Devon, insomeapartment, Nicolasis sitting, in the arm restline of sightfallson the fireplacemechanical clockonce for a while, heis waiting forvisiting of good friend, butwithout a doubt, the opposite partywas late.德文郡,某栋公寓里,尼可正坐在扶手视线时不时落在壁炉边的机械钟上,他在等待一位好友的拜访,但毫无疑问,对方迟到了。In a minute, out of the doorresoundsknock.
片刻,门外响起一阵敲门声。„Albus, is rareyoualso to be late.”
“阿不思,难得你也有迟到的时候。”
The master in apartmentopens the door, is smiling the old person beyond and gateto greet, only thenthispastfriend, mightwithouttouchingto defendmagic, sounded the door of thisapartment.
公寓的主人打开门,笑着与门外的老人打招呼,也只有这位昔日的朋友,才有可能在不触及防御魔法的情况下,敲响这座公寓的房门。„Has the observer.”Dumbledoreexplainedownlatereason, „severalmugglewere controlledbyimperius curse, Ispent a timeto pack offthem.”
“有监视者。”邓布利多解释自己迟到的原因,“几名麻瓜被夺魂咒控制了,我花了点时间将他们送走。”„It seems like, Voldemorthas truly stared atPhilosopher's Stone.” The helplessness of Nicolaswhole face.
“看来,伏地魔确实已经盯上了魔法石。”尼可满脸的无奈。„Hedoes not wantto come inforever, is?”Perenellegreetedwith the opposite partywith a smile. Two peoplelived for several hundredyears, whatmagnificent scenehasn't seen?
“他永远别想进来,是不是?”佩雷纳尔笑着与对方打招呼。两人活了几百年,什么大场面没见过?„Yes, he is very weak, wantsto break throughprotectionmagic of surrounding is very difficult.” The Dumbledorenod said that „, but, eventuallyis a trouble.”
“是的,他还很虚弱,想要突破外围的防护魔法都很难。”邓布利多点头道,“不过,终究是个麻烦。”ToMr. and Mrs.Flamel, the lifehas not therefore come under the tootremendousimpact. Theywill rarely have gone out, although the long life unagingmedicinemakestwo peoplenot die, buttheirbodiesactuallybecomebecause of the yearsfrail.
对勒梅夫妇来说,生活并没有因此受到太大的影响。他们已经很少会外出了,长生不老药虽然让两人不死,但他们的身体却因为岁月而变得脆弱。Matter happened onemonth ago, Nicolashad a premonition that the arrival of threat, thenhastilyleftFrance, returns toBritainthisby the Fidelius Charmprotectionapartment.
事情发生在一个月前,尼可预感到威胁的到来,便匆匆离开了法国,回到英国这处被赤胆忠心咒保护的公寓。
The opposite partyhave not therefore given up, stillfoundBritain, finallyis rebuffedbeforeFidelius Charm.
对方没有因此放弃,仍然一路找到了英国,最后在赤胆忠心咒前碰了一鼻子灰。Afterward, DumbledoretoldNicolas, looked fortheirpeople is very possibleisVoldemort, the opposite partywantsto draw support fromPhilosopher's Stoneto restoreownstrengthprobably.
后来,邓布利多告诉尼可,寻找他们的人很可能是伏地魔,对方大概想要借助魔法石恢复自己的力量。Thisis not the goodnews.
这可不是什么好消息。Mr. and Mrs.Flamelneedsto depend on the Philosopher's Stonemanufacture the long life unagingmedicine to continueto go on living, oncePhilosopher's Stonewere won, two peoplelivesalsomean that came to the end.勒梅夫妇需要依托魔法石制造的长生不老药才能继续活下去,一旦魔法石被夺走,两人的生命也就意味着走到了尽头。TheyrelatedDumbledore, the latterexpressed willingnessto helpthemsolvethistrouble.
他们联系了邓布利多,后者表示愿意帮他们解决这个麻烦。BecauseVoldemort, oncerestores the strengthwith the aid ofPhilosopher's Stone, stages a comeback, entiremagical worldperhapsagainnotpeacefulday.
因为伏地魔一旦借助魔法石恢复力量,重新东山再起,整个魔法界恐怕再无安宁之日。„But, howyouwill have free time, Iremember that todayis the time of Alchemymeeting.”Nicolassweptthatpurpleinvitation on fireplace, „the Sylasestimate will not be happy,myprevioustimecompliesto attend the meeting.”
“不过,你怎么会有空过来,我记得今天是炼金术聚会的时间。”尼可扫了眼壁炉上的那份紫色邀请函,“塞拉估计会很不高兴,我上次答应过会去参加聚会的。”„Ihad participatedbeforeseveraltimes, afterward felt no interesting, did not haveto participateagain.”Dumbledoreaddedthreesugar lumpstowardownblack tea, „does not have the rookieto joinfor a long time.”
