After the Christmas vacation ended, Albert and Katherine with the Dobby's help, return to the Hogwarts castle quietly. 圣诞假期结束后,艾伯特与卡特里娜在多比的帮助下,悄悄返回霍格沃茨城堡。 Separates after the entrance hall and Katherine, Albert goes to school hospital to visit Madam Pomfrey on the way, clarifies recovery of toad. 在门厅与卡特里娜分开后,艾伯特顺路去校医院拜访庞弗雷夫人,弄清楚癞蛤蟆的康复情况。 When he lifts the foot makes great strides forward common room, the discovery some people compared with him early have returned to school. 当他抬脚迈进公共休息室时,发现已经有人比他更早返校了。 Harry, Ron and Fred and George are sitting near fireplace do the holiday task earnestly, Hermione and Ginny are discussing the pattern design of scarf in a low voice. 哈利、罗恩、弗雷德与乔治正坐在壁炉边埋头做假期作业,赫敏与金妮则在低声讨论围巾的花纹款式。 „, Good, you came finally, we also think that you can come in the evening.” Fred and George hears the sound, after raising the head sees to enter Albert of lounge, immediately from the chair jumps, the whole face smiles is welcoming to Albert. “哦,太好了,你终于来了,我们还以为你得晚上才会过来。”弗雷德与乔治听到响动,抬起头看到进入休息室的艾伯特后,就立刻从椅子上蹦起来,满脸微笑着迎向艾伯特。 „Holiday task, yes!” Albert selects the brow tip, exposes the twin so warm reason. “假期作业,是吧！”艾伯特微挑眉梢,点破双胞胎如此热情的原因。 „You understand us.” Weasley Brothers grins to say with a smile, „this was more relaxed.” “还是你了解我们。”韦斯莱兄弟咧嘴笑道,“这样就轻松多了。” „Doesn't your really have the issue?” Hermione shot a look at the eye to envy the envy Harry and Ron, opened the mouth to ask: „Holiday task did not do, terminal examinations what to do?” “你们这样真的没问题吗？”赫敏瞥了眼羡慕嫉妒的哈利与罗恩,开口问道:“假期作业都不自己做了,期末考试怎么办？” „Everyone has the matter that excels at respectively, compares the theory, we are good at practicing, as for the terminal examinations, that thing is important?” Fred not care is speaking the astonishing remark. “每个人都有各自擅长的事情,相比起理论,我们更擅长实践,至于期末考试,那玩意重要吗？”弗雷德毫不在意地说着惊人之语。 „Since we have the O.w.Ls certificate,” George shrugs, the mouth emits words of one pile of rebel, „do we really need the N.E.W.T.s certificate?” “既然我们已经有了O.w.Ls证书,”乔治耸了耸肩,嘴里冒出一堆叛逆之词,“难道我们真的需要N.E.w.Ts证书吗？” „Mother, if knows, must be wild with rage may not.” Ron warned. “妈妈要是知道,非得气疯不可。”罗恩警告道。 „Do not do to lose.” “别搞丢了。” Albert puts down the cat cage, pulls out wand from the cape pocket, wielded gently, changes a folder baseless, gives George it. 艾伯特放下猫笼,从斗篷口袋里掏出魔杖,轻轻挥了下,凭空变出一个文件夹,将它递给乔治。 „Mother actually knows.” George received the folder, returns to the seat, plans to handle the holiday task as soon as possible. “妈妈其实知道一点。”乔治接过文件夹,重新返回座位上,打算尽快把假期作业搞定。 Albert bends the waist to take up the cat cage, prepares first to return to dormitory. 艾伯特弯腰拿起猫笼,准备先回宿舍一趟。 „That...... Occlumency......” “那个……大脑封闭术……” Harry stands all of a sudden, is looking Albert that moves toward the male student dormitory staircase, a starting to speak but hesitating appearance. 哈利一下子站起来,望着走向男生宿舍楼梯的艾伯特,一副欲言又止的模样。 „Most Gryffindor students will rarely constrain oneself mood specially, therefore learns the Occlumency possibility is not high, even can learn still to need to spend very long time.” Albert stops the footsteps, looks is preparing toward own mouth stopper Calming Draught Harry, said straightforwardly, „you do not need to try to quibble, I already was proven from Fred, George and Lee Jordan, but you even compared with their three people more sentimental, therefore I have not grasped teach your Occlumency in six months, will have a smattering of knowledge may make your brain make a mess.” “多数格兰芬多学生很少会特意去压抑自己的情绪,所以学会大脑封闭术的可能性不高,就算能够学会也需要花费很长的时间。”