Listens toAlbertto mentionpreparesto sell out the acne-curing medicine 2.0editions of formulas, Izabeldoes not haveto care, shedoes not care about the galleonsissueactually.
听艾伯特说起准备卖掉红肿消除剂2.0版的配方,伊泽贝尔也没太在意,她其实不太在乎加隆的问题。Initially, gave upto become the Wildsmithsuccessortime, had given up a bigwealth.
当初,放弃成为威尔德史密斯继承人的时候,就已经放弃了一大笔的财富了。„Whenyourelease the acne-curing medicine 3.0editions.”Izabelhas wantedto complainthisname, the Albertnaminglevel is very ordinary, mostthings that hemakesnamelike this.
“你什么时候推出红肿消除剂3.0版。”伊泽贝尔一直很想吐槽这名字,艾伯特的取名水平真的很一般,他制造出来的大部分东西都这样命名。„Temporarilyno.”
“暂时没有。”„Temporarilyno?”
“暂时没有?”Byher the understandingAlbert, does not think that Albertwill easily give upacne-curing medicine , onlygains500galleonsmerely, without doubtis a losing moneybusiness, butAlbert is never a person who likessuffering a loss.
以她对艾伯特的了解,并不认为艾伯特会轻易放弃红肿消除剂,仅仅只赚500加隆,无疑是一笔亏本的买卖,而艾伯特从来就不是一个喜欢吃亏的人。„Laterwill have the acne-curing medicine 3.0editions.”Albertsaidwithout hesitation.
“以后还会有红肿消除剂3.0版。”艾伯特不假思索地说道。„Guesseswithme is the same.”Izabelbent downto kisscheeks of Albert, broughtto tidy up the goodbook bagto walktoward the Room of Requiremententrance.
“和我猜的一样。”伊泽贝尔俯身吻了一下艾伯特的脸颊,带着已经收拾好的书包朝有求必应屋的门口走去。„Ishouldwalk, if needed, remembers that calledme.”
“我该走了,需要的话,记得叫上我。”„Mymeeting.”
“我会的。”Albertpulled out the pocket watchto shoot a look attimefrom the pocket, after Izabelleft, before taking outTime Turnerto dialonehour , the time.艾伯特从口袋里掏出怀表瞥了一眼时间,等伊泽贝尔离开后,就取出时间转换器将时间拨回一个小时前。
After leavingRoom of Requirement, Albertwalkstoward the halldirectly, Lee Jordanhad been dining, the mouthcrowded the beef, the enunciationdoes not greetwithAlbertclear , to continue to eat the thingearnestly.
离开有求必应屋后,艾伯特直接朝着大厅走去,李·乔丹已经在用餐了,嘴里塞满了牛肉,口齿不清地与艾伯特打了声招呼,就又继续埋头吃东西。„Fred and George?”
“弗雷德与乔治呢?”Albertabundantpotato of large bowlcooked the beeftooneself, sits downonLee Jordannearbychair.艾伯特给自己盛了一大碗的土豆炖牛肉,在李·乔丹旁边的椅子上坐下。„The GryffindorteamQuidditchtrainstoday.”Lee Jordanswallowsfood of mouth, looked at the top of the headquiteto sympathizesaid,„theirluck were not quite good.”
“格兰芬多队今天有一场魁地奇训练。”李·乔丹咽下嘴里的食物,望着头顶颇为同情地说,“他们的运气可不太好。”Albertknows the luck in opposite partymouth is not goodto refer toanything, recentlywasrainy daycontinuously, on the ceiling of hallis still raining, the wet weather conducted the Quidditchtrainingto be without doubt laborious.艾伯特知道对方口中的运气不好指的是什么,最近一直都是连绵不断的阴雨天,大厅的天花板上还在下雨,下雨天进行魁地奇训练无疑非常辛苦。„Un, is very laborious.”
“嗯,很辛苦。”Albertcomplied withone, forces in the mouthbeef, atesilently.艾伯特应了一声,把一块牛肉塞进嘴里,默默地吃了起来。„Imustgo tolibrary, latersees.” The Lee Jordanconclusiondinnerhastilyleft.
“我要去一趟图书馆,待会见。”李·乔丹结束晚餐就匆匆离开了。Hegoes tolibrarynot to wantconscientiouslyto study, because his Zhouhomeworkhas not completed, if not do in a hurry the homeworknowdiligently, mid February the tour of Hogsmeade, can only stay in the schoolto do the homework.
