One at night, discovered oneself turn into Umbridge of toad therefore to be almost insane suddenly, the temperament is becomes hot tempered testy, Madam Pomfrey has to provide massive Calming Draught to her, in order to avoid Umbridge because of own appearance, but collapses thoroughly. 一夜间,发现自己忽然变成癞蛤蟆的乌姆里奇差点因此疯掉,脾气更是变得暴躁易怒,庞弗雷夫人不得不给她提供大量镇定剂,以免乌姆里奇因自己的模样而彻底崩溃。 However, lets the matter that Madam Pomfrey worries, she not only need pull out the time comfort repugnant toad, but must deal with these curiosity exuberant students. 然而,更让庞弗雷夫人烦心的事,她不仅得抽时间安慰讨厌的癞蛤蟆,还得应付那些好奇心旺盛的学生们。 After Umbridge turns into story circulate of toad, to look at one side toad with own eyes, student in groups uses Skiving Snackbox that Weasley Brothers provides, feeds in itself in school hospital to accept healing, taking advantage of this one peeps the true appearance of toad. 在乌姆里奇变成癞蛤蟆的事情传开后,为了亲眼看癞蛤蟆一面,成群结队的学生使用韦斯莱兄弟提供的速效逃课糖,把自己送进校医院里接受治疗,借此一窥癞蛤蟆的真正模样。 Madam Pomfrey has to take out cotton thread, hangs around the Umbridge hospital bed, does not make others see the appearance of toad, so as to avoid she ashamed difficult to bear, but temper tantrum. However, the effect is not good, because cotton thread cannot block everyone's voice, cannot block the student who likes being. 庞弗雷夫人不得不取出布帘子,挂在乌姆里奇的病床周围,不让别人看见癞蛤蟆的模样,免得她羞愧难当而情绪失控。然而,效果并不好,因为布帘子挡不住大家的声音,更挡不住喜欢作死的学生。 Therefore, Madam Pomfrey once more than once, suggested that Umbridge goes to St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries to accept more regular healing, but this proposition was actually rejected by Umbridge, she does not want to make others know oneself turn into this appearance. 为此,庞弗雷夫人曾不止一次,建议乌姆里奇前往圣芒戈魔法伤病医院接受更正规的治疗,但这个提议却遭到乌姆里奇的拒绝,她不想让别人知道自己变成这副模样。 Umbridge is very clear, once she appears by this appearance in St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, next day will mount the front-page news of newspaper. 乌姆里奇很清楚,一旦她以这副模样出现在圣芒戈魔法伤病医院,隔天就会登上报纸的头条新闻。 She will not allow that this matter happens. 她绝不会容许这种事发生。 However, Umbridge does not know the fellow who some black heart, turns into the appearance of toad photographing early her, prepares to put in the magazine to announce. 然而,乌姆里奇并不知道某个黑心的家伙,早将她变成癞蛤蟆的模样给拍摄下来,准备放到杂志上公布出去。 Umbridge turns into the toad third day, Minister for Magic Fudge runs up to Hogwarts to visit the sick personally, and loudly quarrels with Dumbledore because of this matter, incisiveness that will display completely outwardly fierce but inwardly faint-hearted, 乌姆里奇变成癞蛤蟆的第三天,魔法部长福吉亲自跑到霍格沃茨探病,并且因此事与邓布利多大吵了一架,完全将色厉内荏发挥的淋漓尽致, Dumbledore indicated very much reluctantly, this very possible is the curse of Defence Against the Dark Arts professor. It is well known, the Hogwarts' Defence Against the Dark Arts professor misfortune is always unceasing, everyone knows this matter, before Umbridge holds an office, Dumbledore has mentioned this matter with the opposite party explicitly. 邓布利多很无奈地表示,这很可能是黑魔法防御教授的诅咒。众所周知,霍格沃茨的黑魔法防御教授总是厄运不断,大家都知晓这件事,就连乌姆里奇任职前,邓布利多都跟对方明确提过这件事。 However, Fudge does not think like this, he thinks Umbridge turns into this appearance, is Dumbledore does the ghost completely, this is the Dumbledore's conspiracy. 