艾伯特停下脚步,望着正准备往自己嘴里塞镇定剂的哈利,直接了当地说,“你不用试图狡辩,我已经从弗雷德、乔治与李·乔丹那儿得到了验证,而你甚至比他们三人更加情绪化,所以我没把握在半年内教会你大脑封闭术,一知半解可能会让你的脑子变得一团糟。” „But Dumbledore......” “可邓布利多……” Harry just wants to open the mouth, by Albert breaking. 哈利刚想开口,就被艾伯特给打断了。 „Attempted not necessarily to succeed, the words that but did not attempt, will never succeed.” Albert sharply is not returning to the dormitory, arrives at fireplace to sit down, turns on the basket while convenient, puts from inside Tom. “尝试了未必成功,但不尝试的话,永远都不会成功。”艾伯特也不急着回宿舍了,来到壁炉边坐下,顺便打开笼子,将汤姆从里头放出来。 The fat cat had a yawn, the rocking tail, rubs toward Albert on lazily, tries to jump to the knee of Albert on, but was stopped promptly. 肥猫打了个哈欠,懒洋洋地晃动尾巴,往艾伯特身上蹭,试图跳到艾伯特的膝盖上,但被及时制止了。 „Is Snape.” Harry sits down exhausted reluctantly on the chair. “是斯内普。”哈利无奈地瘫坐回椅子上。 „I know, I raise you is not good with the Snape relations with Headmaster.” Albert saying makes several people feel that tranquilly the surprised words, „he thinks obviously......” “我知道,我跟校长提过你跟斯内普地关系不好。”艾伯特平静地说出让几人都感到吃惊的话,“他显然认为……” „Can't you words speaking?” Harry throws the hidden bitterness toward Albert the vision, he spoke half repugnantly. “你就不能把话给说完吗？”哈利朝艾伯特投去幽怨的目光,他讨厌说话说一半的。 „Good, Mr. Headmaster thinks probably you can overcome the dislike to both sides with Snape.” Albert looked at Harry one, not salty did not say pale. “好吧,校长先生大概认为你跟斯内普都能够克服对双方的厌恶。”艾伯特看了哈利一眼,不咸不淡地说。 The Harry's corners of the mouth twitch slightly, several other people also look at each other in blank dismay, obviously is unable to understand why Dumbledore thinks like this. 哈利的嘴角微微抽搐,其他几人也都面面相觑,显然无法理解邓布利多为什么会这样认为。 „Really was astonishing...... Dumbledore always...... I dares saying that Snape had no way to achieve.” The Harry's expression is very strange, „he dislikes me, like repugnant my father, but my also instinct dislikes him.” “真是让人吃惊……邓布利多总是……我敢说斯内普自己都没法做到。”哈利的表情无比古怪,“他讨厌我,就像讨厌我的父亲,而我也本能讨厌他。” „Perhaps, you can ask him to eat grain of Calming Draught.” Ron proposed suddenly. “也许,你可以请他吃粒镇定剂。”罗恩忽然提议道。 „This is really...... the great idea.” Harry pours grain of Calming Draught to throw the mouth, „premise is he is willing to eat.” “这真是个……好主意。”哈利倒出一粒镇定剂抛进嘴里,“前提是他愿意吃。” „I thought that the difficulty is very high.” Fred muttered, „this endured compared with Percy said oneself were a fool.” “我觉得难度很高。”弗雷德咕哝道,“这堪比珀西说自己是傻瓜。” „Percy now is the world's largest fool.” The George reminder said. “珀西现在已经是世界上最大的傻瓜了。”乔治提醒道。 „I just went to school hospital on the way, the Umbridge skin disease was quick.” The Albert reminder said. “我刚顺道去了趟校医院,乌姆里奇的皮肤病快好了。”艾伯特提醒道。 „This is really a good news.” “这真是个好消息。” Ron looks suddenly to Harry, suspected oneself misunderstood. 罗恩猛然看向哈利,怀疑自己听错了。 „Perhaps, we can continue to turn into a cat her.” Harry looks at own holiday task, urgently not slow did not say, „where I made from Professor Moody selected Polyjuice Potion, can continue to make her lie down two moon/month.” “也许,我们可以继续将她变成一只猫。”