“我以前参加过几次,后来感觉没什么意思,就没再去参加了。”邓布利多往自己的红茶里添了三颗方糖,“已经好久没有新人加入了。”„It seems likeyouverylonghave not paid attention to the matter in thisaspect, Sylastoldme, hefound an outstandingchild, was equally outstandinglikeonceyou.”Nicolas does not seem to cared the Voldemort'smatter.
“看来你已经很久没有关注这方面的事情了,塞拉告诉我,他找到了一个优秀的孩子,如同曾经的你一样优秀。”尼可仿佛没有把伏地魔的事放在心上。„Iknow,hecalledAlbert Anderson, was a quiteoutstandingchild, excelled atancient magic textvery much.”Dumbledorehas not paid attention to the Albertmatter, buthas very deep impression on him, „heandI is a bit like, regularlymaintains the communicationwithfamousMaster of Magic, Hectorstillsuffers a lossinhisfront.”
“我知道,他叫艾伯特·安德森,是个相当优秀的孩子,很擅长古代魔文。”邓布利多并没怎么关注艾伯特的事,但对他还是有很深的印象,“他和我有点像,经常跟有名的魔法大师保持通信,赫托克还在他的面前吃了大亏呢。”„Hector?”Nicolasthinks,saidsuddenly, „so that's how it is, isthatchild!”
“赫托克?”尼可想了想,恍然道,“原来如此,是那个孩子啊!”„Do youknowhim?” The Dumbledoresurprise, NicolasknowsAlbertvery muchunexpectedly.
“你认识他?”邓布利多很诧异,尼可居然认识艾伯特。„Wehave metin the France'sopera house, becauseHectoralso the matter of gold cardlooks formydivination.”Nicolasanswered.
“我们在法国的歌剧院见过一面,赫托克还因为金卡的事情找我占卜过。”尼可解释道。„Afterward, theyhow?”Perenellecares about the result, „did Hectorbring backhisgold card?”
“后来,他们怎么样了?”佩雷纳尔更在意结果,“赫托克拿回他的金卡了吗?”„Yes, theyreconciledfinally.” The Dumbledoresmilesaid,„HectorhelpedMr. Andersonuntie the misunderstanding.”
“是的,他们最终和解了。”邓布利多微笑道,“赫托克帮安德森先生解开了误会。”„Weknowyourpurpose in coming, ifyoureallyneed, wecangiveyoutogetherPhilosopher's Stone.”Nicolassighedlightly, pulled back the topic. Philosopher's Stone too was to them important, oncelosesPhilosopher's Stone, means the death, theywill not take risk.
“我们知道你的来意,如果你真的需要的话,我们可以给你一块魔法石。”尼可轻叹了口气,把话题重新拉回来。魔法石对他们来说实在太重要了,一旦失去魔法石,就意味着死亡,他们不会冒险。Naturally, Nicolaswas also clear that thisfriendattaches great importance toVoldemort's, hedoes not mindtaking advantage ofDumbledoreone.
当然,尼可也清楚这位朋友对伏地魔的重视,他不介意借邓布利多一块。„This.”Perenelleplacesin front ofPhilosopher's StoneDumbledore's.
“这个。”佩雷纳尔把魔法石放在邓布利多的面前。„Is this sham?”Dumbledoreis surprised, becausehehas seenPhilosopher's Stone, frontPhilosopher's Stone is almost exactly the same as hehas seen.
“这是赝品?”邓布利多非常吃惊,因为他是见过魔法石的,面前这块与他见过的魔法石几乎一模一样。„Yes, thisisfailure!”Nicolasgrinsto say with a smile. „Evenyou, are unable to distinguish, right.”Actually, the success of Philosopher's Stone, manyoriginsat an accident/surprise, Nicolas, are unable to duplicateevenagain, althoughhemakessimilarPhilosopher's Stone, is actually not have the Philosopher's Stoneeffect.
“是的,这是失败品!”尼可咧嘴笑道。“就算是你,也无法分辨出来,对吧。”其实,魔法石的成功,更多的来源于一场意外,就算是尼可,也无法再一次复制,他虽然制造出类似的魔法石,却无法拥有魔法石的效果。„Thisideais good.” After Dumbledoretakes up the stonecareful observation, suddenly said that „, but, now is also not the time.”
“这主意不错。”邓布利多拿起石头仔细观察后,忽然说道,“不过,现在还不是时候。”„Alsoisn't the time?”Nicolaspuzzledredundantsay/way.
“还不是时候?”尼可不解地重复道。„Yes, is not the time.”Dumbledoresaid: „Ineedto directVoldemort, actuallyhas a look athimnowiswhatsituation, youknow that fewcanlivelikehim, likeGhost, is actually notGhost.”
