Snake of Yefelk had half members to attend the this time exhibition. 耶夫尔克之蛇有半数的团员都参加了这一次展会。 They the seat at this release conference are the hyphen. 他们在这次发布会上的坐位都是连号的。 Briefly Touched a Wand also followed this mercenary group to return to Norland, together with also had that Eldest Miss named Hemi, he also heard that had what diplomacy mission. 短触魔杖也跟着这个佣兵团返回了诺兰,一起跟过来的还有那位叫做海米娜的大小姐,他还听说有什么外交任务。 But these and Briefly Touched a Wand are not related, he only wants to know «Dispute» when sells the time officially is. 但这些都和短触魔杖没关系,他只想知道《纷争》的正式发售时间是什么时候。 „Why did not satisfy... has been able to play obviously.” “为什么不满意…明明已经可以玩了。” Sits in Briefly Touched a Wand Archer low voice is talking over. 坐在短触魔杖身旁的弓箭手小声的念叨着。 Archer possibly is all tries to play is being most satisfied with this game, the reason is he plays best that. 弓箭手可能是所有试玩着中对这个游戏最满意的,原因是他是玩得最好的那一个。 Archer was not interested in runes spear/gun type of thing, after may play «Dispute», his brain is entrusts an artisan to help him build one with " Dispute » same runes spear/gun. 原本弓箭手对铭文枪这种东西不怎么感兴趣,可玩过《纷争》以后,他满脑子都是委托一位工匠帮他打造一把和《纷争》中一样的铭文枪。 Does not know that the present alchemy industrial technology can achieve «Dispute» that rank. 就是不知道现在的炼金工业技术能不能做到《纷争》中的那种等级。 „Mr. Joshua said that certainly has his idea.” Briefly Touched a Wand low voice said to Archer. “乔修先生这么说一定有他的想法。”短触魔杖小声的对弓箭手说。 „Idea? Also can have what idea......” “想法？还能有什么想法……” Archer asked back in a low voice Briefly Touched a Wand time, stands Joshua in stage explains the thing that their two people had doubts directly. 弓箭手低声反问短触魔杖的时候,站在舞台上的乔修直接解答了他们两个人所疑惑的东西。 „Dispute game is actually very essentially simple, is only two hostile players, takes game that the runes spear/gun is slaughtering mutually.” “纷争这个游戏本质上其实很简单,就只是两位敌对的玩家,拿着铭文枪互相厮杀的游戏。” Joshua said these words, Joshua spread out own hand, in the hand of next second of Joshua presented a runes rifle. 乔修在说出这一句话的时候,乔修摊开了自己的手,下一秒乔修的手上出现了一把铭文步枪。 The runes rifle in game appears in the hand of Joshua, the following audience presented small uproar. 游戏中的铭文步枪出现在乔修的手中,下面的观众出现了一小阵骚·动。 After the players have played the game, it is estimated that hopes oneself have such a weapon in the reality, but these representatives from various countries... they understand that «Dispute» the weapon becomes the reality the words. 玩家们玩过游戏之后,估计希望自己在现实里面也有这么一把武器,而那些来自各国的代表…他们都明白《纷争》中的武器变成现实的话。 The pattern of war thorough change! 战争的格局将会彻底的改变！ „This is a model is the Order 1 runes rifles.” Joshua thought over started to pass the paint metal gloss rifle saying that „bomb-carrying capacity was 30 rounds, the caliber of bullet was 5.56 millimeters... the rate of fire probably about 700, the meaning was in one minute can project 700 rounds of bullets... very terrifying weapon was right?” “这是一把型号为秩序零一的铭文步枪。”乔修掂量了一下手中透着漆黑色金属光泽的步枪说“载弹量为三十发,子弹的口径为5.56毫米…射速大概在七百左右,意思就是一分钟内能射出七百发子弹…很恐怖的武器对吗？” Joshua gripped this with another hand the stock of runes rifle, after its palate, inscribes to shine slightly in ignition runes of firearms foundation. 