Chapter 791 Gryffindor never lacks the courage 第791章格兰芬多从不缺勇气 „Goes to Hagrid that to catch the mouse?” “去海格那抓老鼠？” No matter Harry, Ron thought that this matter is a little bewildered. Although they know in the Hagrid's hut the mouse a little to be truly many, but...... always thought that this matter is passing everywhere strangely. 不管是哈利,还是罗恩都觉得这件事有点莫名其妙。虽然他们都知道海格的小屋里老鼠确实有点多,但……总觉得这件事处处透着古怪。 „Do you want to go later together?” “你们待会要不要一起去？” Hermione holds Crookshanks to place on the knee, pulls out the comb that Albert Christmas delivers from the long gown pocket to the cat along the wool, inquired Harry and Ron freely spoken. 赫敏抱起克鲁克山放在膝盖上,从长袍口袋里掏出艾伯特圣诞节送的梳子给猫顺毛,顺口询问哈利与罗恩。 „Un, we were also very long have not gone to that side Hagrid.” Harry side asked Ron: „Goes together?” “嗯,我们也很久没去海格那边了。”哈利侧头问罗恩:“一起去吗？” „Naturally.” Ron nods. “当然。”罗恩点点头。 Since previous Buckbeak escape, their three people for avoiding suspicion, had not gone to that side Hagrid again. 自从上次巴克比克逃逸事件后,他们三人为了避嫌,就再也没去过海格那边了。 Now the Buckbeak matter has passed was very long, now should no one pay attention to this matter specially, a good opportunity, to ask Hagrid this matter why actually while convenient what's the matter. 现在巴克比克的事已经过去很久了,现在应该没人在特意关注这件事了,倒是一个好机会,可以顺便问问海格这件事究竟是怎么回事。 Three people have been very curious, actually Albert is how makes Buckbeak baseless does not see , the Hippogriff conceals where. 三人一直都很好奇,艾伯特究竟是怎么把巴克比克凭空弄不见的,又把鹰头马身有翼兽藏在哪儿。 Hermione had also once asked Professor McGonagall, however, vanishing spell cannot achieve that degree obviously, at least Professor McGonagall cannot achieve. 赫敏也曾问过麦格教授,然而,消失咒显然做不到那种程度,至少麦格教授做不到。 After the simple discussion, three people decide to have the dinner to look for Hagrid again, so as to avoid catches the mouse to make that they do not have the time to eat meal, in the evening has an empty stomach is not the interesting matter. 经过简单讨论,三人决定吃过晚饭再去找海格,免得抓老鼠弄得他们没时间吃饭,晚上饿肚子可不是什么有趣的事。 Hermione found eating meal Albert, „looks for Hagrid together?” 赫敏找到正吃饭的艾伯特,“一起去找海格吗？” „My also a little matter, passes later again.” Albert to side wants saying that anything's Lee Jordan a look of shutting up , to continue to eat the thing. “我还有点事,待会再过去。”艾伯特给旁边想说些什么的李·乔丹一个闭嘴的眼神,继续吃东西。 After the Harry three people walk away, Albert leans to ask Lee Jordan: „How your patronus charm practiced.” 等哈利三人走远后,艾伯特才侧头问李·乔丹:“你的守护神咒练得怎么样了。” „Has become.” Lee Jordan stuck out chest to say proudly. “已经成了。”李·乔丹骄傲地挺起胸膛说。 Fred and George teased: „Definitely is the orangutan!” 弗雷德与乔治打趣道:“肯定是猩猩！” „Right, is the orangutan.” Lee Jordan is a little depressed small, Albert also is really guesses one. “对,就是猩猩。”李·乔丹有点小郁闷,艾伯特还真是一猜一个准。 „Catches up reluctantly.” Albert muttered. “勉强赶上。”艾伯特咕哝道。 „What catches up with?” Lee Jordan asked puzzled. “赶上什么？”李·乔丹不解地问。 „The previous plan, is to start.” George pulls down the audio inquiry saying that he feels possibly because of this matter, therefore Albert will ask that Lee Jordan has grasped patronus charm. “上次的计划,是不是要开始了。”