“是的,还不是时候。”邓布利多道:“我需要把伏地魔引出来,看看他现在究竟是什么情况,你知道的,几乎没人可以像他那样活着,像幽灵,却又不是幽灵。”„As far as I know, has the situation that a caseechoedyouto say.”Perenellerecalls the beforehandpast events: „According to the record, Herpo the Foulisin the recordfirstDark Wizard that makesHorcrux.”
“据我所知,有个案例附和你说的情况。”佩雷纳尔回忆起以前的往事:“根据记载,卑鄙的海尔波是记录上第一个制造魂器的黑巫师。”„Herpo the Foul?”Nicolasknits the browsslightly, obviouslyremembers not good recollection.
“卑鄙的海尔波?”尼可微微皱眉,显然想起不太好的回忆。„The 200year ago, wehad run intohimprobably.” The Perenellesoundis more floatingis farther, „Herpodoes not know where knowsourmatter, wantsto winPhilosopher's Stone, thatis not considered as that a toopleasantmatter, afterwardwedefeatedHerpowith the help of somefriend. Did Herpodie?”Dumbledoreasked.
“大概在两百年前,我们曾经遇到过他。”佩雷纳尔的声音越飘越远,“海尔波不知道从哪儿得知我们事情,想要夺走魔法石,那并不算是一件太令人愉快的事情,后来我们在一些朋友的帮助下打败了海尔波。海尔波死了吗?”邓布利多问道。„Does not know,perhapsdied.”Nicolasshakes the head saying: „Afterward, wehave not heardhisanynewsagain.”
“不知道,也许死了吧。”尼可摇头道:“后来,我们再也没有听到他的任何消息了。”Horcrux.魂器。Dumbledorenaturallyisknows that thismysteriousandevildark magic, has the collection and HorcruxrelatedbooksinHogwarts' Library.邓布利多自然是知道这种神秘而邪恶的黑魔法,在霍格沃茨的图书馆里就有收藏与魂器有关的书籍。Naturally, Dumbledorehas no evidence to show that VoldemortmadeHorcrux.
当然,邓布利多并没有任何证据能证明伏地魔制造了魂器。Afterward, intheseyears that Voldemortvanished, Dumbledorein the Albaniaforestdiscovers the Voldemort'strace. All sorts ofsignsurfaces, VoldemortreboundedKilling Cursehitsis actually also living, likely because of the relations of Horcrux.
后来,在伏地魔消失的那些年,邓布利多在阿尔巴尼亚的森林发现伏地魔的痕迹。种种迹象表面,伏地魔被反弹的阿瓦达索命咒击中却还活着,很可能就是因为魂器的关系。Thisis not the goodsign, hasHorcruxWizard, if unable to findanddestroyHorcrux, is unable to killhimthoroughly.
这可不是什么好兆头,拥有魂器的巫师,如果无法找到并且摧毁魂器,就无法彻底杀死他。OrdinaryWizardmakesHorcruxeven, the threatis not big, after the mortal bodywas destroyed, onlywill becomeincomparablyweak, finally can only livebase and low.
普通的巫师就算制造魂器,威胁也不大,肉身被摧毁后,只会变得无比虚弱,最终只能卑微的活着。Butlooks likeVoldemortthispowerfulWizard, even ifwill becomeweak, but will still be onlytemporary, he can always findmanytypesto be restored the strengthbyhimself the means.
但像伏地魔这种强大的巫师,就算会变得虚弱,但也只是暂时的,他总能找到很多种让自己重新恢复力量的办法。„What's wrong? Yourcomplexionis not quite attractive.”Perenelleworried that looks atDumbledore.
“怎么了?你的脸色不太好看。”佩雷纳尔担忧地看着邓布利多。„If so, that is really a Dreadfulnews.”Dumbledoresighed, „knewaboutVoldemort'sbyme that berserkfellowonlyfearedmadeHorcruxincessantly.”
“如果真是那样子,那实在是一个糟糕的消息呢。”邓布利多叹了口气,“以我对伏地魔的了解,那个疯狂的家伙只怕不止制造了一个魂器。”„Thisis impossible.”Nicolasknits the brows saying that „cutsSpirit, will makeSpiritveryunstable, makesmanyHorcrux, only ifhewere insane.”
“这不可能。”尼可皱眉道,“切割灵魂,就会让灵魂变得很不稳定,制造很多的魂器,除非他疯了。”„Yes, Voldemorttrulyis a lunatic, thinks that heto the newname that oneselfgive.”
“是的,伏地魔确实是个疯子,想想他给自己取的新名字。”Flew from...... the death?
飞离……死亡吗?
To display comments and comment, click at the button