„Lee Jordan?” “李·乔丹呢？” The dinner time, Fred and George comes Feast Hall slowly. 晚餐时间,弗雷德与乔治迟迟才来餐厅。 „When school hospital, practices the ice-skating in the afternoon falls unbearably, where lane goes to Madam Pomfrey to instill to spread.” Albert swallows food that the mouth chews, the doubts looks up to the twin brothers, „in the afternoon which did you go? Now how to come to dine.” “校医院,下午练习溜冰时摔得够呛,去庞弗雷夫人哪里弄点药敷着呢。”艾伯特咽下嘴里嘴嚼的食物,疑惑地抬头看向双胞胎兄弟,“你们下午去哪儿了？怎么现在才过来用餐。” „In grove.” Fred pushed toward Albert winked to say. “林子里。”弗雷德朝着艾伯特挤了挤眼道。 „You ran away unexpectedly.” The Lee Jordan sound floats from behind, in his tone has a complaint. “你们居然自己跑掉了。”李·乔丹的声音从后面飘来,他的语气中带着一丝怨念。 „We walk has told you, who asks you not to leave with us together?” George puts out a hand to build on the shoulder of Lee Jordan, opens the mouth to ask, „how to practice, now will ice-skate?” “我们走的时候都跟你说过了,谁让你不跟我们一起走呢？”乔治伸手搭在李·乔丹的肩膀上,开口问道,“练得怎么样了,现在会溜冰了吗？” „If will ice-skate, I can fall is so miserable?” Lee Jordan said ill-humoredly. “要是会溜冰,我会摔的这么惨？”李·乔丹没好气地说。 „Also right, we gave up luckily early.” George nods to say earnestly, „that movement really not suitable Wizard.” “也对,幸好我们老早就放弃了。”乔治认真地点了点头道,“那种运动果然不适合巫师。” Albert hears Yanxiang complained: Has not been willing to spend the time to study, naturally never meeting. 艾伯特闻言想吐槽:不会,还不肯花功夫去学,自然永远不会。 Lee Jordan cannot bear inquire: „You learn/study the ice-skating time, is also like this?” 李·乔丹忍不住询问道:“你学习溜冰的时候,是不是也是这样子？” „Un, throws down is unavoidable.” Albert said earnestly. “嗯,摔倒在所难免。”艾伯特认真地说。 „He is definitely comforting you.” George could not bear smile, „by the Albert learning capability, after just started threw down several times, definitely oneself learn how to ice-skate.” “他肯定是在安慰你。”乔治忍不住笑了起来,“以艾伯特的学习能力,刚开始摔倒几次后,肯定自己学会怎么溜冰了。” „What you work as the ice-skating are, eats meal?” Albert speechless say/way. “你当溜冰是什么,吃饭吗？”艾伯特无语道。 Actually, George this saying also really said right, was only Albert through the panel learned ice-skating. 其实,乔治这话还真说对了,只是艾伯特是通过面板学会溜冰的。 „I am a little clear, why Albert did not teach you.” Fred said suddenly. “我有点明白,艾伯特为什么不教你了。”弗雷德忽然道。 „Does not teach us.” Lee Jordan investigates the correct path ill-humoredly: „Do not give to pick you.” “是不教我们。”李乔丹没好气地纠正道:“别把你们给摘出去了。” „You think, your present study ice-skating falls miserably, how has not learned to ice-skate finally, finally will definitely complain about him!” George nods to say earnestly, „, therefore, Albert does not dare to teach you, like this will not be complained by you.” “你想,你现在学溜冰摔得这么惨,最后还没学会怎么溜冰,最后肯定会埋怨他啊！”乔治认真地点了点头道,“所以,艾伯特才不敢教你,这样子就不会遭你埋怨了。” Albert inserted the gold to explode the hand of egg stiffly in the midair, the psychology whispers: „The brain of this two fellow makes up the ability to be really strong.” 艾伯特原本插起黄金炸蛋的手僵在半空,心理不免嘀咕道:“这两个家伙的脑补能力真强啊。” He dares in half gold with oneself hand to explode the egg guarantee, oneself have not had that idea absolutely. 他敢用自己手上的半颗黄金炸蛋担保,自己绝对没有产生过那种想法。 Lee Jordan doubt looked at Albert one, the latter coughed hastily lightly, changes the topic to ask, „what fun in grove has, do you stroll to the present unexpectedly come back?” 李乔丹狐疑的瞧了艾伯特一眼,后者连忙轻咳了一声,岔开话题问道,“林子里有什么好玩的东西,你们居然逛到现在才回来？” „Only then some animals, in the grove are not dangerous.” Fred sits in nearby vacancy, carries own dinner eats while said: „I and George are pursuing a rabbit, what a pity has not seized.” “只有一些动物,林子里并不危险。”弗雷德坐在旁边的空位上,端起自己的晚餐边吃边说:“我和乔治在追一只兔子,可惜没逮住。” „In Forbidden Forest also has the rabbit unexpectedly?” Albert somewhat is actually curious, „words saying, you do catch the rabbit to do? Should do not roast the rabbit, this idea is seemingly good, I have not eaten have roasted the rabbit meat.” “禁林里居然还有兔子？”