乔治压低声音询问道,他觉得可能是因为这件事,所以艾伯特才会问李·乔丹是不是已经掌握了守护神咒。 „When starts?” Fred is not stupid, after George reminded, is guessed correctly immediately was anything. “什么时候开始？”弗雷德也不笨,被乔治提醒后就立刻猜到是什么事了。 „Later.” Albert said. “待会。”艾伯特说。 „Later?” Lee Jordan is a little ignorant, what situation not making clear now is, seized the plan of Grim Black to start? “待会？”李·乔丹还是有点懵,搞不清楚现在是什么情况,难道抓捕黑狗布莱克的计划要开始了？ „You think that fellow does hide that side Hagrid now?” “你认为那家伙现在躲在海格那边？” George is in three people are most careful, immediately realizes anything, Albert had said that Peter Pettigrew Animagus possibly is the mouse. 乔治是三人中最细心的,立刻就意识到什么,艾伯特曾经说过,小矮星·彼得的阿尼马格斯可能是老鼠。 Where that only valuable old mouse hides, was self-evident. 那只值钱的老老鼠躲在哪儿,就不言而喻了。 Therefore, which Albert makes the Hermione belt/bring cat go to Hagrid, planned that uses that only to call to subdue|grams anything's cat Peter Pettigrew compelling. 所以,艾伯特让赫敏带猫去海格哪儿,打算利用那只叫克什么的猫将小矮星彼得给逼出来。 Then, is bringing in Grim Black through mouse Peter, as the matter stands can give to catch the whole lot in a dragnet them. 然后,在通过老鼠彼得引来黑狗布莱克,这样一来就可以将他们给一网打尽了。 This really effective? 只是,这样真的有效吗？ Such idea was pressed by three people quickly, Albert astute very much, never does the matter that has not grasped, took a look at a while ago Hippogriff escape to know. 这样的想法很快就被三人压了下来,艾伯特精明的很,从来不做没把握的事,瞧瞧前阵子的鹰头马身有翼兽逃逸事件就知道了。 „I remember that Professor Lupin...... Fred lowered the sound to say probably”. “我记得卢平教授好像……”弗雷德压低声音说。 „Today is the full moon.” The Albert reminder said. “今天是满月。”艾伯特提醒道。 This time Professor Lupin in own office, waited to endure to turn into the Werewolf painful stage probably. 这时候的卢平教授大概在自己的办公室里,等着熬过变成狼人的痛苦阶段。 „Good, was to!” “好吧,算是对上了！” Three people look at each other mutually, nod to express oneself understood. 三人相互对视,点了点头表示自己理解了。 Actually, Fred, George and Lee Jordan thought mistakenly, not to Albert once prediction, but is the Albert plan becomes the reality the prediction directly. 其实,弗雷德、乔治与李·乔丹都想错了,并不是对上艾伯特曾经的预言,而是艾伯特打算直接把预言变成现实。 „You first go back to prepare, is staring at the Harry three people with this, now is also not the time that we enter the stage.” “你们先回去做准备,用这个盯着哈利三人,现在还不是我们出场的时机。” „Do you want to go?” George received the parchment to ask with three strange badges puzzled, „what thing also has this is?” “你要去哪儿？”乔治困惑地接过羊皮纸与三枚奇怪的徽章问道,“还有这是什么玩意？” „This thing blocks out the tracking on the Marauder's Map.” “这东西可以屏蔽掉活点地图的追踪。” „I said how beforehand unable to find the Albert date place, originally this fellow has long known how to shield Marauder's Map.” George holds in the map the import bag, apportioned Fred and Lee Jordan the badge. “我就说以前怎么找不到艾伯特的约会地点,原来这家伙早就知道怎么屏蔽掉活点地图了。”乔治把地图揣进口袋里,又把徽章分给了弗雷德与李·乔丹。 Albert planned that looks for Professor Lupin, to the opposite party a suggestion, chatted to restore the matter of Werewolf incantation while convenient. 艾伯特打算去找卢平教授,给对方一点暗示,顺便聊下恢复狼人咒的事。 When he sounds the Defence Against the Dark Arts office, Professor Lupin is sitting after the desk enjoys the dinner. 