Albert raised the head, taking advantage of the wand sharp white light, saw indistinctly Professor McGonagall that walks quickly toward here, follows in professor behind person is...... their roommate Lee Jordan,...... Headmaster Dumbledore. 艾伯特抬起头,借着魔杖尖的白光,隐约看到正朝这边快步走来的麦格教授,跟在教授身后的人是……他们的舍友李·乔丹,还有……邓布利多校长。 This old person is smiling is taking a look at their three people. 这位年迈的老人正微笑地打量着他们三人。 „Bud, you found them, really good!” Professor McGonagall relaxes, the line of sight falls on Albert and Fred and George, seems examining own student injured. “巴德,你找到他们了,实在太好了！”麦格教授松了口气,视线落在艾伯特、弗雷德与乔治身上,似乎在查看自己的学生有没有受伤。 „Should say that...... was Mr. Anderson found two Mr. Weasley.” Professor Bulstrode explained with a smile: „I rush, Mr. Anderson has rescued to be stranded from a group of Acromantula in the sorb( Wiggentree) on gentlemen Weasley.” “应该说……是安德森先生找到两位韦斯莱先生的。”布洛德教授笑着解释道:“我赶到的时候,安德森先生已经从一大群八眼巨蛛中救下被困在山梨树(护法树)上的韦斯莱先生们。” „Sorry, what did you say one crowd......?” How many minutes/shares the Professor McGonagall sound enhanced, what as if doesn't dare to believe just heard? “抱歉,你说一群……什么？”麦格教授的声音不由提高了几分,仿佛不敢置信刚刚听到了什么？ „Acromantula, Minerva.” Professor Bulstrode side looks to Dumbledore, „the Forbidden Forest deep place should have the Acromantula lair, these monsters basically have no natural enemy, has multiplied a big community.” “八眼巨蛛,米勒娃。”布洛德教授侧头看向邓布利多,“禁林深处应该有个八眼巨蛛的巢穴,这些怪物基本没什么天敌,已经繁衍成一个大群落了。” „I knew.” Dumbledore sizes up Albert curiously, the smile said that „, but, I am more curious, actually Mr. Anderson how found gentlemen Weasley, how he scatters that crowd of Acromantula, as far as I know, these monsters are not an ordinary new student/life can deal.” “我知道了。”邓布利多好奇地打量艾伯特,微笑道,“不过,我更好奇,安德森先生究竟是怎么找到韦斯莱先生们的,还有他是如何驱散那群八眼巨蛛,据我所知,那些怪物可不是一个普通的新生可以应对的。” Albert looks to Lee Jordan, staggers the Dumbledore's vision ingeniously, even Dumbledore does not use Legilimency, but he is this expert in aspect, vision of both sides wants to, Albert will be very difficult to lie in front of Dumbledore's. 艾伯特看向李·乔丹,巧妙地错开邓布利多的目光,就算邓布利多不使用摄神取念,但他是这方面的专家,双方的目光只要对上,艾伯特将很难在邓布利多的面前说谎。 „Yes, about this, I also is actually very curious.” A Professor Bulstrode voice revolution, reminded well-meaning, „, but I thought the urgent matter, should first send them to school hospital, we came back used portkey(s), they still in...... faint now portkey(s).” “是的,其实关于这点,我也很好奇。”布洛德教授的话音一转,善意地提醒道,“但我想当务之急,还是应该先送他们去校医院,我们回来的时候使用了门钥匙,他们现在还在……昏门钥匙。” „Right that you said that Bud.” Professor McGonagall nods, severe is staring at three humanity, „comes with me!” “你说的对,巴德。”麦格教授点了点头,又严厉的盯着三人道,“跟我来吧！” „Excuse me , helping me support by the arm Fred.” Albert disregards the Professor McGonagall severe vision directly, said to Lee Jordan, he himself is also much more tired, absolutely does not have many strengths to support by the arm others. “劳驾,过来帮我搀扶弗雷德。”艾伯特直接无视麦格教授的严厉目光,对李乔丹说道,他自己也是累得够呛,根本就没有多少力气去搀扶别人。 „, Right, this dog, the Hagrid's pet, Albert seemed depends upon it to find gentlemen Weasley probably.” Professor Bulstrode referred to near foot Fang saying, „, but, it does not seem able to adapt to Apparition.” “哦,对了,还有这狗,好像是海格的宠物,艾伯特似乎就是依靠它找到韦斯莱先生们。”布洛德教授指了指脚边的牙牙说,“不过,它似乎无法适应幻影显形。” „Do not worry, I have informed Hagrid, he will come back quickly.” Dumbledore said temperately. “别担心,我已经通知海格,他很快就会回来了。”邓布利多温和地说道。 In a minute, he as if notices anything, has turned head to look to some direction, the smile said: „Look, Hagrid has come back.” 片刻,他似乎注意到什么,扭过头望向某个方向,微笑地说:“瞧,海格已经回来了。” Yes, Hagrid came back, raises the oil lamp to come back from the Hogsmeade direction, he drinks was a little high, the body is sending out thick alcohol taste, with long hurried strides walks toward here. 是的,海格回来了,提着油灯从霍格莫德的方向回来的,他喝的有点高了,身上散发着一股浓浓的酒精味,大步流星地朝着这边走来。 „Headmaster Dumbledore, Professor McGonagall...... Professor Bulstrode?” Hagrid covered a liquor belch, greeted with three professor, the line of sight fell on Albert several people, saw that they were all right also relax. “邓布利多校长,麦格教授……布洛德教授？”海格捂住了一个酒嗝,与三位教授打招呼,视线又落在艾伯特几人身上,看到他们没事也松了口气。 „They were all right are really good, these little fellows always like taking advantage I did not pay attention to time, oneself sneaked into the grove secretly.” “他们没事真是太好了,这几个小家伙总是喜欢趁我不注意的时候,自己偷偷溜进林子。” „Good Hagrid......” “好了海格……” Dumbledore and Hagrid said a situation, this Keeper of Keys and Grounds expressed that will look after own pet well. 邓布利多与海格说了一下情况,这位狩猎场看守表示会好好照顾自己的宠物。 The people said goodbye to Hagrid, then arrived at school hospital quickly. 众人告别海格,很快便来到校医院。 Late at night was awakened by noise, the Madam Pomfrey temperament is not quite good, but fulfills duty to fulfill responsibility conducts healing to three people. 三更半夜被人吵醒,庞弗雷夫人的脾气可不太好,但还是尽职尽责地给三人进行治疗。 „It‘s nothing obstructs greatly, two Mr. Weasley does not adapt to portkey(s), from not fainting in portkey(s) recovers. As for Mr. Anderson, he was too tired, slept well is good.” After Madam Pomfrey inspects three people, gives the diagnosis. “没什么大碍,两位韦斯莱先生只是不适应门钥匙,还没从昏门钥匙中缓过劲。至于安德森先生,他只是太累了,好好睡一觉就好了。”庞弗雷夫人检查三人后,给出诊断结果。 „They need to rest, can be restored to health at the latest the day after tomorrow thoroughly.” “他们需要休息,最迟后天就能彻底康复。” Now, the head nurse prepared to catch up with the person. 现在,护士长准备赶人了。 Very regrettable, to fainting portkey(s), Madam Pomfrey still has no good way even, 很遗憾,对昏门钥匙,就算是庞弗雷夫人也没什么太好的办法, So long as the rest 1~2 day recovered. „, We need to make clear the cause and effect, only takes several minutes.” Professor McGonagall says. 只要休息一两天缓过劲就会好了。“波皮,我们需要搞清楚前因后果,只需要几分钟。”麦格教授开口说道。 „Most five minutes, the patient needs to rest.” Madam Pomfrey frowns, the stopper gives a Albert chocolate. “最多五分钟,病人需要休息。”庞弗雷夫人皱起了眉头,塞给艾伯特一块巧克力。 „Said that actually what's the matter?” The Professor McGonagall tone was also more moderate, stares at three people to inquire. “说吧,究竟是怎么回事？”麦格教授的语气也缓和了一些,盯着三人询问道。 Albert said the situation simply, when oneself return the dormitory rests, discovered that Fred and George has not come back. 艾伯特简单地把情况说了一下,自己回宿舍休息时,发现弗雷德与乔治没回来。 