艾伯特倒是有些好奇,“话说,你们抓兔子干什么？该不会要烤兔子吧,这主意貌似不错,我还没有吃过烤兔肉呢。” Shanna hears word was on the rise to stare Albert one, blamed: „Roasts the rabbit? Will you be so how cruel?” 珊娜闻言抬起头瞪了艾伯特一眼,责怪道:“烤兔子？你这人怎么会这么残忍呢？” „I spoke thoughtlessly...... do not care.” The Albert corners of the mouth pull, asked back: „Are you raising the rabbit?” “我就随口说说……别放在心上。”艾伯特嘴角一扯,反问道:“你在养兔子？” „Un, a very small rabbit.” Shanna nods the acknowledgment. “嗯,一只很小的兔子。”珊娜点了点头承认了。 „cough cough, your topics leaning.” Lee Jordan coughed lightly, pulls back the topic, „what in grove has?” “咳咳,你们的话题是不是偏了。”李乔丹轻咳了一声,将话题重新拉了回来,“林子里有什么呢？” „Nothing special, is the ordinary grove.” George thinks and said, „we also see the footprints of some deer.” “没什么特别的,就是普通的林子。”乔治想了想又道,“我们还看到一些鹿的脚印。” „I thought that is the Unicorn footprint, we also found this.” Fred pulls out the hair of several white from the long gown pocket, answered, „this was the switch of tail of Unicorn.” “我觉得那是独角兽的脚印,我们还找到了这个。”弗雷德从长袍口袋里掏出几根白色的毛发,解释道,“这是独角兽的尾毛。” „Hadn't you been seized by that Keeper of Keys and Grounds unexpectedly?” Angelina pinches a switch of tail of Unicorn surprisedly, looks to say carefully: „I heard, intrudes the student in grove to would by that Keeper of Keys and Grounds being seized.” “你们居然没被那位狩猎场看守员逮住？”安吉丽娜惊讶地捏起一根独角兽的尾毛,仔细瞧了瞧道:“我听说,闯入林子里的学生总会被那位狩猎场看守员逮住。” „We have the means to get rid of the Hagrid's line of sight.” George and Fred look at each other mutually, said earnestly, „, so long as by him were not discovered has no issue. “我们有办法摆脱海格的视线。”乔治与弗雷德相互对视,认真地说,“只要不被他发现就没什么问题。 ” Short conversation then ended quickly, Albert plans library, seeks with the Professor Bulstrode related information. ”短暂的交谈很快便结束了,艾伯特打算去图书馆,寻找与布洛德教授有关的情报。 If this Defence Against the Dark Arts professor is very famous, should not be difficult to find the related material. 如果这位黑魔法防御教授很有名的话,应该不难找到相关的资料。 „Another day can go together?” The Fred invitation said. “改天要不要一起去呢？”弗雷德邀请道。 „Catches the rabbit?” Albert selected the eyebrow slightly: „I suggested that you go to black lake to fish, pound a pit, makes the raw meat, definitely catching the rabbit is more credible.” “逮兔子？”艾伯特挑了挑眉稍:“我建议你们去黑湖边钓鱼,砸个坑,弄点生肉,肯定比逮兔子靠谱。” „This idea is good.” Lee Jordan echoes to say. “这主意不错。”李·乔丹附和道。 „Didn't you ice-skate?” The Fred doubt looks at body side black person friend. “你不去溜冰了？”弗雷德狐疑地看着身侧的黑人朋友。 „You looked that I fell like this, but how also to ice-skate.” The Lee Jordan corners of the mouth pull out, suddenly asked that „words saying, anyone of you met the grilled fish.” “你看我都摔成这样了,还怎么溜冰。”李·乔丹嘴角一抽,忽然问道,“话说,你们谁会烤鱼。” „I can try but actually, the premise is you can fish the fish.” Albert thinks and said: „Incorrect words, can look for Hagrid, he definitely meets the grilled fish.” “我倒可以试一试,前提是你们能钓到鱼。”艾伯特想了想又道:“不行的话,可以去找海格,他肯定会烤鱼。” „I also think your anything to be able.” Fred pretends that said earnestly, „original, you have cannot thing!” “我还以为你什么都会。”弗雷德假装认真地说,“原来,你也有不会的东西啊！” „The difficulty of grilled fish should not be big, brushes seasoning anything toward above.” Albert said seriously, „when the time comes in a garlic the dormitory also sprinkles toward above.” “烤鱼的难度应该不大,往上面刷点调料什么的。”艾伯特一本正经地说道,“到时候把宿舍里种的大蒜也往上面洒点。” „Do not hit the attention of garlic.” George cannot bear the protest say. “别打大蒜的注意。”乔治忍不住抗议道。 After entering library, four people stop talking, to find the time to fish, needs to complete to spare the spare hours the homework. 走进图书馆后,四人就停止交谈,如果想要抽出时间去钓鱼的话,需要把家庭作业完成才能腾出空余时间。 This issue is not too actually difficult. 