当他敲响黑魔法防御办公室的时候,卢平教授正坐在办公桌后享用晚餐。 „Has the matter? Mr. Anderson.” Some Lupin very accidental/surprised present people look for themselves unexpectedly. “有事吗？安德森先生。”卢平很意外现在居然有人来找自己。 „Un, a little matter.” Albert looks at complexion slightly pale Professor Lupin, said beyond the shadow: „ professor, have you heard Homorphus Charm? “嗯,有点事。”艾伯特看着脸色略显苍白的卢平教授,开门见山地说:“教授,你听说过恢复人形咒吗？ „What magic is that?” The Lupin doubts are looking at Albert, he had realized that the opposite party asks himself clearly to have other matters at this time. “那是什么魔法？”卢平疑惑地望着艾伯特,他已经意识到对方在这时间点来找自己显然有其他事。 Albert tranquilly introduced: „One type can help Werewolf restore the human form charms.” 艾伯特平静地介绍道:“一种可以帮狼人恢复人形的魔咒。” The Professor Lupin complexion instantaneously becomes very ugly/difficult to look at, he knows that Albert said this is what meaning, the opposite party knew oneself Werewolf status obviously, but he felt relaxed quickly, Albert was too intelligent, so long as observes the time that he asks for leave, is not difficult to speculate that this, perhaps the opposite party previous time persuaded itself to leave job also to have the reason in this aspect earlier. 卢平教授的脸色瞬间变得很难看,他知道艾伯特说这个是什么意思,对方显然知晓了自己狼人的身份,但他很快就释然了,艾伯特太聪明了,只要观察他请假的时间,并不难推测出这点,对方上次来劝说自己早点离职恐怕也有这方面的原因。 „Really has such incantation to exist?” Lupin puts down the fork, asked temperately: „I still still have not listened to similar incantation, otherwise Werewolf such will not make everyone dread.” “真的有那样的咒语存在吗？”卢平放下叉子,温和地问道:“我至今仍然没听过类似的咒语,否则狼人也就不会那样令所有人畏惧了。” „Gilderoy Lockhart has raised Homorphus Charm in «Wanderings with Werewolves».” “吉德罗·洛哈特在《与狼人一起流浪》中提过恢复人形咒。” „That is only a novel, moreover I heard that......” Lupin in front of Albert had not said finally Gilderoy Lockhart is a swindler. “那只是一部小说而已,而且我听说……”卢平最终没在艾伯特面前说吉德罗·洛哈特是个骗子。 However, Albert may not have the estimate in this aspect, shrugs saying: „Yes, he is a swindler, likes turning into own story others' story.” 不过,艾伯特可没有这方面的估计,耸了耸肩道:“是的,他是个骗子,喜欢把别人的故事变成自己的故事。” Lupin was startled by the Albert astonishing remark opens mouth, suddenly does not know unexpectedly should say anything are good. 卢平被艾伯特的惊人之语惊得张开嘴,一时间竟不知该说些什么才好。 „Homorphus Charm had truly existed, Armenian old Wizard once coped with Wagga Wagga Werewolf of Australia with it.” Albert is looking at being in a daze Professor Lupin, continued: „Is only, that old Wizard because of the relations of Lockhart, was cleaned up a large part of memories, now becomes somewhat dull silly.” “恢复人形咒确实曾经存在过,一个亚美尼亚老巫师曾用它对付澳大利亚的沃加沃加狼人。”艾伯特望着发愣的卢平教授,继续说:“只是,那位老巫师因为洛哈特的关系,被清理掉了很大一部分记忆,现在变得有些呆傻。” „Therefore, this incantation was lost.” Lupin thought that Gilderoy Lockhart falls to such fate has only self to blame completely. “所以,这个咒语失传了。”卢平觉得吉德罗·洛哈特落到那样的下场完全就是咎由自取。 „Is, where last year I got so far as that old Wizard note from Lockhart, returns to original state this incantation, but has not tested the effect of incantation on Werewolf.” Albert said itself to come here reason. “算是吧,去年我从洛哈特哪儿弄到了那位老巫师的笔记,重新还原出这个咒语,但未在狼人身上测试过咒语的效果。”