Arthecore amusement park, in the middle of recreational facilities of named ferris wheel. 阿瑟克罗游乐园,一座名为摩天轮的游乐设施当中。 „Feeling rises to the highest place can see the entire world.” “感觉升到最高处能看见全世界。” Ciri partly knelt in the ferris wheel one side seat, both hands pasted on the ferris wheel specially-made window were looking below. 希里半跪在了摩天轮内一侧坐位的,双手贴在了摩天轮特制的窗户上望着下面。 Now Arthecore has navigated nearby the Hoarfrost plain, most edge of Land of the Forgotten at Arthecore, the ferris wheel constructs in Arthecore most edge. 如今阿瑟克罗已经航行到了寒霜平原附近,遗忘之地处在阿瑟克罗的最边缘,摩天轮则是建在阿瑟克罗的最边缘。 When the ferris wheel rises to the highest place, Ciri could not have seen the Arthecore edge, can see only then a piece by heavy snow covering world. 所以当摩天轮升到最高处时,希里已经看不见阿瑟克罗的边缘了,能够看见的只有一片被大雪给笼罩的世界。 The under mountain range of distant place, by the forest that the frost and snow covers, the sky falls gently the frost and snow by Arthecore magic seal to be prevented in the outside world. 远处的山脉,被霜雪覆盖的森林,天空飘落下的霜雪被阿瑟克罗的魔法结界阻挡在外界。 So long as Ciri depends on the window to have misconception of a float sky over world. 希里只要靠着窗户就有种漂浮在世界上空的错觉。 „This is the effect that I want.” Joshua said. “这就是我想要的效果。”乔修说。 When Ciri maintains this little friend rides the kindergarten bus service can have the posture that the quick more than ten minutes. 希里维持这个小朋友坐幼儿园班车时才会有的姿势已经快十多分钟的时间了。 Joshua does not like the snowscape, so long as Ciri likes this facility well...... 乔修并不喜欢雪景,但只要希里喜欢这个设施就好…… „But somewhat is slightly bored.” “但是稍微有些无聊。” Joshua just emitted this thought time, Ciri turns around to sit again law-abidingly. 乔修刚冒出这个念头的时候,希里就转过身来重新安分的坐了下来。 „This ferris wheel wants... more senseless than the roller coaster, is like this?” “这个摩天轮比过山车要…无趣一些,接下来都是像这样吗？” Ciri seemed like somewhat greasy, after accurate she from sitting to ferris wheel inside, has been a restless condition. 希里看起来已经有些腻了,准确的来说她从坐到摩天轮里面以后,一直都处在一种坐立不安的状态。 Alleviates the tense method only, is carries Joshua to pretend in looking at outside scenery. 唯一缓解紧张的方法,就是背过乔修来假装在看外面的风景。 Ciri after looking at the quick more than ten minutes of sceneries, finally adjusted the mentality, turns head officially facing Joshua. 希里在看了快十多分钟的风景以后,终于调整好了心态,回过头来正式的面对乔修。 „I remember right the words transfer to be 20 minutes, waited for ten minutes of estimate to fall to the ground again.” Joshua said. “我记得没错的话转一圈应该是二十分钟,再等十分钟估计就能落地了。”乔修说。 „You draw me to sit this, really to look at scenery?” “你拉我上来坐这个,真的只是为了看风景吗？” Ciri uses the suspicion look to take a look at Joshua. 希里用着怀疑的眼神瞅着乔修。 „If I did say?” “如果我说是呢？” Joshua detected the anxiety and anxiety of Ciri, but under the psychology of practical joke caused trouble, Joshua has not given the Ciri answer quickly. 乔修察觉到了希里的焦躁和不安,但在恶作剧的心理作祟下,乔修没有这么快给希里答案。 „I first played a game match with maginet.” “那我就用魔网先玩一局游戏了。” „Good...” “好吧…” Joshua before Ciri opens the Sorcerer‘s Forum game district, put out an exquisite gift box to place in the palm. 乔修在希里打开施法者论坛的游戏分区前,拿出了一份精巧的礼物盒放在了手心里面。 „Do you really buy that type was expensive and no magic effect... the ornament ring?” “你真的买了那种又贵又没什么魔法效果的…装饰品戒指？” Ciri saw the size of this gift box to guess correctly instantaneously was anything. 希里看见这个礼物盒的大小瞬间就猜到了里面是什么东西。 „The Norland person proposed didn't have this tradition?” “诺兰人求婚的时候没有这个传统吗？” The response of Ciri makes Joshua somewhat accidental/surprised, Joshua before was very early raises must choose the marriage to abstain with Ciri. 希里的反应让乔修有些意外,乔修在很早之前就提起过要和希里一起去选婚戒了。 This miss estimated at that time thinks the Joshua plan buys some luxury goods to use. 这姑娘当时估计只是认为乔修打算买些奢侈品自己用。 „I... I have not married, how I know.” “我…我又没结过婚,我怎么知道。” Ciri is maintaining own calmness strongly, private atmosphere that but two people live alone now bit by bit attacks and captures the Ciri innermost feelings the defense line. 希里正在竭力的维持自己的镇定,但现在两人独处的私密氛围正在一点一点的攻克希里内心的防线。 When Joshua close to her, her routine covered own mouth with the back of the hand, side slightly is excessive. 当乔修靠近她的时候,她习惯性的用手背捂住了自己的嘴,微微的侧过了头去。 „But I... have asked my elder sister, said the Country of Hoarfrost person marries, the groom's family must deliver probably...” “但我还是…问过我的姐姐,说寒霜之国人结婚的时候,男方好像要送…” „What delivers?” “送什么？” „The fur/superficial knowledge of demon beast, more is the dangerous demon beast more can demonstrate sincerity anything of groom's family probably...” “魔兽的皮毛,越是危险的魔兽好像就越能展示男方的真心什么的…” Should Joshua sigh worthily is Country of Hoarfrost? Common social practice such ‚simple and honest’. 乔修该感叹一下不愧是寒霜之国吗？民风这么‘淳朴’。 „What I need to get down to hunt for a wolf or the deer?” Joshua said. “那我需要下去猎一头狼或者鹿什么的吗？”乔修说。 Arthecore under is the Hoarfrost plain, Frostwolf that on the plain dwells is not infrequent, they depended upon to gnaw the human corpse that the food died in battle to survive. 阿瑟克罗的下方就是寒霜平原,平原上栖息的霜狼不在少数,它们依靠啃食战死的人类尸体存活了下去。 „Does not use! Words this that really must make should be exactly I does.” “不用！真要做的话这活应该是我来做。” Ciri sees Joshua to roll up the sleeves to jump down the stance of ferris wheel, immediately throws into the brain , after the charming mood thoroughly. 希里见乔修要挽起袖子跳下摩天轮的姿态,立刻把娇羞的情绪给彻底抛到了脑后。 „At this time do not consider that went hunting, according to my custom comes.” Joshua said. “这种时候还是不要考虑去打猎了,还是按照我的规矩来吧。”乔修说。 „Your custom? demon realm nuptial ceremony? Not to...” “你的规矩？魔界的结婚仪式？不对…” Ciri gazed at the Joshua look to understand instantaneously his meaning, her gradually peaceful, is gazing in the line of sight the Joshua hand that in her eyes ‚except for ornament that had no merit to speak of attractively’. 希里注视着乔修的眼神瞬间明白了他的意思,她渐渐的安静了下来,将视线注视着乔修手中那枚在她眼中‘除了好看一无是处的装饰品’。 „This is the marriage abstention.” Joshua put out another ring before the pocket „me raises this with you... two rings is the doubling, this is me, but this is your.” “这个是婚戒。”乔修从口袋中拿出了另外一枚戒指“我以前和你提起过这个…两枚戒指是成对的,这枚属于我,而这一枚是你的。” „Is this ring useful?” “这枚戒指有什么用？” Before Ciri, truly listened to Joshua to say the marriage abstained from the matter in aspect, but had not understood the marriage to abstain is useful. 希里以前确实听乔修说过婚戒方面的事,可一直没弄懂婚戒到底有什么用。 On this ring has not inscribed any magic trace... Joshua to bestow Ciri that ring to shield the mind magic effect in the past. 这枚戒指上没有铭刻任何魔法的痕迹…乔修过去赠送希里的那枚戒指可是拥有屏蔽精神魔法的效果。 „A symbolic implication, can continue to attach the demon from now on to enhance the qualities of these rings, for example attaches mutually tracing magic and so on, but... extends now the left hand.” Joshua said. “一个象征寓意,今后也可以继续附魔提升这些戒指的品质,例如附个互相追踪的魔法之类的,但现在…把左手伸出来。”