Afterward, learned from Lee Jordan there, two people possibly entered the grove, now has not actually come back. 后来,从李·乔丹那里得知,两人可能进了林子,现在却还没回来。 Then, Albert also spoke itself through Owl, determined that two people truly also in Forbidden Forest, prepared to seek the Hagrid's help. Finally because Hagrid is not, he can only enter the forest to find the person, then makes Lee Jordan return to the castle to seek help from professor. 然后,艾伯特又讲自己通过猫头鹰,确定两人确实还在禁林里,准备去寻求海格的帮助。最后因为海格不在,他只能自己进森林找人,然后让李·乔丹返回城堡向教授求助。 „You violate massive school regulations all the way, but actually you how found two Mr. Weasley, how also to be saved from death?” Professor McGonagall cannot bear ask, „one crowd of Acromantula that Professor Bulstrode mentioned what's the matter.” “你们一路上违反大量的校规,可你究竟怎么找到两位韦斯莱先生,又是怎么死里逃生的呢？”麦格教授忍不住问道,“布洛德教授提到的一群八眼巨蛛又是怎么回事。” „From the beginning, I think that Fred and George became lost, Forbidden Forest that place, no one guides actually very easy getting lost.” Albert continues to speak itself to experience all the way, afterward he said that he met Centaur, and with a help of Centaur, found the red spark bright direction. “一开始,我以为弗雷德与乔治只是迷路了,禁林那种地方,没人带路其实很容易迷路的。”艾伯特继续讲自己一路上的经历,后来他说自己遇到了马人,并且在一头马人的帮助下,找到红色火花亮的方向。 „Red spark is Albert writes a letter to remind our.” Fred pulls out the Albert handkerchief, above also writes impressively: The towards sky launch red spark, having the matter can look for the Centaur help, they will deliver you to leave the forest. “红色火花是艾伯特写信提醒我们的。”弗雷德掏出艾伯特的手帕,上面赫然还写着:朝天空发射红色火花,有事可以找马人帮忙,它们会送你们离开森林。 „In fact, Centaur is not friendly.” Albert self-ridicules saying that „, but Centaur said that they never attack the colt, I think that should refer to will not attack the student. Afterward I said that is Hagrid's friend, negotiated with Centaur, convinces them to lead me to find the red spark the direction, afterward met big spider. “事实上,马人并不算友好。”艾伯特自嘲道,“但马人说它们从不攻击马驹,我想应该指的是不会攻击学生。后来我说是海格的朋友,与马人进行交涉,说服它们带我找到红色火花的方向,后来又遇到了大蜘蛛。 Dumbledore nods, he and Forbidden Forest Centaur understanding. 邓布利多点了点头,他与禁林里的马人认识。 „Actually you how defeat Acromantula?” Professor Bulstrode asked everyone curiously question. “你究竟是怎么击败八眼巨蛛的呢？”布洛德教授问出了大家最好奇地问题。 „Because of the warning of Fang, I had not been sneak attacked by Acromantula, but impediment jinx and stunning spell, have no effect on these big spider.” Albert lies on the bed, is chewing the chocolate, while recalls, „afterward I attempted to its foot use dance step incantation, wants to limit its ability to act, in fact such attempt is very successful.” “因为牙牙的警告,我没有被八眼巨蛛偷袭,但障碍咒、昏迷咒,对那些大蜘蛛没什么效果。”艾伯特躺在床上,一边嘴嚼着巧克力,一边回忆道,“后来我尝试对它的脚使用舞步咒,想借此限制它的行动能力,事实上这样的尝试很成功。” „Wonderful idea, your Defence Against the Dark Arts is outstanding, I am proud for you.” Professor Bulstrode nods to say. “奇思妙想,你的黑魔法防御非常优秀,我为你感到骄傲。”布洛德教授点了点头道。 „Afterward, after I calmed down, remembered the spider draws back the loose incantation in library has seen accidentally.” Albert says with emotion, „, this incantation has the effect on these big spider.” “后来,我冷静下来后,想起在图书馆里偶然见过的蜘蛛退散咒。”