The Hogwartsschool is actually very small, so long asa little matter, quickwill be passed oneveryoneto know, especiallyheardAlbertto the Professor Snapepredictiontime, eats the melonpeoplealmostto be startledinnumerablyownchin.霍格沃茨学校其实很小,只要有一点事,很快就会被传得大家都知晓,特别是听说艾伯特给斯内普教授预言的时候,无数吃瓜群众差点就惊掉自己的下巴。Somepeopleadmire the courage of Albert, unexpectedlydaresto frightenProfessor Snapewith the prediction.
有人佩服艾伯特的胆子,居然敢拿预言吓唬斯内普教授。Witnesses the entire processactuallyHarryandRon, almostbecame the Albertfaithfulsupporter, nothingseeingMalfoyis more hapless, compared withseeingSnapeadmits defeatcanmakethemjoyful.
倒是亲眼目睹整个过程的哈利与罗恩,差点成了艾伯特的忠实拥护者,没什么比看到马尔福倒霉,比看到斯内普吃瘪更能令他们愉悦。Naturally , some people more curioustwopredicted that actuallynotIt's true.thesedo not like the Professor Snapestudent, is hoping that at heartheartfeltlytheirpotionsprofessorcanachieve wishes, goes, whenDefence Against the Dark Artsprofessor.
当然,也有人更好奇两个预言究竟是不是真的。那些不喜欢斯内普教授的学生,都在心里由衷希望他们的魔药教授能如愿以偿,去当黑魔法防御教授。Are not actually manyAlbertpredictionstudentseriously, most peopleare not willingto acknowledge that Alberthas the predictionability, obviouslyeveryoneis a student, are yousowhy outstanding?
把艾伯特预言当真的学生其实不多,多数人不愿意承认艾伯特拥有预言能力,明明大家都是学生,凭什么你这般优秀?However, regardingthesetwopredictions, Snapehas believedsome, that especiallyAlbertsaid: Was vigilantis blackandwhite.
然而,对于这两段预言,斯内普已经信了一些了,特别是艾伯特说的那句:警惕了黑与白。Oncewastwo-sidedspy the meaning of Snapenaturallyveryclearthese words, withdescribedhe himselfblackwhite/in vainwithout doubtvery muchvividly, Snapedoes not believe that Albertknewhispast events, but ifAlbertwill really predict, cantalk clearly.
曾是双面间谍的斯内普自然很清楚这句话的意思,黑与白无疑很形象描述他自己,斯内普也不相信艾伯特知晓他的往事,但如果艾伯特真会预言的话,就能说清楚了。
Will Albert Andersonreally predict?艾伯特·安德森真的会预言吗?Snapeis not clear, hehas chattedthismatterwithDumbledore, butDumbledoreis not clear, becausehehad also once glanced through the Albertdetail, the ancestry of veryclearopposite partyhas not had the prophet.斯内普也不清楚,他跟邓布利多聊过这事,但邓布利多也不清楚,因为他也曾翻阅过艾伯特的详细资料,很清楚对方的祖辈根本就没有出过预言家。MostPrediction Masterpredictionabilities, are the talents that housebloodlinespreads.
大部分预言大师的预言能力,都是家族血脉流传下来的天赋。Naturally, undeniablyalsosomeWizardcanhavesomepredictionabilities, but can Albertbetheir one of them?
当然,不可否认也有些巫师能够拥有一些预言能力,但艾伯特会是他们其中之一吗?Dumbledoreis not really clear, hehas not preparedto askAlbert, even ifhe asked that the opposite partyestimated that should still only be perfunctory itself, howhewill prepareto have a look atall theseto develop, has a look atAlbertwhetherwill have the predictionability.邓布利多真的不清楚,他也没准备去问艾伯特,就算他去问了,对方估计也只会敷衍自己,他准备看看这一切会怎么发展,看看艾伯特是否拥有预言能力。Comparedtwo peopletranquilities, the Malfoy'ssituationonworse, hiscarrying capacityat heartmaynot haveSnapeto be good, was compelledto fallby the Albertso-calledpredictionquicklyinsanely.
相比两人的平静,马尔福的情况就更糟糕了,他的心里承受力可没有斯内普好,被艾伯特所谓的预言逼得快疯掉了。Finally, he can only write a letterto the family/home, explained that presentsituation, seeks the help of parents. Lucius MalfoyonvisitedSnapenext dayin the evening.
最后,他只能给家里写信,说明现在的情况,寻求父母的帮助。卢修斯·马尔福隔天晚上就过来拜访斯内普。Actually, Luciusdoes not believe the so-calledprediction, aspurebloodWizard, hecompared withanyonewas clear that wantsto become a difficulty of prophet.
其实,卢修斯也不信所谓的预言,作为一名纯血巫师,他比谁都清楚想成为一名预言家的难度。
Can muggleborn wizardreallybe a prophet?