然而,福吉可不这样想,他认为乌姆里奇变成这副模样,完全就是邓布利多搞得鬼,这是邓布利多的阴谋。 Facing the so unreasonable accusation, Dumbledore has therefore not been angry, but expressed temperately Madam Pomfrey will do utmost healing Umbridge. Shifts Professor Umbridge to St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries accepts better healing. 面对这般无理的指责,邓布利多并没因此而生气,只是温和地表示庞弗雷夫人会竭尽全力治疗乌姆里奇。或者将乌姆里奇教授转移到圣芒戈魔法伤病医院接受更好的治疗。 Finally, Fudge after soliciting the suggestions of Umbridge, making her keep Hogwarts to accept healing. 最后,福吉在征求乌姆里奇的意见后,让她留在霍格沃茨接受治疗。 To Umbridge, staying in the school is not the best choice. 对乌姆里奇来说,留在学校并不是最好的选择。 The evil consequence of leaving behind, quick braved. 留下的恶果,很快就冒了出来。 From now on, Umbridge receives the gift of stranger frequently, these gifts including the chocolate frog, very lifelike Cockroach Clusters, the greeting card that can sing, statue small model. 自此,乌姆里奇就经常收到陌生人的礼物,这些礼物包括巧克力蛙,非常逼真的蟑螂串,会唱歌的贺卡,还有雕像小模型。 These repugnant gifts, like one group of being unsolicited evil guests, occupied near the Umbridge hospital bed table. 这些讨厌的礼物,像一群不请自来的恶客,占据了乌姆里奇病床边的桌子。 At first, Umbridge has not discovered right, until she bit the mouth to be joined the alihotsy leaves extract chocolate frog, realized the evil intention of people profoundly. 起初,乌姆里奇也没发现不对劲,直到她咬了口被人加入阿里奥特叶片提取物的巧克力蛙,才深刻体会到人们的恶意。 Cockroach Clusters is a type of very lifelike candy, is just the same as the cockroach, moreover was executed magic, always toward others mouth drill, eats the flavor to be especially disgusting it is said. 蟑螂串是种非常逼真的软糖,跟蟑螂一模一样,而且还被人施了魔法,总是往别人嘴里钻,据说吃下去味道格外恶心。 That several greeting cards will sing „the song of toad” by the melody of lullaby, even if tries to burn down them, the sound will still remain is very long, sang until entire. The person statue model is Umbridge turns into the appearance of toad occasionally, but also jumps, does not know also thinks that is only the human form toad. 那几张贺卡则会以摇篮曲的调子歌唱“癞蛤蟆之歌”,就算试图将它们烧毁,声音仍然会残留很久,直到整首歌唱完。人偶雕像模型则是乌姆里奇变成癞蛤蟆的模样,还一蹦一蹦的,不知道的还以为是只人形癞蛤蟆。 The Umbridge exceedingly indignant, making Madam Pomfrey throw these gifts entirely. However these things will appear the next day on the Umbridge hospital bed table, the Cockroach Clusters cockroach will even crawl toward the mouth of Umbridge, is hard the memory that to Umbridge staying behind wipes to extinguish. 乌姆里奇对此无比愤怒,让庞弗雷夫人把这些礼物通通扔了。然而那些东西在第二天又会出现在乌姆里奇病床边的桌子上,蟑螂串的蟑螂甚至会往乌姆里奇的嘴里爬,给乌姆里奇留下难以抹灭的记忆。 Several times, Umbridge does not dare to make Madam Pomfrey discard the thing again, for fear that after oneself wake up, holds half cockroach. 几次下来,乌姆里奇就不敢再让庞弗雷夫人把东西扔掉了,生怕自己醒来后再含着半只蟑螂。 She can only back off now, makes a plain white cloth to cover the thing, 她现在只能退而求其次,弄块白布把东西盖上, So as to avoid being an eyesore. This is still not able to solve the problem. 免得碍眼。这仍然无法解决问题。 If Umbridge such does, next day can by the cockroach crawling whole face. 如果乌姆里奇那样做,第二天就会被蟑螂爬满脸。 She compromised thoroughly. 她彻底妥协了。 Although Madam Pomfrey thinks, if she is willing to go to St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries to accept healing, should not have this matter, but this still cannot change the toad to keep the Hogwarts' decision. 