艾伯特感慨道,“没想到,这咒语对那些大蜘蛛有奇效。” Albert slowly was telling the tonight's story, talks about itself to depend on Wiggentree finally, Acromantula that will surround turns dry/does most...... 艾伯特慢慢的讲述着今晚的故事,最后讲到自己依托护法树,将包围上来的八眼巨蛛给干翻大半…… „Really is inconceivable.” Professor McGonagall from narration of Albert, has seen this new student/life brave and intelligence, no matter he found the twin through Owl and hunting dog, guts and ability that displays facing Centaur and Acromantula, even if enters Forbidden Forest in the night, still needs the greatest courage. “真是不可思议。”麦格教授已经从艾伯特的讲述中,看出这位新生的胆大与智慧,不管是他通过猫头鹰与猎犬找到双胞胎,还是面对马人与八眼巨蛛表现出来的胆量与能力,就算是在深夜里进入禁林,也是需要莫大的勇气。 „Ok, the situation I knew probably.” Professor McGonagall gives the final ruling, „gentlemen Weasley, you had seriously violated the school regulation, everyone deducts the 100 minute/share, one week of confinement.” “好了,情况我大概知道了。”麦格教授给出最后的判决,“韦斯莱先生们,你们已经严重违反了校规,每个人扣除一百分,还有一周的禁闭。” Fred and George expresses the cry, nearby Lee Jordan also had a scare, 100 minutes per person, Gryffindor few scores basically bottomed. 弗雷德与乔治都发出呜鸣,旁边的李·乔丹也被吓了一跳,一百,格兰芬多为数不多的分数基本上就见底了。 „As for Mr. Anderson.” Professor McGonagall hesitated, how as if should handle the Albert matter in the consideration. “至于安德森先生。”麦格教授犹豫了,似乎在考虑该怎么处理艾伯特的事。 Finally Dumbledore makes noise, „Mr. Anderson shows the extraordinary courage and wisdom in this process, saved life of two gentlemen Weasley, I think that this enough helps you obtain to the special contribution award of school, — — makes me think that — — was right, you won 200 points for Gryffindor.” 最后还是邓布利多出声,“安德森先生在这过程中展现出非凡的勇气与智慧,挽救了两位韦斯莱先生们的生命,我想这足够让你获得对学校的特殊贡献奖,还有——让我想想——对了,你为格兰芬多赢得了二百分。” Fred and George relaxes, is overall that counter-balances them to deduct. However, remembers itself to close the confinement, immediately compelled painstakingly. 弗雷德与乔治都松了口气,算是抵消他们扣除的积分。不过,又想起自己要关禁闭,顿时就苦逼了。 „Right, a matter. Mr. Anderson when Forbidden Forest, making me avoid by the misfortune that the Acromantula sneak attack received the severe wound,” the Professor Bulstrode smile said, „I think this foot is Gryffindor was winning 50 points.” “对了,还有一件事。安德森先生在禁林时,让我避免了被八眼巨蛛偷袭而受到重伤的厄运,”布洛德教授微笑地说道,“我想这足已为格兰芬多在赢得50分。” „Ok, we first walked! I think that should make them rest well.” Dumbledore turns around to be about to leave. “好了,我们先走吧！我想应该让他们好好休息了。”邓布利多转身准备离开。 „A matter.” Professor McGonagall said suddenly. “还有一件事。”麦格教授忽然道。 „What matter, Minerva?” Dumbledore asked. “什么事,米勒娃？”邓布利多问道。 „What do you enter the grove to make?” Professor McGonagall is staring at the twin brothers severely. “你们进林子做什么？”麦格教授严厉地盯着双胞胎兄弟。 Under this threaten, the twin confessed all matters in a threatening manner. 在这样气势汹汹地威迫下,双胞胎把所有事都坦白了。 „Map?” Professor McGonagall asked. “地图呢？”麦格教授问道。 „That map I threw in Forbidden Forest.” Albert opens the mouth saying that „avoids their brains pulling out, runs up to the grove to do.” “那张地图我扔在禁林了。”