乔修用另一只手握住了这把铭文步枪的枪柄,将其上膛之后铭刻在枪械底座的引火铭文微微亮起。 This is in this world the design of firearms, Joshua, when the design firearms model integrated some designs of Earth, but the principle of firearms by ‚magic’ the way annotates. 这是这个世界中枪械的设计,乔修在设计枪械模型的时候融入了一些地球的设计,可枪械的原理还是以‘魔法’的方式来诠释。 „But it is a pity that... the weapon on my hand is a illusion.” “但很遗憾的是…我手上的这个武器是一个幻象。” Joshua shot a look at one to sit Queen Yakana in auditorium, she has looked at the weapon in Joshua hand is the illusion. 乔修瞥了一眼坐在观众席上的叶卡娜皇后,她早就看出来了乔修手中的武器是幻象。 But this presents the runes rifle in the Joshua hand instantly, she is almost stood up from the seat. 可这把铭文步枪出现在乔修手中的刹那,她还是差点从坐位上站了起来。 „This type of runes spear/gun has not appeared in the reality, but this is only a future possibility, but has everyone thought the possibility of «Dispute» this game?” “这种铭文枪还没有在现实中出现,但这只是未来的一个可能性,但大家想过《纷争》这个游戏的可能性没有？” Joshua regarded walking stick one thing to place the ground this spear/gun, simultaneously supported own body with the rifle stock. 乔修将这把枪当成了拐杖一样的东西放在了地上,同时用枪杆支撑起了自己的身体。 This is cheap trick in a illusion magic, Ciri after having to give some illusion physics specially-made abilities, wants to achieve this point is very simple. 这是一个幻象魔法中的一个小把戏,希里在拥有赋予幻象一些物理特制的能力以后,想要做到这一点还是挺简单的。 „No? Does no one have?” “没有？谁都没有吗？” Joshua inquired when this issue, in the auditorium no one replied Joshua, the commentary that but the barrage commented has exploded. 乔修询问起这个问题时,观众席上没有人回答乔修,但弹幕评论上的评论已经爆炸了。 ‚Grandmaster Joshua asked you to say directly when sold.’ ‘乔修大师求求你直接说什么时候发售吧。’ ‚Please shut up then takes away my money, thanks!’ ‘请你闭上嘴然后把我的钱拿走,谢谢！’ „Good, are you brain are thinking now, takes this Order 1 rifles, then touches off the trigger to kill the enemy who sees at present completely?” “好吧,你们现在是不是满脑子都在想着,拿着这把秩序零一步枪,然后扣动扳机把眼前看到的敌人给全部杀死？” The second inquiry of Joshua obtained presented the reply that all players nodded. 乔修的第二个提问得到了在场所有玩家们点头的回答。 „I go down the stage now, then announced on Sorcerer‘s Forum the selling date of dispute......” “那我现在走下舞台,然后将纷争的发售日期在施法者论坛上公布……” Joshua said that these took the runes rifle in hand toward to walk directly secretly, but Joshua this sudden leaving the stage lets in the auditorium and player on live broadcast Horizon is puzzled. 乔修说完了这些直接拿着手中的铭文步枪向着幕后走去,而乔修这突然的退场让观众席上和直播视界上的玩家一脸疑惑。 „Did this finish?” “这就结束了？” Briefly Touched a Wand also thinks that Joshua will announce some fiercer thing, but Joshua has arrived at secret of stage. 短触魔杖还以为乔修会公布一些更厉害的东西,可乔修已经走到了舞台的幕后。 „Selling date how also?” Archer has not paid attention to muttering of Briefly Touched a Wand, he has logged in Sorcerer‘s Forum to seek for " Dispute » selling date. “发售日期怎么还没有？”弓箭手没有理会短触魔杖的喃喃自语,他已经登录进了施法者论坛寻找起《纷争》的发售日期。 But vanished in this time surrounding light suddenly again, the entire theater went black in the middle. 可就在这时候周围的灯光突然再次消失,整个剧场陷入了黑暗当中。 