他去图书馆可不是想要认真学习,而是因为他这周的家庭作业还没做完,如果现在不努力赶做家庭作业,二月中旬的霍格莫德之行,就只能留在学校做家庭作业了。SituationsimilaralsohasWeasley Brothers, because the Wooddevilteachesespecially, causingthemto accumulateonepile of homeworksimilarly, next timewill not perhaps have the timeto go toHogsmeade.
处境相似的还有韦斯莱兄弟,因为伍德的魔鬼特训,导致他们同样积累了一堆家庭作业,下次恐怕没时间去霍格莫德了。Reallypitiful.
真可怜。Initiallydid not join the Quidditchteam is really the correctchoice.
当初不加入魁地奇队果然是正确的选择。Just when finished the dinner, Albertafter the entrance hall, metby chancejustended the trainingto return to the Gryffindorteam of castle.
刚结束晚餐,艾伯特经过门厅时,恰巧遇到刚结束训练返回城堡的格兰芬多队。
The Georgesituationis a little miserable, the whole bodyis dirty, as ifjustfishedfrom the mud, perhapsifFilchhere, will be gladto givethemto fasten the charge of tarnishcastlevery much.乔治的情况有点惨,浑身脏兮兮的,仿佛刚从泥里捞出来,如果费尔奇在这里,恐怕会很乐意给他们扣上玷污城堡的罪名。„Fellfrombroom?”Albertaskedjokingly.
“从扫帚上摔下来了?”艾伯特开玩笑地问道。„Howyouknow that Ifallfrombroom.”
“你怎么知道我从扫帚上摔下来。”Albertwas immediately speechless, did youalsoreallyfallfrombroom?艾伯特顿时就无语了,你还真从扫帚上摔下来了?„Fallsintentionally?”
“故意摔下来的?”„It is not.”Georgelowers the soundspecially, as ifinsaying an unusualterrifyingmatter, „IheardWood saying that Snapepreparedto be the referee, onedid not let slipto fallcarefullyfrombroom.”
“不是。”乔治特意压低声音,仿佛在说一件非常恐怖的事,“我听到伍德说斯内普准备当裁判,就一个不小心失手从扫帚上摔下来了。”„That is really a bad news.”
“那真是个坏消息。”Albertacts as the refereeto have no feelingtoSnape, hetakes outwandfrom the pocket, helpingGeorgeclean up the mostmuddy water.艾伯特对斯内普充当裁判没什么感觉,他从口袋里取出魔杖,帮乔治清理掉身上大半的泥水。„Hewill definitely find the excuseto give the Gryffindorteampoint deductionby any means possible!”
“他肯定会千方百计找借口给格兰芬多队扣分!”Not is only George, the complexions of others are not quite attractive.
不仅是乔治,其他人的脸色都不太好看。„Thismatteris very unfair, reallydoes not know how Professor McGonagallthinks, shereallybelievesSnapecanmanageto competefairly?”Fredcannot bearcomplain.
“这件事很不公平,真不知道麦格教授是怎么想的,难道她真的相信斯内普能公平主持比赛?”弗雷德忍不住抱怨道。Counts onSnapeto be fair, might as wellcounted on that Snapesends the candyinHalloweentoeveryone.
指望斯内普公平,还不如指望斯内普在万圣节给大家发糖果。„Whatgoodsuggestionhas?”WoodinquiredAlbert.
“有什么好的建议?”伍德询问艾伯特。„Tofoodhowpoint(s) the laxative, keeping the oldbaton the same dayfromgoing on stageto manageto compete.”On the face of Albertshowsmaliciously the smile.
“给食物里加点泻药怎么样,让老蝙蝠当天无法上场主持比赛。”艾伯特的脸上露出不怀好意地笑容。„Thisideais good.”Fred and Georgealmostliftedboth handsboth feetapproval. In fact, otherteam membersbesidesWoodapproves of the plan of Albert.
“这主意不错。”弗雷德与乔治就差点举双手双脚赞同了。事实上,除了伍德外的其他队员都赞同艾伯特的计划。„No joking.”Woodhitsto block the way.
“别闹了。”伍德打断道。„Ithought that youshouldquicklyend the competition, makingSnapehow muchtimenot favor the Hufflepuffteam.”Albertput out a handto pat the Harry'sshoulder saying that „youneededyou can do it.”
“我觉得你们应该尽快结束比赛,让斯内普没有多少时间偏袒赫奇帕奇队。”艾伯特伸手拍了拍哈利的肩膀道,“你需要加油了。”„Iwantto holdGolden Snitchactuallyas soon as possible.”Harrysaidreluctantly,„is onlyGolden Snitchis not goodto grasp.”