哈利看着自己的假期作业,不急不缓地说,“我从穆迪教授哪儿弄了点复方药剂,可以继续让她躺上两个月。” „Similar move, if the toad continuously twice, she is an out-and-out idiot.” Although Albert very repugnant Umbridge, but does not think that the opposite party will be stupid to continuously the move, she has suppressed a lot of hot nowhere to vent now, after the preparation gets better, looks for Potter to be troublesome immediately. “同样的招数,如果癞蛤蟆连续中了两次,那她就是个不折不扣的蠢货。”艾伯特虽然很讨厌乌姆里奇,但并不认为对方会愚蠢到连续中招,想必她现在已经憋了一肚子火无处发泄,准备病好后就立刻找波特麻烦。 Whether or not Potter does, Umbridge will perhaps tacitly approve the ghost who is they do, she needs to vent the anger of backlog, but Potter handed over obviously the handle. 不管是不是波特做的,乌姆里奇恐怕都会默认是他们搞的鬼,她需要发泄积压的怒火,而波特显然把把柄递上去了。 After the vacation ended, Harry has not welcomed the Umbridge anger, first welcomed the Hogwarts students complex vision. 假期结束后,哈利还没迎来乌姆里奇的怒火,就先迎来霍格沃茨学生们复杂的目光。 At least, before most people not resembles, repels him like that thinks that he is a swindler. 至少,多数人都不会像以前那般排斥他,认为他是个骗子。 Azkaban escape was too resounding to a palm of the hand of magical world, making them have to face up to Voldemort brutal issue whether resurrects. 阿兹卡班越狱事件给魔法界的一巴掌实在太响亮了,让他们不得不正视伏地魔是否复活的残酷问题。 Now, which no matter Albert arrives, can hear to have the two articles in student's in discussing Azkaban escape and latest issue 《Defense Bulletin》, professor are also discussing this matter. 现在,艾伯特不管走到哪儿,都能听到有学生在讨论阿兹卡班越狱事件与最新一期《防御快报》里的两篇文章,就连教授们也都在讨论这件事。 According to the latest message that Fred and George provides, joined the DA student to present leaping increase, the quantity already about hundred. Escape of Death Eater makes many people lack the security sense, but joins DA, how can learn Defence Against the Dark Arts with protect itself, without doubt is they currently most needs, what is more important was the DA member quantity makes some people produce following blindly. 根据弗雷德与乔治提供的最新消息,加入DA的学生出现了飞跃性的增加,数量已经近百了。食死徒的越狱让很多人缺乏安全感,而加入DA,可以学到黑魔法防御与如何保护自己,无疑是他们目前最需要的,更重要的是DA的成员数量让部分人产生了一种盲从。 Soars with the DA member together, Anti-Toad Alliance member. Because of that „lie back secret” the reason, many students looked that Umbridge is not pleasing to the eyes, about half students claimed oneself are the Anti-Toad Alliance member. 与DA成员一起飞涨的,还有反癞蛤蟆联盟的成员。因为那篇“谎言背后的秘密”的缘故,很多学生都看乌姆里奇不顺眼,有近半的学生声称自己是反癞蛤蟆联盟的成员。 „If the Hogwarts' students wear this type of badge, you thought how the toad will do when the time comes?” Fred gives Albert a badge of Gryffindor lion, then puts out a hand , above pressed, lion revolving turned into the appearance of toad. “如果霍格沃茨的学生都佩戴这种徽章,你觉得癞蛤蟆到时候会怎么做？”弗雷德把一枚格兰芬多狮子头的徽章递给艾伯特,然后伸手在上面按了下,狮子头旋转变成了癞蛤蟆的模样。 „We obtained the inspiration from the Harry smelly feces badge of last year Slytherin manufacture, so long as bumped with the hand, can turn into the toad shape, to express oneself were the Anti-Toad Alliance member.” George introduced their most new products to Albert. “我们从去年斯莱特林制造的哈利臭大便徽章上得到灵感,只要用手碰一下,就能变成癞蛤蟆形态,以表示自己是反癞蛤蟆联盟的成员。”乔治向艾伯特介绍他们的最新产品。 „This thing provides free, is......” “这东西是免费发放,还是……” After Albert received the badge sizes up one up and down, the line of sight falls to just triggering the Quest content of Anti-Toad Alliance. 艾伯特接过徽章上下打量一番后,视线落到刚触发的反癞蛤蟆联盟的任务内容上。 Now the Anti-Toad Alliance member accounts for 35% of school population, Quest needs 60%, wants to complete the Quest difficulty to be a little high. 现在反癞蛤蟆联盟的成员占全校人数的35%,任务需要60%,想要完成任务的难度有点高。 „We plan to fix a price two sickle.” George said. “我们打算定价两西可。”乔治说。 „Was too cheap.” “太便宜了。” „How many do you feel appropriate?” Fred asked. “你觉得多少合适？”弗雷德问道。 „galleons.” “一加隆。” „Too estimated expensively no one will buy.” The Lee Jordan reminder said. “太贵估计没人会买。”李·乔丹提醒道。 „Makes the symbols of various House, provides the badge of free version to the Anti-Toad Alliance member, regards as the Anti-Toad Alliance benefits it. If were lost or confiscated, can spend galleons to purchase the new sales version badge.” “做成各学院的象征,给反癞蛤蟆联盟的成员发放免费版的徽章,将其视为反癞蛤蟆联盟的福利。如果弄丢或者被没收,可以花一加隆购买新的销售版徽章。” Albert from can sell hopelessly these badges, but wish makes most Hogwarts' students make to oneself is not difficult, people like the corrupt little profit, which no matter is the same. 艾伯特从没指望能够将这些徽章卖出去,但想要让大多数霍格沃茨的学生给自己弄个并不难,人们喜欢贪小便宜,不管哪儿都一样。 „Also, your way is not right, must control it to turn into the toad with the rap rhythm, this is not considered as that what difficult matter, and is supplementing Umbridge in the , function that the badge will give off heat slightly, you need to become the badge function of sales version more, this skill also has other uses.” “还有,你这个方式不对,要用敲击的节奏来控制它变成癞蛤蟆,这点并不算是什么难事,并且附带着乌姆里奇在附近,徽章就会微微发热的功能,你们需要将销售版的徽章功能变得更多,这种技巧还有其他用途。” „Later, the Anti-Toad Alliance member greeted mutually, so long as demonstrated own toad badge to the opposite party then.” “以后,反癞蛤蟆联盟的成员相互打招呼,只要向对方展示自己的癞蛤蟆徽章即可。” Fred, George and Lee Jordan hear dumbfounded. 弗雷德、乔治与李·乔丹都听得一愣一愣的。 „A view was called the law does not punish numerous offenders, if everyone carried these things, you said that Umbridge does dare to dismiss the 100 many students?” Albert referred to the magazine on table, „copes with the toad, must draw everyone on together, do not give her the opportunity of defeat in detail, especially her condition was quick, I think that she just left the hospital definitely wants to look for several unlucky fella to vent, if your several do not want to become one in unlucky fella, the movement best a bit faster, while present this opportunity. When this disturbance crossed, you wanted to form Anti-Toad Alliance to be difficult.” “有一种说法叫法不责众,如果所有人都携带这些东西,你说乌姆里奇敢一口气开除一百多名学生吗？”艾伯特又指了指桌上的杂志,“对付癞蛤蟆,得拉着所有人一起上,别给她各个击破的机会,特别是她的病情快好了,我想她刚出院肯定想找几个倒霉蛋发泄一下,如果你们几个不想成为倒霉蛋中的一员的话,动作最好快点,趁着现在这个机会。等这次风波过了,你们想要在组建好反癞蛤蟆联盟就难了。” „If makes when the time comes is heavily engaged?” George frowns to ask. “如果到时候闹得不可开交呢？”乔治皱起眉头问。 „Aren't you do not want to stay in the school? Ahead of time graduated was good, but can also draw a wave of everyone's favorable impression while convenient, when the time comes you also feared no one did give thought to pay attention to the joke shop?” “你们不是不想留在学校？提前毕业就好了,还可以顺带拉一波大家的好感,到时候你们还怕没人关顾玩笑店？” „I also think that you do not hope we do graduate ahead of time?” “我还以为你不希望我们提前毕业？” „Didn't you prepare the shop?” Albert knocked the parchment on hand: „But, the present price is a little high, after You-Know-Who returns officially, then goes to discuss with them, the price can also fall again. You can first think how now the shop must design, needs to use these things, plans to trade these joke item.” “你们不是连店铺都准备好了？”艾伯特敲了敲手上的羊皮纸:“不过,现在的价格还是有点高,等神秘人正式回归后,再去跟他们商谈,价格还能再降一降。你现在可以先想一想店铺要怎么设计,需要用到那些东西,打算贩卖那些玩笑道具。” ( This chapter ends) (本章完)