一个麻瓜巫师真能是预言家?Sincereunusualis generally small.
概率真的非常小。Lucius is very discontentedson'sdistressedtype, taughtDracoruthlessly, verydiscontentedDracounexpectedlyby several words of opposite partydaunting.卢修斯很不满自己儿子的狼狈样,狠狠教训了一顿德拉科,很不满德拉科居然会被对方的几句话给吓住了。WhatmostDreadfulis, Dracothought that AlbertpredictionpossibleIt's true.Luciusonly to usememory charmbut, eliminatesin the sonheadthatsomememoriesaboutAlbertprediction, makinghimforgetthesemattersthoroughly.
最糟糕的是,德拉科觉得艾伯特的预言可能是真的。卢修斯无奈之下只能使用遗忘咒,消除自家儿子脑袋里关于艾伯特预言的那部分记忆,让他彻底忘记这些事。
After gazing afterDracoleaves, Luciustakes a fresh look atSnape saying: „Iheard that healsodid make a predictiontoyou?”
目送德拉科离开后,卢修斯重新看着斯内普说道:“我听说他也给你做了个预言?”Snapeselected a head, looks atold friendto saytranquilly: „Youdo not needto managethatfellow, hecannot toss about anything, makesDracotohisdistant point, Albert Andersonbear a grudgevery much, everythinghas to doalwaysnogood deedwithhim.”斯内普只是点了一下脑袋,平静地望着老朋友说道:“你不用管那家伙,他折腾不起什么事,还有让德拉科离他远点,艾伯特·安德森很记仇,凡是与他打交道总没什么好事。”„Mails the person of anonymouspackageto you are nothe, hisOwliswhite, butprevioustimemailstoyouobviouslyis nothisOwl that packages.”
“还有给你们寄匿名包裹的人不是他,他的猫头鹰是白色的,而上次给你们寄包裹的明显不是他的猫头鹰。”„Un, Iknew.”Luciusunderstood the Snape'smeaning, nods the preparationto leave. Just before leaving before, heaskedold friendto helpaccording to the solidoneselfson.
“嗯,我知道了。”卢修斯听懂了斯内普的意思,点了点头准备离开了。临走前,他拜托老朋友帮忙照固一下自己的儿子。Snapealsocomplied.斯内普也答应了。Albertpredictiongraduallyabatedless than several days, finallyreplacesby the Slytherin the competition of teamandRavenclawteam.艾伯特的预言事件没过几天就逐渐消退了,最终被斯莱特林队与拉文克劳队的比赛所取代。
, although the Ravenclawteamlost to the Slytherinteamas everyone expected, after the competitionstarts, notone-sided, but the situation of Ravenclawteamis not good, finallylost the competition.拉文克劳队如大家预料般输给了斯莱特林队,比赛开始后虽然没有一边倒,但拉文克劳队的情况并不好,最终还是输掉了比赛。
......
……„Do youplanto attend the Wizard's Cardcompetition?”
“你准备参加巫师牌比赛?”InRoom of Requirementpersonallibrary,有求必应屋的私人图书馆里,
After AlberthearIzabelwords, quite the feelingis startled, has not thoughtcompletelyhas been bustling about the girlfriend who reviews the schoolwork, unexpectedly does the planfind timeto participate insecondWizard's Cardto compete? „Doesn't welcome?”艾伯特听完伊泽贝尔的话后颇感吃惊,完全没想过一直在忙碌复习功课的女友,居然打算抽空参加第二届巫师牌比赛?“不欢迎?”
„ Ithink that youdo not have the time.
“我以为你没时间。„Do Ialsoneedto relaxoccasionally, Katherinemustattend the competition?”
“我偶尔也需要放松一下,卡特里娜要参加比赛吗?”„Myjust forget it.”Katherineshook the parchment on hand, expressed that the arduousschoolworkhas madeherbe unbearably busy.
“我还是算了。”卡特里娜晃了晃手上的羊皮纸,表示繁重的课业已经让她忙不过来了。Althoughthere is the help of AlbertandIzabel, making the Katherinepressurebe insufficienttopreviouslylike thatin a big way, butshestillhadmanythingsto be busyevery day. For exampleeach weekmustwriteonepile of papers, sometimeswroteto turn sour must continueto write.
虽说有艾伯特与伊泽贝尔的帮助,让卡特里娜的压力不至于向先前那般大,但她每天仍然有很多的事情要忙。例如每周都要写一堆的论文,有时候写到手都发酸了还要继续写。As forautomaticquill pen of Albertinvention, is not easy-to-use, ithas not looked like the Quick-Quotes Quillpento be ablecompletelylike that the rapid memory, automaticquill penonlyinideaaccording tobrain, transcriptonparchment.
