德里克又将大家给聚集过来,善意地提醒道:「我还有一点要告诉大家,你们最好保密,不要四处乱说,想想万一你加入了防御协会,结果有人串联,让食死徒知道你加入了防御协会,那不久后你们就可能会被食死徒找上门,所以保密很重要,这关系到大家的安全问题。」 " You thought how many they will perceive? " 「你觉得他们会听进去多少呢？」 After breaking up, Harry looks to talk in whispers the crowd of conversation, side inquires Cedric, he had not forgotten Hogwarts has almost no secret. 散会后,哈利看着窃窃私语交谈的人群,侧头询问塞德里克,他可没忘记霍格沃茨几乎没什么秘密。 " Does not know, if their big mouth in all directions chaotic biography, when the time comes if therefore had bad luck, is they gets what one deserves. " Cedric shakes the head saying that " right Harry, we continue the topic that chats not to talk about previous time! " 「不知道,如果他们大嘴巴四处乱传的话,到时候因此要是倒霉了,也是他们自己活该。」塞德里克摇头道,「对了哈利,我们来继续聊聊上一次还没聊完的话题吧！」 " He said that Opal Necklace matter, is Malfoy does. " Harry asked suddenly. He still cared about this matter very much. 「他有没有说那条蛋白石项链的事情,是不是马尔福做的。」哈利忽然问道。他仍然还是很在意这件事情。 " Harry, I thought that you should ask the important matter. " Hermione knits the brows to hit to block the way, she is not really able to understand why Harry always thinks Malfoy is Death Eater, even if both sides really have the enmity, does not need to slander a person like this. 「哈利,我觉得你应该问一点重要的事情。」赫敏皱眉打断道,她实在无法理解哈利为什么老认为马尔福是一名食死徒,就算双方真的有仇怨,也没必要这样污蔑一个人。 () " Does not have, we several days have not obtained to contact with him, must wait probably again a while! " Cedric put out a hand to pat the Harry's shoulder saying that " , if you had what issue to ask, I knew will tell you. " ()「没有,我们已经好几天没跟他取得联络了,大概还得再等一阵子吧！」塞德里克伸手拍了拍哈利的肩膀道,「如果你有什么问题就问吧,我知道的会告诉你的。」 " Will Ministry of Magic really collapse? " After Harry hesitant moment, asks. 「魔法部真的会垮台吗？」哈利犹豫片刻后,开口询问道。 " Meeting, at least Albert thinks like this. " Cedric definitely said. 「会的,至少艾伯特这样认为。」塞德里克肯定地说。 " But how...... can. " Ron stares the big eye, is really unable to understand that Ministry of Magic will collapse 「可……怎么会。」罗恩瞪大眼睛,实在无法理解魔法部会垮台 " Albert thinks that You-Know-Who will make Scrimgeour die in the line of duty. " Cedric said that " , if he thinks, can definitely find the opportunity, after all power gap of both sides there, but Scrimgeour has not hidden, this is almost the inevitable matter. " 「艾伯特认为神秘人会让斯克林杰殉职。」塞德里克说,「如果他想的话,肯定能够找到机会,毕竟双方的实力差距就在那儿,而斯克林杰又没藏起来,这几乎已经是必然的事情了。」 " That Dumbledore met...... " Harry not to say the words entire, but the meaning is very obvious, the atmosphere was deathly stillness one piece. 「那邓布利多是不是会……」哈利没把话说全,但意思已经很明显了,现场的气氛更是死寂一片。 " Albert has not spoken frankly, but he as if thinks that Dumbledore will lose in the near future to the You-Know-Who deterrent force. " Cedric considered a word usage saying that " you did not need to ask Albert, he will not tell you. " 「艾伯特没直说,但他似乎认为邓布利多在不久的将来会失去对神秘人的威慑力。」塞德里克斟酌了一下用词说,「你也不用去问艾伯特,他不会跟你说的。」 " Hasn't that injury, really cured? " Harry muttered in a soft voice, " no wonder he starts to give me to attend class this year. " 「那伤势,果然没有治好吗？」哈利轻声喃喃道,「难怪他今年开始给我上课。」