艾伯特开口道,“避免他们脑子一抽,又跑到林子作死。” „Ok, can I take care of my patient?” Madam Pomfrey walked, brought the sleeping draught to three people. “好了,我可以照顾我的病人了吗？”庞弗雷夫人走了过来,给三人带来了安眠药水。 „Drinks, it can make you rest to be good to think.” “喝下去,它能够让你睡个好觉。” Albert can guess correctly that this is what thing. 艾伯特能猜到这是什么玩意。 Takes Draught of Living Death 一服生死水 Under the gaze of Madam Pomfrey, Albert drinks up the liquid medicines. The effect of liquid medicines gets quick results, he felt that oneself eyelid heavily, closes the eye very much irresistible, sleeping soundly of no dream covers in which Albert. Ok, you also hurry to return to the dormitory to rest! ” Outside school hospital, Professor McGonagall said to Lee Jordan: „Your approach is very sane, was Gryffindor won 10 points.” 在庞弗雷夫人的注视下,艾伯特把药水喝光。药水的效果立竿见影,他感觉自己的眼皮很沉重,不可抗拒地闭上眼睛,无梦的酣睡把艾伯特笼罩其中。好了,你也赶紧回宿舍休息吧！”校医院外,麦格教授对李乔丹说:“你的做法很理智,为格兰芬多赢得十分。” After Lee Jordan walks, Dumbledore and Professor McGonagall simultaneously looks to Professor Bulstrode. 在李乔丹走后,邓布利多与麦格教授齐齐看向布洛德教授。 „Mr. Anderson said basically right. However, I also was very shocked he to find Mr. Weasley unexpectedly.” Professor Bulstrode sighs with emotion: „He without doubt is the talent that a talent brims with. Right, had a matter I to want with you to say.” “安德森先生说的基本上没错。不过,我也很震惊他居然能够找到韦斯莱先生。”布洛德教授感慨道:“他无疑是个才华洋溢的天才。对了,有件事我想和你说。” „What matter?” “什么事？” „I thought that I should resign ahead of time, this position really will also bring the misfortune and misfortune.” The Professor Bulstrode forced smile said that „before cursing causes the damage to me, ahead of time resigns without doubt is a very wise choice.” “我觉得自己应该提前辞职了,这个位置还真是会给人带来厄运与不幸。”布洛德教授苦笑道,“在诅咒给我造成伤害前,提前辞职无疑是一个很明智的选择。” „Gryffindor's secret buried treasure that Mr. Weasley said what's the matter?” Professor McGonagall raised the matter of map suddenly, frowns. “韦斯莱先生说的格兰芬多的秘密宝藏是怎么回事？”麦格教授忽然提起地图的事,不由皱起眉头。 „Has really had similar Legend, but all these are unascertainable, you know that Legend this type of thing not necessarily is credible, although some of their possibly history bases.” “确实有过类似的传说,但这一切并不能确定,你知道的,传说这种东西并不一定靠谱,尽管它们可能有些历史依据。” „I have heard similar Legend actually.” Professor Bulstrode said, „some people claimed, four giants leave behind own secret buried treasure in Hogwarts respectively, inside has is the priceless treasure, possibly gold, predictions and other powerful magical item.” “我倒是听说过类似的传说。”布洛德教授说道,“一些人声称,四巨头在霍格沃茨里各自留下属于自己的秘密宝藏,里面藏有是无价的宝物,可能黄金、预言和其他强大的魔法物品。” „In the Hogwarts castle has really had such Legend, but Legend eventually is only Legend, always no one found the so-called secret buried treasure.” Dumbledore said in a soft voice. “霍格沃茨城堡里确实有过这样的传说,但传说终究只是传说,始终没有人找到所谓的秘密宝藏。”邓布利多轻声说道。 Three people were silent, they have oneself judgment, naturally cannot easily believe so-called Legend. 三人都沉默了,他们都有着自己的判断力,自然不会轻易相信所谓的传说。 Yes, Legend is only Legend, seemed Hogwarts once to spread Chamber Legend, but no one had found Chamber that Slytherin kept. 是啊,传说只是传说,就好像霍格沃茨曾流传着密室的传说,但谁都没有找到斯莱特林留下来的密室。