至于艾伯特发明的自动羽毛笔,非常不好用,它完全没像速记羽毛笔那般能快速记忆,自动羽毛笔只会按照脑子里的想法,将文字记录在羊皮纸上。Writes an articlewithit, might as wellcomesdirectlyquicklywith the pen.
用它来写一篇文章,还不如直接用笔来得更快。Katherinelooks at the back that Izabelis departing, saidhesitant: „WetoFifth Yeartime, will turn intoIzabelsuch?”卡特里娜望着伊泽贝尔离去的背影,犹豫地说道:“我们到五年级的时候,也会变成伊泽贝尔那样子吗?”Izabelwithout doubtis the talent in talent, almostfewstudentscancompare favorably withshe, ifevenshefeelstired, theyshouldbe what to do goodwhen the time comes?伊泽贝尔无疑是天才中的天才,几乎没几个学生能够比得上她,如果连她都感觉累,那他们到时候又该怎么办才好?EvenusesTime Turner, stillneedsto study, the energy of personis limited.
就算使用时间转换器,也需要自己学习,人的精力是有限的。Has a looksimilarlyisPercy Weasley of top student, hissituation is not very good, the dailyhomework and reviewknowledgestretchedquicklyhisnerve, the temperamentbecameveryanxious, did not likestayPercy Weasleyincommon roomalwaysrunningtowardlibrary.
看看同样是优等生的珀西·韦斯莱,他的情况也很不好,每天的家庭作业与复习知识快把他的神经绷断了,脾气变得很焦躁,也不喜欢在公共休息室里逗留珀西·韦斯莱总往图书馆里跑。Katherine is a little afraidFifth Yearsuddenlytime will also turn intosuch.卡特里娜忽然有点害怕自己五年级的时候也会变成那样子。„Thatis the latermatter, thatworriedagainis not late!”Albertwas not worriedactually,after allhehas the man of panel.
“那是以后的事情,那了再担忧也不迟!”艾伯特倒是不担心,毕竟他是有面板的男人。„Right, Iheard that yougave the Snapeprediction.”Katherinesaidsuddenly.
“对了,我听说你给斯内普预言了。”卡特里娜忽然说道。„Un, Ifrightenthem, whomakesMalfoywantmycat?”Albertoneis notmywrongexpression, otherswill only tellspoke thoughtlesslyin any caseto the outsideinoneself, the opposite partydid believedoes not havemanyrelationswithhim.
“恩,我就只是吓唬一下他们,谁让马尔福想要动我的猫呢?”艾伯特一副不是我的错的表情,反正对外只会跟别人说在自己只是随口说说,对方信不信都跟他没有多少关系。„Predictstome!”Katherinesaidsuddenly.
“给我预言一下呗!”卡特里娜忽然说道。„What do youwantto predict?”Albert asked that „alsohadmyprediction is not free.”
“你想预言什么?”艾伯特问道,“还有我的预言不是免费的。”„How manygalleons?”Katherineasked.
“多少加隆?”卡特里娜问道。„Un, looksinweveryripeshare, Igiveyoutengalleonspreferential prices.”Albertsmilinglyfrustrates the hand.
“嗯,看在我们很熟的份上,我给你十加隆的优惠价。”艾伯特笑眯眯地挫手。„Reallydiesto ask for money.”Katherinecannot bearshow the whites of the eyes, „inmypocketdoes not havegalleons, moreover your third-classprophetcollects fees is so unexpectedly expensive.”
“真是死要钱。”卡特里娜忍不住翻了个白眼,“我口袋里已经没加隆了,而且你这个三流预言家收费居然这么贵。”„Even the third-classprophet is still a prophet.”Albertsmilinglyreminded„how, moreoveryouknow that mypredictiondoesn't permit?”
“就算是三流预言家也是预言家。”艾伯特笑眯眯地提醒道“而且你怎么知道我的预言就不准了?”„Ido not havegalleons.”Katherinesaidill-humoredly.
“我没加隆。”卡特里娜没好气地说。„Youcanattend the Wizard's Cardcompetition, the championhastengalleons.”WhyAlbertnottooclearKatherinedid not planto attend the Wizard's Cardcompetition.
“你可以去参加巫师牌比赛,冠军有十加隆。”艾伯特不太明白卡特里娜为什么不准备参加巫师牌比赛了。„Ok, Izabelparticipates in the words of Wizard's Cardcompetition, it is estimated thatbesidesyou, withoutwhomisheropponent.”Katherinequitesaidreluctantly,„from infancy to maturity, has not seenherto lose.”
“算了,伊泽贝尔参加巫师牌比赛的话,估计除了你以外,没谁是她的对手。”卡特里娜颇为无奈地说道,“从小到大,就没见她输过。”Shewas supplementingoneat heart: Loses tointentionallymydoes not calculate!
她又在心里补充了一句:故意输给我的不算!
To display comments and comment, click at the button