尽管庞弗雷夫人认为如果她愿意去圣芒戈魔法伤病医院接受治疗,就应该不会发生这种事,但这仍然没能改变癞蛤蟆留在霍格沃茨的决定。 Umbridge does not know, own insistence is not meaningful from the start. 只是,乌姆里奇并不知道,自己的坚持压根没有任何意义。 „I dare saying that the toad sees this 《Defense Bulletin》, absolutely excitedly to fainting.” “我敢说,癞蛤蟆看到这份《防御快报》,绝对会兴奋到晕过去。” Fred takes the share the publication where makes from Albert, proposed with a smile: „We should deliver a past to the toad.” 弗雷德拿着份从艾伯特哪儿弄来的报刊,笑着提议道:“我们应该给癞蛤蟆送一份过去。” „I have made House-elf deliver, after she receives, will be excited.” “我已经让家养小精灵送过去了,想必她收到后会非常激动。” „Arrived jumps excitedly from the bed.” “激动到从床上蹦起来。” „I thought that should share with everyone, the toad is hospitalized in any case now, no one can look for trouble, now the best opportunity, I think this magazine will definitely make everyone impression profound.” George said the matter that Albert wants to handle. “我觉得应该跟大家分享,反正癞蛤蟆现在正在住院,也没人会来找麻烦,现在正是最好的机会,我想这份杂志肯定会让大家印象深刻。”乔治说出艾伯特想做的事情。 „Also, we should arrange the broadcast on.” Lee Jordan likes the Wizard's Lookout broadcast very much. “还有,我们应该把广播给重新安排上了。”李·乔丹很喜欢巫师瞭望站广播。 „Can arrange letter blessing link that to her gives Umbridge.” Albert is satisfied, „ when the time comes attains the Umbridge hospital bed to broadcast the radio, makes the toad listen to everyone to give her blessing. “可以给她安排个给乌姆里奇的来信祝福环节。”艾伯特对此还算满意,“到时候把收音机拿到乌姆里奇的病床边播放,也让癞蛤蟆听听大家送给她的祝福。 Four people look at each other mutually, evil intention that on the face cannot conceal. 四人相互对视,脸上都是掩饰不住的恶意。 On the same day, in the Hogwarts castle presented massive free 《Defense Bulletin》, quick is known very well by the curiosity exuberant students. 当天,霍格沃茨城堡里出现大量免费的《防御快报》,很快就被好奇心旺盛的学生们所熟知。 The Umbridge toad appearance appears in the magazine cover, quite what is only regrettable, Umbridge of magazine cover does not have the head spot. 乌姆里奇的癞蛤蟆模样更是出现在杂志封面上,唯一比较遗憾的是,杂志封面的乌姆里奇没有脑袋部位。 According to certain litigants, the face of toad looks like the toad very much. 据某些当事人来说,癞蛤蟆的脸很像癞蛤蟆。 Everyone puts the blame on her bitter experience the curse of Defence Against the Dark Arts professor, many people said that the toad must get the hell out from Hogwarts quickly. 大家都将她的遭遇归咎于黑魔法防御教授的诅咒,很多人都说癞蛤蟆很快就要从霍格沃茨滚蛋了。 What most show is, Anti-Toad Alliance expressed that is responsible for this matter, and claimed to the outside the alliance obtained the first fruits of counter- toad, won everyone's unanimous good marks. 最最最骚的是,反癞蛤蟆联盟表示对此事负责,并对外声称联盟取得了反癞蛤蟆的初步成果,赢得大家的一致好评。 Suddenly, claimed oneself were the Anti-Toad Alliance student quantity rose a big truncation. 一时间,声称自己是反癞蛤蟆联盟的学生数量蹿升了一大截。 《Defense Bulletin》 becomes the publication that Anti-Toad Alliance must read. 《防御快报》更是成为反癞蛤蟆联盟必读的报刊。 As for Educational Decree? 至于,教育令？ Umbridge is still lying down in school hospital, from the start does not have the time to look for everyone's trouble. 乌姆里奇还在校医院里躺着,压根没时间找大家的麻烦。 Wizard's Lookout also enjoys everyone's praise, the students crowd together to listen to the radio of Wizard's Lookout frequently, discussion inside content. 巫师瞭望站同样受到大家的追捧,学生们经常凑在一起听巫师瞭望站的广播,讨论里面的内容。 However, the sorrow and joy of people are not interlinked. 