“我倒是想尽快抓住金飞贼。”哈利无奈地说,“只是金飞贼没那么好抓。”„Ok, today'sdinner is very don't think too much sumptuous, has the potatoto cook the beef, ifwentlate, was only left over the potato.”Albertspoke thoughtlesslyto comforttwo, preparedcommon room, tonighteatswas too full, was disinclinedto doothermatters.
“好了,别想太多,今天的晚餐很丰盛,有土豆炖牛肉,要是去晚了,就又只剩下土豆了。”艾伯特随口安慰了两句,准备回公共休息室一趟,今晚吃的太饱了,懒得做其他事。„Firsthas the dinner!”
“先去吃晚饭!”
The Woodusedryingincantationeveryonewatermarkevaporation, went to the halldirectly, theydo not wantto miss the dinner.伍德使用烘干咒把大家身上的水迹蒸干,直接去了大厅,他们可不想错过晚餐。Onreturning to the common roomroad, Albertbumped intoHermione, orsaidMissGrangerspecially there oneself.
在返回公共休息室的路上,艾伯特碰到了赫敏,或则说格兰杰小姐特意在那里等自己。„Do youwantto ask the matter of thatoldparchment?”
“你想问那张旧羊皮纸的事?”AlbertseesHermionepresents the time, had guessed correctly that the opposite partywantsto sayanything.艾伯特看到赫敏出现的时候,就已经猜到对方想说什么了。
The Hermione'swishful thinkingwas seen through, a littlenodsawkwardly.赫敏的小心思被看穿,有点尴尬地点了点头。„Ihave translated, onthatparchmentrecordsabout the Philosopher's Stonemanufacturing method.”Albertshot a look at the person's shadow of corner, near the corners of the mouthbrought backjoyfully.
“我已经翻译好了,那张羊皮纸上面记载着关于魔法石地制造方法。”艾伯特瞥了眼拐角处的人影,嘴角边不由愉悦地勾起。At just the right moment!
真巧啊!Professor Quirrelalsoplannedto detourto get out of the way, ishearsAlbertprobablyspeaking ofPhilosopher's Stone, thischanges the mindto walktowardthem.奇洛教授原本还打算绕路走开,大概是听到艾伯特说到魔法石,这才改变主意朝他们这边走过来。
” Hermioneaskedpuzzled, „Philosopher's Stone, what was that?”
”赫敏困惑地问道,“魔法石,那是什么?”„Youcango to libraryto find the material.”Alberttakes out a preparedparchmentto giveHermionefrom the Mokeleather belt.
“你可以自己去图书馆里找资料。”艾伯特从变形蜥蜴的皮带里取出一份事先准备好的羊皮纸递给赫敏。„Thanks.”
“谢谢。”Hermionereceived the parchment, glanced throughin a hurry, goes tolibraryto find the Philosopher's Stonematerialdirectly.赫敏接过羊皮纸,匆匆翻阅了一遍,就直接去图书馆找魔法石的资料。Listened secretlyProfessor Quirrel that theytalkedalsohastilyto leave.
原本偷听他们对话的奇洛教授也匆匆离开了。
The Philosopher's Stoneformulafights the Philosopher's StoneideaQuirrellto have very strongseduction, heevenmultiplies, ifcannot stealPhilosopher's Stoneto make an ideaononeself.魔法石的配方对打魔法石主意的奇洛来说具有很强的诱惑,他甚至不由滋生出如果偷不到魔法石就自己制造一块的想法。Quirrellalsoknows certainlyprecious of Philosopher's Stone, knows that Philosopher's Stonenot possibleeasilyto be madebyoneself, as long as the matterneedsa littleto hope,hedid not mind the spend sometimeattempts.奇洛当然也知道魔法石的珍贵,也知道魔法石不可能被自己轻易制造出来,但凡事都需要有点希望,他都不介意花点时间尝试一下。Therefore, waits forAlbertto meet the Hermione'stimeagain, shehad forgotten that Philosopher's Stonematter, thatparchment that records the Philosopher's StoneformulaalsoalreadyEvanesco.
于是,等艾伯特再一次遇到赫敏的时候,她已经忘记魔法石的事,那份记载着魔法石配方的羊皮纸也已经消失不见了。Without a doubt, QuirrelltookthatformulaaboutPhilosopher's StonefromHermionetherequietly, but alsoexecutedmemory charmconveniently, makingHermioneforget the matter of Philosopher's Stoneformula.
毫无疑问,奇洛悄悄从赫敏那里取走了那张关于魔法石的配方,还顺手施了遗忘咒,让赫敏忘记了魔法石配方的事。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #427: Philosopher's Stone formula