Screen slowly shines, in sitting the ideas in all audience mind was ‚movie must start.’ 荧幕缓缓的亮起,在坐所有观众脑海中的想法是‘电影要开始了。’ But Joshua recently had not announced any brand-new movie. 但乔修最近并没有公布什么全新的电影。 „Awakes! Recruits!” “醒醒！新兵！” A sound resounds in the theater, when Archer raised the head looks to the screen, an old face appears on the screen. 一个声音在剧场中响起,弓箭手抬起头看向荧幕时,一个苍老的面孔出现在了荧幕上。 That is a veteran, Archer also in having doubts he when spoke to whom, the familiar picture appeared on the screen. 那是一名老兵,弓箭手还在疑惑他在对谁说话的时候,熟悉的画面出现在了荧幕上面。 That is a pair of hand is grasping the runes rifle, the front is an accurate heart, under is interface of life state of value demonstration column. 那就是一双手握着铭文步枪,前方是一个准心,下方是生命值状态显示栏的界面。 This is the picture in game. 这是游戏中的画面。 But the battlefield changed in a true battlefield from the desert ruins. 只不过战场从沙漠废墟改到了一处真正的战场上。 The player in picture started fully is ruins in the dirt ran, the angle of view of player looked... the same as the tread threw large number of flame bombs suddenly to the sky like the great whale in airship that in the sky roamed through. 画面中的玩家开始在满是废墟的泥土中奔跑了起来,玩家的视角猛然看向了天空…如同巨鲸一样在天空中遨游的飞空艇向着地面投掷下了大量的火焰爆弹。 The angle of view draws downward strongly the steel creates ‚warhorse’ gallops above the ruins. 视角往下拉的时候钢铁铸造成的‘战马’在废墟之上驰骋而过。 When the player muzzle emits the flame being knocked down the soldier of enemy instantly, Archer only felt on own flesh has anything to creep along, cannot repress completely. 当玩家枪口冒出火光将敌人的士兵给击倒在地的刹那,弓箭手只感觉自己的肌肤上有什么东西在爬动,完全按耐不住。 If tries to play is only a street fighting, what then in this promotional film demonstrates is a brutal battlefield... 如果说试玩只是一次巷战的话,那么这次宣传片中展示的是一个残酷的战场… The fight in screen in the bellow of flame bombs stops suddenly, character that player controls fell down directly, fell into the stupor again. 荧幕中的战斗在一次火焰爆弹的轰鸣声中戛然而止,那位玩家控制的角色直接倒在了地上,再次陷入了昏迷。 Does not know how long passed through, character waking up that slowly this player controls, scene starts to draw again upward. 不知道经过了多久,这位玩家控制的角色再次缓缓的醒来,镜头往上开始拉动。 Full is the ruins and muddy ground, a horizontal corpse of place seems to be warning the brutality of audience war. 满是废墟与泥泞的地面,还有一地的横尸似乎在警告观众战争的残酷。 The leads also again stood up from the ruins, he are the survivor in this battlefield, in the survivor of another side enemy soldier also from ground stood up. 主角也从废墟中重新站了起来,他是这个战场上的幸存者,在另一侧一位敌方士兵的幸存者也从地上站了起来。 Mutually they look at each other instantly, lifts up high the runes rifle in hand to aim at each other immediately. 他们互相对视的刹那,立刻高举起了手中的铭文步枪互相瞄准起了对方。 The atmosphere in this moment tight to the pinnacle, Archer forgot the breath at once. 气氛在这一刻紧张到了极致,弓箭手一时之间忘记了呼吸。 But looked at each other one as the two soldiers of enemy mutually, probably confirmed anything slowly the rifle on hand putting, soldier slightly long relaxing. 但作为敌人的两位士兵互相对视了一眼,像是确认了什么缓缓的将手上的步枪给放了下来,其中一位士兵微微长长的松了口气。 Daybreak appearance slowly in this moment daybreak in two people between. 在这一刻破晓的黎明缓缓的出现在了两人之之间。