乔修说。 „This I know that... you had said wears is represents the marriage and engagement on this finger, but why?” Ciri subconscious asking. “这个我知道…你说过戴在这个手指上是代表结婚和订婚,但是为什么？”希里下意识的问。 „I don't know either.” Joshua gripped the Ciri left hand time, the movement stopped „I to remember that slightly probably said what left ring finger connected the heart, the ring is wearing in the above words is equivalent to heart linked to heart? In brief are you willing to marry me?” “我也不知道。”乔修握住了希里左手的时候,动作稍微停顿了一下“我记得好像说什么左手无名指连接着心脏,戒指戴在上面的话相当于心连心？总之你愿意嫁给我吗？” „The incantation technique that the heart does link? Blessed? Sounds like somewhat bloody, wait a moment...” “把心脏链接起来的咒术？还是祝福？听起来好像有些血腥,等一下…” Ciri said these words time, realized the present atmosphere is not suitable to complain, but she realized that she listened to leak anything probably. 希里说出这一句话的时候,意识到了现在的气氛并不适合吐槽,可她意识到自己好像听漏了什么东西。 „Can you repeat the last few words one time?” Ciri cautious asking. “你能把最后一句话重复一次吗？”希里小心翼翼的问。 „I... Joshua Analaud proposed to you officially, Ciri Lloyd, are you willing to marry me?” “我…乔修亚诺罗德正式向你求婚,希里洛伊德,你愿意嫁给我吗？” Joshua used the grave tone to repeat oath of proposing again, Ciri does not know that for a short time how to reply Joshua, Joshua looked again to her time, her eye socket thorough is red. 乔修再次用着庄重的语气复述完了求婚的宣誓,希里一时半会根本不知道怎么回答乔修,乔修再次看向她的时候,她的眼圈已经彻底红了。 „I want... naturally to want!” “我愿意…当然愿意！” The Ciri tandem duplication several same words, were afraid Joshua not to hear to be the same probably. 希里连续重复了好几次相同的话,像是害怕乔修没有听见一样。 After Joshua obtained the affirmation, that ring passed through the Ciri slender ring finger... the ring finger on Joshua own hand also to put on another ring. 乔修得到了肯定以后,那枚戒指穿过了希里纤细的无名指…乔修自己的手上的无名指也戴上了另一枚戒指。 At this moment Joshua has not said more confessions again, but held own bosom Ciri again. 这一刻乔修没有再说更多的告白,只是将希里再次抱进了自己的怀里。 Ciri in the Joshua bosom has been sobbing...... Joshua not to understand that in this happy time, why Ciri will cry this, but has waited to be very long, when the ferris wheel arrives at the ground quickly, Ciri stopped the sob. 希里在乔修的怀里一直都在抽泣……乔修不明白在这种高兴的时间里,为什么希里会哭成这样,但一直等了很久,在摩天轮快到地面的时候,希里才停止了哭泣。 „Does the rule that Joshua... you marry have?” “乔修…你结婚的规则还有吗？” Ciri rubbed the red eyes, adjusted the mood to continue to ask Joshua. 希里揉了揉自己通红的眼睛,调整好了心情继续问着乔修。 „Naturally has, but also there is anything one to bow to heaven and earth and so on obtains, but these must be able to serve a need to the same day of marriage, today becomes engaged.” “当然有很多,还有什么一拜天地之类得到,但这些要到结婚的当天才能用得着,今天只是订婚而已。” The custom that in the Joshua memory Earth marries are very many, moreover very complex. 乔修记忆之中地球结婚的习俗还挺多的,而且非常的复杂。 „Ceremony when official... starts to get married?” Ciri quietly asked. “什么时候正式…开始结婚的仪式？”希里小声的问。 The ferris wheel has arrived at this time, cabin door opening slowly, but in the out basic nobody left. 摩天轮在这时候已经到站,舱门缓缓的打开,但在门外根本空无一人。 Today the guests of Arthecore amusement park only have one, that is Ciri... the entire amusement park belongs her. 今天阿瑟克罗游乐园的客人只有一位,那就是希里…整座游乐园都是属于她一个人的。 „Three days later.” Joshua managed by Ciri ear sending saying that „the words of place gave you to choose.” “三天后。”乔修理了一下希里耳旁边的发丝说“地点的话交给你来选择。”