艾伯特说出自己来这里的原因。 Lupin was silent, he is knows finally Albert asks him to make anything now, this is the preparation does the experiment with oneself! 卢平沉默了,他总算是知道艾伯特现在来找他做什么了,这是准备拿自己做实验啊！ Although Lupin does not like this matter, but has not rejected the proposition of Albert immediately, he knows that Homorphus Charm importance, that incantation is very important to Werewolf. 尽管卢平并不喜欢这种事,但也没有立刻拒绝艾伯特的提议,他知道恢复人形咒的重要性,那咒语对狼人真的很重要。 If really effective, can make the dangerous Werewolf harmless. 如果真有效的话,可以让危险的狼人变得无害。 As for Wolfsbane Potion, that thing was too expensive, Werewolf cannot afford. 至于狼毒药剂,那玩意实在太昂贵了,狼人根本就买不起。 At this time, some people sounded the gate of Defence Against the Dark Arts office, interrupted two people short conversation. 这时候,有人敲响了黑魔法防御办公室的门,打断了两人的短暂交谈。 „Comes.” Lupin said loudly. “进来。”卢平大声说。 The gate opened, Snape walked, in the hand is carrying stem glass that braves the steam, after seeing Albert, narrows the eye. 门开了,斯内普走了进来,手里端着个冒着热气的高脚杯,看见艾伯特后,不由眯起眼睛。 „, Many thanks, Severus.” Lupin said toward the Snape smile, „places on it the desk?” “啊,多谢了,西弗勒斯。”卢平朝着斯内普微笑道,“把它放在书桌上好吗？” Snape braving the cup of steam puts, the vision moves between Albert and Lupin back and forth, is sipping the lip, said in a soft voice: „You should drink directly, Lupin.” 斯内普把冒着热气的杯子放下来,目光在艾伯特和卢平之间来回移动,抿着嘴唇,轻声说:“你应该直接喝下去,卢平。” „I will drink, after having had the dinner, drinks.” Lupin said. “我会喝的,吃过晚饭后就喝。”卢平说。 „If I am you, here dull will not be long.” Snape when withdraws from the room, has not forgotten to remind Albert one, „I think that you definitely know the reason.” “如果我是你,就不会在这里呆太久。”斯内普在退出房间的时候,还不忘提醒艾伯特一句,“我想你肯定知道原因。” Looks that the gate was closed again, Albert takes back the vision, swept Snape to bring to give the Professor Lupin stem glass, said in a soft voice: „Wolfsbane Potion, this thing drank, to be harmful, will the life span present the small scope deflation?” 看着门又重新被关上,艾伯特收回目光,扫了眼斯内普拿来给卢平教授的高脚杯,轻声说:“狼毒药剂,这玩意喝多了,会对身体有害,而且寿命会出现小幅度缩减？” „Do you know?” Lupin asked curiously. “你知道？”卢平好奇地问道。 „Naturally knows, I had once participated in the improvement of Wolfsbane Potion.” Albert said incredible the words calmly, „this thing at first was because was too expensive, was too unendurable, therefore basic no one paid attention, behind after several generations of improvements, is now this thing, the price compared with reduced most probably, boiling the system was also easier, the effect was also quite objective, was the toxicity of medicament is quite big, can have not the good effect on the body.” “当然知道,我曾参与过狼毒药剂的改良。”艾伯特平静地说出令人难以置信地话,“这玩意最初就是因为太贵,太难熬了,所以基本没什么人关注,后面经过几代改良后,也就是现在这玩意,价格比原来缩减了大半,熬制也更加容易,效果也相当客观,就是药剂的毒性比较大,对身体会造成不好的影响。” Do not look that Wolfsbane Potion can make Werewolf harmless, and maintains the reason, but this medicament is also virulent. 别看狼毒药剂能够让狼人变得无害,并且保持理智,但这种药剂本身也是有毒的。 