这问题倒是不算太难。 After all, Albert will also do the homework together, after completing the homework, they do not understand can inquire Albert, and obtains the solution. 毕竟,艾伯特也会一起做家庭作业,等做完家庭作业后,他们不懂的就可以询问艾伯特,并得到解决方法。 „What are you looking for?” Lee Jordan receives the homework, takes Albert to place nearby books, looked at the name on eye book, «20th Century Big Wizard». “你在找什么？”李乔丹收起家庭作业,拿过艾伯特放在旁边的书籍,瞧了眼这本书上的名字,《二十世纪的大巫师》。 Albert said in a soft voice: „I heard that Professor Bulstrode is very famous.” 艾伯特轻声道:“听说,布洛德教授很有名。” „Professor Bulstrode?” George puts down the pen, blows the above ink marks to inquire: „What do you ask him to make?” “布洛德教授？”乔治放下笔,吹了吹上面的墨迹询问道:“你找他做什么？” „Looks at taking advantage of me your parchment.” Fred is very depressed, oneself fell behind unexpectedly, a big topic had not finished. “把你的羊皮纸借我看下。”弗雷德很郁闷,自己居然落后了,还有一大题没写完。 „Oneself do.” George puts out a hand the holding down parchment, does not make Fred take away it. “自己做。”乔治伸手按住羊皮纸,不让弗雷德将它拿走。 „Found.” Front Albert places «Notable Magical Names of our Time» spreads out, discussed low voice: „ Bud Bulstrode pureblood Wizard, Congressman Wizengamot, the Order of Merlin Third Class medal winner, once obtained Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, the interest: Wizard's Chess, adventure. “找到了。”艾伯特把《当代著名魔法家名录》放在面前摊开,小声念道:“巴德·布洛德纯血巫师,威森加摩议员,梅林爵士团三级勋章获得者,曾获得巴纳布斯·芬克利优异施咒手法奖,兴趣:巫师棋,冒险。 Bud Bulstrode once won the international Wizard's Chess championship, once used wandless silent Full Body-Bind Curse to win the European Wizarding Duelling Competition champion. Once saved several in the adventure by the muggle hiker of Troll attack, won the Order of Merlin Third Class medal...... 巴德·布洛德曾经获得国际巫师棋冠军,曾使用无杖无声的全身束缚咒赢得欧洲巫师决斗大赛的冠军。曾经在冒险中拯救几名被巨怪袭击的麻瓜登山客,获得梅林爵士团三级勋章…… Maintains the friendly ties with many big Wizard, with present age Master of Magic Adalbert Waffling and Mog MacDougal is the good friend who the relations are better. 与多名大巫师保持友好联系,与当代魔法大师阿德贝·沃夫林、莫格·麦克道格是关系要好的好友。 Albert looks at the above record, fell into the short silence. 艾伯特看着上面的记录,陷入了短暂的沉默。 Mog MacDougal? 莫格·麦克道格？ Coincidence? 巧合？ Obviously is not. 显然不是。 Izabel MacDougal is obviously related with this Mog MacDougal, is the family member, a relative? 伊泽贝尔·麦克道格显然与这位莫格·麦克道格有关,亲人,还是亲戚？ Why he will say that Professor Bulstrode does favor me very much? 为什么他会说布洛德教授很看好我？ Can be I wants? 会是我想多了吗？ Ok, so long as Professor Bulstrode to oneself without any malicious intent, allow nature to take its course. Albert did not mind knows many famous Wizard actually through Professor Bulstrode. 算了,只要布洛德教授对自己没恶意,就顺其自然吧。艾伯特倒是不介意通过布洛德教授认识更多有名的巫师。 „Professor Bulstrode is never so expected that famous!” Where Fred has taken the book from Albert, looked regarding the introduction of Bud Bulstrode professor, is very surprised. “没想到布洛德教授这么有名！”弗雷德从艾伯特哪儿拿过书,看了看对于巴德·布洛德教授的介绍,十分吃惊。 „Duelling Champion?” The George surprised say/way, „that blames him to become Defence Against the Dark Arts professor.” “决斗冠军？”乔治惊讶道,“那怪他会成为黑魔法防御教授。” Albert thought actually Professor Bulstrode becomes Defence Against the Dark Arts professor very much and he is Duelling Champion has no relations. 艾伯特倒是觉得布洛德教授很成为黑魔法防御教授与他是不是决斗冠军没什么关系。 „Right.” Lee Jordan changes the topic suddenly, looks at Albert earnestly, „the weekend Quidditch competition, I heard that has the higher grade student to plan to open the gambling house, you planned that whom presses to win?” “对了。”李乔丹忽然岔开话题,认真地看着艾伯特,“周末的魁地奇比赛,我听说有高年级学生打算开赌局,你打算压谁赢呢？” „Un, almost forgot this matter, you planned that whom pressed to win.” Fred and George asked with one voice. “嗯,差点把这事忘了,你打算压谁赢了。”弗雷德与乔治齐声问道。