然而,人们的悲欢并不相通。 Umbridge after discovering 《Defense Bulletin》 of latest issue, air/Qi to jump directly from the hospital bed, rips the fragment 《Defense Bulletin》, finally Madam Pomfrey has to use stunning spell to make her fall into the deep sleep, successfully avoids the opposite party mood being excited. 乌姆里奇在发现最新一期的《防御快报》后,气得直接从病床上蹦起来,将《防御快报》撕成碎片,最后庞弗雷夫人不得不使用昏迷咒让她陷入沉睡,才成功避免对方情绪过于激动。 Without the means that the title page of this magazine, is Umbridge turns into the appearance of toad impressively. Although without head, but is not difficult to recognize the person on title page from the body clothes is she. 没办法,这份杂志的封面,赫然就是乌姆里奇变成癞蛤蟆的模样。虽然没有头,但从身上地穿着打扮不难认出封面上的人就是她。 ...... …… ! 啊！ A sad and shrill pitiful yell cuts the curtain of night. 一阵凄厉的惨叫划破夜幕。 By school hospital compartmented was opened suddenly, takes wand Madam Pomfrey to enter school hospital vigilantly, saw that distressed runs over Umbridge toward her, almost lets slip the opposite party strikes down. 校医院旁边的隔间被猛然打开,拿着魔杖的庞弗雷夫人警惕地走进校医院,看到狼狈朝她跑过来地乌姆里奇,差点失手将对方击倒。 „What's the matter?” “怎么回事？” Madam Pomfrey holds up wand to search toward the school hospital hospital bed, finally anything had not seen, she suppresses to look to hide her behind Umbridge on the difference angrily. 庞弗雷夫人举起魔杖往校医院的病床探去,结果什么都没看到,她强忍着愤怒望着就差躲到她身后的乌姆里奇。 „Great, Giant, there is Giant......” “巨、巨人,有一头巨人……” „Here does not have Giant!” Madam Pomfrey does not hit to block the way patiently, „you just had the nightmare, I convinced with you with Sleeping Draught early.” “这里没有巨人！”庞弗雷夫人不耐烦地打断道,“你刚做噩梦了,我早跟你说服用安眠剂。” „I can determine that is Giant.” Umbridge refuted loudly: „I just saw Giant!” “我能确定是巨人。”乌姆里奇大声地反驳道:“我刚看到巨人了！” „You are having the nightmare.” Madam Pomfrey lifted wand to transfer in school hospital, was saying to Umbridge unemotionally: „Look, here except for you, absolutely does not have Giant.” “你在做噩梦。”庞弗雷夫人举着魔杖在校医院里转了一圈,面无表情地对着乌姆里奇说:“看吧,这里除了你,根本就没有巨人。” Midnight was given to awaken by noise, no wonder Madam Pomfrey mood very Dreadful. 半夜被人给吵醒,也难怪庞弗雷夫人心情很糟糕。 Umbridge is dumbfounded, Giant that because just saw had vanished, but she dares definitely a moment ago that absolutely to be Giant. 乌姆里奇哑口无言,因为刚看到的巨人已经消失了,但她敢肯定刚才那绝对是巨人。 But how to vanish? 可是怎么就消失了呢？ „What's the matter, I heard the scream a moment ago.” “怎么回事,我刚才听到尖叫了。” Wears the pajamas to lift wand Professor McGonagall to appear in the school hospital entrance, is looking at inside two people, the expression becomes somewhat strange. 穿着睡衣举着魔杖地麦格教授出现在校医院门口,望着里面的两人,表情变得有些怪异。 „Umbridge had the nightmare.” Madam Pomfrey answered reluctantly. “乌姆里奇做噩梦了。”庞弗雷夫人无奈地解释道。 „Peeves, I dare saying that is ghost who Peeves does.” “皮皮鬼,我敢说是皮皮鬼搞的鬼。” Filch does not forget black pot to buckle on Peeves, recently Peeves had no way to continue to damage Umbridge, can only damage Filch and other Hogwarts students. 费尔奇不忘把黑锅扣到皮皮鬼头上,最近皮皮鬼没法继续祸害乌姆里奇,只能祸害起费尔奇与其他霍格沃茨学生。 Some time ago, Peeves opened one bottle of Surstromming in the Filch office, and fell the canned food on the ground, that flavor...... his Mrs. Norris killed simply does not go back. 不久前,皮皮鬼更是在费尔奇的办公室里开了一瓶鲱鱼罐头,并且将罐头倾倒在地上,那味道简直……他的洛丽丝夫人打死都不回去。 „, You should give her to prepare some Sleeping Draught.” “波比,你应该给她准备些安眠剂。” Professor McGonagall is black stretch/open Lianwang to look like Umbridge of toad very much, said desolately, „again and again was awakened is not good.” 麦格教授黑着张脸望着很像癞蛤蟆的乌姆里奇,冷淡地说,“三番两次被惊醒可不行。” „Goes back to rest, tonight is very long.” Madam Pomfrey said to Umbridge, „I go to make to select Sleeping Draught to you, how when the time comes everyone also rests.” “回去休息吧,今晚还很长。”庞弗雷夫人对乌姆里奇说,“我去给你弄点安眠剂,到时候大家还怎么睡。” „Does not want, I do not drink that thing.” Umbridge direct rejection. “不要,我不喝那玩意。”乌姆里奇直接拒绝了。 Once, she drinks up that thing, after waking up, discovered that own mouth by stops up one skewer of cockroach, was frightened at heart the shadow directly. 有一次,她喝完那东西,醒来后发现自己的嘴里被塞了一串蟑螂,直接被吓出心里阴影。 Has the previous experience, Umbridge has killed is not willing that thing under drinking, for fear that oneself rest the blurry time, some people toward her mouth stopper strange thing. 有过上次的经验,乌姆里奇打死都不愿意在喝下那玩意,生怕自己睡迷糊的时候,又有人往她嘴里塞奇怪的东西。 „I suggested you goes to St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries to accept more regular healing.” Professor McGonagall shakes the head toward outside walks, no longer regular meeting Umbridge. “我还是建议伱前往圣芒戈魔法伤病医院里接受更加正规的治疗。”麦格教授摇头往外头走去,也不再例会乌姆里奇了。 That toad face, making Professor McGonagall look at the gastric disorder. 那张癞蛤蟆脸,让麦格教授看得反胃。 „professor, the 11 classroom that side......” the Filch half step pursues, the reminder said. “教授,十一号教室那边……”费尔奇快步追上去,提醒道。 „11 classroom?” “十一号教室？” The Professor McGonagall doubts are looking at Filch, if were not Filch came to look for her a moment ago, said that what 11 classroom, actually she will not be smooth to examine what happened. 麦格教授疑惑地望着费尔奇,如果不是费尔奇刚才过来找她,说什么十一号教室,她绝不会顺利过来查看究竟发生了什么事。 „Right.” Filch said assuredly, „the speaking voices of that side some people, I suspect some people in the 11 classroom.” “对。”费尔奇笃定地说,“那边有人的说话声,我怀疑有人在十一号教室里。” Professor McGonagall follows Filch to walk toward the 11 classroom, in she sounds shortly after the classroom gate gently, heard the classroom gate to be opened from inside. 麦格教授跟着费尔奇朝十一号教室走去,在她轻轻敲响教室门后不久,就听到教室门被从里面打开了。 „Has the matter?” “有事？” The Firenze sound resounds in inside. 费伦泽的声音在里面响起。 „Firenze professor, do you have to see other students......?” Professor McGonagall stares the big eye, looks at another person in classroom to ask: „Mr. Anderson, what do you midnight rush to here to make?” “费伦泽教授,你有见到其他学生……吗?”麦格教授瞪大眼睛,望着教室里的另一人问:“安德森先生,你半夜跑到这里做什么？” „professor, I with Firenze professor exchange astrology.” Albert selects the brow tip, obviously without thinking will be given to disturb unexpectedly, when he sees Professor McGonagall behind Filch, then guessed correctly the reason probably. “教授,我正跟费伦泽教授交流占星学。”艾伯特微挑眉梢,显然没想到居然会被人给打搅,等他看到麦格教授身后的费尔奇,便大概猜到了原因。 crystal ball divination has the limit, if can grasp the astrology of Centaur, might as well be is good to choose. 水晶球占卜是有局限的,如果能够掌握马人的占星学的话,也未尝不是個好选择。 After all, divination truly can bring many convenience to him. 毕竟,占卜确实能够给他带来很多便利。 „Exchange astrology?” Professor McGonagall feels a little absurd. “交流占星学？”