Albert as the Wolfsbane Potion ameliorator, the nature is very clear to this matter, once this thing drank, to was harmful, what awfully was this thing is too expensive. 艾伯特作为狼毒药剂的改良者,自然对这件事很清楚,这玩意一旦喝多了,对身体有害,更要命的是这玩意实在太费钱了。 „, I almost forgot, champion who you are the Wizarding School potions competitive tender match.” The Lupin's expression quickly returns to normal, he understands now finally why many professor pushed from Albert. “哦,我差点忘记了,你还是魔法学校魔药竞标赛的冠军。”卢平的表情很快就恢复正常,他现在终于明白为什么很多教授都非常推从艾伯特了。 „But, to be honest. This thing is very difficult to drink.” Professor Lupin cannot bear spit the mortise. “不过,老实说。这玩意真的很难喝。”卢平教授忍不住吐槽道。 „Because this thing is not used to drink at first.” The Albert tone said strangely: „This thing is used to take Sir Merlin the medal, you said that several Werewolf can use such expensive potions truly, even after improvement Wolfsbane Potion, the price was not the average person can withstand.” “因为这玩意最初就不是用来喝的。”艾伯特语气古怪地说:“这玩意就是用来拿梅林爵士勋章的,你说有几个狼人真正用得起这么昂贵的魔药,就算经过改良的狼毒药剂,价格仍不是一般人可以承受的。” „You said really right.” Lupin nods, felt Albert said is very reasonable, he asked suddenly: „That Homorphus Charm?” “你说得真对。”卢平点了点头,感觉艾伯特说的真是特别有道理,他忽然问道:“那个恢复人形咒呢？” „That is a very complex incantation, moreover belongs to advanced transform domain magic.” Albert said calmly: „I, many friend think that to be honest I should attain Sir Merlin while this opportunity the medal.” “那是一种非常复杂的咒语,而且还是属于高级变形领域的魔法。”艾伯特平静地说:“我就老实说吧,很多朋友认为我应该趁这个机会拿到梅林爵士勋章。” For Sir Merlin medal? 还是为了梅林爵士勋章吗？ Lupin was silent. 卢平沉默了。 However, actually he had not thought that this has anything is not good. 不过,其实他也没觉得这点有什么不好的。 „Also is really a mature excessive student.” “还真是个成熟的过头的学生。” Sits reveals in desk following Lupin wipes the forced smile, actually he has nothing to reject . Moreover the intuition told him, should comply with the suggestion of Albert, even if opposite party already very explicitly to Sir Merlin medal, but this was very real, cannot deny the Homorphus Charm important meaning. 坐在办公桌后面的卢平不由露出一抹苦笑,其实他没什么好拒绝的,而且直觉告诉他,应该答应艾伯特的建议,哪怕对方是已经很明确是冲着梅林爵士勋章去的,但这点很真实,也不能否认恢复人形咒的重要意义。 „Do you plan to try this incantation to me now?” Professor Lupin asked. “你打算现在就对我尝试这个咒语吗？”卢平教授反问道。 „Naturally is not now, I will not take this risk.” Albert stood saying: „Waits for summer vacations, if you are willing to help, can regard as a work it, I will pay you not poor galleons.” “当然不是现在,我不会冒这个风险。”艾伯特站起来说:“等暑假吧,如果你愿意帮忙的话,可以将之视为一份工作,我会付给你一笔不菲的加隆。” Lupin hesitant is very normal, after all makes the test piece with oneself, even if Albert expressed that this incantation failed even was still harmless, and is willing to put out big galleons to thank his coordination. 卢平会犹豫是很正常的,毕竟是拿自己做实验品,哪怕艾伯特表示这个咒语就算失败了也对人无害,并愿意拿出一大笔加隆感谢他的配合。 „If you are willing to help, I can also tell the secret that you I discover a while ago again, possibly with the Black related secret.” Albert sees Lupin not to speak, then said mystically. “如果你愿意帮忙,我还可以再告诉你一个我前阵子发现的秘密,可能与布莱克有关的秘密。”艾伯特见卢平不说话,便神秘地说。 „What secret?” Lupin agreed. “什么秘密？”卢平同意了。 „I had seen Peter this name in the Hogwarts castle.” Albert stuns the world. “我曾经在霍格沃茨城堡里见过彼得这个名字。”艾伯特语出惊人。 „What.” “什么。” Lupin surprised stood. 卢平吃惊的站了起来。 „That thing is actually very easy-to-use. You confiscated Potter's Marauder's Map, should not wish that he looks for Black to revenge!” The Albert faint smile looks is placed nearby Marauder's Map by Lupin, before Lupin opens the mouth said: „Before Marauder's Map was given Harry, I had once used him. Had seen Peter this name in the school, as far as I know, Black had once killed named Peter's wizard. a” “那玩意其实很好用。你没收了波特的活点地图,应该也是不希望他去找布莱克报仇吧！”艾伯特似笑非笑地望着被卢平放在旁边的活点地图,在卢平开口前说:“在活点地图被交给哈利前,我曾使用过他。更在学校曾经见过彼得这个名字,据我所知,布莱克曾炸死过一名叫彼得的男巫。” „Thanks.” Lupin said grateful. “谢谢。”卢平感激地说。 „Is impolite.” “不客气。” After Albert turns around to leave, Lupin could not attend to eating meal, took up Marauder's Map carefully screening Peter this name in the castle, but he had not actually found the Peter's name in numerous personal names. 在艾伯特转身离开后,卢平也顾不上吃饭了,拿起活点地图仔细在城堡里筛查彼得这个名字,但他却没有在众多的人名里找到彼得的名字。 Had Peter left Hogwarts? 彼得已经离开了霍格沃茨？ Should not, if Black outside him, he is impossible to flee from the castle. 不应该啊,如果布莱克还在外面堵他,他就绝不可能逃离城堡。 Lupin sits down exhausted , on chair, saw that Harry and Ron also had Hermione to slip away the castle secretly, went to Hagrid's Hunting Lodge. 卢平重新瘫坐在椅子上的时候,看到哈利、罗恩还有赫敏偷偷溜出了城堡,去了海格的狩猎小屋。 In Professor Lupin frowns to stare to begin Marauder's Map, inspected one side, he does not think that Albert will deceive itself, or plays jokes upon itself, because absolutely does not have that necessity, will not do that. 卢平教授皱起眉头盯着手里的活点地图,又重新检查了一边,他不认为艾伯特会欺骗自己,或者戏耍自己,因为根本就没那必要,也不会那样做。 Oneself definitely left out anything. 自己肯定漏掉了什么。 What can be? 到底会是什么呢？ Lupin somewhat regretted oneself had not ascertained a moment ago, he thought that Albert definitely knows some secrets. 卢平有些后悔自己刚才没有问清楚,他觉得艾伯特肯定知道一些秘密。 „If Peter really also lives......” Lupin's to be at heart puzzled, he knows that oneself must make anything, perhaps he should confess all with Dumbledore. “如果彼得真的还活着……”卢平的心里非常纠结,他知道自己必须做点什么,也许他应该跟邓布利多坦白一切。 But, the Lupin fear makes Dumbledore know oneself once disappointed him, such guilt will swallow his innermost feelings thoroughly. 可是,卢平害怕让邓布利多知道自己曾辜负他,那样的愧疚会彻底吞噬他的内心。 „Brave, you should select Lupin bravely, did not want to evade.” “勇敢点,你应该勇敢点卢平,不要在逃避了。” A Lupin palm of the hand claps on own face, muttered, „ Harry does not have the family member, he cannot lose oneself godfather again. 卢平一巴掌拍在自己脸上,喃喃道,“哈利已经没家人了,他不能再失去自己的教父了。 Lupin decided that and other tomorrow reply, looks for Albert, the opposite party definitely knows anything, he must make clear Peter really also to live, then looks for Dumbledore, the matter that oneself will know confesses with the opposite party, only then Dumbledore can help Black ask the difficult position. 卢平决定等明天自己重新回复过来,就去找艾伯特,对方肯定知道什么,他必须搞清楚彼得是不是真的还活着,然后再去找邓布利多,将自己知道的事跟对方坦白,只有邓布利多才能帮布莱克拜托困境。 ( This chapter ends) (本章完)