麦格教授觉得有点荒唐。 „Astronomy and astrology conduct in the night.” Albert answered well-meaning, „if possible, I actually also wanted to come during the daytime. Right, a moment ago what happened, I heard the scream probably.” “天文学与占星学都在夜里进行。”艾伯特善意地解释道,“如果可能的话,我其实也想要白天过来。对了,刚才发生什么事情了,我好像听到尖叫了。” „Anderson has the talent in the astrology very much.” “安德森在占星学上很有天赋。” Firenze is actually glad Albert to ask itself to exchange very much, he no friend in the school, Hagrid is one, but Hagrid rarely looks for him. 费伦泽其实很乐意艾伯特来找自己交流,他在学校里没什么朋友,海格算一个,但海格很少来找他。 Firenze passes not well in the school, he has no friend. Professor McGonagall does not know suddenly should say anything are good, finally nods toward Firenze, said after the sentence disturbed, brought Filch to turn around to leave. 费伦泽在学校里过得并不好,他没什么朋友。麦格教授忽然不知道该说些什么才好,最后朝着费伦泽点了点头,说了句打搅了后,就带着费尔奇转身离开了。 She has also exchanged the academic knowledge with Albert, knows that at this time the matter with the school regulation of school was obviously inappropriate, especially after Umbridge matter, she was being disinclined manages. ” 她也跟艾伯特交流过学术知识,知道这时候拿学校的校规来说事显然不合适,特别是乌姆里奇的事情后,她更是懒得管了。” „professor, this......” “教授,这……” What to do Filch does not know should, he has not thought that Professor McGonagall does not manage unexpectedly. 费尔奇也不知道该怎么办,他没想到麦格教授居然不管了。 „Do not worry, Firenze will watch him, Anderson will not disturb let alone.” Professor McGonagall said calmly: „Disturbing others exchanges the academic knowledge is not very good.” “别担心,费伦泽会看住他,更何况安德森也不会捣乱。”麦格教授平静地说:“打搅别人交流学术知识很不好。” The mouth of Filch gradually grows up, the eyes become confused , the choice pretends not to see, anything does not manage. 费尔奇的嘴巴逐渐长大,双眼变得迷茫,也选择假装没看到,什么都不管了。 Actually, impression of Filch to Albert does not calculate too Dreadful. 其实,费尔奇对艾伯特的印象并不算太糟糕。 Although he always treats with that two repugnant Weasley in the same place, but also rarely will annoy troublesome to oneself, let alone Head Student. 虽然他总是跟那两个讨厌的韦斯莱待在一起,但也很少会给自己惹麻烦,更何况还是学生会主席。 Moreover, Professor McGonagall does not want to manage obviously. 而且,麦格教授显然也不想管。 „Academic exchanges?” Filch shook the head to get out of the way, „really damn.” “学术交流？”费尔奇摇头走开了,“真是见鬼了。” „They walked.” Firenze said. “他们走了。”费伦泽说。 „Un, the time also early, we continue!” Albert pulls out the pocket watch, looked at a time to say. “嗯,时间还早,我们继续吧！”艾伯特掏出怀表,看了眼时间说。 „, Did not go back to rest early earlier.” Firenze said, „another day will continue again.” “不早了,早点回去休息吧。”费伦泽说,“改天再继续。” „, Good, see again.” Albert after Firenze said goodbye, then prepares to return to common room. “哦,好吧,再见。”艾伯特跟费伦泽告别后,便准备返回公共休息室。 „see again, communicates with you very happily.” “再见,跟你交流很愉快。” Firenze spoke discovery of many Centaur to Albert in astrology, what makes his surprised is, understanding of Albert in astrology, is less inferior than Centaur many, sometimes puts forward the original idea, to a Firenze original feeling. 费伦泽跟艾伯特讲了很多马人在占星术上的发现,让他惊奇的是,艾伯特在占星术上的理解,并不比马人逊色多少,有时候更是提出独特见解,给费伦泽一种原来的感觉。 ( https://) (https://) 1 second remembers the apex novel:. Cell phone version reading website: 一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址: